Käyttöohje PSP-1004 K

Transkriptio

1 TM FI Käyttöohje PSP-1004 K

2 Varoitukset Välttyäksesi sähköiskuilta, älä avaa koteloa. Jätä huoltotoimenpiteet ammattilaisten hoidettavaksi. Tämä tuote on tarkoitettu kuusivuotiaiden ja sitä vanhempien käyttöön. Vältä pitkäkestoista PSP -järjestelmän käyttöä. Estääksesi silmien kipeytymisen pidä jokaisen pelitunnin jälkeen noin 15 minuutin tauko. Jos koet jotain seuraavista oireista, lopeta heti pelaaminen. Jos oireet jatkuvat, käänny lääkärin puoleen. Huimaus, pahoinvointi, väsymys tai matkapahoinvointia muistuttavat oireet Ruumiinosan puutuminen tai kipu esimerkiksi silmissä, korvissa, käsissä tai käsivarsissa Lainsäädännöllistä tietoa Nimikyltti sijaitsee tämän yksikön akkulokerossa. Tämä laite on koekäytetty ja se on täyttänyt R&TTE-direktiivin määräykset käytettäessä alle kolme metriä pitkää yhteyskaapelia. Tämä laite noudattaa EN55022 luokan B ja EN standardeja käytettäessä seuraavilla alueilla: asuinalueet, liiketilat ja kevytteollisuusalueet. Valonherkkyys Pelaa aina hyvin valaistussa ympäristössä. Pidä 15 minuutin taukoja säännöllisesti jokaisen käyttötunnin jälkeen. Vältä pelaamista, kun sinua väsyttää tai sinulla on univajetta. Ne ihmiset, jotka ovat herkkiä välähdyksille, vilkkuville valoille tai geometrisille muodoille ja kuvioille, voivat sairastaa tietämättään epilepsiaa ja voivat saada kohtauksen katsoessaan televisiota tai pelatessaan videopelejä. Ota yhteyttä lääkäriisi ennen videopelien pelaamista, jos sinulla on diagnosoitu epilepsia. Pelaaminen tulisi lopettaa välittömästi myös silloin, jos havaitset seuraavia oireita: huimaus, näköharhat, lihaskrampit, muut harkitsemattomat liikkeet, tietoisuuden katoaminen, keskittymishäiriöt ja/tai kouristukset. Toistuva matkapahoinvointi Vältä pitkää yhtäjaksoista PSP -järjestelmän käyttöä. Pidä 15 minuutin tauko jokaisen käyttötunnin jälkeen. Lopeta PSP -järjestelmän käyttäminen välittömästi, jos tunnet käsissäsi, ranteissasi tai käsivarsissasi epämiellyttävää tunnetta. Jos oireet jatkuvat, ota yhteyttä lääkäriisi. 2 VAROITUKSET

3 Kuulokkeet Säädä kuulokkeittesi äänenvoimakkuus niin, että kuulet ympäröivät äänet. Jos korvasi soivat tai niissä tuntuu epämiellyttävä tunne, lopeta kuulokkeiden käyttäminen. Radioaallot Radioaallot voivat vaikuttaa sähkö- tai terveyslaitteisiin (esimerkiksi sydämentahdistimiin), mikä voi aiheuttaa laitevikoja ja mahdollisia tapaturmia. Jos käytät sydämentahdistinta tai muuta terveyslaitetta, ota yhteyttä lääkäriisi tai terveyslaitteen valmistajaan ennen kuin käytät järjestelmän langattomia ominaisuuksia. Pidä PSP -järjestelmää ainakin 20 senttimetrin päässä sydämentahdistimesta tai muista herkistä laitteista käyttäessäsi langattomia ominaisuuksia. Älä kuljeta PSP -järjestelmää rintataskussa, jos käytät sydämentahdistinta. Sammuta PSP -järjestelmäsi välittömästi, jos sinulla on syytä epäillä, että jokin häiritsee sydämentahdistimesi toimintaa. Älä käytä langattomia ominaisuuksia seuraavissa paikoissa: Paikoissa, jossa sen käyttö on kiellettyä kuten lentokoneissa tai sairaaloissa. Noudata terveyskeskuksen sääntöjä käyttäessäsi PSP järjestelmää heidän tiloissaan. Muista myös, että käyttämällä langattomia ominaisuuksia lentokoneessa tai PSP -järjestelmää nousun tai laskeutumisen aikana, saatat rikkoa ilmalainsäädäntöä, josta voidaan rangaista sakoilla. Ahtaissa paikoissa. Paikoissa, jossa lähistöllä on palohälyttimiä, automaattisia ovia ja muita automaattisia laitteita. Ole varovainen käyttäessäsi langattomia ominaisuuksia ajoneuvossa, sillä radioaallot voivat vaikuttaa joidenkin ajoneuvojen sähkölaitteisiin. FI Jos tämä merkki ilmenee sähkölaitteissamme tai pakkauksissamme, se tarkoittaa sitä, että kyseistä sähkölaitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa. Varmistaaksesi tuotteen oikean käytöstäpoistotavan, hävitä se paikallisten lakien tai sähkötuotteita koskevien hävitysvaatimusten mukaisesti. Näin autat säästämään luonnon resursseja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa. VAROITUKSET 3

4 GAME (Peli) sivu 32 Pelien pelaaminen Tallennettujen tietojen hallinta VIDEO sivu 36 UMD -VIDEO toistaminen Memory Stick Duo -muistikortille tallennettujen videoiden toistaminen MUSIC (Musiikki) sivu 48 UMD -MUSIC toistaminen Memory Stick Duo -muistikortille tallennetun musiikin toistaminen PHOTO (Valokuva) sivu 61 Memory Stick Duo -muistikortille tallennettujen kuvien katsominen Diaesityksien katsominen NETWORK page 73 Internet-yhteyden luominen LocationFree -soittimen käyttäminen SETTINGS (Asetukset) sivu 80 PSP -järjestelmän asetusten muuttaminen Video-, valokuva- tai verkkoasetusten luominen Laitteiden välisen yhteyden luominen USBliitännän avulla 4

5 HOME VOL SELECT START POWER HOLD Kotivalikon käyttäminen PSP -järjestelmän käyttäminen alkaa Kotivalikosta. Paina HOME-näppäintä avataksesi Kotivalikon ja navigoi vaaka- ja pystypalkeilla käyttämällä suuntanäppäimiä. Valitse kategoria FI Valitse kohta Perusnäppäintoiminnot suuntanäppäimet: valitaan toiminto ruudulta näppäin: Näyttää valittujen toimintojen asetusvalikon näppäin: Peruuttaa valitut toiminnot näppäin: Vahvistaa valitut kohdat HOME-näppäin: Avaa Kotivalikon 5

6 Sisällysluettelo VAROITUKSET Varotoimet Akun varotoimet Alkutoimenpiteet Pakkauksen sisällön tarkistaminen Osien nimet ja toiminnot PSP -järjestelmän valmistelu käyttöä varten Kuulokkeiden ja kauko-ohjaimen yhdistäminen Perustoiminnot PSP -järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen Unitilan käyttäminen UMD -median asettaminen Memory Stick Duo -muistikortin asettaminen PSP -järjestelmän lukitseminen Ääniasetusnäppäimen käyttäminen Näyttöasetusnäppäimen käyttäminen Akku Game (Peli) Pelin pelaaminen Peliasetusvalikko Tallennettujen tietojen kopioiminen ja poistaminen Video Videon toistaminen Ohjauspaneelin käyttäminen PSP -järjestelmänäppäimien ja kauko-ohjaimen käyttäminen. 44 Videoasetusvalikko Videoiden tallentaminen Memory Stick Duo -muistikortille Music (Musiikki) Musiikin kuunteleminen Ohjauspaneelin käyttäminen PSP -järjestelmänäppäimien ja kauko-ohjaimen käyttäminen. 55 Musiikkiasetusvalikko Musiikin siirtäminen ja tallentaminen Memory Stick Duo -muistikortille Sisällysluettelo

7 Photo (Valokuva) Kuvien katsominen Ohjauspaneelin käyttäminen PSP -järjestelmänäppäimien ja kauko-ohjaimen käyttäminen. 65 Valokuva-asetusvalikko Diaesityksien katsominen Kuvien tallentaminen Memory Stick Duo -muistikortille Network Using the internet Internet-yhteyden luominen Using RSS Channel RSS Channel options menu Settings Settings for the PSP system (PSP -järjestelmän asetukset) Video Settings (Videoasetukset) Photo Settings (Valokuva-asetukset) System Settings (Järjestelmäasetukset) Theme Settings (Teema-asetukset) Date & Time Settings (Päivämäärä- & Aika-asetukset) Power Save Settings (Virransäästöasetukset) Sound Settings (Ääniasetukset) Security Settings (Turva-asetukset) USB Connection (USB-yhteys) Network Settings (Verkkoasetukset) Network Update (Verkkopäivitys) Näppäimistön käyttäminen Lisätiedot PSP -päivitys Yhteensopiva media Tekniset tiedot Vianmääritys TAKUU FI Lisätietoa PSP -järjestelmästäsi osoitteessa Sisällysluettelo 7

8 Varotoimet Lue käyttöohjeet tarkkaan ennen käyttöönottoa. Säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Turvallisuus Turvallisuus on ollut ensisijalla tämän tuotteen suunnittelussa. Mikä tahansa sähkölaite voi kuitenkin väärinkäytettynä olla osallisena tulipaloihin, sähköiskuihin tai loukkaantumiseen. Pienentääksesi näiden tapahtumisen riskiä seuraa näitä ohjeita: Noudata kaikkia varoituksia, varotoimia ja ohjeita. Tarkista muuntaja ja virtajohto säännöllisesti mahdollisten vahinkojen varalta ja poista pöly pistokkeesta ja pistorasiasta. Lopeta käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota muutkin kaapelit välittömästi, jos laite käyttäytyy epätavallisesti, tuottaa epätavallisia ääniä tai haisee tai kuumenee liian kuumaksi. Käyttö ja käsittely Käytä hyvin valaistussa tilassa ja pidä näyttö turvallisen välimatkan päässä kasvoistasi. Vältä pitkää yhtäjaksoista PSP -järjestelmän käyttöä. Välttääksesi silmien väsymisen, pidä 15 minuutin tauko aina tunnin pelaamisen jälkeen. Pidä järjestelmä ja lisävarusteet pienten lasten ulottumattomissa, sillä pienet lapset saattavat nielaista pienet osat kuten Memory Stick Duo -muistikortin. Älä käytä järjestelmää ajaessasi ja pyöräillessäsi. Ruudun katsominen tai järjestelmän käyttäminen ajaessa tai pyöräillessä voi johtaa liikenneonnettomuuteen. Älä käytä järjestelmää tai lisävarusteita lähellä vettä. Käytä vain valmistajan nimeämiä lisälaitteita ja -varusteita. Älä altista järjestelmää tai lisävarusteita korkeille lämpötiloille, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle. Älä jätä järjestelmää tai lisävarusteita autoon, jonka ikkunat ovat kiinni (varsinkaan kesällä). Älä altista järjestelmää tai lisävarusteita pölylle, savulle tai höyrylle. Älä päästä järjestelmään tai lisävarusteisiin nesteitä tai pieniä hiukkasia. Älä aseta järjestelmää tai lisälaitteita kalteville, epävakaille tai helposti täriseville pinnoille. Älä heitä tai pudota järjestelmää tai lisävarusteita tai altista niitä koville iskuille. Käsittele analogista sauvaa varoen. Älä käsittele PSP -järjestelmää voimalla tai altista sitä koville fyysisille iskuille pelin aikana, sillä tämä saattaa vahingoittaa järjestelmää tai aiheuttaa levynaseman kannen avautumisen ja levyn putoamisen. Älä aseta järjestelmän tai lisävarusteiden päälle painavia esineitä. Älä kosketa tai aseta muita kuin normaalin käytön vaatimia esineitä järjestelmän tai lisävarusteiden liittimiin. 8 Varotoimet

9 Älä kosketa järjestelmää tai muuntajaa pitkäjaksoisia aikoja käytön aikana. Käyttöympäristön olosuhteista riippuen muuntaja voi lämmetä yli 40 C asteiseksi. Pitkä kosketus voi aiheuttaa matalan lämpötilan palovammoja*. * Matalan lämpötilan palovammat syntyvät silloin, kun iho koskettaa pitkäjaksoisesti virtalähdettä suhteellisen matalissa lämpötiloissa (40 C tai enemmän). Muuntajan ja virtajohdon käyttö Älä kosketa virtajohdon päätä märillä käsillä Älä kosketa ukkosen aikana virtajohtoa, muuntajaa tai järjestelmää, jos se on kytketty pistorasiaan. Älä käytä muita sähkökomponentteja kuin mukana tulleita akkua, muuntajaa ja virtajohtoa. Älä anna pölyn tai muun ylimääräisen aineksen kerääntyä järjestelmään tai liittimiin. Jos järjestelmän liittimissä tai virtajohdossa on pölyä tai ylimääräistä ainetta, pyyhi se pois kuivalla kankaalla ennen kytkemistä. Pöly ja muu materiaali voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Irrota virtajohto pistorasiasta ja poista akku järjestelmästä ennen puhdistusta tai kun et aio käyttää järjestelmää pitkään aikaan. Suojaa virtajohtoa päälleastumiselta sekä taipumiselta niissä kohdissa, jotka kytketään seinään tai järjestelmään. Irrottaessasi virtajohtoa ota kiinni pistokkeesta ja vedä se kohtisuoraan ulos pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta tai vedä sitä vinoon. Älä pelaa pelejä, katso videoita tai kuuntele musiikkia, kun järjestelmän päällä on minkäänlaista materiaalia. Jos haluat pitää tauon tai laittaa järjestelmän hetkeksi syrjään pelatessasi pelejä, katsoessasi videoita tai kuunnellessasi musiikkia, laita järjestelmä Unitilaan ennen kuin laitat sen suojapussiin. Älä yhdistä virtajohtoa virta- tai jännitemuuntajiin. Virtajohdon kytkeminen ulkomaanmatkoja varten tarkoitettuun jännitemuuntajaan tai autossa käytettävään virtamuuntajaan voi aiheuttaa muuntajan lämpenemisen ja aiheuttaa palovammoja tai laitteen rikkoutumisen. LCD-näyttö LCD-näyttö on valmistettu lasista, joka voi haljeta, jos laitetta käsitellään kovakouraisesti. LCD-näytön joissakin kohdin saattaa ilmetä punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä (kirkkaita pisteitä) tai mustia pisteitä (pimeitä pisteitä). Nämä ovat tavanomaisia käytettäessä LCD-näyttöä, eivätkä ole merkki laiteviasta. LCDnäytöt valmistetaan korkealuokkaisella teknologialla. Jokaisessa ruudussa on kuitenkin hyvin pieni määrä pimeitä pikseleitä tai jatkuvasti palavia pikseleitä. Järjestelmän sammuttamisen jälkeen ruutuun voi myös jäädä muutamaksi sekunniksi vääristynyt kuva. Suora auringonvalo voi vahingoittaa järjestelmän LCD-näyttöä. Käytettäessä järjestelmää kylmissä olosuhteissa kuvan varjot saattavat vaikuttaa tavallista tummemmilta. Tämä ei ole laitevika, ja ruudun kuva palautuu normaaliksi lämpötilan kohotessa. FI Varotoimet 9

10 Älä jätä pysäytyskuvia ruudulle pitkiksi ajanjaksoiksi. Tämä saattaa jättää pysyvän varjokuvan ruutuun. Memory Stick Duo -muistikortti Saadaksesi parhaan tuloksen noudata näitä ohjeita: Älä kosketa liitinaluetta (A) käsilläsi tai metallisilla esineillä. Älä paina kovaa kirjoittaessasi nimialueelle (B). Älä aseta Memory Stick Duo -muistikorttia laitteeseen, johon sopivat vain standardin kokoiset Memory Stick -muistikortit. Älä käytä tai säilytä Memory Stick Duo -muistikorttia seuraavasti: Lämpimissä paikoissa kuten kuumassa ajoneuvossa Suorassa auringonvalossa Kosteissa tai korroosiota aiheuttavissa paikoissa Käytä mukana tulevaa suojakoteloa Memory Stick Duo -muistikortin kuljettamiseen ja varastoimiseen. Käyttäessäsi Memory Stick Duo -mediaa, jossa ei ole kirjoitussuojauskytkintä, varmista, että et korvaa tai tuhoa tietoja vahingossa. Jos Memory Stick Duo - mediassasi on kirjoitussuojauskytkin, voit estää tietojen korvaamisen, muokkaamisen tai poistamisen asettamalla kytkimen LOCK-asentoon. Tallennettu tieto Älä käytä Memory Stick Duo -muistikorttia seuraavilla tavoilla, sillä tämä voi johtaa tietojen menetykseen tai vahingoittumiseen: Poista Memory Stick Duo -muistikorttia tai sammuta järjestelmää, kun se lataa tai tallentaa tietoa tai alustaa muistikorttia. Käytä sitä paikoissa, joissa on staattista sähköä tai sähköhäiriötekijöitä. Jos, jostain syystä, ohjelmisto tai muuta tietoa tuhoutuu tai vahingoittuu, kyseistä tietoa ei useimmiten pystytä pelastamaan. Sony Computer Entertainment Inc. eivätkä sen tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit eivät ole missään vastuussa tietojen tuhoutumisesta tai vahingoittumisesta aiheutuvista vahingoista, kuluista tai kustannuksista. Suojapussi Jos haluat pitää tauon vai väliaikaisesti varastoida järjestelmän pelatessasi pelejä tai katsoessasi videoita, laita järjestelmä Unitilaan ennen kuin laitat sen suojapussiin. Tällä pienennät ylikuumenemisen riskiä. Laita sekä PSP -järjestelmä ja kauko-ohjain Hold-tilaan estääksesi tahattomat toiminnot. 10 Varotoimet

11 Älä koskaan pura järjestelmää tai sen lisävarusteita Käytä PSP -järjestelmää ja sen lisävarusteita tämän käyttöohjeen mukaisesti. Järjestelmän tutkiminen tai muuntaminen kuten myös sen piirilevyjen analysoiminen ja muuntelu on kielletty. Järjestelmän purkaminen johtaa takuun purkautumiseen ja voi olla vaarallista. Esimerkiksi LCD-näyttö sisältää vaarallisia korkeajännitteisiä osia, ja UMD -median lukemiseen käytettävä lasersäde voi aiheuttaa sokeutumista, jos se osuu suoraan silmään. Tukiaseman käyttäminen Jos valitset LAN-tukiseman käyttämällä PSP -järjestelmän Scan (Skannaus) - toimintoa, saatat löytää tukiasemia, joita ei ole tarkoitettu yleiseen käyttöön. Ota yhteys vain sellaisiin tukiasemiin, joiden käyttöön olet saanut luvan tai jotka on tarkoitettu nimenomaan yleiseen käyttöön. Käyttö ulkomailla Matkustaessasi selvitä langattoman viestinnän maakohtaiset määräykset. Kosteuden tiivistyminen Jos PSP -järjestelmä tai UMD tuodaan suoraan kylmästä paikasta lämpimään, kosteus saattaa tiivistyä järjestelmän sisällä olevaan linssiin tai UMD -mediaan. Tässä tapauksessa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein. Poista tällöin UMD -media ja sammuta ja irrota johdot järjestelmästä. Älä laita UMD -mediaa takaisin ennen kuin kosteus on haihtunut (tämä saattaa kestää useita tunteja). Jos järjestelmä ei vieläkään toimi kunnolla, ota yhteyttä PSP -asiakaspalveluun, jonka numero mainitaan jokaisen PSP -ohjelmiston ohjekirjassa. UMD -median käsittely Älä kosketa levyn takana olevaa aukkoa (levyn tallennuspuoli) sormillasi. Älä päästä levyn pintaan pölyä, hiekkaa, vieraita esineitä tai muun tyylistä likaa. Jos UMD likaantuu, pyyhi sen pinnat varovasti pehmeällä liinalla. Älä käytä liuottimia tai muita kemikaaleja. Puhdistaminen Turvallisuussyistä irrota virtajohto pistorasiasta ja poista akku järjestelmästä ennen puhdistamista. Ulkokuoren puhdistaminen (muu kuin LCD-näyttö) Pyyhi hellästi kostealla liinalla ja kuivaa pinta tämän jälkeen. Älä käytä liuottimia tai muita kemikaaleja PSP -järjestelmän puhdistuksessa. LCD-näytön puhdistaminen Pyyhi kevyesti pehmeällä liinalla. Liittimien puhdistaminen Älä käytä järjestelmää, kun järjestelmän liittimet, muuntaja tai virtajohto on likainen. Poista lika kuivalla kankaalla. Lika saattaa aiheuttaa virtakatkoksia. Jos kuulokkeet tai kauko-ohjain likaantuvat, tämä voi aiheuttaa häiriöitä tai taukoja äänessä. Pyyhi liittimet kuivalla, pehmeällä kankaalla pitääksesi ne puhtaina. FI Varotoimet 11

12 Akun varotoimet Varoitukset Älä käytä vahingoittunutta tai vuotavaa akkua. Akkunesteen koskettaminen voi aiheuttaa tapaturman tai silmä- tai ihopalovammoja. Vaikka vieras materiaali ei välittömästi erottuisi paljaalla silmällä, aineen kemialliset muutokset voivat aiheuttaa tapaturmia myöhemmin. Jos kosketat akusta vuotanutta ainetta, noudata seuraavia ohjeita: Jos aine pääsee silmiisi, älä hankaa. Huuhtele silmäsi välittömästi puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon. Jos aine pääsee ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele kyseinen alue välittömästi puhtaalla vedellä. Ota yhteyttä lääkäriisi, jos alue tulehtuu tai muuttuu araksi. Käsittele akkua varoen. Väärinkäsiteltynä akku voi räjähtää tai aiheuttaa palo- tai kemiallisen palon vaaran. Älä vie akkua lähelle tulta tai altista lämmölle kuten jätä auringonvaloon, kuumaan ajoneuvoon tai lähelle lämpölähdettä. Älä aiheuta akulle oikosulkua. Älä pura tai peukaloi akkua. Suojele akkua vahingoilta. Älä kuljeta tai varastoi akkua yhdessä metallisten esineiden kuten kolikoiden tai avaimien kanssa. Jos akku vahingoittuu, älä käytä sitä. Älä heitä tai pudota akkua tai altista sitä voimakkaille iskuille. Älä aseta akun päälle painavia esineitä tai altista sitä paineelle. Älä anna akun koskettaa nesteitä. Jos akku kastuu, älä käytä sitä, ennen kuin se on täysin kuiva. Pidä akku pienten lasten ulottumattomissa. Jos PSP -järjestelmää ei käytetä pitkään aikaan, poista akku ja varastoi se viileään, kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin. Käytä vain laitteen mukana toimitettua akkua tai PSP -järjestelmän kanssa käytettäväksi suunniteltua akkua. Käytä vain virallista muuntajaa akun lataamiseen. 12 Varotoimet

13 V L SELECT START POWER HOLD 5V Alkutoimenpiteet Pakkauksen sisällön tarkistaminen Tarkista, että sinulla on kaikki seuraavassa lueteltu sisältö. Jos jotain puuttuu, ota yhteyttä PSP -asiakaspalveluun, jonka numero mainitaan jokaisen PSP -ohjelman ohjekirjassa. s PSP (PlayStation Portable) FI s Akku O HOME s Kuulokkeet* kauko-ohjaimella Alkutoimenpiteet s Muuntaja * Korvaystävälliset kuulokkeet s Memory Stick Duo (32 MB) s Rannelenkki s Suojapussi s Kangas s UMD -ohjelmisto s Tulostettu materiaali Pakkauksen sisällön tarkistaminen 13

14 Osien nimet ja toiminnot Järjestelmä edestä POWER HOLD HOME VOL SELECT START A L-näppäin B suuntanäppäimet C Memory Stick Duo - käytön merkkivalo Palaa tallennettaessa tai ladattaessa tietoja D WLAN-käytön merkkivalo Palaa käytettäessä verkkoominaisuuksia E analoginen sauva Voidaan käyttää pelattaessa pelejä, jotka tukevat analogisia toimintoja. Voit optimoida analogisen sauvan rajat itsellesi parhaiten sopiviksi pyörittämällä analogista sauvaa System Settings (Järjestelmäasetukset) -osion kohdassa System Information (Järjestelmätiedot) ( sivu 98). 14 Osien nimet ja toiminnot F hihnan pidike Kiinnitä kuvan mallin mukaisesti G vasen kaiutin H HOME-näppäin Avaa Kotivalikon I äänenvoimakkuusnäppäin (-) Pienentää äänenvoimakkuutta J äänenvoimakkuusnäppäin (+) Nostaa äänenvoimakkuutta K LCD-näyttö HOME VOL L näyttöasetusnäppäin Säätää näytön kirkkautta ( sivu 29)

15 M ääniasetusnäppäin Säätää äänensävyä ( sivu 28) N SELECT-näppäin O START-näppäin P R-näppäin Q R S -näppäin -näppäin -näppäin Järjestelmä takaa PUSH T -näppäin U POWER-merkkivalo Palaa, vilkkuu tai vaihtaa väriä osoittaakseen järjestelmän tilan ( sivu 22) V HOLD-merkkivalo Palaa keltaisena Hold-tilassa ( sivu 27) W oikea kaiutin UMD FI Alkutoimenpiteet A paristokansi B PUSH-näppäin C levyaseman kansi Järjestelmä ylhäältä L OPEN R A Infrapunaportti B USB-liitäntä C OPEN-salpa Osien nimet ja toiminnot 15

16 Järjestelmä alhaalta 5V DC IN A kuulokeliitäntä B latausliittimet C DC IN 5V liitin Järjestelmä vasemmalta R :WLAN käytössä r :WLAN pois käytöstä A Memory Stick Duo - paikka B WLAN-kytkin Kytkee langattomat ominaisuudet päälle Järjestelmä oikealta :POWER-kytkin :HOLD-kytkin A POWER/HOLD-kytkin Käynnistää ja sammuttaa järjestelmän, kytkee Unitilan ( sivut 22, 23) ja lukitsee järjestelmänäppäimet ( sivu 27) 16 Osien nimet ja toiminnot

17 Kuulokkeet kauko-ohjaimella Kauko-ohjain edestä Kauko-ohjain sivulta VOL FI A. -näppäin B > -näppäin C äänenvoimakkuusnäppäin (+) Nostaa äänenvoimakkuutta D äänenvoimakkuusnäppäin (-) Pienentää äänenvoimakkuutta E u -näppäin A HOLD-kytkin Lukitsee kauko-ohjaimen toiminnot. Huomaa, että tämä näppäin ei lukitse PSP järjestelmän näppäimiä B Nipistin Alkutoimenpiteet Muuntaja A Muuntaja B Virtajohto Osien nimet ja toiminnot 17

18 UMD UMD UMD PSP -järjestelmän valmistelu käyttöä varten Ennen PSP -järjestelmän käyttöönottoa, sinun on suoritettava seuraavat toimenpiteet ladataksesi akun. Alkutoimenpiteet 1: Akun asettaminen 1 Poista paristokansi. Pidä PUSH-näppäintä alhaalla ja liu'uta akun suojakansi auki. PUSH 2 Aseta akku. Laita akun pohja linjaan järjestelmän kanssa kiinnittääksesi akun. PUSH 3 Aseta paristokansi paikoilleen. 2 Työnnä paristokantta nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes se lukkiutuu paikoilleen. PUSH 1 Laita kielekkeet kohdilleen. 18 PSP -järjestelmän valmistelu käyttöä varten

19 SELECT SELECT START START POWER HOLD POWER HOLD Alkutoimenpiteet 2: Lataus Varoitus Laite tulee sijoittaa lähelle pistorasiaa paikkaan, jossa siihen on helppo päästä käsiksi. Älä kytke PSP -järjestelmän virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin olet tehnyt muut kytkennät. 1 Kytke muuntaja järjestelmän pohjassa olevaan DC IN 5V -liittimeen. FI DC IN 5V Alkutoimenpiteet Muuntaja 2 Kytke virtajohto pistorasiaan. Virtajohto Pistorasiaan POWER-merkkivalo palaa oranssina, mikä tarkoittaa, että lataus on alkanut. POWER-merkkivalo sammuu, kun akku on täysin latautunut. PSP -järjestelmän valmistelu käyttöä varten 19

20 3 Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota muuntaja järjestelmästä. Vinkki Saadaksesi lisätietoa akun lataamisesta, lue lisää kohdasta Akku ( sivu 30). Alkutoimenpiteet 3: Perusasetukset 1 Käynnistä PSP -järjestelmä ( sivu 22). POWER-merkkivalo palaa vihreänä, ja perusasetusruutu avautuu näytölle. 2 Seuraa ruudun ohjeita asettaaksesi järjestelmän kielen, aikavyöhykkeen, päivämäärän ja ajan sekä lempinimen. Kun olet asettanut perusasetukset, Kotivalikko ( sivu 5) avautuu näytölle. Vinkit Lue lisää merkkien syöttämisestä osiosta Miten käyttää näppäimistöä ( sivu 105). Perusasetuksia voi muuttaa kohdassa (Settings (Asetukset)). Lue lisää ohjekirjan osuuksista System Settings (Järjestelmäasetukset) ( sivu 84) ja Date & Time Settings (Päivämäärä- & Aika-asetukset) ( sivu 88). 20 PSP -järjestelmän valmistelu käyttöä varten

21 HOME VOL Kuulokkeiden ja kauko-ohjaimen kytkeminen 1 Kytke kuulokkeet PSP -järjestelmään. Kuulokkeet FI Kauko-ohjain Alkutoimenpiteet 1 Kytke kuulokkeet kauko-ohjaimeen. 2 Kytke kuulokkeet järjestelmän pohjassa olevaan kuulokeliitäntään. Vinkit Kauko-ohjain on tarkoitettu käytettäväksi vain PSP -järjestelmän kanssa, eikä sitä voi käyttää muiden laitteiden kanssa. Muiden laitteiden mukana toimitettuja kauko-ohjaimia ei voi käyttää PSP -järjestelmän kanssa. Korvaystävälliset kuulokkeet on suunniteltu rajoittamaan äänenpaine 90dB:n tasolle. Kuulokkeiden ja kauko-ohjaimen kytkeminen 21

22 SELECT START POWER HOLD Perustoiminnot PSP -järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen Järjestelmän käynnistäminen 1 Käytä POWER/HOLD-kytkintä yläasennossa. Vinkit POWER-merkkivalo palaa vihreänä, ja näyttöön avautuu Kotivalikko. Jos PSP -järjestelmä on päällä ja sen sisällä on UMD, UMD lähtee automaattisesti päälle. Järjestelmää voi käyttää muuntaja kytkettynä. Tässä tapauksessa lataaminen alkaa automaattisesti. POWER-merkkivalo palaa oranssina latauksen ajan. Älä käytä PSP -järjestelmää muuntajan kanssa, kun akku on irrotettu järjestelmästä. Jos muuntaja irrotetaan laitetta sammuttamatta, järjestelmä saattaa vahingoittua. POWER-merkkivalo Valon väri ja tila (jatkuva tai välkkyvä) kertovat järjestelmän tilan. Jatkuva vihreä Jatkuva oranssi Vilkkuva vihreä Valo pois päältä Virta päällä Lataa Akku on loppumassa Virta suljettu/unitilassa Järjestelmän sammuttaminen 1 Pidä POWER/HOLD-kytkintä yläasennossa yli kolme sekuntia. POWER-merkkivalo vilkkuu ja lopulta sammuu, mikä osoittaa, että järjestelmä on sammutettu. 22 PSP -järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen

23 SELECT S TA R T POWER HOLD Unitilan käyttäminen Jos PSP -järjestelmä siirretään Unitilaan, järjestelmä keskeyttää käynnissä olevan ohjelman. Palatessasi Unitilasta voit jatkaa siitä pisteestä, jossa järjestelmä siirtyi Unitilaan. Vinkit Älä siirrä järjestelmää Unitilaan, kun Memory Stick Duo -käytön merkkivalo palaa. Tämä voi aiheuttaa tiedon tuhoutumisen tai vahingoittumisen. Jos akku loppuu Unitilan aikana, poistuessasi Unitilasta järjestelmä ei palaa siihen ruutuun, joka näytöllä oli ennen Unitilaan siirtymistä. On suositeltavaa tallentaa pelitilanne ennen järjestelmän Unitilaan siirtämistä. Unitilaan siirtyminen 1 Kun järjestelmä on päällä, käytä POWER/HOLD-kytkintä yläasennossa. FI Perustoiminnot POWER-merkkivalo vilkkuu ja lopulta sammuu, ja järjestelmä siirtyy Unitilaan. Vinkit Joitakin ohjelmistoja ei voi laittaa Unitilaan. PSP -järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen 23

24 Unitilasta poistuminen 1 Käytä POWER/HOLD-kytkintä uudelleen yläasennossa. Järjestelmä poistuu unitilasta. Vinkit Voit poistua Unitilasta myös painamalla kauko-ohjaimen u (Play/Pause)-näppäintä, jos järjestelmä siirtyi Unitilaan musiikki- tai videoesityksen aikana. Palatessasi Unitilasta, johon siirryit kesken video- tai musiikkiesityksen, voit jatka toistoa siitä mihin jäit seuraamalla seuraavia vaiheita. Video Memory Stick Duo -muistikortille tallennettu musiikki Kun videokuvake on valittu, tee joku seuraavista: - Paina START-näppäintä tai -näppäintä - Paina kauko-ohjaimen u-näppäintä - Valitse asetusvalikosta "Play" (Toista) ( sivu 39) Kun Memory Stick Duo -kuvake on valittu, tee joku seuraavista: - Paina START-näppäintä - Paina kauko-ohjaimen u-näppäintä - Valitse asetusvalikosta "Play" (Toista) ( sivu 56) 24 Unitilan käyttäminen

25 OPEN UMD -median asettaminen Huomautus Älä poista UMD -mediaa toiston aikana. 1 Työnnä PSP -järjestelmän yläosassa olevaa OPEN-salpaa. Levynaseman kansi avautuu. 2 Aseta UMD. Liu uta UMD -media sisään nimipuoli kohti järjestelmän takaosaa nuolensuuntaisesti, kunnes se on kokonaan sisällä. Älä koske datapuolta. OPEN-salpa FI Perustoiminnot L R 3 Sulje levyaseman kansi. UMD -levyn poistaminen Työnnä järjestelmän päällä olevaa OPEN-salpaa avataksesi levyaseman kannen. Vinkki Poistaessasi levyä pidä PSP -järjestelmää pystyssä (kuvan osoittamalla tavalla). UMD -median asettaminen 25

26 Memory Stick Duo -muistikortin asettaminen Varoitus Pidä Memory Stick Duo -muistikortti pois pienten lasten ulottuvilta, sillä he voivat vahingossa nielaista median. 1 Avaa paikan kansi ja aseta Memory Stick Duo. Etupuoli Avaa paikan kansi nuolen osoittamaan suuntaan. Paina, kunnes muistikortti on perillä. Memory Stick Duo -muistikortin poistaminen Avaa paikan kansi ja paina Memory Stick Duo -muistikorttia nuolen osoittamaan suuntaan poistaaksesi sen. Huomautus Kun Memory Stick Duo -käytön merkkivalo palaa, PSP -järjestelmä tallentaa tai lataa tietoa. Älä poista Memory Stick Duo -muistikorttia, sammuta järjestelmää tai laita sitä Unitilaan, kun merkkivalo palaa. Jos teet näin, tietoa voi tuhoutua tai vahingoittua. Memory Stick Duo -käytön merkkivalo HOME 26 Memory Stick Duo -muistikortin asettaminen

27 PSP -järjestelmän lukitseminen 1 Työnnä POWER/HOLD-kytkin ala-asentoon. SELECT S TA R T POWER HOLD Kytkin lukkiutuu paikoilleen. FI HOLD-merkkivalon keltainen väri kertoo, että järjestelmän näppäimet on lukittu. Hold-tilasta poistuminen Työnnä POWER/HOLD-kytkin alkuperäiseen asentoon. Perustoiminnot PSP -järjestelmän lukitseminen 27

28 SELECT START POWER HOLD Ääniasetusnäppäimen käyttäminen Ääniasetusnäppäintä käytetään äänensävyn säätämiseen sekä audiotoiston ja näppäinäänien hiljentämiseen. Äänensävyn säätäminen 1 Paina ääniasetusnäppäintä. Joka kerta, kun painat näppäintä, äänensävy vaihtuu seuraavasti: HEAVY Voimistaa sekä bassoa että diskanttia luodakseen syvän äänen POPS JAZZ UNIQUE Voimistaa keskitaajuuksia. Ihanteellinen lauluun Voimistaa sekä bassoa että diskanttia luodakseen tasapainoisen äänen Voimistaa bassoa, diskanttia ja keskitaajuuksia OFF Normaali äänensävy Vinkki Äänensävyä voi säätää vain käytettäessä kuulokkeita. Huomaa myös, että äänensävyasetus palautuu väliaikaisesti asentoon OFF pelin ajaksi. Äänen vaimentaminen (mute) 1 Pidä ääniasetusnäppäintä pohjassa yli sekunnin ajan. Ääni vaimentuu. Mute-tilasta poistuminen Vaimennustilasta voidaan poistua seuraavilla keinoin: Painamalla ääniasetusnäppäintä. Painamalla järjestelmän etuosassa olevia tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuusnäppäintä (+) tai äänenvoimakkuusnäppäintä (-). 28 Ääniasetusnäppäimen käyttäminen

29 SELECT START POWER HOLD Näyttöasetusnäppäimen käyttäminen Näyttöasetusnäppäimellä säädetään näytön kirkkautta. Näytön kirkkauden säätäminen 1 Paina näyttöasetusnäppäintä. FI Joka kerta, kun painat näppäintä, näyttö vaihtuu seuraavasti: Level 1 Tummempi Perustoiminnot Level 2 Level 3 (Level 4) Kirkkaampi Vinkki Level 4 voidaan valita vain käytettäessä muuntajaa. Taustavalon sammuttaminen 1 Pidä näyttöasetusnäppäintä pohjassa yli sekunnin ajan. Taustavalo sammuu ja näyttö pimenee. Jos painat mitä tahansa järjestelmänäppäintä, kuva palaa näyttöön. Näyttöasetusnäppäimen käyttäminen 29

30 Akku Akun lataustaso Akun lataustaso näkyy ruudulla. Akun lataustaso Jäljellä olevan akun keston arvioiminen Virtaa on paljon jäljellä. Akku on tyhjenemässä. Akku on lähes tyhjä. Akku on tyhjä. POWER-merkkivalo vilkkuu vihreänä. Lataa akku. Vinkit Jos POWER-merkkivalo vilkkuu vihreänä, tallenna pelitilanne ja lataa akku. Jos akku loppuu ennen tallennusta, pelitilanne menetetään. Lataustason osoitin saattaa poiketa todellisesta lataustasosta riippuen käyttöolosuhteista ja ympäristötekijöistä, kuten lämpötilasta. Jos näyttö ei näytä oikein, käytä akkua, kunnes se on täysin tyhjä, ja lataa se uudelleen. Huomaa, että näyttö saattaa näyttää väärin seuraavissa olosuhteissa: jos akkua on käytetty pitkään korkeassa lämpötilassa jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan latauksen jälkeen jos akku on ladattu monta kertaa Akun lataustason voi tarkistaa myös kohdasta Battery information (Akun tiedot) valikossa System Settings (Järjestelmäasetukset) ( sivu 84). Jos PSP -järjestelmää ei käytetä akun loppumisen jälkeen, päivämäärä- ja aikaasetukset saattavat nollautua. Jos näin käy, seuraavalla käynnistyskerralla näyttöön avautuu päivämäärä- ja aika-asetusruutu. Akkua ei voi ladata, kun WLAN-ominaisuus on käytössä. 30 Akku

31 Arvioitu akun kesto Peli Noin 3-6 tuntia *1 Videon toistaminen Noin 3-5 tuntia *2 *1 Arvio perustuu testeihin, jotka on tehty järjestelmän mukana tulevalla akulla, yksinpelitilassa, käytettäessä kuulokkeita ja kauko-ohjainta, ilman WLAN-ominaisuutta. *2 Arvio pohjautuu testeihin, jotka on tehty käyttämällä vuoronperään kaiuttimia ja kuulokkeita sekä vaihtelemalla äänenvoimakkuus- ja näytön kirkkaustasoja. Vinkki Akun kesto voi vaihdella riippuen toistettavasta sisällöstä ja käyttöolosuhteista kuten näytön kirkkaudesta ja ympäristötekijöistä. Akun vanhetessa akun kesto lyhenee. Akun latausajan arvioiminen Käytettäessä järjestelmän mukana tulevaa akkua, tyhjän akun lataaminen muuntajalla kestää noin 2 tuntia 20 minuuttia. Vinkit Lataa 10 C 30 C lämpötilassa. Lataus ei välttämättä ole yhtä tehokasta muissa olosuhteissa. Lataus voi kestää pidempään, jos järjestelmää käytetään latauksen aikana. Akun käyttöikä Akulla on rajattu käyttöikä. Akun kesto lyhenee toistuvan käytön ja iän myötä. Jos akun käyttöikä lyhenee hyvin lyhyeksi, saattaa olla aika vaihtaa akku. Vinkki Akun käyttöikä vaihtelee riippuen sen säilytyksestä, käyttöolosuhteista ja ympäristötekijöistä kuten lämpötilasta. Akun vaihtaminen Turvallisuussyistä sammuta järjestelmä ja poista muuntajan johto ennen akun vaihtamista. Lue myös Akun varotoimet ( sivu 12) ennen akun käsittelyä. Vinkki Jos järjestelmää ei käytetä akun poistamisen jälkeen, päivämäärä- ja aika-asetukset saattavat nollautua. Jos näin käy, seuraavalla käynnistyskerralla näyttöön avautuu päivämäärä- ja aika-asetusruutu. Akun säilytys Kun järjestelmää ei käytetä pitkään aikaan, poista akku järjestelmästä. Säilytä akkua viileässä, kuivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta. Akku 31 FI Perustoiminnot

32 Game (Peli) Pelin pelaaminen 1 Valitse Kotivalikosta. 2 Aseta UMD ( sivu 25). UMD -kuvake ilmestyy ruudulle. 3 Valitse pelikuvake ja paina -näppäintä. Peli alkaa. Game (Peli) -valikon kuvakkeet Pelien pelaamisen lisäksi Game-valikon alta löytyvät seuraavat toiminnot. Game Sharing (Pelinjako) Saved Data Utility (Tiedonjakotyökalu) UMD PSP Update (PSP -päivitys) Memory Stick Voit ladata pelitietoja toisesta PSP -järjestelmästä käyttämällä Ad Hoc Mode (Ad Hoc -tila)-omainaisuutta ( sivu 96) Lue lisää pelin mukana tulleesta ohjekirjasta. Voit kopioida, poistaa tai tarkastella Memory Stick Duo -muistikortille tallennettua tietoa ( sivu 35). Voit pelata pelejä. Jos valitset UMD -kuvakkeen, pelin esikatselukuva ilmestyy ruudulle. Voit päivittää PSP -järjestelmän järjestelmäohjelmiston. Tämä kuvake näkyy vain, kun päivitystietoja sisältävä UMD on asetettu järjestelmään ( sivu 107). Voit tehdä verkkopäivityksiä avaamalla Memory Stick Duo -muistikortille tallennetut päivitystiedot ( sivu 110). 32 Pelin pelaaminen

33 Vinkit Jos näet (Rajoitettu sisältö)-kuvakkeen valittuasi (UMD )-kuvakkeen, järjestelmäsi käyttää sisällönsuodatusta. Sinun on tällöin syötettävä salasana voidaksesi pelata peliä. Lue lisää osiosta "Parental Control Level" ( Sisällönsuodatuksen taso ) ( sivu 93). 1 Valitse ((Restricted Content) ja paina sitten -näppäintä. 2 Syötä nelimerkkinen salasana suuntanäppäimillä ja paina sitten -näppäintä. Jos painat pelin aikana HOME-näppäintä, näet jäljellä olevan akun keston. Tässä ohjekirjassa mainitut ohjelmistojen nimet ja esikatselukuvat eivät ole alkuperäisistä tuotteista. Pelin lopettaminen FI 1 Paina pelin aikana HOME-näppäintä. Näyttöön ilmestyy viesti Do you want to quit the game? (Haluatko lopettaa pelin?). 2 Valitse Yes (Kyllä) ja paina sitten -näppäintä. Peli päättyy, ja näyttöön avautuu Kotivalikko. Game (Peli) Pelin pelaaminen 33

34 Peliasetusvalikko Voit tarkastella pelitietoa tai kopioida ja tuhota tallennettuja tietoja avaamalla asetusvalikon. 1 Valitse kuvake ja paina sitten -näppäintä. Asetusvalikko avautuu. Kuvakkeet Asetusvalikko 2 Valitse kohta ja paina sitten -näppäintä. Asetusvalikon sulkeminen Paina -näppäintä tai -näppäintä. Asetusvalikon kohdat Asetusvalikon kohdat vaihtelevat riippuen valitusta kuvakkeesta. Start (Aloita) Copy (Kopioi) Delete (Poista) Information (Tietoja) Aloittaa pelin tai päivityksen Kopioi Memory Stick Duo -muistikortille tallennetut tiedot toiselle Memory Stick Duo -muistikortille ( sivu 35) Poistaa Memory Stick Duo -muistikortilla olevat tiedot Näyttää tietoa valitusta kuvakkeesta 34 Peliasetusvalikko

35 Tallennettujen tietojen kopioiminen ja poistaminen Voit kopioida tai poistaa Memory Stick Duo -muistikortille tallennettuja pelitietoja käyttämällä tietotyökalua. Tallennettujen tietojen kopioiminen Voit kopioida tallennettuja tietoja toiselle Memory Stick Duo -muistikortille. On suositeltavaa, että tärkeistä tiedoista otetaan varakopiot. FI 1 Valitse ja paina sitten -näppäintä. 2 Valitse haluamasi tallennettu tieto kopioitavaksi ja paina sitten -näppäintä. Asetusvalikko avautuu. Game (Peli) 3 Valitse Copy (Kopioi) ja paina sitten -näppäintä. 4 Seuraa näytölle ilmestyviä ohjeita. Jos vapaata tilaa ei ole riittävästi Poista tietoa Memory Stick Duo -muistikortilta tai vaihda tilalle uusi Memory Stick Duo. Jos asetusvalikko on auki ( sivu 34), voit poistaa tallennettuja tietoja tai tarkistaa vapaan tilan määrän. Vinkki Tiedoston ilmoitettu koko saattaa vaihdella eri tyyppisten Memory Stick Duo - muistikorttien välillä. Tallennettujen tietojen poistaminen Voit poistaa Memory Stick Duo -muistikortille tallennettuja tietoja valitsemalla Delete (Poista) Tallennettujen tietojen kopioiminen -osuuden kolmannessa vaiheessa. Tallennettujen tietojen kopioiminen ja poistaminen 35

36 Video Videon toistaminen Voit toistaa UMD -videoita ja Memory Stick Duo -muistikortille tallennettuja videoita. 1 Valitse Kotivalikosta. 2 Aseta UMD tai Memory Stick Duo järjestelmään ( sivut 25, 26). Asetetun median kuvake ilmestyy ruudulle. 3 Valitse kuvake ja paina sitten -näppäintä. UMD -videon toisto alkaa. Jos valitset, näyttöön ilmestyy kuvake jokaisesta videoleikkeestä. Valitse haluamasi video ja aloita toistaminen painamalla -näppäintä. Video-valikon kuvakkeet UMD Memory Stick Voit toistaa UMD -videoita. Jos valitset kuvakkeen, videon esikatselukuva ilmestyy ruudulle. Voit toistaa Memory Stick Duo -muistikortille tallennettuja videoita.. 36 Videon toistaminen

37 Vinkit Jos näet (Rajoitettu sisältö) -kuvakkeen valittuasi (UMD )-kuvakkeen, järjestelmäsi käyttää sisällönsuodatusta. Sinun on tällöin syötettävä salasana voidaksesi toistaa videon. Lue lisää osiosta "Parental Control Level" ( Sisällönsuodatuksen taso ) ( sivu 93). 1 Valitse (Restricted Content (Rajoitettu sisältö)) ja paina sitten -näppäintä. 2 Syötä nelimerkkinen salasana suuntanäppäimillä ja paina sitten -näppäintä. Jos painat HOME- tai SELECT-näppäintä videon toiston aikana, ruudulle avautuu Kotivalikko sekä videon pysäytyskuva. Jos painat näppäintä uudelleen, Kotivalikko sulkeutuu. Voit säätää äänensävyä tai hiljentää äänen käyttämällä ääniasetusnäppäintä ( sivu 28). Nähdäksesi luettelon tiedostotyypeistä, jotka voidaan toistaa PSP -järjestelmällä, siirry osioon Toistettavat tiedostomuodot ( sivu 111). Toiston pysäyttäminen FI Video 1 Paina toiston aikana -näppäintä. Video pysähtyy. Vinkki Useimmissa tapauksissa videon toistaminen jatkuu edellisestä lopetuspisteestä jatkettaessa videon katselua. Videon toistaminen alusta Jos haluat toistaa UMD -videon alusta, valitse asetusvalikosta Play from Beginning (Toista alusta) ( sivu 45) ja paina sitten -näppäintä. Videon toistaminen 37

38 Ohjauspaneelin käyttäminen Voit suorittaa seuraavat toiminnot käyttämällä ruudun ohjauspaneelia. Huomautus UMD -videosta riippuen, ohjelmiston kehittäjä on saattanut määrittää toistovaihtoehdot etukäteen. Näissä tapauksissa tietyt toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä, vaikka seuraisit tätä käyttöohjetta. 1 Paina -näppäintä videon toiston aikana. Ohjauspaneeli ilmestyy ruudulle. Ohjauspaneeli 2 Valitse kuvake ja paine sitten -näppäintä. Ohjauspaneelin sulkeminen Paina -näppäintä tai -näppäintä. Toimintolista UMD -videota toistettaessa näkyvät kuvakkeet ovat erilaisia kuin toistettaessa Memory Stick Duo -muistikortille tallennettua videota. Kuvake Kuvaus Menu (Valikko) Go To Näyttää UMD -videovalikon Toistaa tietystä kappaleesta tai hetkestä lähtien ( sivu 43) 38 Ohjauspaneelin käyttäminen

39 Icon Description Audio Options Ääniasetukset Angle Options (Kulma-asetukset) Vaihtaa eri äänivaihtoehtojen välillä toistettaessa UMD Video-levyä, jolla on useampia ääniraitoja Vaihtaa Vasen, Oikea ja Vasen + Oikea -ääniulostulojen välillä toistettaessa Memory Stick Duo -muistikortille tallennettua videota Vaihtaa eri katselukulmien välillä toistettaessa UMD videota, jossa on useita katselukulmia Subtitle Options (Tekstitysasetukset) Vaihtaa eri tekstitysvaihtoehtojen välillä toistettaessa UMD -videota, jossa on tekstitys UMD Video Volume (UMD videon Nostaa UMD -videon äänenvoimakkuutta ( sivu 42) äänenvoimakkuus) Screen Mode (Näyttötila) Muuttaa ruudulla näkyvän kuvan kokoa ( sivu 41) FI Video Display (Näytä) Näyttää toiston tilan ja siihen liittyvää tietoa ( sivu 40) Help (Ohje) Previous (Edellinen) Return to Beginning (Palaa alkuun) Next (Seuraava) Fast Reverse/ Fast Forward / (Pikakelaus taaksepäin/ eteenpäin) Slow Motion (Hidas toisto) Frame Advance (Kuva kerrallaan) Play (Toista) Pause (Keskeytä) Stop (Pysäytä) Näyttää PSP -järjestelmänäppäimillä suoritettavat komennot Palaa toiston aikana UMD -videon edelliseen kohtaukseen. Palaa toiston aikana Memory Stick Duo -muistikortille tallennetun videon alkuun. Hyppää seuraavaan kappaleeseen* Kiihdyttää toistonopeutta (taaksepäin tai eteenpäin) halutun kohtauksen etsimiseksi ( sivu 42) Toistaa kohtauksen hidastettuna ( sivu 42) Toistaa kohtauksen kuva kerrallaan Aloittaa toiston Keskeyttää toiston Pysäyttää toiston Ohjauspaneelin käyttäminen 39

40 Kuvake Kuvaus A-B Repeat (A-B toisto) Repeat (Jatkuva toisto) Clear (Tyhjennä) Toistaa kyseistä osuutta ympäri ( sovi 43) Toistaa videota ympäri ( sivu 43) Poistaa Repeat-toiminnon käytöstä. * Tätä toimintoa ei voi suorittaa toistettaessa Memory Stick Duo -muistikortille tallennettua videota. Toiston tila ja muu siihen liittyvä tieto 1 Valitse toiston aikana ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä. Videon toiston tila ilmestyy näytölle. Nimi Päivitetty Tilakuvake Kappaleen numero Kulunut aika/kokonaisaika Näytön tyhjentäminen Valitse ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä. Vinkki UMD -videota toistettaessa näkyvät kuvakkeet ovat erilaisia kuin toistettaessa Memory Stick Duo -muistikortille tallennettua videota. 40 Ohjauspaneelin käyttäminen

41 Näyttötilan vaihtaminen Muuttaa ruudulla näytettävän kuva-alueen kokoa. 1 Valitse ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä. Joka kerta, kun -näppäintä painetaan, näyttötila muuttuu seuraavasti: Normal (Normaali) Zoom (Zoomaus) Full Screen (Täysi ruutu) Original (Alkuperäinen) Kuva säädetään PSP -järjestelmän näytön kokoiseksi. Kuva näytetään koko ruudun kokoisena ilman kuvasuhteen muutosta, jolloin ruudun ulkopuolelle jää alueita kuvan ylä- ja alaosista tai sivuilta. Kuva näytetään koko ruudun kokoisena kuvasuhdetta säätämällä ja zoomaamalla sekä pysty- että vaakasuunnassa. Kuva näytetään alkuperäisessä koossa. FI Video 4:3 16:9-kuvasuhteella tallennettu kuva näytetään 4:3-kuvasuhteella. Vinkki Voit aloittaa toiston tietystä kappaleesta tai hetkestä. Toistaminen valitusta kohtauksesta Voit aloittaa toiston tietystä kappaleesta tai hetkestä. 1 Valitse ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä. 2 Syötä kappaleen numero tai aika suuntanäppäimillä ja paina sitten - näppäintä. Chapter X XX:XX:XX / XX:XX:XX Määrittää kappaleen numeron* Määrittää ajan * Et voi käyttää tätä ominaisuutta katsoessasi Memory Stick Duo - muistikortille tallennettua videota. Ohjauspaneelin käyttäminen 41

42 UMD -videon äänenvoimakkuuden säätäminen Äänenvoimakkuutta voi säätää, jos UMD -videon äänenvoimakkuus on liian alhainen. 1 Valitse ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä. Joka kerta, kun -näppäintä painetaan, äänenvoimakkuus muuttuu seuraavasti: Vinkit Äänenvoimakkuuden asetus palautuu oletusarvoon, jos UMD -video poistetaan järjestelmästä. Äänenvoimakkuuden tason voi säätää pysyvästi suuremmalle tasolle Video Settings (videoasetukset) -osiossa ( sivu 82). Korvaystävälliset kuulokkeet on suunniteltu rajoittamaan äänenpaine 90dB:n tasolle. Fast Reverse/Fast Forward (pikakelaus eteenpäin/taaksepäin) 1 Toiston aikana valitse ohjauspaneelista tai ja paina sitten -näppäintä. Normaaliin toistoon palaaminen Valitse ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä. Vinkki Käyttäessäsi pikakelausta taaksepäin tai eteenpäin valitse ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä vaihtaaksesi kolmen nopeusvaihtoehdon välillä. Hidastettu toisto 1 Toiston aikana valitse ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä. Normaaliin toistoon palaaminen. Valitse ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä. Vinkki +1 Suurentaa äänenvoimakkuutta +2 Suurentaa äänenvoimakkuutta (maksimi) Normal (Normaali) Valitse tämä normaalikäytössä. Hidastetun toiston voi käynnistää myös valitsemalla ohjauspaneelista tai ja painamalla sitten -näppäintä, jos toisto on keskeytetty. Jos -näppäintä pidetään pohjassa, hidastettu toisto jatkuu vain niin kauan kuin -näppäintä pidetään pohjassa. 42 Ohjauspaneelin käyttäminen tai

43 Jatkuva toisto Voit toistaa koko levyä tai kappaletta ympäri. 1 Valitse ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä. Joka kerta, kun -näppäintä painetaan, jatkuvan toiston tila vaihtuu seuraavasti: Disc Repeat (levyn jatkuva toisto) Chapter Repeat (kappaleen jatkuva toisto) Repeat OFF (ei toistoa) Toistaa koko levyn ympäri. Toistaa tietyn kappaleen ympäri. Poistaa jatkuvan toiston käytöstä. FI Vinkit Voit pysäyttää jatkuvan toiston myös painamalla -näppäintä valittuasi ohjauspaneelista. Memory Stick Duo -muistikortille tallennettua videota toistettaessa ainoat valittavissa olevat jatkuvan toiston tilat ovat Repeat On ja Repeat Off. Video Videon osuuden toistaminen ympäri Voit määrittää toistettavan osuuden ja toistaa sen. 1 Valitse toiston aikana ohjauspaneelista ja paina sitten -näppäintä toistettavan osuuden alussa. Olet nyt määrittänyt aloituspisteen A. 2 Paina -näppäintä toistettavan osuuden lopussa. Olet nyt määrittänyt lopetuspisteen B, ja määrittämäsi osuuden toisto ympäri alkaa. A-B Repeat (A-B toiston) poistaminen Valitse ohjauspaneelista tai ja paina sitten -näppäintä. Ohjauspaneelin käyttäminen 43

44 PSP -järjestelmänäppäimien ja kaukoohjaimen käyttäminen PSP -järjestelmää voidaan ohjauspaneelin lisäksi käyttää järjestelmänäppäimillä ja kauko-ohjaimella. Järjestelmänäppäimen toiminto Kauko-ohjaimen toiminto Toisto Paina -näppäintä tai START-näppäintä. Paina u -näppäintä. Tauko Paina START-näppäintä. Paina u -näppäintä. UMD -valikon avaaminen Paina -näppäintä. *1 Pysäytys Paina -näppäintä. Edellisen kappaleen toisto Paina L-näppäintä. *1 Paina. -näppäintä. *1 Seuraavan kappaleen toisto Paina R-näppäintä. *1 Paina > -näppäintä. *1 Pikakelaus taaksepäin Pikakelaus eteenpäin Hidastus Paina vasenta suuntanäppäintä. *2 Paina ja pidä pohjassa. näppäintä. Paina oikeaa suuntanäppäintä. *2 Paina ja pidä pohjassa > -näppäintä. Paina oikeaa suuntanäppäintä tauon aikana. *2 *1 Tätä toimintoa ei voi suorittaa toistettaessa Memory Stick Duo -muistikortille tallennettua videota. *2 Pidettäessä näppäintä pohjassa videota pikakelataan taaksepäin/eteenpäin niin kauan, kuin näppäintä pidetään pohjassa. Vinkki Joitakin näppäimiä ei voi käyttää, kun ohjauspaneeli on avattuna ruudulla. Tässä tapauksessa paina -näppäintä sulkeaksesi ohjauspaneelin. 44 PSP -järjestelmänäppäimien ja kauko-ohjaimen käyttäminen

45 Videoasetusvalikko Videoasetusvalikossa voit toistaa UMD -videota, katsoa erilaisia tietoja ja poistaa Memory Stick Duo -muistikortille tallennettuja videoita. 1 Valitse kuvake ja paina sitten -näppäintä. Asetusvalikko avautuu. FI Video Kuvakkeet Asetusvalikko 2 Valitse kohta ja paina sitten -näppäintä. Asetusvalikon sulkeminen Paina -näppäintä tai -näppäintä. Asetuslista Asetusvalikon kohdat vaihtelevat riippuen valitusta kuvakkeesta. Play (Toista) Play from Beginning (Toista alusta) Delete (Poista) Information (Tietoja) Toistaa UMD -videon tai Memory Stick Duo -muistikortille tallennetun videon. Toistaa UMD -videon alusta. Poistaa Memory Stick Duo -muistikortille tallennetun videon. Näyttää tietoa valitusta kuvakkeesta Videoasetusvalikko 45

46 Videoiden tallentaminen Memory Stick Duo -muistikortille Video voidaan tallentaa Memory Stick Duo -muistikortille seuraavilla tavoin. Kuvat tai video, jotka on nauhoitettu Memory Stick yhteensopivalla laitteella Jos omistat laitteen, joka tallentaa videokuvaa tiedostomuodossa, jota voidaan toistaa PSP -järjestelmällä*, voit toistaa videon asettamalla yhteensopivan laitteen Memory Stick Duo -muistikortin PSP -järjestelmään. * Lue lisää PSP -järjestelmän toistavista videotiedostomuodoista tämän käyttöohjeen osiosta "Toistettavat tiedostomuodot" ( sivu 111). Lue lisää yhteensopivista laitteista osoitteessa Vinkki Jos laitteesi pystyy käyttämään vain standardikokoisia Memory Stick -muistikortteja, tarvitset Memory Stick Duo -sovittimen (mallinumero MSAC-M2: Sonyn tuote, myydään erikseen). 46 Videoiden tallentaminen Memory Stick Duo -muistikortille