Pöttinger NOVACAT / NOVADISC

Transkriptio

1 Niitto Pöttinger NOVACAT / NOVADISC

2 NOVACAT ja NOVADISC Yh Ihmisen kulttuurin kehityksessä niityillä ja laitumilla on hyvin tärkeä merkitys. Nurmirehu on ollut ja on edelleenkin tehokkaan karjatalouden ja eläinten hyvinvoinnin avaintekijä. Nurmirehu on olennainen osa terveiden ja tuottavien eläinten ruokintaa. Hyvän maitotuoton ja -laadun saavuttamiseksi rehun on oltava laadultaan huippuluokkaa. Pöttingerin kehittynyt tekniikka tukee laadukkaan rehun tuotantoa. Ensiluokkaisen rehun perusta on hellävarainen niitto. Käytännössä tämä tarkoittaa koneen aktiivista maanpinnanseurantaa, tarkkaa leikkuuta, vähäistä rehuhävikkiä ja koneen yksinkertaista käyttöä. Koneen rakenteelliset yksityiskohdat ja toiminnot edesauttavat huomattavasti laadukkaan rehun tuottamista. Ensiluokkainen rehun laatu sekä koneen keveys ja vakaus ovat tehneet uudesta NOVACAT- ja NOVADISClautasniittokoneiden sukupolvesta erittäin suositun. Pöttinger-laatua vuosiksi eteenpäin. Uuden oppiminen ja vaikeuksien voittaminen saa aikaan kehitystä. Karin Heinrich 2

3 distelmäkone Sivu 4 5 NOVACAT Etuniittokoneet Alpha-motion Sivu 6 7 NOVACAT 8600 niitto Sivu 8 9 NOVACAT Collector-niitto ja mattoperä Sivu NOVACAT Murskain ja Extra Dry - levitin Sivu 12 NOVACAT 8600 Käyttäjäystävällinen Sivu 13 NOVADISC niitto Sivu NOVADISC niitto Sivu Teräpalkki Terä Sivu Rakenne Käyttö Sivu Menestyksellistä rehunkorjuuta Sivu Tekniset tiedot Varustevaihtoehdot Sivu 24 Julkaisutiedot 3

4 NOVACAT Etuniittokoneet Uusi alpha-motion-tekniikka julistaa lautasniittokoneiden uuden aikakauden alkaneeksi. Niittokone voidaan kytkeä mihin tahansa hv:n traktoriin mallista ja koosta riippumatta. Erilaisilla nostolaitteilla ei ole vaikutusta etuniittokoneen ohjaukseen. Kytkemiseen kuluu vain muutama minuutti. Suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota esteettömään näkyvyyteen niittoalueelle. Alpha-motion Kiinnitystuki etuniittokoneisiin Uuden alpha-motion-tekniikan perusta on tukirungon edistyksellinen kinematiikka. Vetoaisamalliin verrattuna maanpinnan epätasaisuuksiin eivät reagoi pelkästään veto-ohjaustangot, vaan myös tukirunko. Näin ollen niittoyksikkö kiinnitysrunkoineen nousee ylös, kun maanpinnassa on kohouma, ja laskee alas, kun maanpinnassa on notkelma. Sen ansiosta kone seuraa maanpintaa millimetrin tarkasti, mikä suojaa sekä konetta että pellon pintakerrosta. Kaksi suurikokoista jousta on kiinnitetty kiinnitystukeen. Jouset takaavat niittoyksikölle tasaisen kevennyksen 500 mm:n pinnanmuotojen vaihtelulle. Yksinkertainen ja silti tehokas kevennys kaikissa olosuhteissa. Kiinnitystuen tarkkaan suunniteltu geometria tuo painopisteen kaikissa työskentelyasennoissa mahdollisimman lähelle traktoria. 250 mm 9 4

5 Alpha-motionin edut: 1. Kelluntavara +/- 250 mm tai 500 mm kokonaisuudessaan, etupyörien tason ylä- tai alapuolella. 2. Itseohjautuvan teräpalkin kulmanmuutos ylös + 12 ja alas 9, jolloin maanpinnan vauriot ja koneen kuluminen vähenevät oleellisesti. 3. Voidaan ajaa suurilla nopeuksilla nostamatta niittoyksikköä. 4. Pellon pintakerroksen ja koneen optimaalinen suojaus. 5. Päisteajossa ja kuljetusasennossa maavara on 350 mm. 6. Täydellinen näkyvyys niittoalueelle ainutlaatuisen muotoilun ansiosta. 7. Niittoyksikkö liikkuu lähes pystysuorassa, jolloin nivelakselin liukurata on pieni ja dynaaminen kuormitus huomattavan alhainen. Vuoden kone 2006 NOVACAT 306 Alpha-motion ED mm 5

6 NOVACAT 8600 Niittoyhdistelmä NOVACAT niittokoneyhdistelmä, jonka työleveys on 8,3 m, on tehokas ja taloudellinen vaihtoehto kalliille erikoistyökoneille. Tärkeintä ei ole laitejättiläinen hinnalla millä hyvänsä, vaan mahdollisimman kustannustehokas kone. Käyttämällä olemassa olevia traktoreita investointi maksaa itsensä takaisin huomattavasti nopeammin kuin käytettäessä kalliita itsekulkevia niittokoneita. Ei kannata myöskään unohtaa ensiluokkaista rehun laatua, keveyttä ja vakautta, joiden ansiosta näistä niittokoneista on tullut luokkansa suosituimpia. Vaihtoehto Yhdistelmäkonetta voidaan käyttää sekä etu-/takayhdistelmänä että taakse ajettavana. Etu-/takayhdistelmä Optimaalinen painon jakautuminen ja erinomainen soveltuvuus rinteisiin.etuniittoyksikkö voidaan kiinnittää sivuniittoyksiköistä riippumatta. Kokonaisyhdistelmä työnnettäessä kiinnitettynä taakseajolaitteella varustetun traktorin taakse itsekulkevien koneiden kanssa Erinomainen näkyvyys kaikkiin niittoyksiköihin. Ketterä myös pienillä pinta-aloilla. Hydraulinen laukaisulaite Esteeseen ajettaessa sivuniittoyksiköt kääntyvät taaksepäin, ja ne voidaan sen jälkeen viedä takaisin työskentelyasentoon hydraulisesti. Käyttö päisteissä Kaikissa kolmessa niittoyksikössä on integroitu nostosylinteri. Sen takia päisteajossa ei tarvitse käyttää traktorin hydrauliikkaa. Näin ollen koneen säätö laskemisen jälkeen ei ole tarpeen. Kuljetusasento Maantiellä ajoa varten sivuniittoyksiköt käännetään ylös ja etuniittoyksikkö nostetaan. Kuljetusleveys on kolme metriä. Kuljetuskorkeutta voidaan madaltaa käännettävillä sivusuojuksilla. 6

7 Kelluva leikkuu Käyttö Niittoyksiköitä käytetään jakovaihteiston kautta. Jokaisessa niittoyksikössä on ylikuormitussuoja. Tehokas kevennys Kussakin niittoyksikössä olevat kaksi vahvaa vetojousta takaavat kelluvan leikkuun ja sen, että kosketuspaino on tasainen koko palkin leveydeltä. Palkin kosketuspainoa voidaan säätää tapin avulla nopeasti ja helposti (6-portainen, ei työkaluja). Etuniittolaitteeseen integroitu kevennystekniikka on tyypiltään alpha-motion.

8 Collector Mattoperä NOV Sadonkorjuussa tarvitaan joustavuutta. Tehoa ja erilaisia karhoja saadaan collector-mattoperällä. Niittokoneen kevennys Mattoperässä on kolmipistekiinnitys, ja se voidaan irrottaa muutamassa minuutissa ja asettaa seisontatukien varaan. Tämän ansiosta kone on huomattavasti kevyempi silloin, kun mattoperää ei käytetä. Hihnojen painoa kevennetään säädettävien jousien avulla. Tästä ei ole haittaa niittoyksiköiden - maanpinnanseurantaominaisuudelle. Mattoperässä on oma hydrauliikka, joten traktorin hydrauliikka ei kuormitu. Mattoperään on saatavilla nopeudensäädin sekä lisäkiihdytysrulla karhonleveyden säätämiseksi. Erilaiset karhot Karhot voidaan ryhmitellä eri tavoin: kolme yksinkertaista karhoa, niitos levälleen tai yksi yhdistetty karho. 8

9 ACAT 8600:een ED NOVACAT 8600 ED collector 9

10 Murskain ED (extra dry) Jokainen, jolla on käytännön kokemusta, tietää, että karjataloudessa saavutetaan taloudellista tuottoa vain laadukkaalla säilörehulla. Kun säilörehu on energiapitoisempaa, maidontuotanto lisääntyy ja väkirehukustannukset alenevat. Extra dry -murskaimen kehittämiseen on osallistunut Wageningenissa Alankomaissa sijaitseva maataloustekniikan instituutti IMAG-DLO. Extra dry Levitinlaitteisto Roottori ohjaa rehun levitinsiipien läpi. Levitinsiivet levittävät rehun koko niiton leveydelle. Jokaista siipeä voidaan säätää erikseen. Rehu asettuu ilmavasti ja tasaisesti peittäen koko peltopinta-alan. Extra dry Karhonmuodostus Karhon tekemiseksi karhotinpellit ja ulommat levintinsiivet käännetään sisäänpäin. Karhon leveys määräytyy karhotinpeltien asennon mukaan. Roottorin käyttö Voimansiirto tapahtuu suoraan teräpalkilta kiilahihnan kautta roottorille. Ylimääräistä kulmavaihdetta ei näin ollen tarvita. Leveätelainen jousikuormitteinen hihnankiristin takaa moitteettoman voimansiirron myös kuormituksen ollessa huipussaan. Kiristin on helppo löysätä ja kiilahihna helppo irrottaa. Voimansiirto on huolellisesti suojattu kosketuksesta rehun kanssa. Murskaimen kierrosnopeus voidaan mukauttaa erilaisille rehulajeille sopivaksi. 940 r/min voimakkaaseen murskaukseen tai 710 r/min hellävaraiseen murskaukseen. Lisävarusteena yhden miehen rakenne Kun murskainta ei enää tarvita, se voidaan irrottaa parissa minuutissa ilman toisen henkilön apua. 1. Avaa pikalukituspultit. 2. Irrota roottorin käyttökiilahihna. 3. Asenna pyörästö ja vedä. Suojus Karhonmuodostin Telamurskain Extra dry -murskain 10

11 Telamurskain CRW NOVACAT 8600 ED V:n muotoiset terässormet, jotka on valmistettu karkaistusta teräksestä, takaavat keskeytymättömän rehunsyötön ja pitkän käyttöiän. Murskainsormet on kiinnitetty kumityynyjä vasten joustavuuden takaamiseksi. Murskainsormet on ryhmitelty murskaimen telalle spiraalin muotoon. Murskaimen teho Murskausta voidaan säätää erittäin hellävaraisesta (runsaslehtiset palkokasvit) voimakkaaseen säätökahvan avulla. Telamurskain soveltuu hellävaraisen murskauksen ansiosta erityisesti sinimailasen ja apilan käsittelyyn. Uusi rakenne on spiraalimainen. Vastakkain puristuvat telat murskaavat korret tasaisesti ja tuottavat tasalaatuisen rehumaton. Molemmat telat saavat käyttövoimansa erikseen. Murskaimen tehoa voidaan säätää korkeussuunnassa 11

12 Käyttäjäystävällinen NOVA CAT 8600 Direct control -ohjauslaitteen käyttö Sähköhydraulinen Direct Control -ohjauslaite toimitetaan vakiovarusteena. Niittokoneen toimintoja voidaan ohjata suoraan ohjainlaitteesta. Lisävarusteena on saatavana Load Sensing -ohjaus. ISOBUS luotettava myös tulevaisuudessa ISOBUS-järjestelmän ansiosta viljelijä voi käyttää useita laitteita yhdellä ohjausyksiköllä laitemerkistä riippumatta. Järjestelmä tuo merkittäviä etuja, joita ovat mm. se, että yhdellä päätteellä voidaan selkeästi ohjata kaikkia koneita, valvoa koneen tietoja, automatisoida työvaiheita sekä kerätä ja käsitellä tietoja tehokkaasti. NOVA CAT 8600 collector Power Control -ohjauslaite vakiovarusteena Mattoperä voidaan nostaa joko sivuniittoyksiköistä käsin tai erikseen Power Control -ohjauksella. Näytössä näkyy kulloinenkin koneen tila. Automaattinen käyttötuntilaskin on integroituna. Lisävarusteena on saatavana kuorman tunteva Load Sensing -ohjaus. 12

13 NOVADISC kevyet niittokoneyhdistelmät Tehdään yhdestä kaksi oli mottona, kun kehitettiin uutta, suurille pinta-aloille tarkoitettua NOVADISC-yhdistelmäkonetta. Kun etuniittokoneeseen yhdistetään kaksi NOVADISC-palkkia, saadaan työleveydeksi 7,2 m tai 8,9 m. Kevyttä niittokonetta, jossa ei ole murskainta, voidaan ajaa jo 85:n tai 100 hv:n traktoreilla. 13

14 NOVADISC 730 / 900 Uusi NOVADISClautasniittokone on osoitus Pöttingerin onnistuneesta tuotekehityksestä, ja se on herättänyt huomiota niittotekniikan alalla. Kone edustaa kevytsarjaa, ja se on suunniteltu erittäin suurelle työteholle. Käyttö apurungoton niittoyksikkö Keskeinen tunnusmerkki on kevyt ja äärimmäisen jäykkä apurungoton teräpalkki. Teräpalkin kulmavaihde sijaitsee ensimmäisen niittolautasen takana. Sen ansiosta niittäminen on vaivatonta, eikä hankalia tukoksia synny. Vahvat kiilahihnat varmistavat tasaisen käynnin. Rakenne Vankka hitsattu rakenne takaa erinomaisen kestävyyden. Työskentelyasento DISC-nostotekniikka Päisteissä käännyttäessä traktorin nostolaitetta ei tarvitse käyttää. Näin ollen kevennyksen tarkistus laskemisen jälkeen ei ole tarpeen. Nosto tapahtuu ohjauslaitteen kautta ääriasentoon. Laskettaessa laitetta teräpalkin ulompi pää laskeutuu maahan ensin, mikä suojaa maanpintaa. Suunnittelussa on otettu huomioon myös esteisiin törmäämiset. Molemmilla puolilla olevan mekaanisen ajonvarmistimen ansiosta kääntymiskulma on noin 12. Varmistinten laukeamisen jälkeen konetta tarvitsee ajaa vain hieman taaksepäin, niin palkki lukittuu jälleen. 14

15 kevyet niittokoneyhdistelmät NOVADISC 900 Kuljetus ja säilytys Niittoyksiköiden nosto tapahtuu yksinkertaisella ohjainlaitteella. Yhtäaikainen tai toispuolinen nosto voidaan valita erikseen. Kuljetusleveys 2.85 m. Säilytystä varten koneeseen on saatavilla seisontatuet. Säilytyskorkeus NOVADISC 730: 2.90 m NOVADISC 900: 3.70 m 15

16 Teräpalkki uudet ulottuvuudet Uuden lautasniittokonesukupolven ydin on teräpalkki. Sen kehittelyssä Pöttinger on hyödyntänyt lieriöniittokoneistaan hankittua tietämystä. Lieriöniittokoneen parempi rehun kulkeutuminen on yhdistetty lautasniittokoneen niittotekniikkaan. Optimaalinen rehunsyöttö Tarkka leikkuu ja vaivaton rehun kulkeutuminen teräpalkin yli ovat lautasniittokonetekniikan avaintekijöitä. Vahvistettujen kartiolautasten sileä muotoilu takaa parhaan rehun kulkeutumisen palkin yli. Niittolautasessa on tasaiset kartiopinnat. Niiden kautta rehu kulkee vaivattomasti ja tasaisesti. Ei ole syytä unohtaa myöskään entistä pienempää voimantarvetta, sillä rehunkulun häiriintyessä tehontarve kasvaa. Optimoitu vastaterän toiminta-alue: Tasainen palkin etupuoli ohjaa maaaineksen alakautta erilleen niitettävästä aineksesta. Lisäksi terät liikkuvat erittäin lähellä palkin yläreunaa ja vastaterää. Tämän ansiosta leikkaus on erittäin tarkka silloin, kun niitetään laonnutta tai kuivaa, lannoittamatonta heinää. Puhdas ja tasalaatuinen niittotulos saadaan, kun terien liikeradat limittyvät optimaalisesti. Palkin sileän alapuolen sekä pyöristettyjen ulkoja sisäliukujalasten ansiosta niittoterässä ei ole teräviä kulmia, mikä on hellävaraista pellon pintakerrokselle. 16

17 Ohut terä Pitkäaikainen, kova käyttö vaatii parhaan mahdollisen terän. Pöttingerin terät on valmistettu erittäin laadukkaasta puukkoteräksestä. Optimoidun muodon ansiosta terä kulkee hyvin tarkasti vastaterän ylitse. Niittoterät on helppo ja nopea vaihtaa pikavaihtorakenteen ansiosta. Original Inside Alkuperäistä ei voi väärentää Laadukas materiaali Luotettava toiminta Sopivuus tuo turvallisuutta Pitkä käyttöikä takaa taloudellisuuden Taattu saatavuus valtuutetulta Pöttinger-myyjältä Apilanlehtitunnus kertoo, että tuote on alkuperäinen. Terän pikavaihto Näin helppoa: Terän pikavaihtorakenne on vakiovarusteena kaikissa nostolaitekiinnitteisissä Pöttingerin niittokoneissa. Joustosanka painaa terän tiukasti niittolautasta vasten. Pitävän kiinnityksen ansiosta kone on turvallinen. Terän pultti on ruuvattu niittolautaseen, ja sen vaihtaminen on edullista. Ruuvikiinnitys on upotettu, eikä näin ollen ole alttiina kulumiselle. 1. Paina joustosankaa terän avaimella alaspäin. 2. Poista terä ja työnnä uusi paikalleen. 3. Terä lukkiutuu automaattisesti. Tukeva joustosanka pitää terän varmasti paikallaan. 17

18 Rakenne ja käyttö tehokas ja harkittu Monivuotinen tietämys, jatkuva testaus ja käytännön kokemus ovat olleet uuden niittoterän kehittämisen perusta. Tarkoin harkitut yksityiskohdat, laadukas materiaali ja paras mahdollinen työstö korostavat ainutlaatuisuutta. Rakenne kestää isältä pojalle Karkaistut lautaset Soikeat, litteät niittolautaset ovat karkaistua hienoraeterästä ja siten erityisen pitkäikäisiä. Litteä rakenne mahdollistaa voimaa säästävän rehunsyötön. Akselinkanta Akselinkanta on ruuvattu kiinni hammaspyöriin. Jokainen akselinkanta voidaan näin ollen vaihtaa edullisesti. Tiivisteet Laakerin laipat ja ruuviliitokset ovat täysin tiiviitä kumisten tiivisterenkaiden ansiosta. Laakerit Kestävät, kaksiriviset viistokuulalaakerit, joiden teoreettinen laakerivälys on 60 mm, takaavat parhaan mahdollisen iskukuormituksen vastaanoton aivan kuten auton akselit. Hammaspyörät Kartiohammaspyörät on asetettu suoraan linjaan ja lautasja välihammaspyörät ovat kooltaan lähes samankokoiset (44 ja 35 hammasta). Kaikki hammaspyörät on karkaistu ja hiottu, mikä takaa tasaisen ja hiljaisen käynnin sekä pitkän käyttöiän. Hampaat ovat 20 mm leveitä ja rattaissa on aina kaksi hammasta kosketuksissa keskenään. Erinomainen materiaali Hitsattu niittopalkki on laatuterästä, ja se on työstetty tarkasti CNC-työstökeskuksessa. Liukujalakset Leveät, karkaistusta booriteräksestä valmistetut liukujalakset estävät maa-aineksen kasaantumisen ja tasoittavat iskuja. Pöttingerillä tämä kuuluu luonnollisesti vakiovarustukseen. Kuluneet jalakset on helppo ruuvata irti ja vaihtaa. Haluttaessa voidaan asentaa myös muita kulutusjalaksia. Koholeikkuujalakset, joiden toimintasäde on suuri Leikkuukorkeutta voidaan haluttaessa nostaa 50:stä 80 mm:iin koholeikkuujalaksilla. Niiden suuri toimintasäde ja leveä tukipinta vähentävät kulumista. 18

19 NOVADISC 730 Huolto helppo käsitellä Kone on helppo huoltaa teräpalkin moduulirakenteen ansiosta. Lieriöhammaspyörät ja laakerit voidaan irrottaa yhtenäisenä, välihammaspyörät voidaan irrottaa helposti suurten aukkojen kautta. Helppoa kuin heinänteko! 19

20 Turvaa tulevaisuutesi Pöttingerillä Testausasema Voimansiirron testilinja Ilmastokammio Testausasema Tulevaisuuden turvaavaa osientestausta Vasta avattu Pöttingerin Teknologia ja Innovaatiokeskus on Itävallan suurimpia testikeskuksia. Pöttinger on integroinut modernin testauksen käytännon testauksen turvatakseen tuotteidensa laadun. Kestävyystestaus: koneita altistetaan erisuuntaiseen vääntöön ja värinään erittäin tarkoilla tietokoneohjatuilla hydraulisylintereillä. Käyttötestit: koneiden ja osien luotettavuus todetaan käytännön olosuhteissa. Voimansiirron suorituskykyä testataan omalla testilinjalla, jolla voidaan testata linjan kestävyyttä 340 hevosvoimaan ja 5000 Nm saakka. Ilmastokammiossa sähkölaitteiden kestävyys testataan -70 ja +180 celciusasteen välillä. 20

21 Pöttinger paras innovaattori Pöttingerin kekseliäisyys on saavuttanut kansainvälistä huomiota. "Best Innovator" - innovaatiopalkinnolla palkintaan kekseliäimpiä yrityksiä maailmassa. Kilpaillessa palkinnosta 100 yrityksen joukossa Pöttinger sijoittui 10-parhaan joukkoon mm. BMW:n Boschin ja Siemensin seuraan. ISO CONTROL POWER CONTROL DIRECT CONTROL SELECT CONTROL Tulevaisuuden turvaavat ohjaimet Hienostunut tuotevalikoima tarjoaa myös laajan valikoiman sähköisiä ohjainlaitteita. Pöttinger on testannut jo pitkään ISOBUS-konseptia suurimpien traktorinvalmistajien kanssa. Hyvällä menestyksellä. ISOBUS-yhteensopivat järjestelmät mahdollistavat viljelijää hallita eri työkoneita yhdellä näyttöpäätteellä merkistä riippumatta. Pöttingerillä on jo laaja valikoima ISOBUS-yhteensopivia koneita. Florian Haslauer Klaus Pöttinger Huolto: Informaatio ja huoltoverkosto: Tuotetietoa Esitteet, käyttöohjeet, kuvia jne. Järjestelmän hyödyt: vain yksi näyttölaite eri työkoneille, selkeä koneen hallinta, työvaiheiden automatisointi ja tehokas tiedonkeruu. 21

22 Tekniset tiedot Niittokoneyhdistelmät Työleveys Niittolautasia Työsaavutus Traktoriteho alk. kw/hv Paino NOVACAT ,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 81 / kg NOVACAT 8600 ED 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 99 / kg NOVACAT 8600 collector 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 110 / kg Varusteet Kiinnitys Ulosoton nopeus r/min Karhotinlautanen, ulko Karhotinlautanen, sisä NOVACAT front 306 F alpha-motion ED/CRW Weiste, kat. II Vakiovaruste Lisävaruste Lisävaruste NOVACAT Kiinnitys kat. III ED Murskain CRW Murskain Takasuojus NOVACAT 8600 Kat. III, laajuus 3 Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste Vakiovaruste 8600 ED / CRW / collector Kat. III, laajuus 3 Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste ED / CRW Lisävaruste NOVACAT front 306 F alpha-motion Lisävaruste Lisävaruste Vakiovaruste 306 F alpha-motion ED/CRW Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste 22

23 NOVACAT eteen kytkettävä NOVACAT Työleveys Niittolautasia Työsaavutus Karhon leveys Traktoriteho alk. kw/hv Paino 306 alpha motion 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,10 2,10 m 44 / kg 306 alpha motion ED / CRW 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,10 2,10 m 52 / kg 356 alpha motion 3,46 m 8 3,4 ha/h 52 / kg Lisäkarhotinlautaset Kulutusjalakset Koholeikkuujalakset mm Esivalinta yksittäiseen nostoon Seisontatuet Valaisimet Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste 710 r/min murskaimelle Murskaimen pikalukitsimet Murskaimen pyörästö Hydraulinen kevennys ED Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste ED Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste Lisävarusteet NOVACAT 8600 Nivelakseli 1 3/4 20-urainen Nivelakseli 1 3/8 21-urainen Nivelakseli 1 3/4 6-urainen ISOBUS Direct Control - ohjauslaitteeseen Joystick-ohjaus Load Sensing Karhojen yhdistäminen, Collector Nopeudensäätö, Collector ED Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste ED Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste Kaikki tiedot sitoumuksetta. Varusteet vaihtelevat maittain. 23

24 Laatua tulevaisuuteen Apilanlehtitunnuksella merkityt koneet ovat kansainvälisesti menestyneitä sekä laadultaan ja huolto-ominaisuuksiltaan luotettavia. KTL-pohjamaalaus ja jauhemaalaus automaalin laadukkuus Laserleikkauskoneet erittäin tarkkaan peltityöstöön Uusi karkaisuyksikkö kuluville osille Nykyaikainen 3D-mallinnus Tulevaisuuden tarpeisiin vastaava rakenneosien testaus iuudessa Grieskirchnerissä sijaitsevassa teknologia- ja kehityskeskuksessa simuloidaan kovimmat käyttöolosuhteet ja määritetään kuormituksen raja-arvot. Alkuperäiset Pöttinger-varaosat tarjoavat lisäarvoa: pidempi käyttöikä, tarkka sopivuus, aina käytettävissä. Tuotteiden luovutus jokaisella Pöttingerin asiakkaalla on takuun varmistamiseksi oikeus asianmukaiseen tuotteen luovutukseen, jonka tekee valtuutettu myyjä. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH A-4710 Grieskirchen Industriegelände 1 Puhelin +43 (0) 7248/600-0 Faksi +43 (0) 7248/ Agritek Oy Nihtisillankuja 6 / PL 15 F-f02631 Espoo Puhelin (09) Faksi (09) landtechnik@poettinger.at Menestyksessä mukana Mähkombinationen/fi/0307 DD