Käyttöoppaasi. GAGGENAU RF

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä. GF GF Turvallisuusohjeet ja varoitukset Ennenkuin otat uuden laitteen käyttöön.... Tekninen turvallisuus.... Käytön aikana..... Lapsia koskevat varoitukset... Yleisiä määräyksiä. Hävittämisohjeita Pakkausmateriaalin hävittäminen.... Käytöstä poistetun laitteen kierrätysohjeet Tällainen on uusi laitteesi.... Ohjaustaulu Sijoitus..... Sijoituspaikka..... Kiinnitys..... Sijoitusalusta Laitteen asennus ja liitäntä.

3 .... Sähköliitäntä..... Tehdasasetukset. Laitteen käyttöönotto.. Lämpötilan säätö Kielivalinta.. Ovihälytys.. Säilytystilojen järjestely Hyllyt.. Ovihylly. Laatikot..... Jääpala astia Pikapakastus Pakastaminen ja pakasteiden Käyntiäänet....

4 .. Käyntiäänet, jotka kuuluvat asiaan Jääpalakone..... Jääpalakoneen päällekytkentä Jääpalakoneen poiskytkentä... Jääpala ja kylmävesiautomaatti.. Juomaveden laatu Jääpala ja kylmävesiautomaatin ohjaustaulu.... Veden ottaminen Jääpalojen tai murskan ottaminen.. Uloskääntyvä alusta..... Vedenkeruuastian poistaminen ja puhdistaminen.... Jääpala astian poistaminen ja puhdistaminen... Jääpala ja kylmävesiautomaatin käytön esto Pakasteiden ostaminen Pakasteiden säilyttäminen..... Käyttötilavuus..... Elintarvikkeiden pakastaminen itse... Näin pakkaat elintarvikkeet oikein:... Pakasteiden säilyvyysaika Pakasteiden sulattaminen Maksimi pakastusteho Lomakytkentä....

5 Lepotila Asetustila (Setup). Asetustilan valikot Lämpötilayksikkö Kielivalinta... Energiansäästötila Laitteen Laitteen kytkeminen pois toiminnasta..... Laitteen kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti Laitteen puhdistus..... Hajuhaitat... Varoitukset näyttöruudussa Ovihälytys... Sensorivika...

6 .... Alijännite.... Laitteen suorittama automaattinen testaus... Vedensuodatin Tärkeitä vedensuodatinta koskevia ohjeita. Vedensuodattimen vaihto Tekniset tiedot Yleiset käyttöehdot. Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle.... Laite... Jääpalakone/Jääpala ja kylmävesiautomaatti... Lampun vaihto Pakastinosan halogeenilamput. Jääpala ja kylmävesiautomaatin halogeenilamput... Huoltopalvelu Onneksi olkoon Valintasi on nykyaikainen, laadukas ja korkeatasoinen pakastin. Pakastimellesi on tunnusomaista, että se kuluttaa vain vähän energiaa. Jokainen laite joutuu ennen tehtaalta lähtöä lopputarkastukseen, missä tarkastetaan huolellisesti laitteen toiminta ja että se on moitteettomassa kunnossa. Kun Sinulla on kysyttävää - etenkin laitteen asennukseen liittyviä kysymyksiä - käänny huoltopalvelun puoleen, katso kappale»huoltopalvelu«. Lisätietoja ja tuotevalikoiman löydät internet sivuiltamme: Lue käyttö ja asennusohjeet sekä kaikki muut laitteen mukana olevat tiedotteet ja toimi niiden mukaisesti. Säilytä kaikki käyttö ja asennusohjeet huolellisesti ja muista antaa ne myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Turvallisuusohjeet ja varoitukset Ennenkuin otat uuden laitteen käyttöön Lue käyttö ja asennusohjeet huolellisesti! Niissä on tärkeitä laitteen asennukseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita. Säilytä kaikki käyttö ja asennusohjeet huolellisesti ja muista antaa ne myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Tekninen turvallisuus d Laitteen jäähdytyskoneisto sisältää jonkin verran ympäristöystävällistä, mutta herkästi syttyvää kylmäainetta R600a. Varo vaurioittamasta kuljetuksen ja asennuksen aikana jäähdytyskierron osia. Ulosroiskuva kylmäaine voi aiheuttaa silmävammoja tai syttyä tuleen Vauriotapauksessa D D D D vältä avotulta ja sytytyslähteitä laitteen lähellä Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Tuuleta huonetta hyvin muutaman minuutin ajan ota yhteys huoltopalveluun. Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempi tulee olla huoneen, johon laite sijoitetaan. Jos kylmälaite sijoitetaan liian pieneen huoneeseen, saattaa vuoto tapauksessa syntyä herkästi syttyvää kaasu ilmaseosta. Kylmäaineen 8 g kohti sijoitustilan tulee olla vähintään 1 m3. Laitteen kylmäainemäärä on ilmoitettu laitteen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä. 5 Käytön aikana D D Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita (esim.

7

8 lämmittimiä, sähkökäyttöisiä jääpalakoneita). Räjähdysvaara! Älä käytä höyrypesureita laitteen sulattamiseen tai puhdistamiseen. Höyryä voi päästä sähkölaitteisiin, jolloin seurauksena saattaa olla oikosulku. Sähköiskun vaara! Älä säilytä kylmälaitteessa räjähdysalttiita aineita (esim. spraykermavaahtoa, suihkepulloja). Räjähdysvaara! Älä astu jalustan, ulosvedettävien osien, ovien jne. päälle äläkä nojaa niihin. Irrota pistotulppa pistorasiasta tai kierrä irti sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä ennen laitteen puhdistamista ja lampun vaihtamista. Vedä pistokkeesta, älä liitäntäjohdosta. Huom: Jos kytket kaapin pois toiminnasta lämpötilan säätötoiminnon avulla (näyttö: OFF), kaapille ei tule virtaa. Verkkoliitäntäjohdon vaihdon tai muut korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Väärin tehdyistä asennuksista ja korjauksista saattaa käyttäjälle aiheutua vakavia turvallisuusriskejä. Lapsia koskevat varoitukset D D D Älä anna lasten leikkiä kylmälaitteella. Kun kylmälaite on lukollinen, säilytä avainta poissa lasten ulottuvilta. D Yleisiä määräyksiä Laite soveltuu D D D elintarvikkeiden säilytykseen, jään valmistamiseen. D Laite on tarkoitettu kotikäyttöön. Laite on radiohäiriösuojattu EU direktiivin 89/336/EEC mukaisesti. Laitteen jäähdytyskierron tiiviys on testattu. Tämä tuote täyttää sähkölaitteille annettujen turvallisuusmääräysten vaatimukset (EN 60335/2/24). D Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuna. Varo ettei muoviosiin ja ovitiivisteeseen pääse öljyä ja rasvaa. Muoviosat ja ovitiiviste saattavat silloin haurastua. Älä peitä ilmankiertoaukkoja tai aseta mitään niiden eteen. Älä säilytä pakastinosassa pulloissa ja tölkeissä olevia nesteitä (etenkin jos kyseessä ovat hiilihappoiset nesteet). Pullot ja tölkit saattavat rikkoutua! Älä laita pakastinosasta otettuja pakasteita heti suuhun. Jäätymisvamman vaara! Varo koskettamasta käsin pitemmän aikaa pakasteita, jäätä, höyrystimen putkia tms.. Jäätymisvamman vaara! Älä irrota huurrekerrosta tai kiinnijäätyneitä pakasteita veitsellä tai terävällä esineellä. Kylmäainekierron putket voivat vaurioitua. Ulosroiskuva kylmäaine voi syttyä tuleen tai aiheuttaa silmävammoja. D D D D D D 6 Hävittämisohjeita Pakkausmateriaalin hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Kaikki laitteen pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Osallistu ympäristöystävälliseen jätehuoltoon toimittamalla pakkausmateriaali kierrätykseen. Lähempiä tietoja hävittämismahdollisuuksista saat alan liikkeistä sekä kunnan tai kaupungin virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä. Älä anna lasten leikki&aumpötilan säätö«. Tästä valitaan valikko asetustilassa. Katso kappale»asetustila (Setup)«. G Säätöpainikkeet +/ Lämpötila voidaan muuttaa säätöpainikkeilla +/lämpötilaa säädettäessä. Katso kappale»lämpötilan säätö«. Tästä valitaan valikon mahdolliset parametrit. Katso kappale»asetustila (Setup)«. 9 Sijoitus Sijoituspaikka Sijoituspaikaksi soveltuu kuiva tila, jossa on hyvä ilmanvaihto. Sijoituspaikka ei saa olla alttiina suoralle auringonpaisteelle eikä lämmönlähteiden, kuten lieden, lämpöpattereiden tms. välittömässä läheisyydessä. Jos laitteen sijoittamista lämpölähteiden viereen ei voi välttää, käytä tarvittaessa sopivaa eristyslevyä tai noudata seuraavia vähimmäisetäisyyksiä: Kiinnitys Kaappi tulee kiinnittää ruuveilla viereisiin keittiökalusteisiin, jotta se pysyy hyvin paikallaan. Siksi on erittäin tärkeää, että kaikki viereiset kalusteet ja rakenteet on kiinnitetty kunnolla lattiaan tai seiniin. Korjaa kaapin kiinnitys asennusohjeiden mukaisesti tehtäessä rakenteellisia muutoksia. - 3 cm sähkölieteen cm öljy tai hiililämmitteiseen uuniin. Sijoituspaikan lattia ei saa antaa myöten, lattiaa on tarvittaessa vahvistettava. Jotta jääpalakone toimii moitteettomasti, on kaapin oltava pystysuorassa. Sijoitustilan lämpötila ja ilmankierto Ilmastoluokka on merkitty tyyppikilpeen. Se ilmoittaa, missä huoneenlämpötiloissa kylmälaitetta saa käyttää. Ilmastoluokka SN N ST T Ilmankierto Jalustapaneelissa olevia ilmankiertoaukkoja ei saa missään tapauksessa peittää. Muutoin jäähdytyskoneisto käy suurella teholla ja sähkönkulutus lisääntyy. Sallittu huonelämpötila +10 C - 32 C +16 C - 32 C +16 C - 38 C +16 C - 43 C Sijoitusalusta Kaappi on erittäin painava, kun se on täynnä elintarvikkeita. Muista aina varmistaa, että alusta kestää kaapin painon. Katso täynnä olevan kaapin paino seuraavasta taulukosta: - 45,7 cm laite 61,0 cm laite 76,2 cm laite 250 kg 350 kg 425 kg Jos olet epävarma, kysy neuvoa arkkitehdiltä tai rakennusvastaavalta. Laitteen asennus ja liitäntä! Varo Laitteen saa asentaa ja liittää sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja laitteen mukana toimitettavien asennusohjeiden mukaisesti. Kun kylmälaite on sijoitettu paikoilleen, odota vähintään puoli tuntia, ennen kuin kytket laitteen toimintaan. Mikäli kylmälaite on ollut jossain kuljetusvaiheessa vaakaasennossa, on kompressorissa olevaa öljyä saattanut päästä jäähdytysjärjestelmään. Puhdista laite sisältä ennen sen ottamista käyttöön ensimmäistä kertaa (katso»laitteen puhdistus«). 10 Sähköliitäntä Älä käytä jatkojohtoja tai pistorasioita.

9 Pistorasiaan, johon laite liitetään, tulee päästä hyvin käsiksi. Liitä laite V/50 Hz vaihtovirtaan ainoastaan määräysten mukaisesti asennetun pistorasian kautta. Pistorasia on suojattava vähintään 10 A sulakkeella. Laitteissa, joita käytetään Euroopan ulkopuolisissa maissa, on tarkistettava tyyppikilvestä, onko sähköverkon liitäntäjännite ja virtalaji sama kuin laitteessa. Tyyppikilpi on sijoitettu kylmälaitteen vasempaan alalaitaan. Jos verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, sen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja.! Laitteen käyttöönotto D Paina päälle /pois kytkintä O. Kun laite otetaan käyttöön, sen jäähdytyskoneisto käynnistyy. Sisävalo palaa laitteen oven ollessa auki. Huomautus Kaappi saavuttaa ennalta asetetut lämpötilat (tehdasasetukset) noin 2-8 tunnin kuluttua. Älä sijoita kaappiin elintarvikkeita aikaisemmin. Kun haluat muuttaa tehdasasetukset -> katso»lämpötilan säätö«. Varoitus Lämpötilan säätö Lämpötilan voi säätää välille -16 C C. Suositeltava lämpötila on -18 C. F Kylmälaitetta ei saa missään tapauksessa liittää elektroniseen energiansäästöpistokkeeseen eikä taajuusmuuttajaan, joka muuntaa tasavirran 230 V:n vaihtovirraksi (esim. aurinkosähköjärjestelmät, laivan sähköverkot) Voit muuttaa lämpötilan säätöpainikkeella + (korkeampi lämpötila) tai (alhaisempi lämpötila). Lämpötilan voi säätää 1 C välein. Lämpötilan säätö: D Tehdasasetukset Tehtaalta toimitetussa laitteessa on seuraavat asetukset: Näyttöruudun kieli: Lämpötilayksikkö: Pakastinosan lämpötila: englanti C -18 C Aktivoi asetustila painikkeilla ( tai ). Teksti F tulee näkyviin. Säädä haluamasi lämpötila säätöpainikkeella + (korkeampi lämpötila) tai - (alhaisempi lämpötila). Huomautus D Tehdasasetukset (kieli, lämpötilayksikkö) voidaan muuttaa asetustilassa. 11 Kielivalinta Kun laite otetaan käyttöön, kaikki näyttöruudun ilmoitukset ovat englanniksi. Voit tarvittaessa valita haluamasi näyttökielen sivulla 15 olevasta taulukosta. Näyttökielen valinta: D D Säilytystilojen järjestely Voit vaihtaa tarvittaessa sisätilan hyllyjen ja ovilokeroiden paikkaa. Hyllyt Voit muuttaa lasihyllyjen korkeutta. Paina Setup kytkintä W. Paina valitsinta ), kunnes näyttöön tulee ENGLISH. D D Paina nyt säätöpainikkeita + tai, kunnes haluamasi kieli tulee näyttöön. D Nosta hyllyä etureunasta ja aseta se kannattimien varassa ylös tai alaspäin. Kun hylly on sopivalla korkeudella, laske sen etureuna alas. Pidikkeet napsahtavat kiinni kannattimiin. D Tallenna asetukset painamalla Setup kytkintä W. Näyttöruudussa osoitetaan taas säädetty lämpötila. Hyllyjen poistaminen: Ovihälytys Jos kaapin ovi jää auki, minuutin kuluttua kuuluu hälytysääni ja näyttöruutuun tulee vastaava hälytysilmoitus. Nosta hyllyä etureunasta ja siirrä se kannattimien kanssa aukkoihin asti. Poista hylly vetämällä sitä itseesi päin. Sulje ovi. Kytke. hälytys pois päältä painamalla hälytyksen poistokytkintä. Jos ovi ei ole vieläkään kunnolla kiinni, kaappi hälyttää uudelleen minuutin kuluttua. Aseta hylly kannattimien aukkoihin ja paina alas. Aseta hylly sopivalle korkeudelle. 12 Ovihylly Jääpala astia Kun säilytät kaapissa isompia määriä elintarvikkeita, voit poistaa jääpala astian. D D Irrota ovilokero nostamalla se pois ovesta. Aseta ovilokero sopivalle korkeudelle ja paina alas. Laatikot Ohje: Ennen kuin poistat jääpala astian, kytke jääpalakone pois päältä, katso»jääpalakone«. Nosta vähän laatikkoa ja poista. Kiinnitys: nosta vähän laatikkoa etureunasta ja aseta laatikko kiskoille. Laske laatikko alas ja työnnä kaappiin. 13 Pikapakastus Pikapakastus on ihanteellinen, kun sijoitat kaappiin kerralla isompia määriä elintarvikkeita. Käynnistä toiminto jo 4-6 tuntia ennen elintarvikkeiden sijoittamista kaappiin. Jos pakastettavia on maksimimäärä, toiminto on käynnistettävä 24 tuntia aikaisemmin. Käynnistä toiminto painamalla pikapakastuskytkintä 3.1. Näyttöruutuun tulee pikapakastuslämpötilan alapuolelle teksti u. Asetustila (Setup) Käytettävissä on useampi valikko, joista voit muuttaa laitteen asetukset käyttötarkoitukseen sopivaksi. Asetukset muutetaan asetustilassa. Asetustilan aktivointi: D Paina Setup kytkintä W. 18 Näyttöruutuun tulee ensimmäinen valikko (lämpötilayksikkö). Pikapakastustoiminto kytkeytyy pois päältä: kun painat uudelleen pikapakastuskytkintä 3; kun aktivoit Eko toiminnon; kun aktivoit lomakytkennän; kun aktivoit lepotilan. D Kun haluat siirtyä seuraavaan valikkoon: i Kahden vuorokauden kuluttua kaappi kytkeytyy automaattisesti samalle lämpötilalle, joka oli valittuna ennen pikapakastuksen käynnistämistä. Paina valitsinta ( tai ). Seuraava valikko ja sen nykyinen asetus (yleensä o tai p) tulevat näkyviin. Kun haluat valita toisen asetusvaihtoehdon valikosta: D Paina säätöpainikkeita + tai. Muutettu asetus tallentuu muistiin, kun valitset seuraavan valikon ( tai ) painikkeella. Asetustilasta poistuminen: D Paina Setup kytkintä W. Kaikki muutetut asetukset tallentuvat muistiin. Jollet paina mitään painiketta 20 sekunnin kuluessa, asetustila poistuu automaattisesti käytöstä. Kaikki muutetut asetukset tallentuvat muistiin. Näyttöruudussa osoitetaan taas säädetty lämpötila. 14 Asetustilan valikot 2. Valikko 3. Lämpötilayksikkö Kieli Asetusvaihtoehdot C (Celsius aste) F (Fahrenheit aste) saksa englanti ranska tanska suomi kreikka hollanti italia puola portugali norja venäjä ruotsi espanja turkki tsekki Päälle / o Pois / p Päälle / o Pois / p Näytön teksti C F DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS DANSK SUOMI ELLINIKA NEDERL ITALIANO POLSKI PORTUG NORSK RUSSK SVENSKA ESPANOL TURKCE CESKY Merkkiääni Energiansäästötila (Eko toiminto) AANI EKO TILA Lämpötilayksikkö Lämpötila voidaan osoittaa Fahrenheit asteina ( F) tai Celsius asteina ( C).

10 Kielivalinta Kun laite otetaan käyttöön, kaikki näyttöruudun ilmoitukset ovat englanniksi. Voit tarvittaessa valita haluamasi näyttökielen yllä olevasta taulukosta. D D 18 Paina Setup kytkintä W. Paina valitsinta ), kunnes näyttöön tulee ENGLISH. D Paina Setup kytkintä W. Ensimmäinen valikko (lämpötilayksikkö) tulee näkyviin. D Paina nyt säätöpainikkeita + tai, kunnes haluamasi kieli tulee näyttöön. Tallenna asetukset painamalla Setup kytkintä W. Näyttöruudussa osoitetaan taas säädetty lämpötila. D D Vaihda lämpötilayksiköksi Fahrenheit aste ( F) tai Celsius aste ( C) painamalla säätöpainikkeita + tai. Tallenna asetukset painamalla Setup kytkintä W. Näyttöruudussa osoitetaan taas säädetty lämpötila. D 15 Lomakytkentä Energiansäästötila Kun aktivoit energiansäästötoiminnon (Eko toiminnon), kaappi kytkeytyy energiaa säästävälle toiminnalle. Tehdasasetuksena on energiansäästötoiminto, jotta energiankulutus on mahdollisimman pieni. Myös näyttöruudun taustavalo palaa heikommalla teholla. Energiansäästötoiminnon käynnistäminen: D D Kun olet pitempään poissa kotoa, voit kytkeä kaappiin energiaa säästävän lomakytkennän. Lomakytkennän asetukset: Kaappi toimii energiansäästötilassa (katso»energiansäästötila«); Sisävalo ei pala; Pikapakastustoiminto kytkeytyy pois päältä (jos käynnistettynä). - Paina Setup kytkintä W. Paina valitsinta ), kunnes näyttöön tulevat teksti EKO TILA ja nykyinen asetus (o/p). Lomakytkennän aktivointi:4. D Paina lomakytkintä $. D D Muuta asetus säätöpainikkeilla + tai. Tallenna asetukset painamalla Setup kytkintä W. Näyttöruutuun tulee teksti v tehtaalla säädetyn Eko lämpötilan alapuolelle. Lomakytkennän poiskytkentä: D Paina lomakytkintä $. Edelliset asetukset ja lämpötila arvot aktivoituvat uudelleen. Näyttöruutuun tulee teksti EKO. Toiminto kytkeytyy pois päältä: kun kytket Eko toiminnon pois päältä asetustilassa; kun käynnistät pikapakastuksen kun muutat kaapin asetuslämpötilan; kun kytket kaapin pois toiminnasta päälle /pois kytkimestä O. 16 Lepotila Asetukset lepotilassa: Pikapakastustoiminto kytkeytyy pois päältä (jos käynnistettynä); merkkiääni ei kuulu painettaessa painikkeita (jos valittuna); sisävalo ei pala; näyttöruudun taustavalo kytkeytyy pois päältä. Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen Pakasteiden ostaminen Kun ostat pakasteita: Tarkista, että pakkaus on ehjä. Tarkista, että tuotteen säilyvyysaika on vielä voimassa. Liikkeen pakastearkun lämpötilan tulee olla alhaisempi kuin -18 C. muutoin pakasteiden säilyvyysaika lyhenee. Osta viimeiseksi pakasteet. Kääri pakasteet sanomalehteen tai aseta kylmälaukkuun ja vie ne heti kotiin. Laita pakasteet kotona välittömästi pakastelokeroon. Käytä pakasteet, ennen kuin viimeinen käyttöpäivä menee umpeen Älä pakasta uudelleen sulaneita pakasteita. Poikkeus: voit pakastaa tällaiset elintarvikkeet uudelleen, kun valmistat ne ensin ruoaksi keittämällä tai paistamalla Lepotilassa aktivointi: Pakasteiden säilyttäminen D D D Paina pikapakastuskytkintä 3 ja pidä painettuna. Paina lomakytkintä $. Paina pikapakastuskytkintä 3 vielä kolmen sekunnin ajan. Näytössä vilkkuu symboli v. Jos pakasteita on runsaasti, voit ottaa laatikot pois kaapista ja sijoittaa elintarvikkeet suoraan lokeroihin. Käyttötilavuus Käyttötilavuustiedot löydät tyyppikilvestä. Elintarvikkeiden pakastaminen itse Pakasta vain tuoreita ja virheettömiä elintarvikkeita. Pakkaa elintarvikkeet ilmatiiviisti, jotta ne eivät menetä makuaan tai kuivu. Elintarvikkeiden tulee pakastua läpikotaisin mahdollisimman nopeasti. Näyttöruudun taustavalo kytkeytyy pois päältä. Näyttöruutuun tulee teksti LEPOTILA. Lepotila on kytkeytynyt päälle. Lepotilan poiskytkentä: D Paina lomakytkintä $. Edelliset asetukset ja lämpötila arvot aktivoituvat uudelleen. 17 Maksimi pakastusteho Näin pakkaat elintarvikkeet oikein: D D D D Aseta elintarvike pussiin tai kelmuun. Poista ilma kokonaan pakkauksesta. Sulje pakkaus tiiviisti. Merkitse pakkauksen etikettiin sisältö ja pakastuspäivämäärä. Elintarvikkeiden tulee pakastua läpikotaisin mahdollisimman nopeasti. Vain silloin niiden vitamiinit, ravintoarvo, ulkonäkö ja maku säilyvät ennallaan. Tiedot maksimi pakastustehosta vuorokauden (24 tunnin) aikana löydät tuotteita saat alan tai veden liitäntäletkun materiaali. juomaveden tuoreus (jos vettä ei ole otettu pitkään aikaan, se voi maistua»väljähtyneeltä«. Ota tässä tapauksessa kylmävesiastiasta vettä noin 15 lasillista ja kaada pois). Tärkeä ohje: Kun käytät jääpalakonetta ensimmäisen kerran tai pidemmän tauon jälkeen, jätä hygieenisistä syistä ensimmäisen päivän aikana valmistuneet jääpalat käyttämättä. Kaada jääpalat pois ja puhdista jääpala astia! Jääpalakoneen poiskytkentä Ohje: Pysäytä vedentulo laitteelle pari tuntia ennen jääpalakoneen kytkemistä pois päältä. Jääpalakoneen poiskytkentä: D Paina jääpalakoneen kytkintä : ohjaustaulussa. Laitteeseen asennettu vedensuodatin suodattaa tulovedestä ainoastaan hiukkaset, mutta ei bakteereita eikä mikrobeja. 19 Jääpala ja kylmävesiautomaatin ohjaustaulu Veden ottaminen D Aseta sopiva astia annosteluaukon alapuolelle. Kylmän veden valitsin. Jääpalojen valitsin. Jäämurskan (Crush Ice) valitsin. Tästä kytketään jääpalojen irrotustoiminto päälle ja pois päältä. Jääpala ja kylmävesiautomaatin ohjaustaulun lukituspainike (lapsilukko).

11 Tästä kytketään jatkuvasti palava sisävalo päälle ja pois päältä. Ohjaustaulun painikkeet on valaistu. D Paina kylmän veden valitsinta. Annostelu loppuu, kun vapautat painikkeen. Ohje: Kylmävesiautomaatin veden lämpötila on säädetty niin, että vesi on sopivan kylmää juotavaksi. Jos haluat vielä kylmempää vettä, laske muutama jääpala lasiin ennen veden ottamista. 20 Jääpalojen tai murskan ottaminen! Uloskääntyvä alusta Huom.! Älä paina jääpalojen tai murskan valitsinta kauempaa kuin 3 minuuttia 15 minuutin aikavälillä. Odota muutama minuutti ennen valitsimen uudelleen painamista. Laite saattaa vaurioitua! D Aseta sopiva astia annosteluaukon alapuolelle. Kun haluat asettaa annosteluaukon alle suurempia astioita, käännä alusta ulos. D Paina jääpalojen valitsinta. Annostelu loppuu, kun vapautat painikkeen. tai Vedenkeruuastian poistaminen ja puhdistaminen Ylivalunut vesi kerääntyy sitä varten olevaan astiaan. Poista astia kaapista säännöllisesti. D Paina jäämurskan valitsinta. Annostelu loppuu, kun vapautat painikkeen. Ohje: Vapauta jääpalojen tai murskan valitsin, kun astia on noin puolillaan. Annosteluaukosta saattaa tulla muuten liikaa jääpaloja/ murskaa tai annosteluaukko menee tukkoon. D D D Käännä alusta ulos. Irrota ritilä ja poista vedenkeruuastia. Tyhjennä vedenkeruuastia ja aseta se takaisin paikalleen. Aseta ritilä paikalleen ja nosta alusta ylös. D 21 Jääpala astian poistaminen ja puhdistaminen Jos jääpalat jäävät astiaan pitemmäksi aikaa, niiden muoto muuttuu, ne maistuvat väljähtyneeltä ja liimautuvat toisiinsa kiinni. Jääpala ja kylmävesiautomaatin käytön esto Jääpala ja kylmävesiautomaatin tahaton käyttö voidaan estää aktivoimalla lapsilukko. D Paina lukituspainiketta jääpala ja kylmävesi automaatin ohjaustaulussa kolmen sekunnin ajan. Jääpala ja kylmävesiautomaatin painikkeiden käyttö on estetty. Painikkeiden vapautus lukituksesta: D Paina lukituspainiketta jääpala ja kylmävesi automaatin ohjaustaulussa kolmen sekunnin ajan. D Nosta vähän jääpalasäiliötä ja irrota säiliö. Varo! Täysinäinen jääpala astia on painava! D Ota astia pois kaapista, tyhjennä ja puhdista haalealla vedellä. Kuivaa astia ja ohjainkierukka huolellisesti, jotta uudet jääpalat eivät jäädy kiinni. Työnnä jääpala astia sen kannattimien päälle ääriasentoon asti, niin että se napsahtaa paikoilleen. D D D Jos astia ei mene aivan taakse asti, pyöritä hieman astiassa olevaa ohjainkierukkaa. Jääpalojen valmistus käynnistyy. 22 Näin voit säästää energiaa D Laitteen sulatus Laite on automaattisulatteinen. Laite ei saa olla alttiina suoralle auringonpaisteelle eikä lämmönlähteiden (esim. lämpöpattereiden, lieden) välittömässä läheisyydessä. Käytä tarvittaessa sopivaa eristyslevyä. Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä, ennen kuin asetat ne kaappiin. Sulata pakasteet jääkaapissa. Näin voit käyttää pakasteista lähtevää kylmyyttä jääkaapin jäähdyttämiseen. Älä pidä kaapin ovea auki tarpeettoman kauan. D Laitteen kytkeminen pois toiminnasta ja väliaikainen käytöstä poisto Laitteen kytkeminen pois toiminnasta D D Paina päälle /pois kytkintä O. D Laitteen kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti Kun laite on pitempään käyttämättä: D Käyntiäänet Käyntiäänet, jotka kuuluvat asiaan Ota kaikki elintarvikkeet pois kaapista. Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä sulake irti. Tyhjennä jääpala astia (katso»jääpalakone«). Puhdista kaappi sisältä (katso»laitteen puhdistus«). Jätä kaapin ovet auki, jottei kaapin sisälle muodostu hajua. D Hurina - Jäähdytyskoneisto on toiminnassa. Ilmankiertojärjestelmän puhallin on toiminnassa D Hurina, kohina tai surina - Kylmäaine virtaa putkia pitkin. Napsahdus - Moottori kytkeytyy pois päältä. D D Tavallisuudesta poikkeavat äänet, joiden syyt voit poistaa helposti itse Laite ei seiso suorassa Suorista laite vesivaa'an avulla. D Laitteen puhdistus Kytke laite pois päältä painamalla päälle /pois kytkintä O! Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke automaatti sulake pois päältä tai kierrä sulake irti. Puhdista kaappi haalealla vedellä, johon on lisätty tavallista käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Varo, ettei pesuvettä pääse ohjaustauluun tai sisävalaisimeen. Pese ovitiiviste vain puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Puhdista ilmankiertoaukot liasta pölynimurilla. Pyyhi laitteen ulkopinta puhtaaksi kostealla liinalla. Kuivaa sen jälkeen huolella. Korjaa lattian epätasaisuudet säätöjalkojen avulla tai asettamalla laitteen alle sopivat alustat. Laatikot, korit tai hyllyt heiluvat tai ovat juuttuneet kiinni Tarkista, ovatko ulosvedettävät osat kunnolla paikoillaan. Korjaa tarvittaessa niiden asentoa. D Astiat koskettavat toisiaan Siirrä pullot ja astiat kauemmaksi toisistaan. D D D Puhdistamisen jälkeen: Laita pistotulppa pistorasiaan tai kierrä sulake paikalleen tai kytke sitä vastaava automaattisulake päälle. Käynnistä laite painamalla päälle /pois kytkintä O! 23 Varoitukset näyttöruudussa! Huom Älä puhdista laitetta höyrypesurilla! Varo, ettei pesuvettä pääse ohjaustauluun tai sisävalaisimeen. Älä käytä hankaavia tai happamia puhdistusaineita tai liuottimia. Älä pese hyllyjä tai rasioita astianpesukoneessa. Osien muoto voi muuttua! Jos useampi varoitus tulee näkyviin samanaikaisesti, tarkista erikseen, mikä aiheutti varoituksen. Niin kauan kuin varoitus on näytössä, et voi painaa mitään painiketta.6. D D Ovihälytys D D Hajuhaitat Jos kaapissa on epämiellyttävä haju: D Syy Laitteen ovi ei ole kunnolla kiinni tai se on ollut liian kauan auki.

12 Toimenpide Paina Alarm painiketta.. Sulje ovi. Näyttö sammuu. Kytke laite pois päältä painamalla päälle /pois kytkintä O! Ota kaikki elintarvikkeet pois kaapista. Puhdista laite sisäpuolelta. Katso kappale»laitteen puhdistus«. Puhdista kaikki laitteeseen sijoitetut pakkaukset. Säilytä voimakkaantuoksuisia elintarvikkeita tiiviissä rasiassa hajunmuodostumisen välttämiseksi. Käynnistä laite painamalla päälle /pois kytkintä O! Sijoita elintarvikkeet takaisin kaappiin. Tarkista vuorokauden kuluttua, onko hajua muodostunut uudelleen. Vaihda hajusuodatin. D D Sensorivika D D D D D Syy Laitteessa on mahdollisesti tekninen vika. Toimenpide Käynnistä laitteen suorittama automaattinen testaus. D 24 Laitteen suorittama automaattinen testaus Alijännite Ennen kuin soitat huoltoon, käynnistä laitteen testausohjelma. D Kytke kylmälaite pois päältä ja odota noin viisi minuuttia. Jätä ovi kiinni. Kytke laite päälle. D Syy Verkkojännite on sallitun raja arvon alapuolella. Toimenpide Painikkeet eivät toimi. Kun verkkojännite on taas riittävän suuri, varoitusteksti sammuu. Jos varoitus jää pitemmäksi aikaa näyttöön, ota yhteys paikalliseen sähkölaitokseen. D Paina Setup kytkintä W ja hälytyspainike alarm. samanaikaisesti 5 sekunnin ajan. Testausohjelma käynnistyy. Näyttöruutuun tulee peräkkäin eri ilmoituksia. Jos laite tunnistaa testauksen aikana vian, näyttöruutuun tulevat symboli l ja virheilmoitus (esim. E04 = sensorivika). Ilmoita huoltopalvelulle virheilmoituksesta. Jos laite ei tunnista vikaa testauksen aikana, näyttöruutuun vaihtuu testin päätyttyä taas säädetty lämpötila. 25 Vedensuodatin! Vakavien sairauksien riski ja hengenvaara! Älä käytä laitetta ilman riittävää desinfiointia ennen suodatusta tai suodatuksen jälkeen paikkakunnilla, joissa juomaveden laadusta ei ole riittävästi tietoa. Aktiivihiilisuodattimia voit tilata asiakaspalvelusta tai GAGGENAU kodinkoneita myyvistä liikkeistä. Tärkeitä vedensuodatinta koskevia ohjeita D D Irrota vanhasta suodattimesta kansi ja aseta se paikoilleen uuteen suodattimeen. Vesijärjestelmässä on käytön jälkeen jonkin verran painetta. Varo suodatinta irrottaessasi! Kun laite on pidempään käyttämättä tai vesi ei ole enää hyvänmakuista tai siinä on hajua, huuhtele vesijärjestelmä. Ota vettä kylmävesiautomaatista useamman minuutin ajan. Jos epämiellyttävä maku tai haju ei poistu, vaihda suodatin. D Vedensuodattimen vaihto7. D Työnnä suodatin kansineen vaaka asennossa kaapin jalustassa olevaan aukkoon vasteeseen asti Käännä suodatinta myötäpäivään Ota pari litraa vettä kylmävesiautomaatista. Näin ilma poistuu vesijärjestelmästä. Kaada vesi pois vanhasta suodattimesta. Voit heittää vedensuodattimen kotitalousjätteisiin. D D D D Käännä kaapin jalustaan sijoitetun suodattimen kantta vastapäivään ja irrota suodatin. Ota uusi suodatin pois pakkauksesta ja poista suojakansi. D 26 Jääkaapeille tarkoitetun vedensuodattimen erittely ja tekniset tiedot Tekniset tiedot Läpivirtausnopeus (maksimi) Nimellinen käyttöikä (maksimi) Maksimi käyttölämpötila Vähimmäispaine Minimi käyttölämpötila Suurin sallittu käyttöpaine 0,78 GPM (2,9 l/min) 750 gallons (2838 l) 100 F (38 C) 35 psi (241 kpa) 33 F (1 C) 120 psi (827 kpa) Yleiset käyttöehdot Lue tekniset tiedot ja vertaa niitä laitteen käyttöpaikan todellisiin olosuhteisiin. Tuotetta EI saa käyttää ilman riittävää desinfiointia ennen järjestelmään liittämistä tai liittämisen jälkeen, jos vesi on mikrobiologisesti vaarallista tai sen laatua ei tunneta. Epäpuhtauksien vähentämiseen sertifi kaatin saanutta järjestelmää saa käyttää desin fioidulle vedelle, joka sisältää suodatettavissa olevia epäpuhtauksia. ASENNUS VAIN KYLMÄVESILIITÄNTÄÄN. NOUDATA PAIKALLISIA LAKEJA JA MÄÄRÄYKSIÄ. 27 Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle Ennenkuin soitat huoltoon: Tarkista seuraavien ohjeiden avulla, voitko poistaa vian itse. Kun kyseessä ovat tällaiset pienet viat, joudut maksamaan huoltomiehen käynnistä aiheutuneet kulut myös takuuaikana! Laite Häiriö Laitteen jäähdytys ei toimi. Sisävalo ei pala. Näytön valo ei pala. Jäähdytyskoneisto yy käynnistyy yhä useammin ja on pitemmän aikaa päällä. Mahdollinen syy: Virtakatko, sulake on palanut; verkkopistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. Kaapin ovea on avattu usein. Kaappiin sijoitettiin kerralla isompia määriä elintarvikkeita. Ilmankiertoaukot on peitetty. Pakastimessa on liian kylmää. Sisävalo ei pala. p Kaapissa on epämiellyttävä haju. Lämpötila on säädetty liian alhaiseksi. Lamppu on rikki. Sisävalokytkin on juuttunut kiinni. Voimakkaantuoksuisia elintarvikkeita ei ole pakattu tiiviisiin rasioihin. Toimenpide Tarkista, onko virtaa. Kaapin tulee olla kytkettynä päälle. Tarkista, onko pistotulppa kunnolla pistorasiassa. Älä avaa ovea turhan usein. Käynnistä pikapakastus. Poista esteet ja lika. Säädä korkeampi lämpötila (katso»lämpötilan säätö«) Vaihda lamppu (katso»lampun vaihto«). Yritä saa kytkin liikkumaan. Puhdista laite. Säilytä voimakkaantuoksuisia elintarvikkeita kaapissa tiiviissä rasiassa (katso»hajuhaitat«). Jääpalakone/Jääpala ja kylmävesiautomaatti Häiriö Automaatista ei tule ulos vettä, vaan pelkästään jäätä. Jääpalakone/jääpala ja kylmävesiautomaatti ei toimi. y Mahdollinen syy: Laitteessa on vika. Jääpalakonetta ei ole kytketty verkkovirtaan. Lapsilukko on päällä. Jääpalakoneeseen ei tule vettä. Pakastimen lämpötila on liian korkea. Vettä tai j jäätä ei tule ulos automaatista. Lapsilukko on päällä. Vesisäilöön virtaa parhaillaan vettä. Toimenpide Ota yhteyttä huoltoon! Soita huoltoon.

13 Kytke lapsilukko pois päältä. Varmista, onko vesiliitäntä tehty asianmukaisesti. Jos on, soita huoltoon. Tarkista pakastimen lämpötila. Alenna tarvittaessa. Avaa lukitus. Kun jääpalakone otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, kestää noin 2 minuuttia, kunnes astia on täynnä. Jään valmistus käynnistyy vasta noin vuorokauden kuluttua. Jääpalakone on täynnä vasta noin vuorokauden kuluttua. Vaihda vedensuodatin Kaappi tai jääpalakone käynnistettiin vasta hetki sitten. Automaatista on otettu suuria määriä jääpaloja. Vedensuodatin tukossa tai liian vanha. 28 Häiriö Jääpalakone ei valmista riittävästi jäätä tai j p j j jääpalojen muoto on muuttunut. Mahdollinen syy: Kaappi tai jääpalakone käynnistettiin vasta hetki sitten. Automaatista on otettu suuria määriä jääpaloja. Alhainen vedenpaine. Vedensuodatin tukossa tai liian vanha. Toimenpide Jään valmistus käynnistyy vasta noin vuorokauden kuluttua. Jääpalakone on täynnä vasta noin vuorokauden kuluttua. Vedenpaineen tulee olla välillä 1,72 bar ja 8,25 bar, jotta laite toimii kunnolla. Vaihda vedensuodatin Käynnistä jääpalakone ohjaustaulusta. Ota yhteys asentajaan tai vesilaitokselle. Pysäytä vedentulo sulkuventtiilistä. Suorista letku, vaihda letku tarvittaessa. Vedenpaineen tulee olla välillä 1,72 bar ja 8,25 bar, jotta laite toimii kunnolla. Lämpötilan tulee olla välillä -17 ja -18 C, säädä tarvittaessa uudelleen. Tarkista asento, aseta säiliö tarvittaessa uudelleen kaappiin. Vääräntyyppiset venttiilit voivat aiheuttaa alhaisen vedenpaineen tai vaurioittaa laitteen. Lämmityksen käynnistys: Käynnistä jääpalakone. Paina samanaikaisesti lukituspainiketta ja irrotustoiminnon painiketta kolmen sekunnin ajan. Veden valitsimen ja jääpalojen valitsimen valo vilkkuu kaksi kertaa. Jääpalakone ei toimi. Jääpalakone on kytketty pois päältä. Vedentulo on pysäytetty. Vedentulotuloletku on pahalla mutkalla. Alhainen vedenpaine. Pakastinosan lämpötila on liian korkea. Jääpalasäiliö ei ole oikein paikallaan. Sulkuventtiili on vääräntyyppinen. Automaattiosaan muodostuu kondenssivettä. Jääpalakone on kytketty pois päältä. Kondenssiveden muodostumisen ehkäisevä lämmitys on pois päältä. Jääpalakone ei ole päällä, mutta kondenssiveden muodostumisen ehkäisevä lämmitys toimii. Lämmityksen poiskytkentä: Paina samanaikaisesti lukituspainiketta ja irrotustoiminnon painiketta kolmen sekunnin ajan. Veden valitsimen ja jääpalojen valitsimen valo vilkkuu kerran. Näyttöruudussa on ilmoitus suodattimen vaihtotarpeesta. Vedensuodatin on vaihdettava. Vaihda valaistus ei toimi. Lamppu on tulee olla välillä -17 ja -18 C, säädä tarvittaessa uudelleen. Vaihda letkun tilalle valmistajan alkuperäisletku. Vääräntyyppiset venttiilit voivat aiheuttaa alhaisen vedenpaineen tai vaurioittaa laitteen. Vedenpaineen tulee olla välillä 1,72 bar ja 8,25 bar, jotta laite toimii kunnolla. Sulkuventtiiliä ei ole avattu kunnolla. Avaa sulkuventtiili kokonaan. Pakastinosan lämpötila on liian korkea. Laitteesta vuotaa ulos vettä. Vesiliitäntäletku vuotaa. Sulkuventtiili on vääräntyyppinen. Vettä virtaa tavallista vähemmän. Alhainen vedenpaine. Sulkuventtiiliä ei ole avattu kunnolla. Avaa sulkuventtiili kokonaan ja tarkista, onko vuotoa. Tarkista vedenpaine, sen tulee olla vähintään. Sulkuventtiili on vääräntyyppinen. Vedentulotuloletku on pahalla mutkalla. Vedensuodatin tukossa tai liian vanha. Vääräntyyppiset venttiilit voivat aiheuttaa alhaisen vedenpaineen tai vaurioittaa laitteen. Pysäytä vedentulo sulkuventtiilistä. Suorista letku, vaihda letku tarvittaessa. Vedensuodattimen vaihto Säiliön vesi on kylmää vasta 12 tunnin kuluttua. y Kaada ensimmäinen vesilasillinen pois. Ulostuleva vesi ei ole kylmää. y Laite on otettu juuri käyttöön. Vesisäiliössä ei ole enää vettä. Vesi on seissyt pidemmän aikaa säiliön ulkopuolella olevissa vesijohdoissa ja lämmennyt huoneenlämpöiseksi. Vesi vaikuttaa samealta. Ilmaa tai ilmakuplia vedessä. Tämä on normaalia otettaessa automaatti käyttöön ensimmäisen kerran. Ilma poistuu jonkin ajan kuluttua. Hiukkaset eivät ole terveydelle haitallisia! Sen irtoaminen suodattimesta loppuu jonkin ajan kuluttua. Hiukkaset eivät ole terveydelle haitallisia! Niiden muodostuminen on täysin luonnollinen ilmiö. Vesi tai jääpalat eivät ole puhtaita. Kun vesi virtaa ensimmäisen kerran uuden suodattimen läpi, siihen saattaa huuhtoutua hiilipölyä suodattimesta. Jos vesi jäätyy ja sitten taas sulaa, siinä on usein hiukkasia mineraalikertymien vaikutuksesta. 30 Lampun vaihto! Varoitus Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä sulake irti. Sähköiskun vaara!! Varo Älä koske halogeenilamppuun sormin. Kun kiinnität uuden halogeenilampun, tartu siihen pehmeällä liinalla. Pakastinosan halogeenilamput Halogeenilampun tyyppi: 12 V/20 W/kanta G4 D Aseta suojus takaisin ja paina, niin että se napsahtaa kiinni. Jääpala ja kylmävesiautomaatin halogeenilamput Halogeenilampun tyyppi: 12 V/5 W/kanta G4 D D Avaa suojus ja poista. Irrota viallinen halogeenilamppu. D D Irrota viallinen halogeenilamppu. Kiinnitä uusi halogeenilamppu. Kun kiinnität uuden halogeenilampun, tartu siihen pehmeällä liinalla. D Kiinnitä uusi halogeenilamppu. Kun kiinnität uuden halogeenilampun, tartu siihen pehmeällä liinalla. 31 Huoltopalvelu Tarkista ensin, voitko poistaa vian itse kappaleessa»ohjeita käyttöhäiriöiden varalle«annettujen ohjeiden avulla. Sinua lähimpänä olevan kodinkonehuollon osoitteen ja puhelinnumeron löydät puhelinluettelosta tai huoltopisteiden luettelosta. Ilmoita huoltopalveluun aina laitteen tyyppinumero (E nro) ja valmistusnumero (FD). Kun soitat huoltoon, muista aina ilmoittaa laitteen tyyppi ja valmistusnumero. Näin vältyt huoltomiehen turhista käynneistä aiheutuvista lisäkuluista.

14 Powered by TCPDF ( Löydät nämä tiedot laitteen tyyppikilvestä. 32 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D München Oikeudet muutoksiin pidätetään (8703).