Cyber-shot-käsikirja DSC-H7/H9. Sisällysluettelo. Hakemisto VNAPSAUTA! Lue tämä käsikirja, Käyttöopas ja Cybershot-edistyneen

Transkriptio

1 VNAPSAUTA! Sisällysluettelo Peruskäyttö Kuvaustoimintojen käyttäminen Digitaalikamera Cyber-shot-käsikirja DSC-H7/H9 Lue tämä käsikirja, Käyttöopas ja Cybershot-edistyneen käytön opas huolellisesti ja pane ne talteen myöhempää tarvetta varten. Katselutoimintojen käyttäminen Asetusten mukauttaminen Kuvien katseleminen televisiosta Tietokoneen käyttäminen Valokuvien tulostaminen Vianmääritys Muut Hakemisto 2007 Sony Corporation (1) FI

2 Huomautuksia kameran käytöstä Memory Stick -tyypit, joita voi käyttää (ei mukana) Tässä kamerassa käytettävä mikropiiritallennusväline on Memory Stick Duo. Memory Stick -tyyppejä on kaksi. Memory Stick Duo : voit käyttää Memory Stick Duo -korttia kamerassa. Memory Stick : et voi käyttää Memory Stick -korttia kamerassa. Muita muistikortteja ei voi käyttää. Lisätietoja Memory Stick Duo -korteista on sivulla 130. Käytettäessä Memory Stick Duo -korttia Memory Stick -yhteensopivassa laitteessa Memory Stick Duo -korttia voi käyttää asettamalla sen Memory Stick Duo -sovittimeen (ei mukana). Jos haluat lisätietoja käytettävistä akuista, katso sivua 132. Carl Zeiss -objektiivi Tässä kamerassa on Carl Zeiss -objektiivi, jonka avulla saadaan teräviä ja selväkontrastisia kuvia. Tämän kameran objektiivi on valmistettu Saksassa Carl Zeiss -yhtiön sertifioimaa laadunvarmistusjärjestelmää käyttäen ja Carl Zeiss -yhtiön laatustandardeja noudattaen. LCD-näyttöä, LCD-etsintä ja objektiivia koskevia huomautuksia LCD-näyttö ja LCD-etsin on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen, joten yli 99,99% kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-näytössä tai LCD-etsimessä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät vaikuta tallennukseen millään tavalla. Mustat, valkoiset, punaiset, siniset tai vihreät pisteet Älä tartu kameraan kiinni LCD-näytöstä. Memory Stick Duo -sovitin Akkua koskevia huomautuksia Lataa akku (mukana) ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa. Akku voidaan ladata, vaikka se ei ole aivan tyhjä. Voit käyttää myös osaksi ladattua akkua. Jos et aio käyttää akkua pitkään aikaan, käytä sen lataus loppuun, poista se kamerasta ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa. Tämä auttaa ylläpitämään akun toimintoja. LCD-näytön, LCD-etsimen tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa näitä osia. Ole huolellinen, jos sijoitat kameran ikkunan lähelle tai ulos. Älä paina LCD-näyttöä. Näytön väri voi muuttua ja näyttö vikaantua. 2

3 Huomautuksia kameran käytöstä LCD-näytössä voi näkyä jälkikuvia kylmissä olosuhteissa. Tämä ei ole merkki viasta. Varo kolhimasta liikuteltavaa objektiivia ja käsittelemästä sitä kovakouraisesti. Tässä käsikirjassa käytetyt kuvat Tämän käsikirjan esimerkeissä käytetyt kuvat ovat jäljennettyjä kuvia, eivät tällä kameralla otettuja todellisia kuvia. Kuvat Tämän käsikirjan kuvat liittyvät malliin DSC-H7, ellei toisin ole mainittu. 3

4 Sisällysluettelo Huomautuksia kameran käytöstä... 2 Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi... 8 Tarkennus Tarkentaminen kohteeseen onnistuneesti... 8 Valotus Valon voimakkuuden säätö Väri Valaistuksen vaikutus Laatu Kuvan laatu ja kuvakoko Salamavalo Salaman käyttö Osien tunnistaminen Näytön ilmaisimet Näytön muuttaminen Sisäisen muistin käyttäminen Peruskäyttö Tilapyörän käyttäminen Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila) Valokuvien ottaminen (Valotusohjelma) Kuvaus pimeässä (Night Shot) (vain DSC-H9) Asetuspyörän käyttäminen Kuvaaminen käyttämällä manuaalista säätöä Kuvaaminen käyttämällä Ohjelman muutosta Kuvaaminen Valotusajan ensisijaisuus -tilassa Kuvaaminen Aukon ensisijaisuus -tilassa Kuvaaminen käyttämällä manuaalista valotusta ISO: valonherkkyyden valitseminen EV: valon voimakkuuden säätö Tarkennus: tarkennustavan muuttaminen Kuvien katseleminen Kuvien poistaminen Toimintojen käytön oppiminen HOME/valikko Valikkojen toiminnot

5 Sisällysluettelo Kuvaustoimintojen käyttäminen Kuvausvalikko...51 Valotusohjelma: valotusohjelman valitseminen Kuvakoko: kuvakoon valitseminen Kasvontunnistus: kasvontunnistus Kuvaustapa: jatkuvan kuvaustavan valitseminen Väritila: kuvan eloisuuden muuttaminen ja erikoistehosteiden lisääminen Mittausmuoto: mittausmuodon valitseminen Valkotasap.: värisävyjen säätäminen Salamateho: salamavalon määrän säätäminen Punasilm.esto: punasilmäisyyden vähentäminen Kontrasti: kontrastin säätäminen Terävyys: terävyyden säätäminen SteadyShot: epäterävyyttä vähentävän tilan valinta SETUP: kuvausasetusten valitseminen Katselutoimintojen käyttäminen Kuvien toisto HOME-näytössä...62 (Yksittäinen kuva): yhden kuvan toisto (Hakemistonäyttö): kuvaluettelon toisto (Kuvaesitys): kuvasarjan toisto Katseluvalikko...65 (Poista): kuvien poistaminen (Kuvaesitys): kuvasarjan toisto (Parantelu): valokuvien parantelu kuvauksen jälkeen (Suojaa): kuvien tahattoman poiston estäminen : kuvatilausmerkin lisääminen (Tulosta): kuvien tulostaminen tulostimella (Käännä): valokuvan kääntäminen (Valitse kansio): kansion valitseminen kuvien katselemista varten Asetusten mukauttaminen Hallitse muistia -ominaisuuden ja asetusten mukauttaminen...71 Hallitse muistia...73 Muistityökalu Memory Stick -työkalu...73 Alustus Luo kansio Muuta kansiota Kopioi 5

6 Sisällysluettelo Muistityökalu Sisäinen muisti -työkalu Alustus Asetuks Pääasetukset Pääasetukset Piippaus Palauta Toimintaop. Pääasetukset Pääasetukset USB-liitäntä COMPONENT Kuvausasetukset Kuvausasetukset AF-apuvalo Apuviiva AF-tapa Kuvausasetukset Kuvausasetukset Salamatahd. Autom.suuntaus Videolähtö Digitaalizoomaus Muunnoslinssi Autom. Katselu Laaj.tarken Kellonajan asetukset Language Setting Kuvien katseleminen televisiosta Kuvien katseleminen televisiosta Kuvien katseleminen televisiosta, joka on liitetty kameraan sen mukana toimitetun monikäyttöliitäntäkaapelin avulla Kameran liittäminen teräväpiirtotelevisioon ja kuvien katseleminen Tietokoneen käyttäminen Windows-tietokoneen käyttäminen Ohjelmiston (mukana) asentaminen Kuvien kopioiminen tietokoneeseen Tietokoneeseen tallennettujen kuvatiedostojen katseleminen kamerassa (käytettäessä Memory Stick Duo -korttia) Picture Motion Browser -ohjelmiston käyttäminen (mukana) Music Transfer -ohjelmiston käyttäminen (mukana) Macintosh-tietokoneen käyttäminen

7 Sisällysluettelo Valokuvien tulostaminen Valokuvien tulostaminen Suoratulostus PictBridge-yhteensopivalla tulostimella Tulostaminen tulostuspalvelussa Vianmääritys Vianmääritys Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset Muut Kameran käyttö ulkomailla virtalähteet Tietoja Memory Stick -kortista Tietoja akusta Akkulaturi Hakemisto Hakemisto

8 Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi Tarkennus Valotus Väri Laatu Salamavalo Tässä osassa kuvataan perusteet, joiden avulla voit käyttää kameraasi tehokkaasti. Perusteisiin kuuluu esimerkiksi kameran eri toiminnot, kuten tilapyörä (sivu 26), asetuspyörä (sivu 35), HOME-näyttö (sivu 47) ja valikot (sivu 49). Tarkennus Tarkentaminen kohteeseen onnistuneesti Kun suljinpainike painetaan puoliväliin, kamera säätää tarkennusta automaattisesti (Automaattitarkennus). Muista painaa suljinpainike ainoastaan puoliväliin. Paina suljinpainike nopeasti kokonaan alas. Paina suljinpainike puoliväliin asti. AE/AFlukkoilmaisin vilkkuu, palaa/ piippaa Paina sitten suljinpainike pohjaan asti. Valokuvattaessa kohdetta, johon on vaikea tarkentaa t [Tarkennus] (sivu 40) Jos kohde näyttää epäterävältä vielä tarkennuksen jälkeen, syynä voi olla kameran tärinä. t Katso Vinkkejä epäterävyyden välttämiseksi (seuraava kohta). 8

9 Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi Vinkkejä epäterävyyden välttämiseksi Kamera liikahti vahingossa kuvaa otettaessa. Tätä kutsutaan kameran tärinäksi. Jos taas kohde liikahti kuvaa otettaessa, ilmiötä kutsutaan kohteen epäterävyydeksi. Kameran tärinä Syy Kätesi tai kehosi vapisee, kun pidät kiinni kamerasta ja painat suljinpainiketta, jolloin koko näytöstä tulee epäterävä. Epäterävyyden vähentäminen Käytä jalustaa tai aseta kamera tasaiselle ja tukevalle alustalle. Käytä itselaukaisinta 2 sekunnin viipeellä ja tue kamera asettamalla käsivartesi kylkeäsi vasten suljinpainikkeen painamisen jälkeen. Kohteen epäterävyys Syy Vaikka kamera on vakaa, kohde liikkuu suljinpainiketta painettaessa, jolloin kohde näyttää epäterävältä. Epäterävyyden vähentäminen Valitse valotusohjelmaksi (Suuri herkkyys -tila). Valitse suurempi ISO-herkkyys, jolloin suljin toimii nopeammin, ja paina suljinpainiketta, ennen kuin kohde liikkuu. Huomautuksia Tehdasasetuksissa on otettu käyttöön epäterävyyttä vähentävä toiminto, joten kameran tärinä vähenee automaattisesti. Tästä ei kuitenkaan ole hyötyä kohteen ollessa epäterävä. Kameran tärinää ja kohteen epäterävyyttä esiintyy myös usein huonoissa valaistusolosuhteissa tai käytettäessä pitkää valotusaikaa, kuten Hämärä- tai Hämärä muotokuva -tilassa. Pidä tällöin mielessä edellä annetut vinkit. 9

10 Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi Valotus Valon voimakkuuden säätö Voit luoda erilaisia kuvia säätämällä valotusta ja ISO-herkkyyttä. Valotus on se määrä valoa, jonka kamera saa, kun suljin vapautetaan. Valotusaika = Se aika, jonka kamera saa valoa Valotus: (sulkimen nopeus). Aukko = Sen aukon koko, josta valo pääsee kulkemaan läpi. ISO (Suositeltava valotusarvo) = Kuvausherkkyys Ylivalotus = liian paljon valoa Vaalea kuva Oikea valotus Alivalotus = liian vähän valoa Tummempi kuva Valotus asetetaan automaattisesti oikeaan arvoon automaattisäätötilaa käytettäessä. Voit kuitenkin säätää sitä manuaalisesti alla mainittujen toimintojen avulla. Manuaalinen valotus: Voit säätää valotusajan ja aukon arvon manuaalisesti (sivu 38). EV-arvon säätäminen: Voit säätää kameran määrittämää valotusta (sivut 24 ja 40). Mittausmuoto: Voit muuttaa sitä kohteen osaa, josta valotus määritetään (sivu 56). 10

11 Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi Valotusarvoa koskevia vinkkejä (EV) Kuvattaessa vaaleita kohteita, kuten taustavalaistuja tai lumisia kohteita, kamera määrittää, että kohde on vaalea ja voi asettaa kuvalle normaalia tummemman valotuksen. Tällöin valotusta kannattaa säätää + (plus) -suuntaan. Säädä + -suuntaan Kuvattaessa tummia kohteita, kamera määrittää, että kohde on tumma ja voi asettaa kuvalle normaalia vaaleamman valotuksen. Tällöin valotusta kannattaa säätää (miinus) -suuntaan. Säädä -suuntaan Voit tarkistaa valotuksen histogrammikaaviosta. Varo yli- tai alivalottamasta kohdetta (jolloin tuloksena on vaalea tai tumma kuva). ISO-herkkyyden säätäminen (Suositeltava valotusarvo) ISO-herkkyys on tallennusvälineiden nopeusasetus, jossa on valoa vastaanottava kuvatunnistin. Vaikka valotus olisi sama, kuvat ovat erilaisia ISO-herkkyyden mukaan. ISO-herkkyyden säätämisestä on lisätietoja sivulla 39. Suuri ISO-herkkyys Kuvasta tulee kirkas, vaikka kuvausympäristössä olisi vain vähän valoa. Kuvaan tulee yleensä kuitenkin kohinaa. Pieni ISO-herkkyys Kuvasta tulee tasaisempi. Jos valotus ei riitä, kuvasta voi kuitenkin tulla tumma. 11

12 Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi Väri Valaistuksen vaikutus Valaistusolosuhteet vaikuttavat kohteen havaittavaan väriin. Esimerkki: valonlähteiden vaikutus kuvan väriin Sää/valaistus Päivänvalo Pilvinen Loistelamppu Hehkulamppu Valon ominaisuudet Valkoinen (vakio) Sinertävä Vihertävä Punertava Värisävyt säätyvät automaattisesti automaattisäätötilaa käytettäessä. Voit säätää värisävyjä manuaalisesti [Valkotasap.]-asetuksen avulla (sivu 57). Laatu Kuvan laatu ja kuvakoko Digitaalikuva koostuu joukosta pieniä pisteitä, joita kutsutaan kuvapisteiksi. Jos kuva sisältää suuren määrän kuvapisteitä, kuvatiedosto on suuri ja vie paljon muistia ja kuvassa näkyy tarkkoja yksityiskohtia. Kuvakoko ilmaistaan kuvapisteiden määränä. Vaikka et voikaan nähdä eroa kameran näytössä, kuvien tarkkuus ja tietojen käsittelyyn tarvittava aika ovat erilaiset, kun kuva tulostetaan tai näytetään tietokoneen näytöllä. Kuvapisteiden ja kuvakoon selitys 1 Kuvakoko: 8M 3264 kuvapistettä 2448 kuvapistettä = kuvapistettä 2 Kuvakoko: VGA Kuvapisteet 640 kuvapistettä 480 kuvapistettä = kuvapistettä Käytettävän kuvakoon valitseminen (sivu 13) Kuvapiste Paljon kuvapisteitä (hienolaatuinen kuva ja suuri tiedoston koko) Vähän kuvapisteitä (karkea kuva ja pieni tiedoston koko) Esimerkki: Tulostus A3-kokoon asti Esimerkki: Sähköpostiviestin liitetiedosto 12

13 Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi Tehdasasetukset on merkitty symbolilla. Kuvakoko Käyttöohjeita Kuvien määrä Tulostaminen 8M ( ) Enintään A3-tulosteille Vähemmän 3:2 1) ( ) Kuvaa kuvasuhteella 3:2 5M ( ) Enintään A4-tulosteille 3M ( ) Enintään cm:n tai cm:n tulosteille VGA ( ) Kuvaa pienellä kuvakoolla sähköpostin liitteeksi Hieno 16:9 2) ( ) Kuvaa HDTV-kuvasuhteella Enemmän Karkea 1) Kuvat tallennetaan käyttäen 3:2-sivusuhdetta, joka on esimerkiksi valokuvapapereiden ja postikorttien sivusuhde. 2) Kuvan molemmat sivut voivat rajautua pois tulostettaessa (sivu 123). Videon kuvakoko Kuvia sekunnissa Käyttöohjeita 640(hieno) ( ) Noin 30 Kuvaa korkealaatuista elokuvaa televisiolle 640(vakio) ( ) Noin 17 Kuvaa normaalilaatuista elokuvaa televisiolle 320 ( ) Noin 8 Kuvaa pienessä koossa sähköpostin liitteeksi Mitä suurempi kuvakoko, sitä parempi kuvan laatu. Mitä enemmän kuvia sekunnissa toistetaan, sitä tasaisempaa toisto on. 13

14 Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi Salamavalo Salaman käyttö Salamaa käytettäessä silmät voivat näkyä punaisina tai kuvaan voi tulla valkoisia kehämäisiä täpliä. Näitä ilmiöitä voi vähentää seuraavilla tavoilla. Punasilmäisyys Tämä johtuu salamavalon heijastumisesta kuvattavan henkilön verkkokalvon verisuonista, kun henkilön silmät ovat täysin avoimina hämärässä paikassa. Kamera Silmä Verkkokalvo Punasilmäisyyden vähentäminen Valitse [Punasilm.esto] -asetukseksi [Päällä] (sivu 59). Valitse valotusohjelmaksi (Suuri herkkyys -tila)* (sivu 32). (Salama poistetaan automaattisesti käytöstä.) Kun kuvattavan henkilön silmistä tulee punaisia, korjaa kuva katseluvalikon [Parantelu]-toiminnolla (sivu 65) tai kameran mukana tulevalla Picture Motion Browser -ohjelmalla. Valkoiset kehämäiset täplät Tämä johtuu ilmassa objektiivin läheisyydessä olevista hiukkasista (pölystä, siitepölystä tms.), jotka kameran salama voi tuoda näkyviin. Kamera Kohde Hiukkaset (pöly, siitepöly tms.) ilmassa Valkoisten kehämäisten täplien vähentäminen Valaise huone ja kuvaa ilman salamaa. Valitse valotusohjelmaksi (Suuri herkkyys -tila)*. (Salama poistetaan automaattisesti käytöstä.) * Vaikka valotusohjelmaksi valitaan (Suuri herkkyys -tila), valotusaika voi olla normaalia pitempi hämärässä tai pimeässä. Käytä tällöin jalustaa tai pidä kuvaamiseen käyttämääsi kättä painettuna kylkeäsi vasten, kun painat suljinpainiketta. 14

15 Osien tunnistaminen Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta. Vain DSC-H9 A POWER-painike/POWER-merkkivalo B Tilapyörä (26) C Suljinpainike (27) D Kaukosäädinsignaalin tunnistin E AF-apuvalo (79)/itselaukaisimen valo (29) F Objektiivi G Salamavalo (29) H Etsimen säätöpyörä Kun valitset etsimen käytön FINDER/LCDpainikkeella, käännä etsimen säätöpyörää näkökykysi mukaan, jotta kuva näkyy terävänä etsimessä. I Olkahihnan pidike J Monikäyttöliitäntä Käytetään seuraavissa tilanteissa: Luotaessa USB-yhteys kameran ja tietokoneen välille. Liitettäessä kamera television audio-/ videotuloliitäntöihin. Liitettäessä kamera PictBridgeyhteensopivaan tulostimeen. Vain DSC-H9 K /BRK -painike (53) L (mittausmuoto) -painike (56) M NIGHTSHOT-kytkin 15

16 Osien tunnistaminen G HOME-painike (47) H Mikrofoni I Kuvattaessa: Zoom (W/T) -painike (28) Katseltaessa: / (toistozoomaus) -painike/ (hakemisto) -painike (43, 44) J DC IN -liitäntä/dc IN -liitännän kansi Käytettäessä AC-LS5K-verkkolaitetta (ei mukana) 1 DC IN -liitäntään v-merkki 2 Seinäpistorasiaan 16 A Etsin B (toisto) -painike (43) C FINDER/LCD -painike D LCD-näyttö (24) Vain DSC-H9 LCD-näytön kulmaa voi säätää eri kuvaustilanteiden mukaan. E MENU-painike (49) F Ohjauspainike (sisäpuolella)/ asetuspyörä (ulkopuolella) (35) Valikko käytössä: v/v/b/b/z (49) Valikko ei käytössä: DISP/ / / (24, 29) Akkua ei voi ladata kytkemällä kamera AC- LS5K-verkkolaitteeseen. Lataa akku akkulaturilla. K Olkahihnan pidike L Kaiutin M Akkulokeron/ Memory Stick Duo -lokeron kansi N Jalustan liitäntä (pohjassa) Käytä jalustaa, jonka ruuvin pituus on enintään 5,5 mm. Jos ruuvi on pitempi kuin 5,5 mm, kameraa ei ehkä voi kiinnittää tukevasti jalustaan ja kamera voi vaurioitua. O Akkulokero P Akun poistovipu Q Memory Stick Duo -korttipaikka R Käyttövalo

17 Osien tunnistaminen Kaukosäädin Huomautuksia Poista eristyskalvo ennen kaukosäätimen käyttöä. Eristyskalvo Käytä kameraa osoittamalla kaukosäätimellä kaukosäätimen tunnistinta (sivu 15). A Lähetin B HOME-painike (47) C SLIDE SHOW -painike (62) Voit katsella kuvaesitystä painamalla tätä painiketta. D MENU-painike (49) E SHUTTER-painike (27) Ei voi painaa puoliväliin alas. F Kuvattaessa: Zoom (W/T) -painike (28) Katseltaessa: / (toistozoomaus) -painike/ (hakemisto) -painike (43, 44) Nopea zoomaus ei ole mahdollinen, vaikka kaukosäätimen zoomauspainike painetaan aivan pohjaan. G Ohjauspainike Valikko käytössä: v/v/b/b/z (49) Valikko ei käytössä: DISP/ / / (24, 29) Kaukosäätimen pariston vaihtaminen 1 Paina kielekettä, aseta sormen kynsi uraan ja vedä akkukotelo ulos. 2 Aseta uusi paristo tilalle siten, että + -puoli on itseäsi kohti. 3 Aseta paristokotelo takaisin kaukosäätimeen niin, että se naksahtaa paikalleen. Kieleke Kaukosäätimessä käytetään litiumkolikkoparistoa (CR2025). Älä käytä muita kuin CR2025-paristoja. 17

18 Osien tunnistaminen Vastavalosuoja/sovitinrengas 3 Käännä vastavalosuojaa ja kohdista sen merkki kohdistusrenkaaseen, niin että kuulet naksahduksen. Pidä tätä tehdessäsi sovitinrenkaan merkkiä paikallaan. A Vastavalosuoja B Sovitinrengas Vastavalosuojan kiinnittäminen Kuvattaessa kirkkaissa olosuhteissa, kuten ulkona, vastavalosuojaa kannattaa käyttää, jotta liiallinen valo ei heikennä kuvan laatua. 1 Kiinnitä sovitinrengas, kun virta on katkaistuna. Objektiivin suojuksen voi kiinnittää, kun vastavalosuoja on paikallaan. Kun käytät vastavalosuojaa, ota huomioon seuraavat seikat: AF-apuvalon näkyminen saattaa estyä. Night Shot -infrapunavalon näkyminen saattaa estyä. (vain DSC-H9) Salamavalon näkyminen saattaa estyä, jolloin kameran sisäänrakennettua salamaa käytettäessä näkyy varjo. Kaukosäädinsignaalin tunnistimen näkyminen saattaa estyä, jolloin kaukosäädin ei toimi oikein. 2 Käännä kohdistusrengasta ja kohdista sovitinrenkaassa oleva merkki kameran merkkiin alla osoitetulla tavalla. Merkit Kohdistusrengas 18

19 Osien tunnistaminen Vastavalosuojan säilyttäminen Vastavalosuojan voi kiinnittää kameraan toisin päin, kun sitä ei tarvita. Aseta vastavalosuoja alla osoitetulla tavalla ja käännä vastavalosuojaa myötäpäivään, kunnes kuulet naksahduksen. Lisäobjektiivin (ei mukana) kiinnittäminen Kun haluat ottaa laajakulmakuvia tai tuoda kaukana olevia kohteita lähelle, käytä lisäobjektiivia. 1 Kiinnitä sovitinrengas. 2 Kiinnitä lisäobjektiivi. Kun käytät lisäobjektiiveja, tee kohdan [Muunnoslinssi] (sivu 81) asetukset. Katso lisätietoja lisäobjektiivin mukana toimitetusta käyttöohjeesta. 19

20 Näytön ilmaisimet Näyttö muuttuu joka kerta v (DISP)- painiketta painettaessa (sivu 24). Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta. Kuvattaessa valokuvia Kuvattaessa videoita Näyttö BRK ±1.0 Ilmaisin Valkotasapaino (57) Nauhoitustila (53) Mittausmuoto (56) Kasvontunnistus (52) SteadyShot (60) Tärinävaroitus Ilmaisee, että tärinä voi estää terävien kuvien ottamisen valon vähäisyyden vuoksi. Voit kuitenkin ottaa kuvia, vaikka tärinävaroitus olisi näkyvissä. Suosittelemme kuitenkin epäterävyyttä vähentävän toiminnon tai salamavalon käyttöä valaistuksen parantamiseksi tai jalustan tai muun tuen käyttöä kameran tukemiseksi (sivu 9). Itselaukaisin (29) Zoomauskerroin (28, 80) A Näyttö E Ilmaisin Akun jäljellä oleva varaus Akun vähäisen varauksen varoitus (126) Kuvakoko (51) Väritila (55) Kontrasti (60) Terävyys (60) Tilapyörä/valikko (Valotusohjelma) (31) P S A M Tilapyörä (26) Night Shot (34) (vain DSC- H9) 20

21 Näytön ilmaisimet B Näyttö Ilmaisin z AE/AF-lukko (27) Valmis KUVAA Video/videon tallennuksen valmiustila ISO400 ISO-arvo (39) Hidas suljin (NR) Kun valotusaika pitenee tiettyä arvoa pidemmäksi vähäisessä valossa, hidas suljin -toiminto aktivoituu automaattisesti ja vähentää kuvakohinaa. 125 Valotusaika F3.5 Aukon arvo +2.0EV Valotusarvo (40) 00:00:12 Nauhoitusaika AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin (40) 9 Manuaalinen tarkennus (42) Makro (29) z SET Kuvauksen toimintaopas z OK MOVE MOVE Manuaalinen tarkennuspalkki (42) C Näyttö D Ilmaisin Tallennusväline Tallennuskansio (73) Tämä ei ole näkyvissä käytettäessä sisäistä muistia. 96 Tallennettavissa olevien kuvien määrä 00:00:00 Jäljellä oleva tallennusaika AF-apuvalo (79) Punasilmäisyyden esto (59) Salamavalo-tila (29) Salamavalo latautuu Muunnoslinssi (81) REAR Salaman synkronointi (82) Näyttö C:32:00 Ilmaisin Itsediagnostiikkanäyttö (126) Itselaukaisin (29) Pistemittauksen hiusristikko (56) AF-etäisyysmittarin ruutu (40) Histogrammi (24) 21

22 Näytön ilmaisimet Katsottaessa valokuvia A Näyttö Ilmaisin Akun jäljellä oleva varaus Kuvakoko (51) Katsottaessa videoita Suojaus (67) VOL. Äänitaso (43) Kuvatilaus (DPOF) -merkki (112) PictBridge-yhteys (110) Zoomauskerroin (43) PictBridge-yhteys (111) Älä irrota monikäyttöliitäntäkaapelia, kun tämä kuvake on näytössä. B Näyttö Ilmaisin N Toisto (43) Toistokohdan osoitin 00:00:12 Laskuri Kansion ja tiedoston numero (70) :30 AM z PLAY z STOP BACK/ NEXT V VOLUME Toistokuvan tallennuspäivämäärä ja -aika Kuvan toiston opaste Valitse kuvat Säädä äänitasoa Histogrammi (24) näkyy, kun histogramminäyttö on poissa käytöstä. 22

23 Näytön ilmaisimet C Näyttö Ilmaisin Toistoväline Toistokansio (70) Tämä ei ole näkyvissä käytettäessä sisäistä muistia. 8/8 12/12 Kuvan numero/valittuun kansioon tallennettujen kuvien määrä Kansion vaihto (70) Tämä ei ole näkyvissä käytettäessä sisäistä muistia. Mittausmuoto (56) Salamavalo Valkotasapaino (57) C:32:00 Itsediagnostiikkanäyttö (126) ISO400 ISO-arvo (39) +2.0EV Valotusarvo (40) 500 Valotusaika F3.5 Aukon arvo 23

24 Näytön muuttaminen v (DISP)-painike (Näyttöpainike) Näyttö muuttuu joka kerta painiketta v (DISP) painettaessa seuraavasti. LCD-näytön taustavalon kirkkaus Histogrammi näkyvissä Toiston aikana kuvan tiedot tulevat näkyviin. Jos kuvia katsellaan ulkona kirkkaassa valossa, lisää LCD-näytön taustavalon kirkkautta. Akun varaus voi kuitenkin tällöin heiketä normaalia nopeammin. Näyttöön ilmestyy Histogrammi t Ilmaisimet pois t Ilmaisimet päällä kytkettäessä televisioon (sivu 86). Histogrammi ei näy seuraavissa tilanteissa: Kuvattaessa kun valikko on näkyvissä kun tallennetaan videota Toiston aikana kun valikko on näkyvissä hakemistotilassa kun toistozoomaus on käytössä kun valokuvia käännetään kun toistetaan videota Histogrammissa voi näkyä suuria muutoksia kuvattaessa ja toistettaessa, kun salama välähtää valotusaika on pitkä tai lyhyt Histogrammi ei ehkä näy muilla kameroilla otettuja kuvia katseltaessa. z EV (valotusarvo) -asetuksen säätäminen histogrammin avulla A Ilmaisimet poissa Ilmaisimet näkyvissä Histogramminäyttö (sivu 24) B Tumma Kirkas Histogrammi on kaavio, joka näyttää kuvan kirkkauden. Saat histogrammin näkyviin kuvan sisäpuolelle asettamalla tilapyörän muuhun asentoon kuin ja painamalla toistuvasti v (DISP). Jos kaavio on painottunut oikealle, kuva on kirkas, ja jos kaavio on painottunut vasemmalle, kuva on pimeä. A Kuvapisteiden määrä B Kirkkaus Histogrammi tulee näkyviin myös yhtä kuvaa toistettaessa, mutta valotusta ei voi säätää. 24

25 Sisäisen muistin käyttäminen Kamerassa on noin 31 Mt sisäistä muistia. Tätä muistia ei voi irrottaa kamerasta. Tähän sisäiseen muistiin voi tallentaa kuvia, vaikka kamerassa ei olisi Memory Stick Duo -korttia. Niitä videoita, joiden kokoasetus on [640(hieno)], ei voi tallentaa sisäiseen muistiin. Kun kamerassa on Memory Stick Duo -kortti [Tallentaminen]: Kuvat tallennetaan Memory Stick Duo -korttiin. [Toisto]: Memory Stick Duo -kortissa olevat kuvat toistetaan. B [Valikko, Asetukset jne.]: Eri toiminnot kohdistetaan Memory Stick Duo -kortissa oleviin kuviin. B Sisäinen muisti Kun kamerassa ei ole Memory Stick Duo -korttia [Tallentaminen]: Kuvat tallennetaan kameran sisäiseen muistiin. [Toisto]: Sisäisessä muistissa olevat kuvat toistetaan. [Valikko, Asetukset jne.]: Eri toiminnot kohdistetaan sisäisessä muistissa oleviin kuviin. Sisäiseen muistiin tallennettu kuvadata On aina suositeltavaa kopioida (varmuuskopiointi) tiedot jommallakummalla seuraavista tavoista. Datan kopiointi (varmuuskopiointi) Memory Stick Duo -korttiin Varaa saataville Memory Stick Duo -muistikortti, jossa on tilaa vähintään 64 Mt, ja noudata sitten ohjeita, jotka ovat kohdassa [Kopioi] (sivu 74). Datan kopiointi (varmuuskopiointi) tietokoneen kiintolevylle Varmista, ettei kamerassa ole Memory Stick Duo -korttia, ja noudata sitten sivuilla olevia ohjeita. Memory Stick Duo -kortissa olevaa kuvadataa ei voi kopioida sisäiseen muistiin. Sisäiseen muistiin tallennetut tiedot voi kopioida tietokoneeseen liittämällä kameran ja tietokoneen toisiinsa monikäyttöliitäntäkaapelilla. Tietokoneessa olevia tietoja ei kuitenkaan voi kopioida sisäiseen muistiin. 25

26 Peruskäyttö Tilapyörän käyttäminen Aseta tilapyörä haluamasi toiminnon kohdalle. Tilapyörä Ohjauspainike : Valokuvan automaattisäätötila Tämän avulla on helppo ottaa kuvia, koska asetukset säädetään automaattisesti (sivu 27). P: Ohjelmoitava autom.* Tätä käytettäessä valotus (sekä valotusaika että aukon arvo) säädetään automaattisesti (sivu 36). S: Valotusajan ensisijaisuus* Tätä käytettäessä kuvan voi ottaa, kun valotusaika on ensin valittu manuaalisesti (sivu 37). A: Aukon ensisijaisuus* Tätä käytettäessä kuvan voi ottaa, kun aukon arvo on ensin valittu manuaalisesti (sivu 38). M: Manuaalinen valotus* Tätä käytettäessä kuvan voi ottaa, kun valotus (sekä valotusaika että aukon arvo) on ensin valittu manuaalisesti (sivu 38). : Videon kuvaus -tila Tätä käytettäessä videoita voi kuvata yhdessä äänen kanssa (sivu 27). / / / / /SCN ( ): Valotusohjelma-tila Tätä käytettäessä kuvia voi ottaa valmiilla asetuksilla tilanteen mukaan (sivu 31). *Voit valita eri asetuksia valikon avulla. (Jos haluat lisätietoja käytettävissä olevista toiminnoista t sivu 50) 26

27 Tilapyörä Suljinpainike Etsin FINDER/LCD-painike Zoomauspainike MENU-painike HOME-painike Makropainike DISP-painike Ohjauspainike Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätötila) Salamapainike Itselaukaisinpainike z-painike v/v/b/b-painike Peruskäyttö 1 Valitse haluamasi toiminta tilapyörästä. Kuvattaessa valokuvia (Automaattisäätö-tila): Valitse. Kuvattaessa videoita: Valitse. 2 Pidä kamerasta tukevasti kiinni käsivarret sivuilla. Sijoita kohde tarkennuskehyksen keskelle. 3 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. Kuvattaessa valokuvia: 1Tarkenna pitämällä suljinpainiketta puoliväliin painettuna. z (AE/AF-lukko)-ilmaisin (vihreä) vilkkuu, kuuluu piippaus ja ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. 27

28 Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila) 2Paina suljinpainike kokonaan alas. AE/AF-lukkoilmaisin Kuvattaessa videoita: Paina suljinpainike kokonaan alas. Kun haluat lopettaa kuvauksen, paina suljinpainike uudelleen kokonaan alas. Valokuvattaessa kohdetta, johon on vaikea tarkentaa Lyhyin kuvausetäisyys on noin 50 cm (W)/120 cm (T). Käytä kuvauksessa lähikuvaustilaa (Makro), kun kuvaat kohdetta lyhyintä kuvausetäisyyttä lähempää (sivu 29). Jos kamera ei pysty tarkentamaan kohteeseen automaattisesti, valotuksen/tarkennuksen (AE/AF) lukituksen ilmaisin alkaa vilkkua hitaasti eikä piippausta kuulu. Lisäksi AF-etäisyysmittarin ruutu katoaa. Sommittele kuva ja tarkenna uudelleen. Vaikeasti tarkennettavia kohteita: kamerasta etäällä olevat ja pimeät kohteet kohteet, joiden kontrasti taustaan nähden on vähäinen lasin läpi näkyvät kohteet nopeasti liikkuvat kohteet valoa heijastavat tai kiiltävät kohteet valoa vilkkuvat kohteet taustavalaistut kohteet. W/T Zoomauksen käyttö Voit zoomata painamalla T ja peruuttaa zoomauksen painamalla W. Jos painat painiketta vain hieman, zoomaus tapahtuu hitaasti, ja jos painat painikkeen täysin alas, zoomaus tapahtuu nopeasti. Jos zoomaus on suurempi kuin 15-kertainen, kamera käyttää digitaalizoomausta. Jos haluat lisätietoja [Digitaalizoomaus]-asetuksista ja kuvanlaadusta, katso sivua 80. Vaikka painat painikkeen täysin alas, kamera zoomaa hitaasti kuvattaessa videota. 28

29 Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila) Salamavalo (salamavalotilan valitseminen valokuvausta varten) Paina ohjauspainikkeesta B ( ) toistuvasti, kunnes haluamasi tila on valittuna. (Ei ilmaisinta): Automaattisalama Välähtää, jos valoa ei ole tarpeeksi tai kohteen takana on valoa (oletusasetus). : Pakotettu salama päällä : Hidas suljin (pakotettu salama päällä) Valotusaika on pitkä pimeissä paikoissa, jotta salamavalon vaikutuksen ulkopuolelle jäävä kohteen tausta voidaan kuvata selvästi. : Pakotettu salama pois Salama ponnahtaa automaattisesti ulos ja välähtää. Sulje salama käsin käytön jälkeen. Salama välähtää kahdesti. Ensimmäinen välähdys asettaa valon määrän. Kun salamavalo latautuu, näytössä näkyy. Peruskäyttö Makro (lähikuvaus) Paina ohjauspainikkeesta b ( ) toistuvasti, kunnes haluamasi tila on valittuna. (Ei ilmaisinta): Makro pois päältä : Makro päällä (W-puoli: vähintään noin 1 cm; T-puoli: vähintään noin 120 cm) Makro Zoomauksen asettaminen W-ääriasentoon on suositeltavaa. Tarkennetusta alueesta tulee kapea, eikä kohde ole ehkä kokonaan tarkka. Automaattitarkennuksen nopeus tippuu, kun kuvaat valokuvia Makro-tilassa. Itselaukaisimen käyttäminen Paina ohjauspainikkeesta V ( ) toistuvasti, kunnes haluamasi tila on valittuna. (Ei ilmaisinta): Itselaukaisin ei ole käytössä : Itselaukaisimen viive on 10 sekuntia : Itselaukaisimen viive on 2 sekuntia Paina suljinpainiketta, niin itselaukaisimen valo alkaa vilkkua ja kuuluu piippaus, kunnes suljin toimii. 29

30 Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila) Itselaukaisimen valo Peruuta painamalla V ( ) uudestaan. Käyttämällä itselaukaisimen 2 sekunnin viivettä voit vähentää epäterävyyttä, jota voi syntyä kamera täristessä laukaisinta painettaessa. LCD-näytön kulman säätäminen LCD-näytön kulmaa voi säätää. LCD-näytön pakottaminen ääriasentojen yli voi vioittaa kameraa. 30

31 Valokuvien ottaminen (Valotusohjelma) Valotusohjelman voi valita kahdella tavalla - tilapyörällä ja valikosta - ja mahdolliset valinnat vaihtelevat vastaavasti. MENU-painike Suljinpainike Tilapyörä Ohjauspainike Peruskäyttö Valitseminen tilapyörän avulla 1 Valitse haluamasi valotusohjelma ( / / / / ) tilapyörän avulla. 2 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. Valitseminen valikosta 1 Valitse SCN tilapyörän avulla. 2 Paina MENU-painiketta ja valitse vaihtoehto / / / painamalla b/b ohjauspainikkeesta (sivu 49). 3 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. Seuraavalla sivulla on lisätietoja tilasta. Valotusohjelman poistaminen käytöstä Aseta tilapyörä muuhun kuin Valotusohjelma-tilaan. 31

32 Valokuvien ottaminen (Valotusohjelma) Valotusohjelma-tilat Seuraavat tilat on määritetty valmiiksi vastaaviin olosuhteisiin sopiviksi. Tilapyörän avulla valittavat tilat Suuri herkkyys Mahdollistaa kuvaamisen ilman salamavaloa vähäisessä valossa ja vähentää epäterävyyttä. Henkilökuva Kuvaus siten, että kohde pysyy tarkkana mutta tausta tulee epätarkaksi. Edistynyt urheilukuvaus Sopii nopeasti liikkuvien kohteiden, kuten urheilijoiden kuvaukseen. Kun suljin painetaan puoliksi alas, kohteen liikkumista ennakoidaan ja tarkennusta säädetään. Valikosta valittavat tilat Hämärä* Mahdollistaa kaukana olevien yönäkymien kuvaamisen menettämättä ympäristön hämärää tunnelmaa. Hiekkaranta Meren tai järven rannalla kuvattaessa veden sininen väri tallentuu voimakkaana. Lumi Käytä tätä tilaa kuvatessasi lumisessa ympäristössä tai muussa paikassa, jossa kuvassa on pääasiassa valkoista. Siten värit säilyvät luonnollisina ja kuvat selkeinä. Ilotulitus* Mahdollistaa ilotulituksen kuvaamisen kaikkine väreineen. Hämärä muotokuva* Sopii muotokuvien ottamiseen vähäisessä valossa. Mahdollistaa hämärässä ihmisten kuvaamisen terävinä menettämättä ympäristön hämärää tunnelmaa. Maisema Kamera tarkentaa vain kaukana oleviin kohteisiin esimerkiksi maisemakuvia varten. *Valotusaika on normaalia hitaampi kuvattaessa seuraavissa tiloissa: (Hämärä muotokuva), (Hämärä) ja (Ilotulitus). Jalustan käyttäminen on suositeltavaa epäterävyyden estämiseksi. 32

33 Valokuvien ottaminen (Valotusohjelma) Toiminnot, joita voidaan käyttää valotusohjelmassa Kamera määrittää toimintoyhdistelmän, jotta kuvasta tulee ohjelman valintojen mukainen. Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa valotusohjelmissa. ( : voit valita haluamasi asetuksen.) Makro Salamavalo / / / Kasvontunnistus Sarjakuvaus/ haarukointi EV Valkotasap. * Punasilm.esto SteadyShot Itselaukaisin Peruskäyttö * [Salamavalo]-toimintoa ei voi valita. 33

34 Kuvaus pimeässä (Night Shot) (vain DSC-H9) Night Shot: kuvaaminen pimeässä Night Shot -toiminnolla voit kuvata kohteita pimeässä käyttämättä salamaa; voit esimerkiksi kuvata öistä leirialuetta tai luontoa. Huomaa, että Night Shot -toiminnolla otetuista kuvista tulee vihertäviä. Suljinpainike Tilapyörä Infrapunavalonlähde NIGHTSHOT-kytkin 1 Aseta NIGHTSHOT-kytkin asentoon ON. - ja Night Shot -ilmaisin syttyvät noin viideksi sekunniksi. 2 Ota kuva. Night Shot-toiminnon peruuttaminen Aseta NIGHTSHOT-kytkin asentoon OFF. Kun Night Shot -toiminto on käytössä, kamera on Automaattisäätö-tilassa, olipa tilapyörä missä asennossa tahansa ja käytettävissä olevat asetukset ovat rajallisia. Kun vastavalosuoja (mukana) kiinnitetään, infrapunasäde voi jäädä piiloon. Älä käytä Night Shot -toimintoa valoisissa paikoissa (esim. ulkotiloissa päivällä). Muuten kamera voi vioittua. Jos kohde on liian lähellä, kuvassa voi näkyä objektiivin varjo. Siirry tällöin kauemmas kohteesta ennen kuvaamista. 34

35 Asetuspyörän käyttäminen Asetuspyörän avulla voi muuttaa asetuksia manuaalisissa säätötiloissa (Valotusajan ensisijaisuus -tila, Aukon ensisijaisuus -tila, Manuaalinen valotus -tila), käytettäessä ISOherkkyyssäätöä, tarkennustavan säätöä tai EV-säätöä. Asetuspyörää kääntämällä voi myös helposti tarkastella seuraavaa/edellistä kuvaa. Valitse Aseta Asetuspyörä Ohjauspainike Peruskäyttö Asetuksen valitseminen 1 Valitse asetus kääntämällä asetuspyörää. Valitse asetus siirtämällä keltaista merkkiä V. 2 Paina ohjauspainikkeesta z. Arvo muuttuu keltaiseksi. 3 Voit valita muita asetuksia painamalla z ja tekemällä seuraavat toiminnot. Asetukset, joita ei voi valita, näkyvät harmaina. Arvon valitseminen Kun arvot näkyvät keltaisina, ne voidaan valita ja määrittää asetuspyörää kääntämällä. Näkyvä arvo valitaan. 35

36 Kuvaaminen käyttämällä manuaalista säätöä Kamera säätää tarkennuksen ja valotuksen automaattisesti, mutta voit säätää niitä myös manuaalisesti. Tilapyörä Asetuspyörä MENU-painike z-painike HOME-painike Valotusajan ominaisuudet AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin Valotusarvo Aukon arvo Valotusaika ISO-arvo Aukon (F-arvon) ominaisuudet Nopea Liikkuvat kohteet näyttävät pysähtyneiltä. Hidas Liikkuvat kohteet näyttävät olevan liikkeessä. Suurentaminen Tarkennusalue kapenee sekä eteen- että taaksepäin. Pienentäminen Tarkennusalue laajentuu sekä eteenettä taaksepäin. Kuvaustilan toiminnot on kuvattu alla. Harmaana näkyvää tilaa ei voi valita. Valikkonäytöstä valittavissa olevat tilat, kun tilapyörä on asennossa SCN Ei käytettävissä Käytettävissä Kuvaaminen käyttämällä Ohjelman muutosta Voit muuttaa aukon arvon ja valotusajan yhdistelmää valoisuuden pysyessä vakiona. 1 Valitse tilapyörästä P. 2 Valitse aukon arvon ja valotusajan yhdistelmä asetuspyörällä (sivu 35). P* on näkyvissä, kun aukon arvon ja valotusajan yhdistelmää on muutettu. 36

37 Kuvaaminen käyttämällä manuaalista säätöä 3 Ota kuva. Voit peruuttaa Ohjelman muutos -toiminnon kääntämällä asetuspyörää P*-asennosta P-asentoon. Aukon arvon ja valotusajan yhdistelmää ei voi muuttaa, kun suljinpainike on painettu puoliksi alas. Kun valoisuus muuttuu, myös aukon arvo ja valotusaika muuttuvat yhdistelmän yleisen suhteen pysyessä ennallaan. Aukon arvon ja valotusajan yhdistelmää ei voi ehkä muuttaa kaikissa kuvausolosuhteissa. Kun salamavalotilan asetusta muutetaan, Ohjelman muutos -toiminto peruuntuu. Tilapyörän asettaminen muuhun asentoon kuin P tai virran katkaiseminen peruuttaa Ohjelman muutos -toiminnon. Peruskäyttö Kuvaaminen Valotusajan ensisijaisuus -tilassa Valotusajan voi säätää manuaalisesti. 1 Valitse tilapyörästä S. 2 Valitse valotusaika tilapyörän avulla (sivu 35). Valotusajaksi voi valita 1/ sekuntia. 3 Ota kuva. Valotusajan asetusväli Aukon arvo (F-arvo) 1/ sekuntia (Laajakulma) ANoin 2,1 BNoin 15 1/ sekuntia Zoomauskerroin (Tele) Vähintään yhden sekunnin valotusajat ilmaistaan merkillä [ ], esimerkiksi 1. Kun valotusaikaa hidastetaan, tärinän vaikutukset voidaan estää käyttämällä jalustaa. Jos valitset hitaan valotusajan, datan käsittely kestää pitempään. Jos valotusaika on 1/3 sekuntia tai pitempi, hidas suljin (NR) -toiminto aktivoituu automaattisesti kuvan kohinan vähentämiseksi, ja näkyviin tulee. 37

38 Kuvaaminen käyttämällä manuaalista säätöä Jos oikeaa valotusta ei saada asetuksilla aikaan, näytön asetusarvoilmaisimet vilkkuvat, kun suljinpainike painetaan puoliksi alas. Voit ottaa kuvia tässä tilassa, mutta suosittelemme vilkkuvien arvojen säätämistä uudelleen. Salamavalon asetus on (pakotettu salama päällä) tai (pakotettu salama pois). Kun valotusaika on nopea, salamavalon teho ei ehkä riitä, vaikka salamavalo olisikin käytössä. Kuvaaminen Aukon ensisijaisuus -tilassa Voit säätää objektiivin läpi kulkevan valon määrää manuaalisesti. 1 Valitse tilapyörästä A. 2 Valitse aukon arvo tilapyörän avulla (sivu 35). Kun zoomaus on kokonaan W-puolella, voit valita aukon arvoksi F2,7 - F8,0. Kun zoomaus on kokonaan T-puolella, voit valita aukon arvoksi F4,5 - F8,0. 3 Ota kuva. Valotusaika säädetään automaattisesti välillä 1/ sekuntia. Jos oikeaa valotusta ei saada asetuksilla aikaan, näytön asetusarvoilmaisimet vilkkuvat, kun suljinpainike painetaan puoliksi alas. Voit ottaa kuvia tässä tilassa, mutta suosittelemme vilkkuvien arvojen säätämistä uudelleen. Salamavalon asetus on (pakotettu salama päällä), (hidas suljin) tai (pakotettu salama pois). Kuvaaminen käyttämällä manuaalista valotusta Voit säätää valotusajan ja aukon arvon manuaalisesti. 1 Valitse tilapyörästä M. 2 Valitse valotusaika tilapyörän avulla (sivu 35). 3 Valitse aukon arvo tilapyörän avulla (sivu 35). Asetusten ja kameran määrittämän oikean valotuksen välinen ero näkyy näytössä EV-arvona (sivu 36). 0EV tarkoittaa, että kamera pitää arvoa sopivimpana. 4 Ota kuva. Kamera säilyttää tämän asetuksen, vaikka virta katkaistaisiin. Kun olet valinnut haluamasi arvon, voit käyttää samaa valotusta uudelleen asettamalla tilapyörän asentoon M. Jos oikeaa valotusta ei saada asetuksilla aikaan, näytön asetusarvoilmaisimet vilkkuvat, kun suljinpainike painetaan puoliksi alas. Voit ottaa kuvia tässä tilassa, mutta suosittelemme vilkkuvien arvojen säätämistä uudelleen. Salamavalon asetus on (pakotettu salama päällä) tai (pakotettu salama pois). 38

39 Kuvaaminen käyttämällä manuaalista säätöä ISO: valonherkkyyden valitseminen Pieni ISO-herkkyys Suuri ISO-herkkyys Valitsee valonherkkyyden ISO-yksiköiden mukaan. Mitä suurempi arvo, sitä suurempi herkkyys. 1 Valitse ISO-arvo asetuspyörän avulla (sivu 35). 2 Paina ohjauspainikkeesta z. ISO-arvo muuttuu keltaiseksi. Peruskäyttö ISO-arvo (keltainen) 3 Valitse ISO-arvo asetuspyörän avulla. 4 Paina z. ISOAUTO (Auto) ISO80 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1600 ISO3200 Valitse suuri arvo, jos valoa on vähän tai kuvattava kohde liikkuu, tai pieni arvo, jos haluat varmistaa hyvän kuvanlaadun. Jos haluat lisätietoja ISO-herkkyydestä, katso sivua 11. Huomaa, että kuvaan tulee yleensä lisää kohinaa, kun ISO-herkkyyden arvoa suurennetaan. ISO-asetus valitaan automaattisesti Valotusohjelma-tilassa. Kun jatkuva kuvaus tai valotuksen haarukointi on käytössä, ISO-arvo voi olla Auto tai Kuvattaessa kirkkaassa valaistuksessa kamera korostaa automaattisesti sävyjä ja estää kuvien muuttumisen liian vaaleiksi (paitsi kun ISO-asetuksena on [ISO80]). 39

40 Kuvaaminen käyttämällä manuaalista säätöä EV: valon voimakkuuden säätö Kohti Kohti + 1 Valitse EV-arvo asetuspyörän avulla (sivu 35). 2 Paina ohjauspainikkeesta z. Valotusarvo muuttuu keltaiseksi. Valotusarvo (keltainen) 3 Valitse valotusarvo asetuspyörän avulla. Kohti +: Kirkastaa kuvaa. 0EV: Kamera määrittää valotuksen automaattisesti. Kohti : Tummentaa kuvaa. 4 Paina z. Lisätietoja valotuksesta t sivu 14 Korjausarvo voidaan asettaa 1/3 EV:n askelin (+2,0EV 2,0EV). Jos kuvauskohde on hyvin kirkkaassa tai pimeässä ympäristössä tai käytetään salamavaloa, valotuksen säädöllä ei ehkä ole vaikutusta. Tarkennus: tarkennustavan muuttaminen Tarkennustapaa voi vaihtaa asetuspyörän avulla. Toimi näin, kun kohdetta on vaikea tarkentaa. 1 Valitse AF-etäisyysmittarin ruutu tai 9 asetuspyörän avulla (sivu 35). 2 Paina ohjauspainikkeesta z. AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin muuttuu keltaiseksi. AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin (keltainen) 40

41 Kuvaaminen käyttämällä manuaalista säätöä 3 Valitse haluamasi tarkennustapa asetuspyörän avulla. 4 Paina z. (Monip.AF) Kamera tarkentaa automaattisesti kohteeseen kaikilla etäisyysmittarin ruudun alueilla. Kun tilapyörä on asennossa, vain Monip.AF on käytettävissä. Tämä tila on hyödyllinen, jos kohde ei ole ruudun keskellä. AF-etäisyysmittarin ruutu AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin Peruskäyttö (Keskip.AF) (vain valokuvalle) Kamera tarkentaa automaattisesti lähellä ruudun keskiosaa olevaan kohteeseen. Tämän toiminnon käyttäminen yhdessä AF-lukon kanssa mahdollistaa halutun sommittelun saamisen kuvaan. (joustava pistemittaus) (vain valokuvalle) AF-etäisyysmittarin ruutu AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin Kamera tarkentaa hyvin pieneen kohteeseen tai kapealle alueelle. Joustava pistemittaus auttaa saamaan kuvaan halutun sommittelun. Joustavan pistemittauksen asetus on kuvattu seuraavassa jaksossa. Toiminnosta on hyötyä kuvattaessa jalustan avulla ja kohteen olleessa keskialueen ulkopuolella. Kuvattaessa liikkuvaa kohdetta on varottava, että kohde ei poistu etäisyysmittarin ruudusta. 9 (manuaalinen tarkennus) Kamera tarkentaa kohteeseen käyttäen aiemmin asetettua kohteen etäisyyttä. Etäisyyden asetus on kuvattu sivulla 42. Jos kuvaat kohdetta verkon tai ikkunan läpi, automaattitarkennustilassa on vaikea saada oikeaa tarkennusta. Tällöin kannattaa käyttää manuaalista tarkennustilaa. AF on lyhenne sanoista Auto Focus (automaattitarkennus). Kun käytät Digitaalizoomaus- tai AF-apuvalo-toimintoa, käytössä ei ole normaali AF-etäisyysmittarin ruutu, vaan uusi pisteviivoina näkyvä AF-etäisyysmittarin ruutu. Tällöin ruudun keskipisteen ympärillä olevat kohteet ovat ensisijaisia automaattitarkennuksessa. 41

42 Kuvaaminen käyttämällä manuaalista säätöä Joustavan pistemittauksen asettaminen 1 Valitse AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin ja valitse sitten (joustava pistemittaus). AF-etäisyysmittarin ruudun väri muuttuu valkoisesta keltaiseksi. AF-etäisyysmittarin ruutu (keltainen: säädettävissä/valkoinen: kiinteä) AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin 2 Siirrä AF-etäisyysmittarin ruutu tarkennettavaan pisteeseen painamalla ohjauspainikkeesta v/v/b/b ja paina sitten z. AF-etäisyysmittarin ruutu muuttuu valkoisesta keltaiseksi. Jos haluat siirtää AF-etäisyysmittarin ruutua uudelleen, paina taas z. Kun AF-etäisyysmittarin ruutua siirretään, AF-tilaksi tulee [Tarkkaile], ja kun painetaan z, käyttöön tulee asetusnäytössä valittu tila. Kun muutat tarkennustapaa, valittu AF-etäisyysmittarin ruudun paikka peruutetaan. Manuaalisen tarkennuksen asetus 1 Valitse AF-etäisyysmittarin ruudun ilmaisin ja valitse sitten 9. Näkyviin tulee manuaalinen tarkennuspalkki. Manuaalinen tarkennuspalkki Tarkennusalue 1 cm - Tarkennusilmaisin (keltainen: säädettävissä/valkoinen: kiinteä) 2 Aseta palkki halutulle etäisyydelle painamalla ohjauspainikkeesta b/b. Käytettäessä Laaj.tarken-toimintoa (sivu 83), näytössä näkyvä kuva muuttuu kaksinkertaiseksi tarkennuksen helpottamiseksi (oletusasetus). 3 Paina z. 9 muuttuu keltaisesta valkoiseksi. Voit tehdä asetuksen uudelleen painamalla taas z. Jos tarkennusetäisyys on lyhyt, otetussa kuvassa voi näkyä linssin pöly tai sormenjäljet. Pyyhi linssi puhtaaksi esimerkiksi pehmeällä liinalla. Manuaalisen tarkennuksen etäisyysasetus on likimääräinen. Jos suuntaat linssiä ylös- tai alaspäin, virhe suurenee. Etäisyysvalintaa rajoittaa zoomauskerroin tai [Muunnoslinssi]-asetus. Jos 9 vilkkuu, tarkennussäätö on rajallinen. Kun muutat tarkennustapaa, valittu manuaalisen tarkennuksen etäisyys peruutetaan. 42

43 Kuvien katseleminen (toistozoomaus)/ (hakemisto) -painike (toisto) -painike (toistozoomaus) -painike Asetuspyörä MENU-painike HOME-painike z-painike v/v/b/b-painike Ohjauspainike (sisäpuolella)/ asetuspyörä (ulkopuolella) Peruskäyttö 1 Paina (toisto) -painiketta. Jos painat (toisto) -painiketta kameran virran ollessa katkaistuna, kamera käynnistyy automaattisesti ja siirtyy toistotilaan. Kun haluat siirtyä kuvaustilaan, paina (toisto) -painiketta uudelleen. 2 Valitse kuva painamalla b/b ohjauspainikkeesta. Video: Toista video painamalla z. (Pysäytä toisto painamalla z uudelleen.) Siirry eteenpäin painamalla B ja taaksepäin painamalla b. (Palaa normaaliin toistoon painamalla z.) Avaa äänenvoimakkuuden säätönäyttö painamalla V ja säädä äänenvoimakkuutta painamalla b/b. Videot, joiden koko on [320], näkyvät yhtä kokoasetusta pienempinä. Asetuspyörää kääntämällä voi myös helposti tarkastella seuraavaa/edellistä kuvaa. / Suurennetun kuvan katseleminen (toistozoomaus) Kun valokuva on näkyvissä, paina. Voit peruuttaa zoomauksen painamalla. Aseman muuttaminen: v/v/b/b Toistozoomauksen peruuttaminen: z Suurennettujen kuvien tallentaminen: [Rajaus] (sivu 67) 43

44 Kuvien katseleminen Hakemistonäytön katseleminen Kun valokuva on näkyvissä, tuo hakemistonäyttö näkyviin painamalla (hakemisto). Valitse kuva painamalla v/v/b/b. Palaa yhden kuvan näyttöön painamalla z. Jos käytössä on Memory Stick Duo -kortti ja kansioita on useita, valitse kansionvalintapalkki painamalla b ja valitse sitten haluamasi kansio painamalla v/v. Hakemistonäytön saa näkyviin myös valitsemalla HOME-näytön (Katso kuvia) -kohdasta [ Hakemistonäyttö]. Joka kerta, kun (hakemisto) -painiketta painetaan, hakemistonäytön kuvien määrä muuttuu. 44

45 Kuvien poistaminen (hakemisto) -painike (toisto) -painike MENU-painike z-painike v/v/b/b-painike Ohjauspainike Peruskäyttö 1 Paina (toisto) -painiketta. 2 Paina MENU-painiketta, kun näyttö on yksittäiskuvatilassa tai hakemistokuvatilassa. 3 Valitse [Poista] painamalla v ohjauspainikkeesta. 4 Valitse haluamasi poistomenetelmä b/b-painikkeilla vaihtoehdoista [Tämä kuva], [Useita kuvia] ja [Koko tämä kansio] ja paina sitten z. 45

46 Kuvien poistaminen Jos valitset [Tämä kuva] Valittu kuva poistetaan. Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Jos valitset [Useita kuvia] Usean kuvan samanaikainen valitseminen ja poisto. 1 Valitse poistettavat kuvat ja paina sitten z. Valitun kuvan valintaruudussa näkyy valintamerkki. Yksittäinen kuva Hakemistonäyttö 2 Paina MENU. 3 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Jos valitset [Koko tämä kansio] Kaikkien valitussa kansiossa olevien kuvien poisto. Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Kun hakemistonäytöstä on valittu [Useita kuvia], voit poistaa kaikki kansiossa olevat kuvat valitsemalla kansionvalintapalkin b-painikkeella ja lisäämällä kansioon -merkin. 46

47 Toimintojen käytön oppiminen HOME/valikko HOME-näytön käyttäminen HOME-näyttö on perusnäyttö, jonka kautta toiminnot valitaan. HOME-näyttöä voi käyttää kuvaus- tai katselutilasta riippumatta. Ohjauspainike z-painike v/v/b/b-painike Peruskäyttö HOME-painike 1 Tuo HOME-näyttö näkyviin painamalla HOME-painiketta. Luokka Toiminto Opas 2 Valitse luokka painamalla b/b ohjauspainikkeesta. 3 Valitse toiminto painamalla v/v ja paina sitten z. HOME-näyttöä ei voi tuoda näkyviin, kun PictBridge-yhteys tai USB-yhteys on käytössä. Kamera asetetaan kuvaustilaan painamalla suljinpainike puoliväliin. 47

48 Toimintojen käytön oppiminen HOME/valikko 48 HOME-toiminnot HOME-painikkeen painaminen tuo näkyviin seuraavat toiminnot. Näytön toimintaopas kertoo tietoja toiminnoista. Luokka Asetukset Kuvaaminen* Kuvaaminen (sivu 26) Katso kuvia Yksittäinen kuva (sivu 62) Hakemistonäyttö (sivu 62) Kuvaesitys (sivu 62) Tulostus, Muut Tulosta (sivu 109) Musiikkityökalu (sivu 105) Lataa musiikki Alusta musiikki Hallitse muistia Muistityökalu Memory Stick -työkalu (sivu 73) Alustus Luo kansio Muuta kansiota Kopioi Sisäinen muisti -työkalu (sivu 75) Alustus Asetuks. Pääasetukset Pääasetukset 1 (sivu 76) Piippaus Toimintaop. Palauta Pääasetukset 2 (sivu 77) USB-liitäntä COMPONENT Videolähtö Kuvausasetukset Kuvausasetukset 1 (sivu 79) AF-apuvalo Apuviiva AF-tapa Digitaalizoomaus Muunnoslinssi Kuvausasetukset 2 (sivu 82) Salamatahd. Autom.suuntaus Autom. Katselu Laaj.tarken Kellonajan asetukset (sivu 84) Language Setting (sivu 85) *Käyttöön tulee tilapyörällä valittu kuvaustila.

49 Toimintojen käytön oppiminen HOME/valikko Valikkotoimintojen käyttäminen MENU-painike z-painike v/v/b/b-painike Ohjauspainike Peruskäyttö 1 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta. Toimintaopas Jos valitset [Toimintaop.] -asetukseksi [Pois], toimintoopas poistuu käytöstä (sivu 76). Valikko tulee näyttöön ainoastaan kuvauksen ja toisto-tilan yhteydessä. Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintatilan mukaan. 2 Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla v/v ohjauspainikkeesta. Jos haluamasi toiminto ei ole näkyvissä, paina v/v, kunnes toiminto tulee näkyviin. 3 Valitse asetus painamalla b/b. Jos haluamasi asetus ei ole näkyvissä, pidä b/b painettuna, kunnes asetus tulee näkyviin. Valitse toistotilassa toiminto ja paina sitten z. 4 Sulje valikko painamalla MENU. 49

50 Valikkojen toiminnot Valittavissa olevat valikkotoiminnot määräytyvät kameran tilan mukaan. Kuvausvalikko on käytettävissä vain kuvaustilassa ja katseluvalikko vain toistotilassa. Valittavissa olevat valikkotoiminnot määräytyvät kameran tilapyörän asennon mukaan. Vain käytettävissä olevat toiminnot näkyvät näytössä. Tilapyörän asento: P S A M Ohjelma ( : käytettävissä) Kuvausvalikko (sivu 51) Valotusohjelma * Kuvakoko Kasvontunnistus * Kuvaustapa** * Väritila Mittausmuoto** Valkotasap. * Salamateho Punasilm.esto * Kontrasti Terävyys SteadyShot SETUP * Käyttö on rajoitettu valitun valotusohjelman mukaan (sivu 33). ** Valikon asetuksia voi valita valikkonäytössä vain mallissa DSC-H7. Mallissa DSC-H9 valikon asetukset täytyy valita kunkin toiminnon painikkeilla. Katseluvalikko (sivu 65) (Poista) (Kuvaesitys) (Parantelu) (Suojaa) (Tulosta) (Käännä) (Valitse kansio) 50

51 Kuvaustoimintojen käyttäminen Kuvausvalikko Tehdasasetukset on merkitty symbolilla. Valotusohjelma: valotusohjelman valitseminen Tällä toiminnolla valitaan valotusohjelma valikosta. Voit ottaa kuvia käyttämällä eri tilanteita varten optimoituja asetuksia (sivu 32). Kuvakoko: kuvakoon valitseminen Valokuvat Videot Otettavien valokuvien kuvakoon valitseminen. Jos haluat lisätietoja, katso sivuja 12 ja 13. Kuvaustoimintojen käyttäminen (hieno) (vakio) Tällä toiminnolla valitaan videoiden kuvakoko. Jos haluat lisätietoja, katso sivua

52 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Kasvontunnistus: kasvontunnistus Valitsee, käytetäänkö Kasvontunnistus-toimintoa. (Päällä) Kohteen kasvontunnistus säätää myös tarkennusta, salamaa, valotusta, valkotasapainoa ja punasilmäisyyttä vähentävää esisalamaa. Kasvontunnistusmerkki Kasvontunnistuskehys (Pois) Ei käytä Kasvontunnistus-toimintoa. Jos valittuna on Henkilökuva, oletusasetus on [Päällä]. Toiminto tunnistaa kuvauskohteistasi enintään 8 kasvoa. Jos otat kuvia Henkilökuva-tilassa, kasvoja voidaan tunnistaa enintään 2. Kun kamera havaitsee useita kohteita, se määrittää, mikä niistä on pääkohde ja asettaa tarkennuksen tärkeysjärjestyksessä. Kehys, johon tarkennus on asetettu, muuttuu vihreäksi, kun painat suljinpainikkeen puoliväliin. Silloinkin, kun kehys ei muutu vihreäksi, tarkennus on asetettu kaikkiin kohteisiin, jos tarkennettu kohde ja muut kohteet ovat yhtä etäällä. Käyttöolosuhteet voivat aiheuttaa sen, ettei Kasvontunnistus toimi. Kun [Kasvontunnistus]-asetuksena on [Päällä], AF-apuvalo ei toimi. Kun [Kasvontunnistus] -asetus on [Päällä], digitaalizoomausta ei voi käyttää. 52

53 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Kuvaustapa: jatkuvan kuvaustavan valitseminen Valitse, kuvaako kamera jatkuvasti, kun suljinpainike painetaan pohjaan. (Normaali) (Sarja) Jatkuva kuvaus ei ole käytössä. Kamera tallentaa enintään 100 kuvaa peräkkäin, kun suljinpainiketta pidetään painettuna. BRK ±0,3EV BRK ±0,7EV BRK ±1,0EV Salamavalon asetuksena on (pakotettu salama pois). Ottaa kolmen kuvan sarjan, jossa valotusarvot muuttuvat automaattisesti (valotuksen haarukointi). Mitä suurempi haarukointivälin arvo, sitä suurempi valotusarvon muutos. Jos et voi päätellä oikeaa valotusta, kuvaa valotuksen haarukointitilassa valotusarvoa muuttaen. Voit valita jälkikäteen kuvan, jonka valotus on paras. Kuvaustoimintojen käyttäminen Kun tilapyörä on asetettu -asentoon, haarukointitila ei ole käytettävissä. Salamavalon asetuksena on (pakotettu salama pois). Vain DSC-H9 /BRK (Kuvaustapa) -painike Aina kun painat /BRK (Kuvaustapa) -painiketta, kuvaustila muuttuu seuraavasti: (Normaali) t (Sarja) t BRK±0,3EV t BRK ±0,7EV t BRK ±1,0EV. 53

54 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Sarjakuvaus Itselaukaisimen avulla kuvattaessa kamera tallentaa enintään viisi kuvaa. Tätä toimintoa ei voi valita, kun valotusaika on 1/3 sekuntia tai pitempi. Kuvausväli on noin 0,5 sekuntia. Kuvakoon asetus voi aiheuttaa sen, että kuvausväli muuttuu pidemmäksi. Jos akun varaus on vähäinen tai sisäinen muisti tai Memory Stick Duo -kortti on täynnä, sarjakuvaus päättyy. Valotuksen haarukointi Tarkennus ja valkotasapaino säädetään ensimmäistä kuvaa varten, ja näitä asetuksia käytetään myös muissa kuvissa. Tätä toimintoa ei voi valita, kun valotusaika on 1/3 sekuntia tai pitempi. Jos valotus säädetään käsin (sivu 40), valotusta muutetaan säädetyn kirkkauden perusteella. Kuvausväli on noin 0,6 sekuntia. Jos kohde on liian kirkas tai tumma, oikein valotetun kuvan ottaminen valitulla haarukointivälin arvolla ei ehkä onnistu. 54

55 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Väritila: kuvan eloisuuden muuttaminen ja erikoistehosteiden lisääminen Voit muuttaa kuvan kirkkautta ja lisätä siihen tehosteita. (Normaali) (Eloisa) Asettaa kuvan värityksen kirkkaaksi ja täyteläiseksi. (Luonnollinen) Asettaa kuvan värit hillityiksi. Kuvaustoimintojen käyttäminen (Seepia) Asettaa kuvan seepian sävyiseksi. (Mustavalko) Asettaa kuvan mustavalkoiseksi. Videota kuvattaessa vain [Normaali], [Seepia] ja [Mustavalko] ovat valittavissa. 55

56 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Mittausmuoto: mittausmuodon valitseminen Valitsee mittausmuodon, jonka mukaan valotuksen määrittämisessä käytettävä kohteen osa asetetaan. (Monipiste) (Keskip.) (Pistemit.) (vain valokuvalle) Kohde jaetaan useaksi alueeksi, ja mittaus suoritetaan kullakin alueella. Kamera määrittää tasapainoisen valotuksen (monipistemittaus). Mittaus suoritetaan kuvan keskeltä, ja valotus määritetään kyseisen kohdan kirkkauden perusteella (keskipainotteinen mittaus). Mittaus suoritetaan vain yhdestä kohteen osasta (pistemittaus). Tämä toiminto on hyödyllinen, kun kohde on taustavalaistu tai kohteen ja taustan välinen kontrastiero on suuri. Pistemittauksen hiusristikko Käytetään pisteen osoitukseen Vain DSC-H9 Aina kun painat (Mittausmuoto) -painiketta, mittaustila muuttuu seuraavasti: (Monipiste) t (Keskip.) t (Pistemit.). (Mittausmuoto) -painike Jos haluat lisätietoja valotuksesta, katso sivua 10. Kun pistemittaus ja keskipainotteinen mittaus on käytössä, AF-etäisyysmittarin ruudun suositeltava asetus on (Keskip.AF), jotta tarkennus kohdistuisi mittauspisteeseen (sivu 40). 56

57 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Valkotasap.: värisävyjen säätäminen Tällä asetuksella voi säätää värisävyjä kuvaushetken valaistuksen mukaan, jos värit näyttävät muuten epäluonnollisilta. (Auto) (Päivänvalo) Valkotasapainon säätö on automaattinen. Säätö selkeää säätä, auringonlaskua, yökuvausta, neonvaloja tai ilotulitusta varten. (Pilvinen) (Loistevalo 1)/ (Loistevalo 2)/ (Loistevalo 3) Säätö pilvistä säätä tai varjoisaa paikkaa varten. Loistevalo 1: säätö valkoista loistelamppuvalaistusta varten. Loistevalo 2: säätö luonnollisen valkoista loistelamppuvalaistusta varten. Loistevalo 3: säätö päivänvalonvalkoista loistelamppuvalaistusta varten. Kuvaustoimintojen käyttäminen n (Hehkulamppu) Säätö hehkulamppujen valaistusta, valokuvausstudiota tai muuta kirkasta valaistusta varten. 57

58 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 (Salamavalo) Säätö salamavalon käyttöä varten. Tätä toimintoa ei voi valita videoita kuvattaessa. (1 painallus) Valkotasapainon säätö valonlähteen mukaan. [1 pain. aset.] -tilassa tallennetusta valkoisesta väristä tulee valkoisen perusväri. Käytä tätä tilaa, kun väriä ei voi asettaa oikein [Auto] -tilassa tai muissa tiloissa. (1 pain. aset.) [1 painallus] -tilassa käytettävän valkoisen värin tallennus. Tätä ei voi valita, kun salamavaloa ladataan. Lisätietoja valkotasapainosta on sivulla 12. Loistelamppujen valo välkkyy, joten valkotasapainon säätö ei ehkä toimi oikein, vaikka [Loistevalo 1], [Loistevalo 2], [Loistevalo 3] olisi käytössä. [Salamavalo] -tiloja lukuun ottamatta [Valkotasap.] -asetuksena on [Auto], kun salama välähtää. Valkoisen perusvärin tallennus [1 pain. aset.] -tilassa Tällä toiminnolla voi tallentaa valkoisen perusvärin [1 painallus] -tilaa varten. Valitse [1 painallus] ja toimi sitten seuraavasti. 1 Kohdista kamera valkoiseen kohteeseen, kuten paperiarkkiin, siten, että kohde täyttää koko näytön ja että valaistusolosuhteet ovat samat kuin kuvaustilanteessa. 2 Valitse [1 pain. aset.] painamalla B. Näyttö muuttuu hetkeksi mustaksi. Kun valkotasapaino on muutettu ja tallennettu muistiin, [1 painallus] valitaan uudelleen. Jos -ilmaisin vilkkuu kuvauksen aikana, valkotasapainoa ei ole asetettu tai sitä ei voida asettaa. Käytä automaattista valkotasapainoa. Älä ravista tai lyö kameraa, kun [1 pain. aset.] -toiminto on käynnissä. Kun salamavalotila on (pakotettu salama päällä) tai (hidas suljin), valkotasapaino muutetaan salamavalon välähdyksen mukaan. 58

59 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Salamateho: salamavalon määrän säätäminen Tämän avulla säädetään salamavalon voimakkuutta. M +2.0EV 0EV m 2.0EV Kohti +: Suurentaa salamavalon voimakkuutta. Salamavalon määrä, jonka kamera säätää automaattisesti. Kohti : Pienentää salamavalon voimakkuutta. Salamavalon voimakkuus voidaan asettaa 1/3 EV:n askelin. Arvo ei näy näytössä. Se on osoitettu merkillä tai. Lisätietoja salamavalotilan muuttamisesta on sivulla 29. Jos kohde on liian vaalea tai tumma, tällä säädöllä ei ehkä ole mitään vaikutusta. Punasilm.esto: punasilmäisyyden vähentäminen Kun salama on käytössä, se välähtää ennen kuvaamista vähintään kaksi kertaa punasilmäisyyden vähentämiseksi. Kuvaustoimintojen käyttäminen (Auto) (Päällä) (Pois) Vähentää punasilmäisyyttä tarvittaessa mutta ainoastaan Kasvontunnistus-toimintoa käytettäessä. Salama välähtää aina punasilmäisyyden vähentämiseksi. Punasilmäisyyden esto ei ole käytössä. Pitele kameraa tukevasti tärinän vaikutusten estämiseksi, sillä sulkimen laukeaminen kestää noin sekunnin. Pyydä lisäksi kuvauskohdetta olemaan paikallaan. Kuvattavien henkilöiden yksilölliset erot, etäisyys kuvauskohteeseen ja se, ettei kuvauskohde näe esisalamaa, voivat aiheuttaa sen, ettei punasilmäisyyden esto toimi toivotulla tavalla. Tällöin punasilmäisyyden voi korjata kuvauksen jälkeen katseluvalikon [Parantelu] -toiminnolla (sivu 67). Jos Kasvontunnistus-toiminto ei ole käytössä, punasilmäisyyden esto ei toimi, vaikka [Auto] -asetus olisi valittuna. 59

60 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Kontrasti: kontrastin säätäminen Tällä toiminnolla voi säätää kuvan kontrastin. ( ) Kohti : vähentää kontrastia. (Normaali) (+) Kohti +: lisää kontrastia. (DRO) Tällä toiminnolla voi säätää kuvan kontrastin automaattisesti. Kun käytetään salamavaloa ja [Mittausmuoto] -asetus on [Keskip.] tai [Pistemit.], kontrastia ei säädetä automaattisesti. Terävyys: terävyyden säätäminen Tällä toiminnolla voi säätää kuvan terävyyden. ( ) Kohti : pehmentää kuvaa. (Normaali) (+) Kohti +: terävöittää kuvaa. SteadyShot: epäterävyyttä vähentävän tilan valinta Valitsee epäterävyyttä vähentävän toiminnon tilan. (Kuvaaminen) (Jatkuva) (Pois) Aktivoi epäterävyyttä vähentävän toiminnon, kun suljinpainike painetaan puoliväliin. Epäterävyyttä vähentävä toiminto on aina käytössä. Kuvan voi vakauttaa zoomattaessa etäisiinkin kohteisiin. Akkujen varaus kuluu nopeammin kuin [Kuvaaminen] -tilassa. Epäterävyyttä vähentävä tila ei ole käytössä. Automaattisäätö-tilassa epäterävyyttä vähentävän tilan asetuksena on [Kuvaaminen]. Videoita kuvattaessa vain vaihtoehdot [Jatkuva] ja [Pois] ovat valittavissa. Tehdasasetus on [Jatkuva]. Epäterävyyttä vähentävä toiminto ei ehkä toimi oikein kun kameran tärinä on hyvin voimakasta kun valotusaika on pitkä (esimerkiksi kuvattaessa yöllä). 60

61 Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 SETUP: kuvausasetusten valitseminen Valitse kuvaustoiminnon asetukset. Tässä valikossa näkyvät asetukset ovat samat kuin HOME-näytön kohdassa [ Kuvausasetukset]. Katso sivua 48. Kuvaustoimintojen käyttäminen 61

62 Katselutoimintojen käyttäminen Kuvien toisto HOME-näytössä Voit valita kuvien toistotavat. HOME-painike 1 Paina HOME. 2 Valitse (Katso kuvia) painamalla ohjauspainikkeesta b/b. 3 Valitse haluamasi katselutapa painamalla v/v. (Yksittäinen kuva): yhden kuvan toisto Näyttää viimeksi otetun kuvan. Toiminta on sama kuin painettaessa (sivu 43). (toisto) -painiketta (Hakemistonäyttö): kuvaluettelon toisto Näyttää luettelon valitussa kansiossa olevista kuvista. Toiminta on sama kuin painettaessa (hakemisto) -painiketta (sivu 44). (Kuvaesitys): kuvasarjan toisto 1 Valitse HOME-näytöstä [ Kuvaesitys]. Toiminta on sama kuin painettaessa kaukosäätimen SLIDE SHOW -painiketta. 2 Valitse [Käynn] painamalla v/v ja aloita sitten toisto painamalla z. Kuvaesityksen tilapäinen pysäyttäminen Paina ohjauspainikkeesta z. Voit aloittaa toiston uudelleen valitsemalla [Jatka] painamalla v/v ja painamalla sitten z. Kuvaesitys jatkuu pysäytyshetkellä katsellusta kuvasta; musiikki kuitenkin alkaa uudelleen alusta. 62

63 Kuvien toisto HOME-näytössä Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Edellisen/seuraavan kuvan näyttäminen Paina b/b, kun kuvaesitys on taukotilassa. Musiikin äänenvoimakkuuden säätäminen Avaa äänenvoimakkuuden säätönäyttö painamalla V ja säädä äänenvoimakkuutta painamalla b/b. Kuvaesityksen lopettaminen Valitse [Poistu] painamalla v/v, kun kuvaesitys on taukotilassa, ja paina sitten z. Asetusten muuttaminen Tehdasasetukset on merkitty symbolilla. Kuva Huomautuksia Memory Stick Duo -kortin (ei mukana) käytöstä Kansio Näyttää kaikki valitussa kansiossa olevat kuvat. Kaikki Tehosteet Yksinkert. Nostalgia Tyylikäs Aktiivinen Normaali Näyttää kaikki Memory Stick Duo -kortissa olevat kuvat järjestyksessä. Yksinkertainen kuvaesitys, joka sopii useimpiin tarkoituksiin. Tunteikas kuvaesitys, joka luo elokuvakohtauksen tunnelmaa. Tyylikäs kuvaesitys, joka etenee kohtalaisella nopeudella. Nopea kuvaesitys, joka sopii toiminnan esittämiseen. Peruskuvaesitys, jossa kuvat vaihtuvat esiasetetun aikavälin mukaisesti. Katselutoimintojen käyttäminen Kun asetuksena on [Yksinkert.], [Nostalgia], [Tyylikäs] tai [Aktiivinen], kuvaesityksessä voi katsella ainoastaan valokuvia. Musiikkia ei toisteta (asetuksena on [Pois]) [Normaali]-kuvaesityksen aikana. Videoiden ääni toistetaan. 63

64 Kuvien toisto HOME-näytössä Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Musiikki Kukin esiasetettu musiikki vaihtelee valitun tehosteen mukaan. Music 1 [Yksinkert.]-kuvaesityksen tehdasasetus. Music 2 [Nostalgia]-kuvaesityksen tehdasasetus. Music 3 [Tyylikäs]-kuvaesityksen tehdasasetus. Music 4 [Aktiivinen]-kuvaesityksen tehdasasetus. Pois [Normaali]-kuvaesityksen asetus. Musiikkia ei toisteta. Kuvaväli 3 s Asettaa [Normaali]-kuvaesityksen kuvien näyttövälin. 5 s 10 s 30 s 1 min Auto Kuvanvaihtoväli on [Tehosteet]-asetuksen mukainen. Asetuksena on [Auto], kun [Normaali]-asetuksena on jokin muu kuin [Tehosteet]. Toisto Päällä Pois Näyttää kuvat päättymättömänä sarjana. Kun kaikki kuvat on näytetty, kuvaesitys päättyy. z Musiikkitiedostojen lisääminen/muuttaminen Voit siirtää haluamaasi musiikkia CD-levyiltä tai MP3-tiedostoista kameraan toistettavaksi kuvaesityksen aikana. Voit siirtää musiikkia HOME-näytön (Tulostus, Muut) -valikon toiminnolla [ Musiikkityökalu] ja tietokoneeseen asennetulla Music Transfer -ohjelmistolla (mukana). Lisätietoja on sivuilla 105 ja 107. Kameraan voi tallentaa enintään neljä musiikkikappaletta (neljä esiasetettua kappaletta (Music 1 4) voidaan korvata itse siirretyillä kappaleilla). Kunkin kamerassa toistettavan musiikkitiedoston enimmäispituus on 3 minuuttia. Jos musiikkitiedostoa ei voi toistaa sen vaurioitumisen tai jonkin muun vian vuoksi, suorita [Alusta musiikki] (sivu 105) ja siirrä musiikki uudelleen. 64

65 Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 Tässä osassa on kuvattu valikkotoiminnot, jotka ovat käytettävissä painettaessa MENUpainiketta toistotilassa. Jos haluat lisätietoja valikon käyttämisestä, katso sivua 49. (Poista): kuvien poistaminen Kuvien valitseminen ja poistaminen yhden kuvan näytössä tai hakemistonäytössä. Katso sivua 45. (Tämä kuva) (Useita kuvia) (Koko tämä kansio) Poistaa valittuna olevan kuvan. Usean kuvan valitseminen ja poistaminen. Kaikkien valitussa kansiossa olevien kuvien poisto. (Kuvaesitys): kuvasarjan toisto Tämä asetus toimii samoin kuin HOME-näytön [ Kuvaesitys] -toiminto. Katso sivua 62. (Parantelu): valokuvien parantelu kuvauksen jälkeen Rajattu kuva tallennetaan valittuun tallennuskansioon uusimpana tiedostona, ja alkuperäinen kuva säästetään. Valokuvien parantelu 1 Valitse paranneltava kuva yhden kuvan näytöstä tai hakemistonäytöstä. 2 Paina MENU-painiketta. 3 Valitse [Parantelu] painamalla v/v, valitse haluamasi tila painamalla b/b ja paina sitten z. 4 Parantele kuvia noudattamalla (alla kuvattuja) kunkin tilan ohjeita. Kuvia ei voi parannella, kun kamera on liitetty teräväpiirtotelevisioon. Katselutoimintojen käyttäminen (Pehmeä kohdistus) Sumentaa valitun pisteen ympärillä olevat reuna-alueet kohteeseen viittaamiseksi. 1 Aseta paranneltavan kuvan keskipiste painamalla v/v/b/b ja paina sitten MENU-painiketta. 2 Valitse [Taso] painamalla v/v ja paina sitten z. Valitse parantelutaso painamalla v/v ja paina sitten uudelleen z. 3 Säädä haluttu retusointikantama painamalla W/T-painiketta. 4 Valitse [OK] painamalla v/v ja paina sitten z. 65

66 Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 (Osittainen väri) Ympäröi valitun pisteen mustavalkoisella kohteeseen viittaamiseksi. (Kalansilmälinssi) 1 Aseta paranneltavan kuvan keskipiste painamalla v/v/b/b ja paina sitten MENU-painiketta. 2 Säädä haluttu retusointikantama painamalla W/T-painiketta. 3 Valitse [OK] painamalla v/v ja paina sitten z. Kalansilmälinssitehosteen käyttäminen valitun pisteen ympärille. (Ristikkosuodatin) 1 Aseta paranneltavan kuvan keskipiste painamalla v/v/b/b ja paina sitten MENU-painiketta. 2 Valitse [Taso] painamalla v/v ja paina sitten z. Valitse parantelutaso painamalla v/v ja paina sitten uudelleen z. 3 Valitse [OK] painamalla v/v ja paina sitten z. Lisää tähtisarjatehosteen kuvattuihin valonlähteisiin. 1 Valitse [Taso] painamalla v/v ja paina sitten z. Valitse parantelutaso painamalla v/v ja paina sitten uudelleen z. 2 Säädä haluttu retusointipituus painamalla W/T-painiketta. 3 Valitse [OK] painamalla v/v ja paina sitten z. 66

67 Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 (Rajaus) Tallentaa zoomatun toistokuvan. (Punasilmäisyyden korjaus) 1 Paina W/T-painiketta rajausalueessa zoomausta varten. 2 Aseta piste painamalla v/v/b/b ja paina sitten MENUpainiketta. 3 Valitse kuvakoko painamalla v/v ja paina z. Valitse tallennettava kuvakoko painamalla v/v ja paina sitten uudelleen z. 4 Valitse [OK] painamalla v/v ja paina sitten z. Korjaa salamavalon aiheuttaman punasilmäisyysilmiön. Jos valitset [Rajaus] Rajattava kuvakoko voi vaihdella kuvasta riippuen. Kuvan rajaaminen voi heikentää sen laatua. Valitse [OK] painamalla v/v ja paina sitten z. Kaikissa kuvissa ei voi poistaa punasilmäisyyttä. (Suojaa): kuvien tahattoman poiston estäminen Katselutoimintojen käyttäminen Suojaa kuvat tahattomalta poistamiselta. (Tämä kuva) (Useita kuvia) Lisää/poistaa valitun kuvan suojauksen. Usean kuvan suojaus/suojauksen poisto. Kuvan suojaaminen 1 Valitse suojattavat kuvat yksittäiskuvatilassa tai hakemistokuvatilassa. 2 Paina MENU. 67

68 Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 3 Valitse [Suojaa] painamalla v/v ja valitse [Tämä kuva] painamalla b/b ja paina sitten z. Kuva on suojattu, ja siinä näkyy (Suojaa)-ilmaisin. Kuvien valitseminen ja suojaaminen 1 Paina MENU-painiketta yksittäiskuvatilassa tai hakemistokuvatilassa. 2 Valitse [Suojaa] painamalla v/v ja valitse [Useita kuvia] painamalla b/b ja paina sitten z. Yksittäiskuvatilassa: 3 Valitse suojattava kuva painamalla b/b ohjauspainikkeesta ja paina sitten z. Valittuun kuvaan lisätään -merkki. 4 Tuo muut suojattavat kuvat näkyviin painamalla b/b ja paina sitten z. 5 Paina MENU. 6 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Hakemistotilassa: 3 Valitse suojattava kuva painamalla v/v/b/b ohjauspainikkeesta ja paina sitten z. Valittuun kuvaan lisätään -merkki. 4 Voit suojata muita kuvia toistamalla vaiheen 3. 5 Voit valita kaikki kansion kuvat valitsemalla kansionvalintapalkin b-painikkeella ja painamalla sitten z. näkyy valitun kansion kohdalla. 6 Paina MENU. 7 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Valittuihin kuviin tulee (Suojaa)-ilmaisin. Suojauksen poistaminen Valitse kuva, jonka suojauksen haluat poistaa, ja poista suojaus samalla tavalla kuin se lisättiin. (Suojaa)-ilmaisin katoaa. Huomaa, että alustaminen poistaa kaikki tallennusvälineelle tallennetut tiedot, vaikka kuvat olisikin suojattu, eikä näitä kuvia voi enää palauttaa. Kuvan suojaamiseen voi kulua jonkin verran aikaa. 68

69 Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 : kuvatilausmerkin lisääminen Lisää (kuvatilaus) -merkin kuviin, jotka haluat tulostaa. Katso sivua 112. (Tämä kuva) (Useita kuvia) Valittuun kuvaan lisätään DPOF-pohjaiset tulostusmerkit tai merkit poistetaan. Kuvat valitaan ja niihin lisätään DPOF-pohjaiset tulostusmerkit tai merkit poistetaan. (Tulosta): kuvien tulostaminen tulostimella Tällä toiminnolla voi tulostaa tallennetut kuvat. Tämä asetus toimii samoin kuin HOME-näytön [ Tulosta] -toiminto. Katso sivua 109. (Käännä): valokuvan kääntäminen Kääntää valokuvaa. 1 Tuo näkyviin kuva, jonka haluat kääntää. 2 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta. 3 Valitse [Käännä] painamalla v/v ohjauspainikkeesta ja paina sitten z. 4 Valitse [ ] ja käännä kuvaa sitten b/b-painikkeella. 5 Valitse [OK] painamalla v/v ja paina sitten z. Suojattuja kuvia ja videoita ei voi kääntää. Muilla kameroilla otettuja kuvia ei ehkä voi kääntää. Kun kuvia katsotaan tietokoneessa, kuvan kääntämistietojen soveltaminen määräytyy ohjelmiston mukaan. Katselutoimintojen käyttäminen 69

70 Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 49 (Valitse kansio): kansion valitseminen kuvien katselemista varten Tällä toiminnolla voi valita kansion, jossa on toistettava kuva, kun kameraa käytetään Memory Stick Duo -kortin kanssa. 1 Valitse haluamasi kansio painamalla ohjauspainikkeesta b/b. 2 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Kansion valinnan peruuttaminen Valitse [Poistu] vaiheessa 2 ja paina sitten z. z Kansio Kamera tallentaa kuvat määritettyyn Memory Stick Duo -kortin kansioon. Voit muuttaa kansiota tai luoda uuden kansion. Uuden kansion luominen t [Luo kansio] (sivu 73) Kuvien tallentamiseen käytettävän kansion muuttaminen t [Muuta kansiota] (sivu 74) Kun Memory Stick Duo -korttiin on luotu useita kansioita ja kansion ensimmäinen tai viimeinen kuva on näkyvissä, seuraavat ilmaisimet ovat näkyvissä. : siirtää edelliseen kansioon : siirtää seuraavaan kansioon : siirtää edelliseen tai seuraavaan kansioon 70

71 Asetusten mukauttaminen Hallitse muistia -ominaisuuden ja asetusten mukauttaminen Voit muuttaa tehdasasetuksia HOME-näytön toiminnoilla (Asetuks.). (Hallitse muistia) ja Ohjauspainike z-painike v/v/b/b-painike HOME-painike 1 Tuo HOME-näyttö näkyviin painamalla HOME-painiketta. 2 Valitse (Hallitse muistia) tai (Asetuks.) painamalla b/b ohjauspainikkeesta. Asetusten mukauttaminen 3 Valitse haluamasi kohde painamalla v/v ja paina sitten z. 4 Paina B ja valitse haluamasi asetus painamalla v/v ja paina sitten z. 71

72 Hallitse muistia -ominaisuuden ja asetusten mukauttaminen Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 5 Valitse haluamasi asetus painamalla v/v ja paina sitten z. Asetuksen muutoksen peruuttaminen Valitse [Peruuta], jos se on yksi asetusvaihtoehdoista, ja paina sitten z. Paina muussa tapauksessa ohjauspainikkeesta b. Tämä asetus pysyy voimassa, vaikka virta katkaistaisiin. Kamera asetetaan kuvaustilaan painamalla suljinpainike puoliväliin. 72

73 Hallitse muistia Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Muistityökalu Memory Stick -työkalu Tämä asetus on näkyvissä vain, kun Memory Stick Duo -kortti on asetettuna kameraan. Alustus Alustaa Memory Stick Duo -muistikortin. Kaupan olevat Memory Stick Duo -kortit on alustettu valmiiksi, ja niitä voidaan käyttää heti. Huomaa, että alustaminen poistaa peruuttamattomasti kaikki tiedot Memory Stick Duo -kortista, suojatut kuvat mukaan lukien. 1 Valitse [Alustus] painamalla v/v/b/b ohjauspainikkeesta ja paina sitten z. Näkyviin tulee ilmoitus Memory Stick -kortin kaikki tiedot poistetaan. 2 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Alustus on suoritettu. Alustuksen peruuttaminen Valitse [Peruuta] vaiheessa 2 ja paina sitten z. Luo kansio Luo kansion Memory Stick Duo -korttiin kuvien tallentamista varten. 1 Valitse [Luo kansio] painamalla v/v/b/b ohjauspainikkeesta ja paina sitten z. Kansion luontinäyttö tulee näkyviin. Asetusten mukauttaminen 2 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Uusi kansio luodaan, ja sen numero on yhtä suurempi kuin edellisen kansion. Tästä uudesta kansiosta tulee käytössä oleva tallennuskansio. Kansion luonnin peruuttaminen Valitse [Peruuta] vaiheessa 2 ja paina sitten z. Kun uutta kansiota ei luoda, 101MSDCF -kansiosta tulee tallennuskansio. Voit luoda kansioita aina kansioon 999MSDCF asti. Kuvat tallennetaan viimeksi luotuun kansioon, kunnes luodaan uusi kansio tai valitaan toinen kansio. Kansiota ei voi poistaa kameralla. Kansion poistamiseen tarvitaan esimerkiksi tietokone. Yhteen kansioon voidaan tallentaa enintään kuvaa. Kun kansion kapasiteetti ylittyy, luodaan automaattisesti uusi kansio. Jos haluat lisätietoja, katso Kuvatiedostojen tallennuskohteet ja tiedostonimet (sivu 97). 73

74 Hallitse muistia Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Muuta kansiota Tällä muutetaan kuvien tallentamiseen käytettävää kansiota. 1 Valitse [Muuta kansiota] painamalla v/v/b/b ohjauspainikkeesta ja paina sitten z. Kansion valintanäyttö tulee näkyviin. 2 Valitse haluamasi kansio painamalla b/b, valitse [OK] painamalla v ja paina sitten z. Tallennuskansion muutoksen peruuttaminen Valitse [Peruuta] vaiheessa 2 ja paina sitten z. 100MSDCF -kansiota ei voi valita tallennuskansioksi. Tallennettuja kuvia ei voi siirtää toiseen kansioon. Kopioi Kopioi kaikki sisäisessä muistissa olevat kuvat Memory Stick Duo -korttiin. 1 Aseta kameraan Memory Stick Duo -kortti, jonka kapasiteetti on vähintään 64 Mt. 2 Valitse [Kopioi] painamalla v/v/b/b ohjauspainikkeesta ja paina sitten z. Näkyviin tulee ilmoitus Sisäisen muistin kaikki tiedot kopioidaan. 3 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Kopiointi alkaa. Kopioinnin peruuttaminen Valitse [Peruuta] vaiheessa 3 ja paina sitten z. Asenna kameraan täyteen ladattu akku. Jos yrität kopioida kuvia käyttämällä akkua, jossa on vain vähän varausta jäljellä, akku voi tyhjentyä. Tällöin kopiointi epäonnistuu ja data voi vahingoittua. Kuvia ei voi kopioida yksitellen. Alkuperäiset kuvat säilyvät sisäisessä muistissa kopioinnin jälkeenkin. Jos haluat poistaa sisäisen muistin sisällön, poista Memory Stick Duo -kortti kamerasta kopioinnin jälkeen ja suorita [Alustus] -komento [Sisäinen muisti -työkalu] -toiminnolla (sivu 75). Kun kopioit sisäisessä muistissa olevat tiedot Memory Stick Duo -korttiin, uusi kansio luodaan. Et voi valita määrättyä kansiota Memory Stick Duo -kortissa määränpääksi, johon tiedot tulisi kopioida. Vaikka kuvadata kopioidaan, (kuvatilaus) -merkkiä ei kopioida. 74

75 Hallitse muistia Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Muistityökalu Sisäinen muisti -työkalu Tämä asetus ei ole näkyvissä, kun Memory Stick Duo -kortti on asetettuna kameraan. Alustus Alustaa sisäisen muistin. Huomaa, että alustaminen poistaa peruuttamattomasti kaikki tiedot sisäisestä muistista, suojatut kuvat mukaan lukien. 1 Valitse [Alustus] painamalla v/v/b/b ohjauspainikkeesta ja paina sitten z. Näkyviin tulee ilmoitus Sisäisen muistin kaikki tiedot poistetaan. 2 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Alustus on suoritettu. Alustuksen peruuttaminen Valitse [Peruuta] vaiheessa 2 ja paina sitten z. Asetusten mukauttaminen 75

76 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Pääasetukset Pääasetukset 1 Tehdasasetukset on merkitty symbolilla. Piippaus Tällä valitaan ääni, joka kuuluu kameraa käytettäessä. Suljin Päällä Pois Ottaa suljinta painettaessa kuuluvan suljinäänen käyttöön. Ottaa ohjauspainiketta/suljinpainiketta painettaessa kuuluvan piippauksen/suljinäänen käyttöön. Poistaa piippauksen/suljinäänen käytöstä. Toimintaop. Kameraa käytettäessä toimintojen ohjeet näkyvät näytössä. Päällä Pois Toiminto-opas on käytössä. Toiminto-opas ei ole käytössä. Palauta Palauttaa asetuksen tehdasasetuksen mukaiseksi. Vaikkakin pystyt suorittamaan tämän toiminnan, sisäisessä muistissa olevat kuvat säilyvät. 1 Valitse [Palauta] painamalla v/v/b/b ja paina sitten z. Näkyviin tulee ilmoitus Palauta kaikki asetukset. 2 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z. Asetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi. Palauttamisen peruuttaminen Valitse [Peruuta] vaiheessa 2 ja paina sitten z. Varmista, ettei virta katkea palautuksen aikana. 76

77 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Pääasetukset Pääasetukset 2 Tehdasasetukset on merkitty symbolilla. USB-liitäntä Tällä toiminnolla voi valita USB-tilan, jota käytetään, kun kamera liitetään tietokoneeseen tai PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen monikäyttöliitäntäkaapelin avulla. PictBridge Mass Storage Auto COMPONENT Kytkee kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen (sivu 109). Kun kytket kameran tietokoneeseen, ohjattu kopiointi käynnistyy automaattisesti ja kameran tallennuskansiossa olevat kuvat tulevat kopioiduiksi tietokoneeseen. (Windows XP, Mac OS X) Muodostaa massamuistiyhteyden kameran ja tietokoneen tai muun USB-laitteen välille (sivu 93). Kamera tekee tunnistuksen automaattisesti ja muodostaa tiedonsiirtoyhteyden tietokoneen tai PictBridgeyhteensopivan tulostimen kanssa (sivut 93 ja 109). Jos kameraa ja PictBridge-yhteensopivaa tulostinta ei voi yhdistää, kun asetuksena on [Auto], muuta asetukseksi [PictBridge]. Jos kameraa ja tietokonetta tai muuta USB-laitetta ei voi yhdistää, kun asetuksena on [Auto], muuta asetukseksi [Mass Storage]. Asetusten mukauttaminen Tällä toiminnolla voi valita videosignaalilähdöksi vaihtoehdon SD tai HD(1080i) liitettynä olevan television mukaan: katso sivua 86. HD(1080i) SD Valitse tämä asetus, jos aiot liittää kameran televisioon, joka pystyy näyttämään 1080i-teräväpiirtokuvan. Valitse tämä asetus, jos aiot liittää kameran televisioon, joka ei ole yhteensopiva HD(1080i) -signaalin kanssa. 77

78 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Videolähtö Asettaa kameran videolähtösignaalin liitettynä olevassa videolaitteistossa käytettävän TVvärijärjestelmän mukaiseksi. Eri maissa ja eri alueilla käytetään erilaisia TV-värijärjestelmiä. Jos haluat katsella kuvia televisiosta, tarkasta sivulta 88, mitä värijärjestelmää kameran käyttömaassa tai käyttöalueella käytetään. NTSC PAL Asettaa videolähtösignaalin NTSC-tilaan (käytetään esimerkiksi USA:ssa ja Japanissa). Asettaa videolähtösignaalin PAL-tilaan (käytetään esimerkiksi Euroopassa). 78

79 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Kuvausasetukset Kuvausasetukset 1 Tehdasasetukset on merkitty symbolilla. AF-apuvalo AF-apuvalon avulla on tavallista helpompi tarkentaa pimeässä ympäristössä olevaan kohteeseen. AF-apuvalo lähettää punaista valoa, minkä ansiosta kamera pystyy tarkentamaan helpommin, kun suljinpainike painetaan puoliväliin, kunnes tarkennus lukittuu. Näkyviin tulee -ilmaisin. Auto Pois AF-apuvaloa käytetään. AF-apuvaloa ei käytetä. Jos AF-apuvalo ei saavuta riittävissä määrin kohdetta tai kohteessa ei ole kontrastia, tarkennusta ei saada aikaan. (Suositeltava enimmäisetäisyys on noin 3,8 m (zoom: W) / 3,0 m (zoom: T).) Tarkennus saadaan aikaan, jos AF-apuvalon valo saavuttaa kohteen, vaikka valo olisi hieman sivussa kohteen keskikohdasta. Kun manuaalinen tarkennus on valittu (sivu 42), AF-apuvalo ei toimi. Kun käytät AF-apuvaloa, käytössä ei ole normaali AF-etäisyysmittarin ruutu, vaan uusi pisteviivoina näkyvä AF-etäisyysmittarin ruutu. AF toimii antaen etusijan ruudun keskikohdan lähellä oleville kohteille. AF-apuvalo ei toimi, kun valotusohjelmaksi on valittu (Edistynyt urheilukuvaus -tila), (Maisematila), (Hämärä-tila) tai (Ilotulitus-tila), kun [Muunnoslinssi]-asetus ei ole [Pois] tai kun [Kasvontunnistus] -asetus on [Päällä]. AF-apuvalo lähettää erittäin kirkasta valoa. Älä katso suoraan AF-apuvaloon lähietäisyydeltä, vaikka se ei olekaan vaarallista. Asetusten mukauttaminen Apuviiva Apuviivojen avulla kohteen asettaminen vaaka- ja pystysuoraan on helppoa. Päällä Apuviivat ovat näkyvissä. Pois Apuviivat ei ole näkyvissä. Apuviivat eivät tallennu kuvaan. 79

80 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 AF-tapa Valitsee automaattitarkennustilan. Kerta Tarkkaile Säätää tarkennusta automaattisesti, kun suljinpainiketta painetaan ja pidetään puolivälissä. Tämä tila on kätevä kuvattaessa liikkumattomia kohteita. Säätää tarkennusta automaattisesti, ennen kuin suljinpainiketta painetaan ja pidetään puolivälissä. Tämä tila lyhentää tarkennukseen kuluvaa aikaa. Akkujen varaus kuluu nopeammin kuin [Kerta]-tilassa. AF-tila ei ole käytössä, kun [Kasvontunnistus]-asetus on [Päällä] tai valotusohjelmaksi on valittu (Edistynyt urheilukuvaus-tila). Digitaalizoomaus Valitsee digitaalizoomaustilan. Kamera suurentaa kuvaa optisen zoomauksen avulla (enintään 15 ). Jos zoomauskerroin on suurempi kuin 15, kamera käyttää joko älykästä tai tarkkuusdigitaalizoomausta. Älykäs (Älykäs zoom) ( ) Tarkkuus (Tarkkuusdigitaalizoom) ( ) Pois Suurentaa kuvan digitaalisesti sen alueen sisällä, jossa kuva ei vääristy, kuvan koon mukaisesti. Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun kuvakoon asetuksena on [8M] tai [3:2]. Älykkään zoomauksen enimmäiskertoimet on mainittu seuraavassa taulukossa. Suurentaa kaikki kuvakoot enintään 30, mutta kuvan laatu heikkenee. Digitaalizoomaus ei ole käytössä. Kuvakoko ja enimmäiszoomauskerroin käytettäessä älykästä zoomausta Koko Enimmäiszoomauskerroin 5M Noin 18 3M Noin 23 VGA Noin 76 16:9 Noin 25 Digitaalizoomaus ei ole käytössä, kun [Kasvontunnistus] -asetus on [Päällä] tai valotusohjelmaksi on valittu (Edistynyt urheilukuvaus-tila). 80

81 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Muunnoslinssi Tällä toiminnolla voi asettaa oikean tarkennuksen, kun kameraan liitetään lisäobjektiivi (ei mukana). Kiinnitä kameran mukana toimitettu sovitinrengas ja kiinnitä sitten lisäobjektiivi (sivu 19). Tele ( ) Kiinnitä teleobjektiivi. Laajakulma ( ) Kiinnitä laajakulmaobjektiivi. Pois Älä kiinnitä objektiivia. Salamavalon näkyminen saattaa estyä, jolloin kameran sisäänrakennettua salamaa käytettäessä näkyy varjo. Käytettävissä oleva zoomausalue on rajallinen. Käytettävissä oleva tarkennusalue on rajallinen. Katso lisätietoja lisäobjektiivin mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Asetusten mukauttaminen 81

82 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Kuvausasetukset Kuvausasetukset 2 Tehdasasetukset on merkitty symbolilla. Salamatahd. Valitse salaman välähdysten ajastus. Etu Käytä normaalisti tätä asetusta. Salama välähtää heti sulkimen vapauttamisen jälkeen, joten ajallisesti kuvan ottaminen tapahtuu lähellä sulkimen vapauttamista. Taka (REAR) Tätä asetusta käytetään esimerkiksi liikkuville kohteille. Koska salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu, voit kuvata valon jäljen tai liikkeen jälkikuvan. Tietoja [Taka]-asetuksesta Jos valotusaika on liian lyhyt, [Taka] -asetuksella ei ehkä ole vaikutusta. Jos punasilmäisyyden vähennys valitaan, sillä ei ehkä ole vaikutusta, jos valotusaika on pitkä. Autom.suuntaus Kun kameraa käännetään pystysuuntaisen kuvan ottamista varten, kamera tallentaa asennonmuutoksen ja näyttää kuvan pystysuuntaisena. Päällä Pois Tallentaa kuvan oikean suuntaisena. Automaattinen suuntaus ei ole käytössä. Kuvan suunta ei ehkä tallennu oikein kameran kuvauskulman vuoksi. 82

83 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Autom. Katselu Näyttää tallennetun kuvan näytössä noin kahden sekunnin ajan välittömästi valokuvan ottamisen jälkeen. Päällä Pois Automaattikatselua käytetään. Automaattikatselua ei käytetä. Jos suljinpainike painetaan puoliväliin tämän vaiheen aikana, tallennettu kuva katoaa näytöstä ja seuraava kuva voidaan ottaa heti. Laaj.tarken Laajentaa ruudun keskustan kaksinkertaiseksi manuaalisessa tarkennustilassa. Päällä Pois Laajentaa kaksinkertaiseksi. Ei laajenna. Asetusten mukauttaminen 83

84 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Kellonajan asetukset Kellonajan asetukset Tällä asetetaan kellonaika ja päivämäärä. 1 Valitse [ Kellonajan asetukset] HOME-näytön (Asetuks.) -valikosta. 2 Valitse päivämäärän näyttömuoto painamalla v/v ja paina sitten z. 3 Valitse kukin kohta painamalla b/b, aseta numeroarvo painamalla v/v ja paina sitten z. 4 Valitse [OK] painamalla B ja paina sitten z. Kellon asetuksen peruuttaminen Valitse [Peruuta] vaiheessa 4 ja paina sitten z. 84

85 Asetuks. Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 71 Language Setting Language Setting Tällä valitaan kieli, jota käytetään valikkovaihtoehtojen, varoitusten ja ilmoitusten näyttämiseen. Asetusten mukauttaminen 85

86 Kuvien katseleminen televisiosta Kuvien katseleminen televisiosta Kuvia voi katsella televisiosta liittämällä kameran televisioon. Liittämistapa määräytyy sen television mukaan, johon kamera liitetään. Kuvien katseleminen televisiosta, joka on liitetty kameraan sen mukana toimitetun monikäyttöliitäntäkaapelin avulla Katkaise kamerasta ja televisiosta virta ennen kameran liittämistä televisioon. 1 Liitä kamera televisioon. 1 Audio-/ videotuloliitäntöihin VIDEO AUDIO Keltainen/valkoinen/punainen Keltainen Musta (toisto) -painike Monikäyttöliitäntäkaapeli (mukana) Ohjauspainike 2 Monikäyttöliitäntään Jos televisiossa on stereotuloliitännät, kytke monikäyttöliitäntäkaapelin audioliitin (musta) vasemman äänikanavan tuloliitäntään. 2 Kytke televisioon virta ja valitse televisiosta oikea videokanava. Katso lisätietoja television mukana toimitetusta käyttöohjeesta. 3 Kytke kameraan virta painamalla (toisto). Kameralla kuvatut kuvat tulevat television kuvaruutuun. Valitse haluamasi kuva painamalla ohjauspainikkeesta b/b. 86 Jos käytät kameraa muissa maissa/muilla alueilla, videolähtösignaalin tyyppi on ehkä vaihdettava kyseisessä paikassa käytettävän TV-järjestelmän mukaiseksi (sivu 78).

87 Kuvien katseleminen televisiosta Kameran liittäminen teräväpiirtotelevisioon ja kuvien katseleminen Kameralla tallennettuja kuvia voi katsella liittämällä kameran HD-teräväpiirtotelevisioon komponenttikaapelilla (ei mukana). Katkaise kamerasta ja televisiosta virta ennen kameran liittämistä televisioon. 1 Liitä kamera televisioon. 1 Audio-/videotuloliitäntöihin COMPONENT VIDEO IN AUDIO HOME-painike Ohjauspainike (toisto) -painike Vihreä/sininen/ punainen Komponenttivideokaapeli (ei mukana) Valkoinen/ punainen 2 Monikäyttöliitäntään Videoliitäntöjen kaapelin (vihreä/sininen/punainen) värit vastaavat liitäntöjen värejä. 2 Kytke televisioon virta ja valitse televisiosta oikea videokanava. Katso lisätietoja television mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Kuvien katseleminen televisiosta 87

88 Kuvien katseleminen televisiosta 3 Kytke kameraan virta painamalla (toisto). Kameralla kuvatut kuvat tulevat television kuvaruutuun. Valitse haluamasi kuva painamalla ohjauspainikkeesta b/b. Valitse [COMPONENT] -asetukseksi [HD(1080i)] ([Pääasetukset 2]) valitsemalla HOME-näytöstä (Asetuks.) (sivu 77). Jos käytät kameraa muissa maissa/muilla alueilla, videolähtösignaalin tyyppi on ehkä vaihdettava kyseisessä paikassa käytettävän TV-järjestelmän mukaiseksi (sivu 78). Videoita ei voi katsella, kun HD(1080i)-lähtö on käytössä. Tietoja TV-värijärjestelmistä Jos kuvia halutaan katsella television kuvaruudusta, televisiossa on oltava videotuloliitäntä monikäyttöliitäntäkaapelia varten. Television värijärjestelmän on oltava yhteensopiva digitaalikamerasi kanssa. Seuraavassa luettelossa on mainittu eri maissa/eri alueilla käytössä olevat TV-värijärjestelmät. NTSC-järjestelmä Bahamasaaret, Bolivia, Chile, Filippiinit, Ecuador, Etelä-Korea, Jamaika, Japani, Kanada, Keski-Amerikka, Kolumbia, Meksiko, Peru, Suriname, Taiwan, USA, Venezuela ym. PAL-järjestelmä Australia, Belgia, Espanja, Hollanti, Hongkong, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kiina, Kuwait, Malesia, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakian tasavalta, Suomi, Sveitsi, Tanska, Thaimaa, Tšekin tasavalta, Unkari, Uusi-Seelanti ym. PAL-M-järjestelmä Brasilia PAL-N-järjestelmä Argentiina, Paraguay, Uruguay SECAM-järjestelmä Bulgaria, Guyana, Iran, Irak, Monaco, Ranska, Ukraina, Venäjä ym. 88

89 Tietokoneen käyttäminen Windows-tietokoneen käyttäminen Macintosh-tietokonetta koskevia tietoja on kohdassa Macintosh-tietokoneen käyttäminen (sivu 106). Tässä osassa on käytetty esimerkkinä englanninkielisen version näyttösisältöä. Windows Vista -käyttöjärjestelmässä jotkin nimet ja toiminnot voivat poiketa alla kuvatuista. Ohjelmiston (mukana) asentaminen (sivu 91) Kuvien kopioiminen tietokoneeseen (sivu 92) Kuvien katseleminen tietokoneessa Kuvien katseleminen Picture Motion Browser - ja Music Transfer -ohjelmien avulla (sivut 99 ja 105) Tietokoneeseen tallennettujen kuvien katseleminen Valokuvien katseleminen päivämäärän mukaan Kuvien muokkaaminen Valokuvien sijaintien näyttäminen online-kartalla (tämä toiminto edellyttää, että tietokoneessa on Internet-yhteys) Otetut kuvat sisältävän levyn luominen (tallentava CD- tai DVD-asema tarvitaan) Sellaisten valokuvien tulostaminen tai tallentaminen, joihin on lisätty päivämäärä Musiikin lisääminen ja muuttaminen Music Transfer -ohjelman avulla Tietokoneen käyttäminen 89

90 Windows-tietokoneen käyttäminen Suositeltava tietokoneympäristö On suositeltavaa, että kameraan liitettävässä tietokoneessa on seuraavat ominaisuudet: Suositeltavat ominaisuudet kuvien kopiointia varten Käyttöjärjestelmä (asennettuna): Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP* tai Windows Vista* Oikea toiminta ei ole taattua, jos käytössä on jonkin yllä kuvatun käyttöjärjestelmän päivitys tai tietokoneessa on useita käynnistysjärjestelmiä. USB-liitäntä: mukana vakiovarusteena Suositeltava käyttöympäristö Picture Motion Browser - ja Music Transfer -ohjelmille Käyttöjärjestelmä (asennettuna): Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP* tai Windows Vista* Äänikortti: 16-bittinen stereoäänikortti ja kaiuttimet Suoritin/muisti: Vähintään 500 MHz:n Pentium III, vähintään 128 Mt RAMmuistia (Suositeltava: vähintään 800 MHz:n Pentium III ja vähintään 256 Mt RAM-muistia) Ohjelmisto: DirectX 9.0c tai uudempi Kiintolevy: asennukseen tarvittava levytila vähintään 200 Mt Näyttö: näytön tarkkuus: vähintään pistettä Värit: vähintään High Color (16-bittiset värit) * 64-bittisiä versioita ja Starter (Edition) -versiota ei tueta. Ohjelmisto on yhteensopiva DirectX-tekniikan kanssa. DirectX -ohjelma täytyy ehkä asentaa. Huomautuksia kameran liittämisestä tietokoneeseen Toiminta ei ole taattua kaikissa edellä suositelluissa tietokoneympäristöissä. Jos liität vähintään kaksi USB-laitetta samaan tietokoneeseen samanaikaisesti, jotkin laitteet (kuten kamera) eivät ehkä toimi. Tämä määräytyy käytettävien USB-laitteiden tyypin mukaan. Oikea toiminta ei ole taattua käytettäessä USBkeskitintä. Kameran liittäminen Hi-Speed USB (USB 2.0) USB -liitännän avulla mahdollistaa nopean tiedonsiirron, koska tämä kamera on Hi-Speed USB (USB 2.0) -yhteensopiva. Käytettävissä on kolme USB-yhteystilaa tietokoneeseen liittämistä varten: [Auto] (tehdasasetus), [Mass Storage] ja [PictBridge]. Tässä osassa kuvataan esimerkkeinä vaihtoehdot [Auto] ja [Mass Storage]. Jos haluat lisätietoja [PictBridge] -yhteydestä, katso sivua 77. Kun tietokone palautuu keskeytys- tai lepotilasta, kameran ja tietokoneen välinen tiedonsiirto ei ehkä palaudu heti. Tekninen tuki Lisätietoja tästä tuotteesta ja vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin saat Sony-asiakastuen web-sivustosta osoitteesta 90

91 Ohjelmiston (mukana) asentaminen Asenna ohjelmisto (mukana) seuraavien ohjeiden mukaan. Jos käyttöjärjestelmä on Windows 2000, älä liitä kameraa tietokoneeseen ennen asennusta. Kirjaudu Windows 2000-/XP-järjestelmään järjestelmänvalvojana. Kun kameran mukana toimitettava ohjelmisto asennetaan, siihen sisältyvä USB-ohjain tulee myös asennettua automaattisesti. 1 Käynnistä tietokone ja aseta CD- ROM-levy (mukana) CD-ROMasemaan. Asennusvalikkonäyttö tulee näkyviin. Jos se ei tule näkyviin, kaksoisnapsauta (My Computer) t (SONYPICTUTIL). Windows Vista -käyttöjärjestelmässä näyttöön voi ilmestyä automaattisen toistotoiminnon ikkuna. Valitse Run Install.exe ja jatka asennusta noudattamalla näyttöön ilmestyviä ohjeita. 2 Napsauta [Install]. Näkyviin tulee Choose Setup Language -näyttö. 3 Valitse haluamasi kieli ja napsauta sitten [Next]. [Location Settings] -näyttö tulee näkyviin. 4 Valitse [Region] ja [Country/ Area], napsauta sitten [Next]. Kun [Welcome to the InstallShield Wizard for SonyPicture Utility] ilmestyy, valitse [Next]. License Agreement -näyttö tulee näkyviin. Lue sopimus huolellisesti. Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, napsauta kohdan [I accept the terms of the license agreement] vieressä olevaa valintanappia ja napsauta sitten [Next]. 5 Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. Kun näkyviin tulee uudelleenkäynnistämisen vahvistamista koskeva ilmoitus, käynnistä tietokone uudelleen näytön ohjeiden mukaisesti. DirectX saatetaan asentaa tietokoneen järjestelmäympäristöstä riippuen. 6 Poista CD-ROM-levy asennuksen päätyttyä. Kun olet asentanut ohjelmiston, työpöydällä näkyy asiakasrekisteröintisivuston pikakuvake. Kun olet rekisteröitynyt sivustossa, saat varmaa ja hyödyllistä asiakastukea. Tietokoneen käyttäminen 91

92 Kuvien kopioiminen tietokoneeseen Tässä osassa menettely kuvataan käyttäen Windows-tietokonetta esimerkkinä. Voit kopioida kuvia kamerasta tietokoneeseen seuraavasti. Jos tietokoneessa on Memory Stick -korttipaikka Poista Memory Stick Duo -kortti kamerasta ja aseta kortti Memory Stick Duo -sovittimeen. Aseta Memory Stick Duo -sovitin tietokoneeseen ja kopioi kuvat. Vaikka käyttöjärjestelmä olisi Windows 95/98/ 98 SecondEdition/NT/Me, voit kopioida kuvat asettamalla Memory Stick Duo -kortin tietokoneen Memory Stick -paikkaan. Lisätietoja siltä varalta, että Memory Stick PRO Duo -korttia ei tunnisteta, on sivulla 120. Jos tietokoneessa ei ole Memory Stick -korttipaikkaa Tee USB-liitäntä ja kopioi kuvat tekemällä vaiheet 1-4 sivuilla Jos käyttöjärjestelmä on Windows 2000, asenna ohjelmistot (mukana), ennen kuin jatkat. Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP, asennus ei ole tarpeen. Tällä sivulla olevat esimerkkinäytöt kuvaavat kuvien kopiointia Memory Stick Duo -kortista. Tämä kamera ei ole yhteensopiva seuraavien Windows-käyttöjärjestelmän versioiden kanssa: Windows 95/98/98 SecondEdition/NT/Me. Jos tietokoneessa ei ole Memory Stick -paikkaa, kopioi kuvat Memory Stick Duo -kortista tietokoneeseen käyttämällä erikseen hankittavaa Memory Stick -luku/kirjoituslaitetta. Jos haluat kopioida kuvat sisäisestä muistista tietokoneeseen, kopioi kuvat ensin Memory Stick Duo -korttiin ja kopioi ne sitten kortista tietokoneeseen. Vaihe 1: Kameran ja tietokoneen valmistelu 1 Aseta kuvat sisältävä Memory Stick Duo -kortti kameraan. Tätä vaihetta ei tarvita kopioitaessa sisäisessä muistissa olevia kuvia. 2 Aseta riittävästi ladattu akku kameraan tai kytke kamera seinäpistorasiaan verkkolaitteen (ei mukana) avulla. Kun kopioit kuvia tietokoneeseen akkua käyttäen ja akun varaus on vähissä, kopiointi voi epäonnistua tai kuvadata voi vahingoittua, jos akun varaus loppuu kesken. 3 Paina (toisto) ja käynnistä sitten tietokone. (toisto) -painike 92

93 Kuvien kopioiminen tietokoneeseen Vaihe 2: Kameran liittäminen tietokoneeseen Jos Yhdistää Mass Storage -välineeseen... ei näy, valitse [USB-liitäntä]-asetukseksi [Mass Storage] (sivu 77). Kun ohjelmisto (mukana) on asennettu, näyttöön voi tulla [Import Images] -ikkuna (sivu 99). Jos näin käy, voit tuoda kuvat suoraan Picture Motion Browser -ohjelmiston avulla. Vaihe 3-A: Kuvien kopioiminen tietokoneeseen 2 Monikäyttöliitäntään 1 USB-liitäntään Windows XP/Vista -tietokoneissa työpöydälle tulee ohjattu automaattinen käynnistystoiminto. Yhdistää Mass Storage -välineeseen... näkyy kameran näytössä. Monikäyttöliitäntäkaapeli Käyttöilmaisimet* Kun USB-yhteys luodaan ensimmäisen kerran, tietokone käynnistää automaattisesti ohjelman kameran tunnistamiseksi. Odota hetki. * näkyy näytössä tiedonsiirron aikana. Älä käytä tietokonetta ilmaisimen ollessa näkyvissä. Kun ilmaisin muuttuu muotoon, voit jatkaa tietokoneen käyttöä. Jos käyttöjärjestelmä on Windows 2000, noudata ohjeita, jotka ovat kohdassa Vaihe 3-B: Kuvien kopioiminen tietokoneeseen sivulla 94. Jos ohjatun asennuksen ikkuna ei tule automaattisesti näkyviin Windows XP/Vista -järjestelmässä, noudata ohjeita, jotka ovat kohdassa Vaihe 3-B: Kuvien kopioiminen tietokoneeseen sivulla 94. Tässä osassa kuvataan esimerkkinä, kuinka kuvat kopioidaan My Documents -kansioon. 1 Kun olet luonut USB-yhteyden vaiheessa 2, napsauta [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] t [OK], kun ohjatun toiminnon ikkuna tulee automaattisesti työpöydälle. 1 2 Scanner and Camera Wizard -ikkuna tulee näkyviin. Tietokoneen käyttäminen 93

94 Kuvien kopioiminen tietokoneeseen 2 Valitse [Next]. Kameran Memory Stick Duo -korttiin tallennetut kuvat tulevat näkyviin. Jos kamerassa ei ole Memory Stick Duo -korttia, kameran sisäisessä muistissa olevat kuvat tulevat näkyviin. 3 Voit poistaa valintamerkit niiden kuvien kohdalta, joita et halua kopioida, napsauttamalla kyseistä valintaruutua. Napsauta sitten [Next]. Tässä osassa kuvataan esimerkkinä, kuinka kuvat kopioidaan My Documents -kansioon. 5 Valitse kohta [Nothing. I m finished working with these pictures] napsauttamalla sen vieressä olevaa valintanappia ja napsauta sitten [Next] Picture Name and Destination -näyttö tulee esiin. 4 Valitse kuville nimi ja kohde ja napsauta sitten [Next]. Completing the Scanner and Camera Wizard -ikkuna tulee näkyviin. 6 Valitse [Finish]. Ohjatun toiminnon ikkuna sulkeutuu. Jos haluat jatkaa muiden kuvien kopiointia, irrota monikäyttöliitäntäkaapeli (sivu 96). Noudata sitten ohjeita, jotka ovat kohdassa Vaihe 2: Kameran liittäminen tietokoneeseen sivulla Vaihe 3-B: Kuvien kopioiminen tietokoneeseen 2 Kuvien kopiointi alkaa. Kun kopiointi on suoritettu, näkyviin tulee Other Options -näyttö. Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP/Vista, noudata ohjeita, jotka ovat kohdassa Vaihe 3-A: Kuvien kopioiminen tietokoneeseen sivulla 93. Tässä osassa kuvataan esimerkkinä, kuinka kuvat kopioidaan My Documents -kansioon. 94

95 Kuvien kopioiminen tietokoneeseen 1 Kaksoisnapsauta [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM]. 3 Kaksoisnapsauta [My Documents] -kansiota. Tuo sitten valikko näkyviin napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella My Documents -kansiota ja napsauta [Paste]. Jos Removable Disk -kuvaketta ei näy, katso sivua Kaksoisnapsauta kansiota, jossa kopioitavat tiedostot sijaitsevat. Tuo sitten valikko esiin napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella kuvatiedostoa ja napsauta [Copy] Kuvatiedostot kopioidaan My Documents -kansioon. Jos kohdekansiossa on samanniminen tiedosto, esiin tulee päällekirjoittamisen vahvistamista koskeva ilmoitus. Jos kirjoitat uuden kuvan aiemman kuvan päälle, aiempi tiedosto poistetaan. Jos haluat kopioida kuvatiedoston poistamatta aiempaa tiedostoa, vaihda tiedoston nimi ja kopioi kuva sitten. Huomaa kuitenkin, että jos vaihdat tiedoston nimen (sivu 98), et ehkä voi katsoa kyseistä kuvaa kamerallasi. Jos haluat lisätietoja kuvatiedostojen kohdekansiosta, katso sivua 97. Tietokoneen käyttäminen 95

96 Kuvien kopioiminen tietokoneeseen Vaihe 4: Kuvien katseleminen tietokoneessa Tässä osassa kuvataan, kuinka My Documents -kansioon kopioituja kuvia voidaan katsella. 1 Napsauta [Start] t [My Documents]. USB-yhteyden poistaminen Suorita alla mainitut toimenpiteet, ennen kuin: irrotat monikäyttöliitäntäkaapelin poistat Memory Stick Duo -kortin asetat kameraan Memory Stick Duo -kortin kopioituasi kuvia sisäisestä muistista katkaiset kameran virran. 1 Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa. 1 2 My Documents -kansion sisältö tulee näkyviin. Jos käyttöjärjestelmä ei ole Windows XP, kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa [My Documents] -kuvaketta. Kaksoisnapsauta tätä 2 Napsauta (USB Mass Storage Device) t [Stop]. 3 Tarkasta vahvistusikkunassa oleva laite ja napsauta sitten [OK]. 4 Napsauta [OK]. Yhteys laitteeseen on katkaistu. Vaihe 4 on tarpeeton Windows XP -järjestelmissä. 2 Kaksoisnapsauta haluamaasi kuvatiedostoa. Kuva tulee näkyviin. 96

97 Kuvien kopioiminen tietokoneeseen Kuvatiedostojen tallennuskohteet ja tiedostonimet Kameralla tallennetut kuvatiedostot on ryhmitetty kansioiksi Memory Stick Duo -korttiin. Esimerkki: kansioiden katseleminen Windows XP:ssä Kuvatiedostot nimetään seuraavasti: ssss tarkoittaa mitä tahansa numeroa välillä Videotilassa kuvatun videotiedoston nimen numero-osa on sama kuin sitä vastaavalla hakemistokuvatiedostolla. Valokuvatiedostot: DSC0ssss.JPG Videotiedostot: MOV0ssss.MPG Videoiden tallennuksen aikana tallennettavat hakemistokuvatiedostot: MOV0ssss.THM Jos haluat lisätietoja kansioista, katso sivut 70 ja 73. A Kansio, jossa on sellaisella kameralla tallennettuja kuvatiedostoja, jossa ei ole kansioiden luontitoimintoa. B Kansio, jossa on tällä kameralla tallennettuja kuvatiedostoja. Jos uusia kansioita ei ole luotu, olemassa ovat vain seuraavat kansiot: Memory Stick Duo ; vain 101MSDCF Sisäinen muisti; vain 101_SONY 100MSDCF -kansioon ei voi tallentaa kuvia. Näissä kansioissa olevat kuvat ovat käytettävissä vain katselua varten. MISC -kansioon ei voi tallentaa kuvia eikä siinä olevia kuvia voi katsella. Tietokoneen käyttäminen 97

98 Tietokoneeseen tallennettujen kuvatiedostojen katseleminen kamerassa (käytettäessä Memory Stick Duo -korttia) Tässä osassa menettely kuvataan käyttäen Windows-tietokonetta esimerkkinä. Kun tietokoneeseen kopioitua kuvatiedostoa ei enää ole Memory Stick Duo -kortissa, kyseistä kuvaa voi katsella uudelleen kamerassa kopioimalla kuvatiedoston tietokoneesta Memory Stick Duo -korttiin. Vaihe 1 ei ole tarpeen, jos kamerallasi asetettua tiedostonimeä ei ole muutettu. Joitakin kuvia ei ehkä voi näyttää niiden koon vuoksi. Jos kuvatiedostoa on käsitelty tietokoneessa tai se on tallennettu jonkin muun mallisella kameralla, kuvan katsominen kameralla ei välttämättä onnistu. Jos kansiota ei ole, luo ensin kansio kamerassa (sivu 73) ja kopioi kuvatiedosto sitten. 1 Napsauta hiiren kakkospainikkeella kuvatiedostoa ja napsauta sitten [Rename]. Muuta tiedostonimeksi DSC0ssss. Anna kohtaan ssss numero väliltä Tietokoneen asetukset voivat aiheuttaa sen, että tiedostonimen tunniste on näkyvissä. Valokuvien tunniste on JPG ja videoiden tunniste MPG. Älä muuta tätä tunnistetta. 2 Kopioi kuvatiedosto Memory Stick Duo -kortin kansioon seuraavassa järjestyksessä. 1Napsauta hiiren kakkospainikkeella kuvatiedostoa ja napsauta sitten [Copy]. 2Kaksoisnapsauta [My Computer] -kohdassa [Removable Disk] tai [Sony MemoryStick]. 3Napsauta hiiren kakkospainikkeella [DCIM]-kansiossa olevaa [sssmsdcf]-kansiota ja napsauta sitten [Paste]. sss tarkoittaa mitä tahansa numeroa välillä Jos näkyviin tulee päällekirjoituksen vahvistamista koskeva ilmoitus, anna jokin toinen numero. 98

99 Picture Motion Browser -ohjelmiston käyttäminen (mukana) Ohjelmiston ansiosta kameralla kuvattujen valokuvien ja videoiden käyttömahdollisuudet ovat tavallistakin monipuolisemmat. Tässä osassa on yhteenveto Picture Motion Browser -ohjelmistosta ja perusohjeet ohjelmiston käyttöön. Yleistä Picture Motion Browser -ohjelmistosta Picture Motion Browser -ohjelmiston avulla voi tehdä seuraavat toimenpiteet: Kameralla kuvattujen kuvien tuominen tietokoneeseen ja niiden katseleminen tietokoneessa. Kuvien järjesteleminen tietokoneessa kalenteriin kuvauspäivämäärän mukaiseen järjestykseen katselua varten. Valokuvien parantelu (esim. punasilmäisyyden vähentäminen), tulostaminen ja lähettäminen sähköpostiviestien liitteinä, kuvauspäivämäärien muuttaminen jne. Valokuvien tulostaminen tai tallentaminen päivämäärällä. Kuvia sisältävän levyn luominen tallentavan CD- tai DVD-aseman avulla. Jos haluat lisätietoja Picture Motion Browser -ohjelmistosta, katso Help-ohjetoimintoa. Pääset ohjetoimintoon Help napsauttamalla [Start] t [All Programs] (Windows 2000:ssa, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Help] t [Picture Motion Browser]. Picture Motion Browser -ohjelmiston käynnistäminen ja sulkeminen Picture Motion Browser -ohjelmiston käynnistäminen Kaksoisnapsauta työpöydällä kuvaketta (Picture Motion Browser). Voit myös napsauttaa Käynnistä-valikosta [Start] t [All Programs] (Windows 2000:ssa, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Picture Motion Browser]. Information-työkalun vahvistusilmoitus tulee näyttöön, kun Picture Motion Browser käynnistetään ensimmäisen kerran. Valitse [Start]. Tämä toiminto ilmoittaa uutisista, kuten ohjelmistopäivityksistä. Voit muuttaa asetusta myöhemmin. Picture Motion Browser -ohjelmiston sulkeminen Napsauta ikkunan oikeassa yläkulmassa olevaa painiketta. Perusohjeet Tuo kuvat kamerasta ja katsele niitä noudattamalla seuraavia ohjeita. Kuvien tuominen 1 Varmista, että Media Check Tool * on käynnissä. Etsi tehtäväpalkista kuvake (Media Check Tool). * Media Check Tool on ohjelma, joka tunnistaa ja tuo kuvat automaattisesti tietokoneeseen, kun kameraan asetetaan Memory Stick -kortti tai kamera liitetään tietokoneeseen. Jos -kuvaketta ei näy: Napsauta [Start] t [All Programs] (Windows 2000:ssa, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Tools] t [Media Check Tool]. Tietokoneen käyttäminen 99

100 Picture Motion Browser -ohjelmiston käyttäminen (mukana) 2 Liitä kamera tietokoneeseen monikäyttöliitäntäkaapelilla. Kun kamera on tunnistettu automaattisesti, näyttöön tulee [Import Images] -ikkuna. Kuvien katseleminen 1 Tuotujen kuvien tarkastaminen Kun tuominen on valmis, Picture Motion Browser -ohjelmisto käynnistyy. Tuotujen kuvien pienoiskuvat tulevat näkyviin. Jos aiot käyttää Memory Stick -korttipaikkaa, katso sivua 92. Jos AutoPlay Wizard tulee näkyviin Windows XP-/Vista-käyttöjärjestelmissä, sulje se. 3 Tuo kuvat. Aloita kuvien tuonti napsauttamalla [Import] -painiketta. Tehdasasetus on, että kuvat kopioidaan My Pictures -kansioon luotavaan alikansioon, jonka nimeksi tulee tuontipäivämäärä. Jos haluat muuttaa Folder to be imported -asetusta, katso sivua 103. My Pictures -kansio tulee Viewed folders -oletusasetukseksi. Voit tuoda haluamasi kuvan näkyviin napsauttamalla sen pienoiskuvaa. 2 Viewed folders -kansioissa olevien kuvien katseleminen kalenterinäytössä kuvauspäivämääräjärjestyksessä 1Napsauta [Calendar] -välilehteä. Kuvien kuvausvuodet tulevat näkyviin. 2Napsauta vuotta. Kyseisenä vuonna otetut kuvat tulevat näkyviin kuvauspäivämääräjärjestyksessä kalenteriin järjestettyinä. 3Tuo haluamasi kuukauden kuvat näkyviin napsauttamalla kyseistä kuukautta. Kyseisen kuukauden aikana otetut kuvat tulevat näkyviin. 4Tuo haluamanasi päivänä otetut kuvat näkyviin napsauttamalla kyseistä päivämäärää. Kyseisenä päivänä otetut kuvat tulevat näkyviin kellonaikajärjestyksessä. 100

101 Picture Motion Browser -ohjelmiston käyttäminen (mukana) Vuosinäyttö Kuvien katseleminen yksitellen Kaksoisnapsauta tuntinäytössä pienoiskuvaa, niin kyseinen kuva tulee näkyviin erilliseen ikkunaan. 3 Kuukausinäyttö 4 Voit muokata näkyvissä olevaa kuvaa napsauttamalla työkalurivissä olevaa painiketta. Tuntinäyttö Kuvien katseleminen koko näytön kokoisina Jos haluat katsella nykyisiä kuvia koko näytön kokoisena kuvaesityksenä, napsauta painiketta. Jos haluat tuoda näkyviin tietyn vuoden tai kuukauden aikana otetut kuvat, napsauta kyseistä kohtaa ikkunan vasemmassa reunassa. Aloita kuvaesityksen toisto tai pysäytä toisto napsauttamalla -painiketta näytön vasemmassa alakulmassa. Kun haluat lopettaa kuvaesityksen, napsauta -painiketta näytön vasemmassa alakulmassa. Tietokoneen käyttäminen 101

102 Picture Motion Browser -ohjelmiston käyttäminen (mukana) Kuvia sisältävän levyn luominen Kuvia voi tallentaa CD- tai DVD-levylle. Tallentava CD- tai DVD-asema tarvitaan. Kuvia sisältävän levyn luonnissa voi käyttää seuraavia levyaihioita. CD R/RW (12 cm) DVD±R/RW (12 cm) DVD±R DL (12 cm) Kuvien näyttäminen kartalla Map View -ohjelmistossa Jos valokuvissasi on sijaintitietoa, voit nähdä kuvat online-kartoilla Map Viewtoiminnan avulla. Map View -toiminnon käyttäminen edellyttää, että tietokoneesta on Internetyhteys. 1 Valitse levylle tallennettavat kuvat. Voit valita peräkkäisiä kuvia napsauttamalla ensimmäistä kuvaa ja painamalla sitten jonkin aikaa Shift -näppäintä samalla, kun napsautat viimeistä kuvaa. Jos haluat valita useita kuvia, jotka eivät ole peräkkäin, pidä Ctrl -näppäintä painettuna samalla, kun napsautat kuvia. 1 Valitse pienoiskuva, jossa on merkki. 2 Napsauta -painiketta. Map View -pääikkuna tulee näyttöön. 2 Napsauta -painiketta työkalurivillä. [Create Data Disc] ilmestyy näyttöön. 3 Napsauta [Start]. Kartat ja satelliittikuvat ovat Google Maps -karttapalvelun tuottamia. 4 Jatka levyn luontia näytön ohjeiden mukaan. Lisää haluamasi kuvat vetämällä ja pudottamalla ne [Create Data Disc] -ikkunaan. Paikkatiedot voi lisätä valokuviin myöhemmin Map View -ohjelmiston avulla. Katso lisätietoja Map View -ohjelmiston ohjeesta (Help). Kansion kaikkien kuvien valitseminen Napsauta [folders] -välilehteä, napsauta sitten haluamasi kansion kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse [Create Data Disc]. Kansion kaikki kuvat voi valita. 102

103 Picture Motion Browser -ohjelmiston käyttäminen (mukana) Muut toiminnot Tietokoneeseen tallennettujen kuvien valmisteleminen katselemista varten Voit katsella näitä kuvia tallentamalla kuvien sijaintikansion Viewed folders -kansioluetteloon. 1 Valitse [File] -valikossa [Import Settings] t [Location for Imported Images]. Location for Imported Images -näyttö tulee näkyviin. 1 Napsauta päänäytössä tai valitse [File] -valikossa [Register Folders to View]. Viewed folders -asetusnäyttö tulee näkyviin. 2 Valitse Folder to be imported -kansio. Voit valita Folder to be imported -kansion Viewed folders -kansioluetteloon tallennetuista kansioista. 2 Määritä tuotavat kuvat sisältävä kansio Viewed folders -kansioluetteloon. 3 Napsauta [OK]. Kuvatiedot tallentuvat tietokantaan. Myös Viewed folders -kansion alikansioissa olevat kuvat tallennetaan. Folder to be imported -kansion muuttaminen Voit muuttaa Folder to be imported -kansiota siirtymällä Import Settings -näyttöön. Kuvatietojen päivittäminen Voit päivittää kuvatiedot valitsemalla [Tools] -valikossa [Update Database]. Tietokannan päivittäminen voi kestää jonkin aikaa. Jos uudelleennimeät Viewed folders -kansioluettelossa olevia tiedostoja tai kansioita, niitä ei voi katsella tämän ohjelmiston avulla. Päivitä tällöin tietokanta. Kuvien tallentaminen päivämäärällä varustettuina 1 Tuo kuva näkyviin kaksoisnapsauttamalla sitä. 2 Napsauta ja valitse [Insert Date] avattavasta luettelosta. 3 Valitse haluamasi väri ja sijainti ja napsauta sitten [OK]. 4 Tallenna napsauttamalla. Tietokoneen käyttäminen 103