Näkymätön KANSO. KUULEMISEN ILO löytynyt

Transkriptio

1 Näkymätön KANSO KUULEMISEN ILO löytynyt

2 Esittelyssä KANSO, Cochlearin uusi, huomaamaton kuuloratkaisu VAIN REAKTIOSI PALJASTAA KANSON.

3 Tietoja KANSOSTA Kanso on korvan ulkopuolella käytettävä kuuloratkaisu, joka on niin huomaamaton, pieni ja mukava, että voit unohtaa käyttäväsi sitä. Kuuloratkaisu, jonka kanssa voit huoletta elää täyttä elämää. Kanson kanssa kuulotekniikan tehosta ei tarvitse tinkiä, joten voit nauttia kuulemisen ilosta, vaikkeivat tehokkaat kuulolaitteet enää yhdistäkään sinua maailmaasi. Se on huomaamaton, helppo ja älykäs tapa vastata kysymykseen: Mitä vaihtoehtoja vielä löytyisi...? Itsevarmuuteni on kohonnut huimasti Kanson ansiosta! Alison V., Kanso-käyttäjä vuodesta KANSO HUOMAAMATON Se on pieni ja korvan ulkopuolella käytettävä HELPPO Helppokäyttöinen: aseta paikalleen ja unohda ÄLYKÄS SmartSound iq, jossa on SCAN ja kaksoismikrofonit

4 HUOMAATONTA kuulemista Huomaamattomaksi ja mukavaksi muotoiltu Kanso antaa sinulle mahdollisuuden nauttia elämästäsi huoletta. Miten tämä on mahdollista? Se on markkinoiden pienin ja kevein korvan ulkopuolella käytettävä puheprosessori. 1 Se on suunniteltu asettumaan tiiviisti, tukevasti ja mukavasti päätäsi vasten. Näin laite yhdistää sinut luotettavasti maailmaan. Laite on niin pieni, että voit unohtaa edes käyttäväsi sitä. Kansoa jo kokeilleet Cochlearin sisäkorvaistutteen käyttäjät kertovat nauttivansa siitä, että korvan ulkopuolella käytettävä puheprosessori vapauttaa korvat, toisin kuin korvantausmallia käytettäessä. 4 Kanso on myös saatavana kahdeksana eri väriversiona, joten voit valita värisävyn, joka sopii parhaiten niin hiustesi väriin kuin omaan tyyliisi. Laite voi sulautua niin hyvin, että muut eivät huomaa koko laitetta. halkaisija: 40,9 mm paino 2 : 13,9 g

5 VALIKOIMA hiustesi väriin sopien Suklaanruskea Musta Kuparinruskea Siniharmaa 5 Kullanruskea Harmaa Hiekanruskea Valkoinen VALITSE KANSON VÄRI MAHDOLLISIMMAN HYVIN OMIEN SÄVYJESI MUKAAN.

6 Näkymätön KANSO

7 YKSINKERTAISESTI personoitu Japaninkielinen sana Kanso tarkoittaa yksinkertaisuutta. Kanso on varmastikin nimensä veroinen. Kanso on kestävä ja kompakti eikä sisällä kaapeleita eikä korvan päällä käytettäviä osia, joista sinun tarvitsee kantaa huolta. Voit vain painaa virtapainiketta ja asettaa Kanson päähäsi, minkä jälkeen Cochlearin uraa uurtava Nucleus 6 -tekniikka huolehtii lopusta. Kanso mukautuu automaattisesti ympäristöolosuhteisiin siten, että se auttaa sinua kuulemaan kaiken mahdollisimman hyvin, missä sitten ikinä liikutkin. Koska Kanso huolehtii kuulokyvystäsi, voit keskittyä asioihin, jotka ovat sinulle kulloinkin tärkeimpiä. 7 Yksi painike tekee sitää helppokäyttöisen. Yleensä painan sitä vain kahdesti: päälle ja pois! Roger S., Kanso-käyttäjä vuodesta 2015 Virtapainike

8 ÄLYKÄSTÄ kuulemista pienellä laitteella Kanson on kehittänyt Cochlear, innovatiivisin kuulotekniikkaan erikoistunut yritys maailmassa. 3 Se on ainoa korvan ulkopuolella käytettävä puheprosessori, joka on varustettu kaksoismikrofoneilla ja SCAN 4 - toimintoa hyödyntävällä SmartSound iq -järjestelmällä. 8 Tämä uraa uurtava tekniikka otettiin ensimmäistä kertaa käyttöön palkitussa Cochlear Nucleus 6 -puheprosessorissa. Tekniikka mahdollistaa muun muassa äänten kuulemisen kirkkaina ja selkeinä 5, 6 meluisassakin ympäristössä. Cochlear-istutteet mahdollistavat noin seitsemän kertaa kuulolaitetta paremman kuulokyvyn. 7 Kanson ansiosta voit nyt nauttia tästä tehokkuudesta huomaamattoman, korvan ulkopuolisen ratkaisun avulla. Se on niin mahtava. En olisi uskonut, että on mahdollista painaa hiusteni alla pientä painiketta ja sen ansiosta kuulla aika lailla täydellisesti. Kate O., Kanso-käyttäjä vuodesta 2015

9 Näkymätön KANSO

10

11 Elämää KANSON kanssa Kanson avulla voit löytää kuulemisen ilon. Voit käyttää sitä myös muiden Cochlearin tuotteiden kanssa ja saat unelmasi toteutettua. Kanso ja puhelin Muodostamalla langattoman yhteyden Cochlear Wireless Phone Clip (puhelinlisälaite) -laitteeseen voit käyttää matkapuhelinta kuten kaikki muutkin. Keskustelu välittyy suoraan Kanso-prosessoriisi. Kanso ja musiikki Useat kuulonalenemasta kärsivät kertovat musiikin kuuluvan niihin asioihin, joita he kaipaavat eniten. Langatonta puhelinlisälaitetta käyttämällä voit ohjata musiikin suoraan Kanso-prosessoriin ja nauttia siten sekä markkinoiden parhaasta äänenlaadusta että kuulokykyä parantavista ominaisuuksista 1. Kanso työssä, koulussa ja kotona Cochlear Wireless Mini Microphone (pienoismikrofoni) helpottaa kuulemista etäältä ja meluisissa olosuhteissa. Itse asiassa tutkimuksemme osoittaa 8 db:n paremman kuulotehon etäältä ja melussa. 8 Voit käyttää pienoismikrofonia kuulemisen apuna aktiivisessa elämässäsi esim. joogassa, pyöräilyssä tai tenniksessä. äänen suoraan Kanso-prosessoriin. Pystyt tällöin kuulemaan samalla kaiken, mitä ympärilläsi tapahtuu. Näin korviisi välittyvät myös kaikki kotoisan keskustelun yksityiskohdat. Siten sinun ei tarvitse myöskään jättäytyä tekstitysten varaan. Kanso ja uinti Cochlear Nucleus Aqua+ Kanso-prosessorille mahdollistaa uimisen, surffaamisen, melomisen ja vedessä leikkimisen kuulet mainiosti myös kosteissa olosuhteissa. Kanso on itsessään roiskevesi- ja pölytiivis. Silikoninen Aqua+-vesisuoja tekee siitä täysin vedenpitävän. Kanson kauko-ohjain Cochlear Nucleus CR210 -kauko-ohjaimen avulla voit säätää Kanson asetuksia koskematta puheprosessoriin. Huomaamattomassa, taskukokoisessa kauko-ohjaimessa on kätevä käyttöä helpottava näyttö. 11 Toisinaan on hyvä asettua aloilleen ja rentoutua oman suosikkitelevisioohjelman parissa. Käyttämällä Cochlear Wireless TV Streamer (TV-lähetin) -laitetta voit ohjata televisiolähetyksen

12 Näin KANSO toimii Kanso-puheprosessori toimii kaikkien sisäkorvaistutteiden kanssa. Istute on helpossa lääketieteellisessä toimenpiteessä korvaan asetettu elektroninen laite. Sisäkorvaistute korvaa sisäkorvan vaurioituneet osat, joten se voi tuottaa kuuloaistimuksia silloinkin, kun kuulolaite ei tähän kykene. Näkymätön KANSO Korvakäytävä Luut Tärykalvo Simpukka 1 Kanso sieppaa äänen ja muuttaa sen digitaaliseksi koodiksi. 2 Kanso siirtää koodin ihon alle asetettuun istutteeseen. 3 Istute muuntaa koodin sähköimpulsseiksi ja lähettää ne simpukkaan (sisäkorvaan) asetettuun elektrodiketjuun. 4 Istutteen elektrodit stimuloivat sisäkorvan kuulohermoa, joka lähettää impulssit aivoihin, joissa ne tulkitaan ääneksi.

13 KANSO ja Cochlear Nucleus -istutevalikoima Sisäkorvaistutteen valinta on äärimmäisen tärkeä päätös. Kuuleminen on osa sinua, joten istutteen ja prosessorin valinnan on vastattava persoonallisuuttasi ja tarpeitasi. Cochlear tiedostaa, että kuulemisen kohdalla ihmisten tarpeet eroavat toisistaan. Sen vuoksi meillä on ainutlaatuinen valikoima istutteita ja elektrodeja, joiden pohjana on filosofiamme täydellinen jokaiseen korvaan, parhaan sopivuuden ja tehon takaamiseksi. Kuulonhuollon ammattilaisesi voi auttaa sinua oikean, omiin tarpeisiisi sopivan vaihtoehdon valitsemisessa. Kanso-puheprosessori sopii yhteen kaikkien nykyisten Cochlear Nucleus -istutteiden kanssa. Se on osa elinikäistä sitoutumistamme auttaa sinua matkallasi parempaan kuulemiseen. 13

14 Näkymätön KANSO KANSO ON AINUTLAATUINEN, HUOMAAMATON KUULORATKAISU.

15 Cochlear EROTTUU Cochlear on maailman johtava kuuloistuteratkaisujen toimittaja. Kolmekymmentä vuotta ensimmäisen monikanavaisen sisäkorvaistutteen onnistuneen markkinoille tulon jälkeen sitoutumisemme innovaatioihin ja kuuloratkaisujen tuottamiseen on yhä ennallaan. Olemme ylpeitä voidessamme tuottaa maailman luotettavimpia istutteita. 9 Olemme myös tehneet uraauurtavaa kehitystyötä monissa sellaisissa tekniikoissa, jotka mahdollistavat paremman ja tehokkaamman kuulemisen haastavissakin tilanteissa. Tämän vuoksi ihmiset yhä useammin valitsevat Cochlearin kuin jonkun muun istuteyrityksen. Kanso on Cochlearin viimeisin käytännön innovaatio. Tekninen osaamisemme yhdessä elinikäisen sitoutumisemme kanssa tuottavat uusia kuuloratkaisuja. 15

16 Maailman johtavana istutettavien kuuloratkaisujen valmistajana Cochlear on sitoutunut tuomaan äänen lahjan keskivaikeasta tai vaikeasta kuulonalenemasta kärsiville ihmisille. Cochlear on auttanut yli kaikenikäistä ihmistä elämään täyttä elämää helpottamalla heidän kommunikointiaan läheistensä ja ympäröivän yhteisönsä kanssa. Cochlear haluaa auttaa ihmisiä kuulemaan paremmin ja tuoda heidän käyttöönsä uudet innovatiiviset tekniikat. Cochlear yhteistyökumppaneineen tarjoaa markkinoiden laajimman tutkimus- ja tukiverkoston. Siksi yhä useampi valitsee kuuloistutteensa Cochlearilta. Lähteet 1 Tekniset tiedot, ks. Kanso -puheprosessorin Käyttäjän opas. 2 Magneettivoimakkuus 2, sis. Kaksi sinkki-ilma-paristoa. 3 Perustana tutkimus- ja kehitystyöhön käytettyjen menojen osuus tuloista. Asiakirja-aineisto. 4 SmartSound iq ja SCAN mukautuu ympäristöösi automaattisesti kuulemiskokemuksen parantamiseksi. 5 Mauger SJ, Warren CD, Knight MR, Goorevich M, Nel E. Clinical Evaluation of the Nucleus 6 Cochlear Implant System: Performance Improvements with SmartSound iq. Int J Audiol Aug;53(8). [Sponsored by Cochlear] 6 Cochlear Limited. A clinical comparison of the Cochlear Nucleus 5 noise management options, Cochlear White Paper; 2010, N34545F JUN10 ISS1. [Sponsored by Cochlear] 7 Balkany T, Hodges A, Menapace C, Hazard L, Driscoll C, Gantz B, et al. Nucleus Freedom North American clinical trial. Otolaryngol Head Neck Surg 2007;36(5): [Sponsored by Cochlear] 8 Jones M. Use of Cochlear Wireless Accessories with Nucleus 6 Sound Processors CLTD Internal clinical trial data. [Sponsored by Cochlear] 9 Cochlear Limited. Cochlear Nucleus Reliability Report, Volume 14, February D ISS3 MAY16. Seuraa meitä: Lue jokaisen laitteen mukana tulleet käyttöohjeet ennen käyttöä. Cochlear, Hear now. And always, Kanso, Nucleus, SmartSound, sekä elliptinen logo ovat Cochlear Limited.in tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Cochlear Limited 2016 D ISS1 SEP16 Finnish Translation of D ISS1 JUL16