KIERTOKIRJE. KOKOELMA CIRKULÄR. SAMLING POSTI. JA LENNÄTINHALLITUKSEN POST. OCH TELEGRAFSTYRELSENS. N:o G. E. F. A lb r e c h t. N :o 152.

Transkriptio

1 POSTI. JA LENNÄTINHALLITUKSEN 1935 KIERTOKIRJE. KOKOELMA Sisällys: N:o 152. Siitä miten posti- ja lennätinlaitoksen kaukopuhelintoimipaikoista on vastattava yleisön soittoon. N:o 153. Korusähkösanomien vaihdosta Suonien ja Alankomaiden välillä. N:o 154. Puheluasemicn perustamisesta. N:o 155. Lauttakylän puhelinaseman uudesta puhelutaksasta. POST. OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄR. SAMLING N:o Innehåll: N:o 152. Angående huru vid post- och. telegrafverkets fjärrtelefonanstalter bör svaras å allmänhetens uppringning. N:o 153. Angående utväxling av lyxtelegram mellan Finland och Nederländerna. N:o 154. Angående inrättande av samtalsstationer. N:o 155. Angående ny samtalstaxa för Lauttakylä telefonstation. N :o 152. siitä miten posti- ja lennätinlaitoksen kaukopuhelintoimipaikoista on vastattava yleisön soittoon. Posti- ja lennätinhallitus on tänään yleisistunnossa tapahtuneessa esittelyssä päättänyt, että. posti- ja lennätinlaitoksen kaukopuhelintoimipaikoista on yleisön soittoon vastattava: 1. Toimipaikasta yksikielisessä kumuissa, jossa a) asujanten kielenä on suomi valt.ion b) asujanten kielenä on ruotsi,,riks. N:o 152. angående huru vid post- och telegrafverkets fjärrtelefonanstalter bör svaras å allmänhetens uppringning. Post- och telegrafstyrelsen har vid denna dag i plenum skedd föredragning beslutit, att vid post- och telegrafverkets fjärrtelefonanstalter bör å allmänhetens uppringning svaras: 1. Vid anstalt i enspråkig kommun, där a) inbyggarnas språlk är finska valtion?, b) inbyggarnas språk är svenska 2. Toimipaikasta kaksikielisessä kunnassa, jossa a) asujanten enemmistön kielenä on suomi valtion-riks, h) asujanten enemmistön kielenä on ruotsi,yrilks-valtion. Helsingissä, marraskuun 15 päivänä Vid anstalt i tvåspråkig kommun, där a) flertalets av inbyggarna språk är finska,, valtion-riks, b) flertalets av inbyggarna språk är svenska riks-valtion ". Helsingfors, den 15 november G. E. F. A lb r e c h t. Einar Risberg

2 ) N :o 153. korusähkösanomien vaihdosta Suomen ja Alankomaiden välillä. Tulevan joulukuun 1 päivästä alkaen voidaan Suomen ja Alankomaiden välillä vaihtaa korusähkösanomia noudattamalla Madridin kansainvälisen pikatiedoitussopimuksen lennätinolhjesäännön 63 artiklan määräyksiä. Helsingissä, 18 päivänä marraskuuta N:o 153. angående utväxling av lyxtelegram mellan Finland och Nederländerna. Från och med den 1 instundande december kunna lyxtelegram utväxlas mellan Finland och Nederländerna med tillämpning av bestämmelserna uti art. 63 i telegrafreglementet till den i Madrid avslutade internationella konventionen angående snabbmeddelanden. Helsingfors, den 18 november G. E. F. A lb r e c h t. Urho Talvitie. N :o 154. puheluasemien perustamisesta. Posti- ja lennätinlhallitus on perustanut seuraavat puheluasemait. Neliini, Inarin pitäjän Nellimin kylään; yhdistetty Virtaniemen puhelinasemaan; Sorokamuotka, Enontekiön pitäjän Sonkamuotkan kylään; yhdistetty Enontekiön ja Ylimuonion puhelin asemiin; Vmttojärvi, Kolarin pitäjän Vaattojärven kylään; yhdistetty Sieppijärven puhelinasemaan ; Venejärvi, Kolarin pitäjän Venejärven kylään; yhdistetty Sieppijä.rven puhelinasemaan; ja Vähäniva, Enontekiön pitäjän Vähänivan kylään; yhdistetty Enontekiön ja Karesuannon puhelinasemiin. Helsingissä, marraskuun 21 päivänä N :o 154. angående inrättande av samtalsstationer. Post- oeh telegrafstyrelsen har inrättat följ ande samtalsstationer: Neliini, i Nellim by av Inari socken; förenad tili Virtaniemi telefonstation; Sohkaniuotka, i Sonkamuotka by av Enontekiö sodkeny förenad tili Enontekiö ocih Ylimuonio telefonstationer; Vmttojärvi, i Vaattojärvi by av Kolari socken; förenad till Siappijärvi telefonstation ; Venejärvi, i Venejärvi by av Kolari socken ; förenad till Sieppijärvi telefonstation; och Vähäniva, i Vähäniva by av Enontekiö socken, förenad till Enontekiö och Karesuanto telefonstationer. Helsingfors, den 21 november 1935.

3 .'5 N :o 155. Lauttakylän puhelinaseman helutaksasta. uudesta pu- N :o 155. angående ny samtalstaxa för Lauttakylä telefonstation. Senj.ohd.osta, että Lauttakylän puhelinasema nyttemmin on yhdistetty valtion puhelinverkkoon myös Porin keskuksen kautta, posti- ja lennätinhallitus on vahvistanut sanottua puhelin asema a varten uuden puhelutaksan. Maksu tavallisesta kolmen minuutin puhelusta Lauttakylästä allamainituille puhelintoimipaikoille on tästä lähtien seuraava: I följd därav, att Lauttakylä telefonstation numera är förenad till rikstelefonnätet även via Pori central, har post- och telegrafstyrelsen för sagda telefonstation fastställt en ny samtalstaxa. Avgiften för ett vanligt tre minuters samtal från Lauttakylä till nedannämnda telefonanstalter är härefter följande: Lauttakylä. Valtionpuhelin Maksu tavallisesta kolmen minuutin puhelusta allamainituille puheliatoimipaikoille on seuraava: Aavasaksa... 7: Hiitola... 3: 80 Karkeala... 4: 40 Alakaakamo..... ö : Hirvaskoski... 0: Karkkila... 2: 20 Alakylä V i :40 Honkaniemi... 3: 80 Karstula... 2: 80 Alakylä :- Hotakka.... 3: 80 Kaskinen... 2; Alaniemi..... (5: Huumola : 80 Kasko... 2: Alavus : 80 Hyrynsalmi... 6: Kauhajoen Aronkylä 2: 20..»S: 2: 20 3: 80 Autti : Hämeenlinna... 2 Kaukola... 3: 80 Barösund : 40 Iisalmi... 5: Kaukonen... 8: Borgå :40 Ilmee... 3: 80 Kauksamo... 4: 40 Dalsbruk... 2 _ Ilomantsi... 5: Kauliranta... 7: Degerby Äland.... 2:80 Imatra... 3: 20 Kausala... 2: 40 Ekenäs :4(1 Inari... 10: Kellomäki... 4: 40 Elisenvaara :20 Inkilä... 3: 80 Kemi... 6: Enklinge :20 Ino... 4: 40 Kierinki... 9: Enontekiö : Ivalo... 10: Kiiminki... 5: Enso Gutzeit :20 Jakobstad... 3: 20 Kiminki, Karstula.. 3: 20 Forssa :20 Joensuu... 3: 80 Kinis järvi... 8: Gamlakarlebv :20 Joroinen... 3: 20 Kinnula... 3: 20 Haapajärvi :40 Joutselkä... 3: 80 Kirkon ky lä=a"irk kai a 2: 20 Haapamäki :40 Jukkola... 4: 40 Kirvu... 3: 80 Haitermaa :40 Juva... 3: 20 Kittilä... 9: Halila :80 Jyväskylä... 2: 80 Kivennapa... 3: 80 Haisua : 80 Järvenpää... 2: 20 K ivijärvi... 3: 20 Hamina : 80 Jääskö... 8: Kiviniemi... 4: 40 Hangö :40 Kaakamo... 6: Kokkola... 3: 20 Hanhimaa : Kaamanen... 11: Kolari... 8: Hankasalmi r. a.... 3:20 Kaipiainen... 2: 40 Kotka... 2: :40. 2: 80 Haparainen :4 0 Kallo... 8: Kristiinankaupunki.. 1: 80 Hartonen :40 Kanneljärvi... 3: 80 Kristinestad... 1: 80 Hatunkylä... 6: Kannus... 3: 80 Kuhmo niemi... J Hausjärvi :20 Kantomaanpää... 7: Kuivakan gas... 7: Heinola :40 Karesuanto... 10: Kumlinge... 3: 20 Helsingfors :20 Karhula... 2: 80 Kuokkala... 4: 40 Helsinki :20 Karis... 2: 40 Kuolajärvi... 10: Hetejärvi : Karjaa... 2: 40 Kuolemajärvi... 3:,80

4 4 Kuolismaa... 6 Ostamo Suodenniemi Kuopio Oulu... 5 Suoli järvi... 8 Kurkijoki Paanajärvi... 8 Suomussalmi... 7 Kurtakko... 8 ' Parikkala Suonenjoki Kuukasjärvi... 7 Patokoski... 7 Syväjärvi... 9 Kuusamo... 7 Pekkala... *... 8 Säiniö Kyrkstad = Virkby Pelkosenniemi... 9 Säkkijärvi K yyjärvi Pello... 7 Särkisalo Kyy rölä Peltovuoma Taalintehdas... 2 Käkisalmi Perho Taavetti Kämärä Perkjärvi Taipale, Metsäpirtti Köngäs... 9 Perniö Taivalkoski... 6 Kökar Poräposio... 8 Tammisaari Lahdenpohja Petsamo Tampere... 2 Lahti Petä järvi Tapionkylä... 7 Lampsi järvi... 8 Pieksämäki Tenkeliö... 7 Lapinlahti Pietarsaari Terijoki Lapinlahti Y i Pintamo... 6 Tervajoki, Isokyrö Lappoa...,8 Pitkäranta... 5 Tietävälä Lappeenranta Pori Tiitua Lappvik Porvoo Tohmajärvi Lapua... o 80 Posio... 8 Toijala Lauttakylä... Pudasjärvi... ti Tolonen... 8 Lehto järvi... 7 Pummanki Tornio... 6 Lehtovaara... ti Punkasalmi Tuohi kot ti Leppäkoski... 2 Punnus Turku Lestijärvi Pyhäjärvi Yi Turtola... 7 Lieksa... ti Pyhäsalmi Uimaniemi... 9 Liikola Pälkäne... 9 Un arin Luusua... 9 Lohi järvi... 7 Kaali e Uosukkala Lohiniva... 8 Raanu järvi... 7 U r ja la Lohja Kaivola Uusikaarlepyy Loimaa Ranua... 7 Uusikaupunki... 2 I jojo Ratas järvi... 7 Uusikirkko Yi... ;> 80 Loviisa Rauma Vaala... 6 Lovisa Rautu Vaalajärvi... 8 Luumäki Riihimäki Vaasa Maattivuono Riiska Vainikkala Mariehamn Risti järvi... ti Vaitolahti Marti nkylä... 9 Rovaniemen Taipale.. 7 Valkeakoski... 2 Matikkala Rovaniemi... 7 Valkjärvi Matinlompolo... 8 Rovastinaho... ti V altimo... 6 Matkaselkä Ruokojärvi Varkaus Meltosjärvi... 7 Räisälä Vasa Metsäpirtti Saapru Vasikkala Miettilä Saarenkylä Vastinki Mikkeli Saarijärvi V eteli Muonio... 9 Sairala Vihti... 2 Mustamäki Sakkola Viipuri Myllykoski Salitsan ranta Vilppula Myllymäki Salmi.... ti Virkby Myllypelto Salmijärvi Virkkala Myrskylä Salo... 2 Virojoki Mäntsälä Savonlinna Virtaniemi Mörskom Savukoski... 9 Voltti Möttönen Seglinge Vuoksela Naantali Seinäjoki Vuotso... 9 Narkaus... 7 Sieppijärvi... 8 Värtsilä Nickby Simo... ti Ylikiiminki... ~) Nikkilä Sinettä... 7 Ylikuunu Niskapietilä Siparilla Ylikärppä... 6 Nivankylä... 7 Sirkka... 9 YHimuonio... 9 Noitermaa Sirniö... 7 Ylinampa... 7 Nummela... 2 Sodankylä... 8 Ylitornio... 7 Nurmes Sonka... 7 Ylitornion Portimo Nurmijoki Sortanlahti järvi... 7 Nurmijärvi, Pielisjärvi 6 Sortavala Ylivieska Nykarleby Sotkamo... ti Äbo Ojajärvi Sottunga Ähtäri Orimattila

5 5 Niiden p u h el i n t o i m i p ai.fcko j e n, joille puhelumaksu Lauttakylästä on muuttunut, tulee taksaansa tehdä edelläolevan taksan mukainen korjaus. Helsingissä, 21 päivänä marraskuuta De telefonanstalter, till vilka samtalsavgiften från Lauttakylä blivit ändrad, äga i sitt taxeblad infora ändring enligt förenämnda taxa. Helsingfors, den 21 november G. E. F. A lb r e c h t. Harry Juselius.