Käyttöoppaasi. TRIMBLE S

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä Antennit, joissa on suurempi voimakkuus, on ehdottomasti kielletty Industry Canada -säädösten mukaan. Vaadittu antennin impedanssi on 50 ohmia. Muiden käyttäjien mahdollisten radiohäiriöiden poistamiseksi antennityyppi ja sen voimakkuus tulee valita niin, että vastaava lähetystehon ja antennivahvistuksen summa (isotropically radiated power, EIRP) ei ole suurempi kuin se mitä vaaditaan onnistuneeseen kommunikointiin. Toiminnalle on seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä häiriö mukaan lukien häiriö, joka saattaa aiheuttaa laitteessa epätoivottuja toimintoja. oikeudet pidätetään. Autolock, TSC2, Tracklight, Trimble ja Globe & Triangle -logo ovat Trimble Navigation Limitedin tuotemerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvaltojen patentti- ja tavaramerkkivirastossa ja muissa maissa. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Magdrive on tavaramerkki. Bluetooth-sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Trimble Navigation Limited käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Kaikki muut tuotemerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Tämä tuote kattaa seuraavat patentit: CH , CH , CH , DE , DE , DE , EPO , EPO , EPO , J , J , SE , SE , SE , SE , SE , US , US ja US Patenttia haettu. Julkaisutiedot Tämä on kesäkuun 2007 julkaisuversio Trimblen S-sarjan takymetrin käyttöohjeesta, osanumero Se koskee Trimblen S-sarjan takymetriä. Seuraavat rajoitetut takuut antavat teille tiettyjä laillisia oikeuksia. Teillä voi olla muita laillisia oikeuksia, jotka vaihtelevat valtiosta riippuen. Tuotteen takuutiedot Kun haluatte lisätietoja tuotteen takuusta, katsokaa tämän Trimble-tuotteen mukana toimitettua takuukorttia tai ottakaa yhteyttä Trimble-jälleenmyyjään. Rekisteröinti Kun haluatte tietoja päivityksistä ja uusista tuotteista, ottakaa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai käykää osoitteessa Voitte rekisteröinnin yhteydessä valita haluamanne uutislehtisen, päivityksen tai tietoja uusista tuotteista. Laitteet, joiden osanumerot ovat , ja , sisältävät radiomoduulin, joka on R&TTED 1999/5/EC direktiivin mukainen, ja ne on tarkoitettu käytettäväksi muissa Euroopan yhteisön maissa kuin Ranskassa. Yhteensopivuus sovellettaviin vaatimuksiin on kuvattu virallisessa vaatimustenmukaisuusvakuutusasiakirjassa, jonka Trimble on rekisteröinyt. Kun haluatte ohjeita tuotteen kierrätyksestä ja lisätietoja, käykää osoitteessa Kierrätys Euroopassa: Trimblen laitteiden kierrättämisessä tulee noudattaa SERsäännöksiä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Saatte lisätietoja soittamalla numeroon ja pyytäkää henkilölle, joka vastaa WEEE-asioista (WEEE Associate). Tai lähettäkää pyyntö kierrätysohjeista osoitteeseen: Trimble Europe BV c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide DZ Eersel, NL Japani Radio Side Cover 2,4 GHz, osanumero: , sisältää radiomoduulin, jonka sertifikaattinumero on: 005NYCA0241. Muutokset ja muokkaukset, joita laitteen valmistaja tai tuotemerkin haltija ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä oikeutenne käyttää tämä laitetta Yhdysvaltain tietoliikennekomission säännösten mukaan. Lähettimen kanssa käytetty antenni täytyy asentaa vähintään 20 cm:n suojaetäisyydelle kaikista henkilöistä ja sitä ei saa sijoittaa tai käyttää yhdessä muiden antennien tai lähettimien kanssa. Radio Side Cover 2,4 GHz, osanumero: , sisältää radiomoduulin, jonka FCC ID on: HSW- 2410G Tuoteoptio Panel BT -lisälaite, osanumero: , sisältää radiomoduulin, jonka FCC ID on: PVH090103S Taiwan Akun kierrätysvaatimukset Tuote sisältää irrotettavan litiumioniakun. Taiwanilaiset säännökset vaativat, että jäteakut tulee kierrättää. Tuoteoptio Panel BT -lisälaite, osanumero: , jonka sertifikaattinumero on: 005NYCA0338. USA Luokan B -ilmoitus Tiedotus käyttäjille. Tämä laite on testattu, ja sen on todettu vastaavan Luokan B digitaalilaitteille asetettuihin rajoihin FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään asuinympäristössä. Tämä laite luo, käyttää ja voi säteillä suurtaajuusenergiaa ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle. Ei kuitenkaan ole takuita, että häiriöitä ei tapahdu tietyssä asennuksessa. Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanotolle, joka voidaan määrittää sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudelleen, käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriö jollakin seuraavista tavoista: Vastaanottoantennin uudelleensuuntaus tai sijoittaminen uuteen paikkaan. Laitteen ja vastaanottimen etäisyyden lisääminen. Liitä laite pistorasiaan, joka on toisessa piirissä kuin vastaanotin. Kysykää ohjeita jälleenmyyjältä tai kokeneeltä radiotai TV-asentajalta. Tärkeitä tietoja Laserturvallisuus 2 Varmista ennen kojeen käyttöä, että ymmärrät tämän käyttöohjeen sekä kaikkien laitteiden ja työmaan turvallisuusvaatimukset. Nämä laitteet on testattu ja niiden on todettu noudattavan seuraavia säännöksiä: IEC tammikuu 2001, 21 CFR ja , lukuun ottamatta poikkeamia laserilmoitukseen 50, päivätty 26. heinäkuuta, C Varoitus Muiden kuin tässä määritettyjen säätöjen, asetusten tai toimien suorittaminen saattavat aiheuttaa vaarallisen altistumisen LED- tai lasersäteilylle.

3 Kuten kaikkien kirkkaiden valolähteiden kanssa, kuten aurinko, sähköhitsauksen valokaaret tai kaarilamput, pätee terve järki. ÄLÄ katso laseraukkoon, kun laser on päällä. Kun haluat lisätietoja lasereiden turvallisesta käytöstä, katso IEC-standardi , tammikuu Kysymykset Jos sinulla on kysyttävää laserturvallisuudesta, ota yhteyttä: Trimble Navigation Limited 5475 Kellenburger Road Dayton, OH USA Vastaanottaja: Laser Safety Officer, Quality Assurance Group (Laserturvallisuusvastaava, Laadunvarmistusryhmä) Puhelin (937) alanro 824 tai (800) Faksi (937) Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje v Trimble S -sarjan High Precision Trimble S -sarjan High Precision on LUOKAN 2 LASERTUOTE: Koje sisältää näkyviä ja näkymättömiä laserlähteitä: Laserdiodi etäisyyden mittaukseen DR-tilassa ja laserpistetoiminto toimii 660 nm:ssä (näkyvä valo), säteen divergenssillä 0,4 x 0,4 mrad ja <1 mw:n antoteholla, kun taas säteily on koaksiaalista teleskoopilla. Tämä tila toimii LASERLUOKASSA 2. Laserdiodi etäisyyden mittaukseen prismatilassa toimii 660 nm:ssä (näkyvä valo), säteen divergenssillä 0,4 x 0,4 mrad ja <0,017 mw:n antoteholla, kun taas säteily on koaksiaalista teleskoopilla. Tämä tila toimii LASERLUOKASSA 1. Optiona autolukitus-laserdiodi toimii 785 nm:ssä (infrapunainen, ei-näkyvä valo), säteen divergenssillä 38,5 mrad ja < 0,35 mw:n antoteholla, kun taas säteily on koaksiaalista teleskoopilla. Tämä tila toimii LASERLUOKASSA 1. Käytettäessä prismatilassa autolukitus- ja/tai etäisyysmittauksella saavutettavissa oleva säteily ei ylitä LASERLUOKAN 1 rajoja. vi Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Trimble S -sarja DR 300+ Trimble S -sarja DR 300+ on LUOKAN 2 LASERTUOTE Koje sisältää näkyviä ja näkymättömiä laserlähteitä Laserdiodi etäisyyden mittaustoimintoa varten toimii 870 nm:ssä (infrapunainen, einäkyvä valo), säteen divergenssillä 0,4 x 0,8 mrad ja antoteholla <0,48 mw, LASERLUOKKA 1. Laserdiodi laserpistetoiminnossa toimii 630 nm nm:ssä (näkyvä valo), säteen divergenssillä <0,3 mrad ja 0,8 mw:n antoteholla, kun taas säteily on koaksiaalista teleskoopilla. Tämä tila toimii LASERLUOKASSA 2. Laserdiodi etäisyyden mittaustoimintoa varten toimii 870 nm:ssä (infrapunainen, ei- näkyvä valo), säteen divergenssillä 0,4 x 0,8 mrad ja antoteholla <0,48 mw. Tämä tila toimii LASERLUOKASSA 1. divergenssillä 38,5 mrad ja < 0,35 mw:n antoteholla, kun taas säteily on koaksiaalista teleskoopilla. Tämä tila toimii LASää tietoja tuotteen kierrätyksestä, käy osoitteessa www. trimble.com/environment/summary.html Kierrätys Euroopassa: Trimblen laitteiden kierrättämisessä tulee noudattaa SER-säännöksiä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Soittakaa ja pyydä henkilölle, joka vastaa WEEE-asioista (WEEE Associate). Tai Lähetä pyyntö kierrätysohjeista osoitteeseen: Trimble Europe BV c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide DZ Eersel, NL 2. 1 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje ix x Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Vaatimustenmukaisuusvakuutus Trimble S -sarjan takymetri Rev A to the Essential Requirements of the applicable Directives, 89/336/EC and 73/23/EEC including amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC EC- Declaration of Conformity Product: Instrument Trimble S6 Types/Models S6X" High Precision S6X" DR 300+ SPS700X" DR 300+ Part Numbers , , , Notes X = Code for accuracy Manufacturer: Trimble AB P.O. Box 64 SE Danderyd Sweden er: Trimble AB P.O. Box 64 SE Danderyd Sweden The product complies with the essential requirements of the R&TTE Directive, 1999/5/EC, as shown in the Technical Construction File TCF/ _RA_Am. 1 certified by the Notified Body 0413, reference number Technical references Article 3.1(a) Article 3.1(a) Article 3.1(b) Article 3.2 EMCD Health El. Safety EMC Radio EMC 1999/519/EC EN :2001 EN ETS V1.6.1 EN : ! As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directive stated above. Danderyd Original signed.. Martin Holmgren Engineering Manager Trimble AB Box 64, Rinkebyvägen 17 SE Danderyd, Sweden Telephone No: Telefax: Org.No: VAT. No: SE xiv Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Trimble Panel BT -lisälaite to the Essential Requirements of the applicable R&TTE Directive, 1999/5/EC, Annex III including amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC EC-Declaration of Conformity Product: Panel BT Attachment Types / Models Panel BT Attachment, (Yellow) Panel BT Attachment, (Grey) Part Numbers Manufacturer: Trimble AB P.O. Box 64 SE Danderyd Sweden This declaration is based on the full compliance of the products in accordance with European harmonized standards. Technical references: Article 3.1(a) Article 3.1(a) Article 3.1(b) Article 3.2 EMCD Health El. Safety EMC Radio EMC 1999/519/EC EN (2001) EN V ( ) ETS V1.6.1 ( ) EN (2001) As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directive stated above. Danderyd Original signed.. Martin Holmgren R&D Manager Trimble AB Box 64, Rinkebyvägen 17 SE Danderyd, Sweden Telephone No: Telefax: Org.No: VAT.No: SE Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje xv Trimble MultiTrack -prisma to the Essential Requirements of the applicable Directives, 89/336/EC and 73/23/EEC including amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC EC- Declaration of Conformity Product: Accessories Trimble S6 Series Types/Models Trimble MultiTrack target Part Numbers Manufacturer: Trimble AB Box 64, Rinkebyvägen 17 SE Danderyd Sweden This declaration is based on the full compliance of the products with the following European harmonized standards: EMC: EN (1997) + A1 (1998) + A2 (2001) + A3 (2003) with requirements according to table 4 and table A1 regarding the following tests: Radiated emission, CISPR 16-1 Class B equipment Electrostatic discharge immunity (ESD), EN Contact discharge ±4 kv; Air

4 discharge ±8 kv Radiated immunity, EN Test level 10 V/m in the frequency range MHz Laser Safety: EN : A1 (2002) + A2 (2001) As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above.

5 Danderyd Original signed.. Martin Holmgren Engineering Manager Trimble AB Box 64, Rinkebyvägen 17 SE Danderyd, Sweden Telephone No: Telefax: Org. No: VAT.No: SE xvi Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Sisällysluettelo Ympäristötiedot..... ix 1 Esittely Tervetuloa.. Lisätiedot.. Tekninen tuki Kommenttisi. Rekisteröinti Tarkastus, hoito ja huolto Pakkauksen sisällön tarkastus Kojelaukku..... Kantohihnojen säilyttäminen... Akkusarjan varustelaukku.... Robottisarjan varustelaukku... Jonolaskentasarjan 1 varustelaukku..... Jonolaskentasarjan 2 varustelaukku..... Varustelaukun kiinnittäminen kojelaukkuun.. Hoito ja huolto.... Puhdistus..... Kosteuden poistaminen..... Kojeen kuljettaminen.

6 Huolto Aloittaminen Akku... Akun turvallisuus- ja ympäristötiedot.... Litiumioniakun lataaminen... Akun ylläpito.... Akkulaturin LED-merkkivalot.. Sisäisen akun laittaminen.... Trimblen monen akun sovitin... Trimblen monen akun sovittimen liittäminen. Kojeen kuvaus.... Liipaisin Face 2 -näyttö.... Optinen luoti.... Kahva Laser- ja LED-tiedot. Trimble S -sarjan High Precision

7 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 1 4 Asetukset Asetukset..... Vakaus..... Mittauksen vakaus Kojeen käynnistäminen.... Tasaus Kojeen asetus... Radioasetukset Bluetooth -asetukset.... Viite-VK..... Muokkaukset-valikko.... Piiriohjelmistoversion tiedot.. Valitse kieli... Poistu valikosta.. Laserosoitin.... Laserosoittimen kohdistaminen. Lasersäteen säätäminen.... Kojekorkeuden mittaaminen Optisen luodin säätäminen.. Tarkistusluettelo ennen mittausta.... Trimble CU.... Trimble CU:n irrottaminen.. TSC2:n liittäminen Servo- ja Autolukitus-tila... Robottitila.... Kojeen nostaminen

8 Kojeen käyttötavat Esittely..... Perinteinen mittaus servolla Autolukitusmittaus Robottimittaus...

9 Kojeen teknologia Kulman mittausteknologia Virhetasauksen korjaus Kollimaatiovirheen korjaus... Tukiakselin kaltevuuden korjaus Keskimääräiset mittaukset tähtäysvirheiden pienentämiseksi Etäisyyden mittausteknologia... High Precision... DR Säteen divergenssi Tracklight Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Servoteknologia.... Paikannusservo.... Tarkennusservo.... Virransyötön hallinta.. Erillinen Koje johon on liitetty Trimble CU.. Sähkönsyöttö..... Sisäinen sähkönsyöttö Ulkoinen sähkönsyöttö. Akun lataaminen... Akku vähissä -viesti Ulkoinen tietoliikenne

10 Optiot ja varusteet Autolukitusteknologia... Tähtääminen Miten tähtääminen tarkistetaan.... Trimblen vakiomittatanko Trimblen Target ID..... Trimble MultiTrack -prisma Ominaisuudet. Mitat.... Akun sovittaminen ja poistaminen... Jonolaskentaprisma..... Jonolaskentasarja Prismakorkeuden mittaaminen.... Trimblen robottiteline.... Virransyötön hallinta... Akun liittäminen.... Akun irrottaminen.... Trimble CU:n kiinnittäminen Trimble CU:n irrottaminen

11 Trimble-robottitelineen kiinnittäminen mittatankoon Trimble-robottitelineen irrottaminen mittatangosta. Radio Sisäinen radio Ulkoinen radio 2,4 GHz.. Akun liittäminen.... Akun irrottaminen.... Radioantennin laajennussarja..... Irrotettava kahva -optio Hakemisto Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 3 4 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje LUKU 1 Esittely Tässä luvussa: Tervetuloa Lisätiedot Tekninen tuki Kommenttisi Rekisteröinti 1 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 1 1 Esittely Tervetuloa 1.1 Tervetuloa Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohjeen pariin. Tässä käyttöohjeessa kuvataan miten Trimble S -sarjan takymetri asetetaan ja miten sitä käytetään. Vaikka olisit käyttänyt optista takymetria ennen, Trimble suosittelee, että luet tämän käyttöohjeeseen tutustuaksesi tämän tuotteen erikoisominaisuuksiin. Lisätiedot Kun haluat lisää tietoja tästä tuotteesta, käy Internet-sivuillamme osoitteessa: com 1.2 Tekninen tuki Pyydä teknistä tukea Trimblen Internet-sivujen kautta osoitteessa www.

12 trimble.com/support/support.htm 1. 3 Jos sinulla on ongelma, etkä löydä tarvitsemiasi tietoja tuotedokumentaatiosta, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Tee yksi seuraavista: Lähetä sähköposti osoitteeseen trimble_support@trimble.com Kommenttisi Palautteesi tukidokumentaatiosta auttaa meitä parantamaan jokaista revisiota. Lähetä kommenttisi sähköpostilla osoitteeseen ReaderFeedback@trimble.com. 1.4 Rekisteröinti Kun haluat saada tietoja päivityksistä ja uusista tuotteita, rekisteröidy Trimblen Internetsivuilla Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje LUKU 2 Tarkastus, hoito ja huolto Tässä luvussa: Pakkauksen sisällön tarkastus Kojelaukku Akkusarjan varustelaukku Robottisarjan varustelaukku Jonolaskentasarjan 1 varustelaukku Jonolaskentasarjan 2 varustelaukku Hoito ja huolto Kojeen kuljettaminen Huolto 2 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 3 2 Tarkastus, hoito ja huolto Pakkauksen sisällön tarkastus 2.1 Tarkasta kuljetuspakkaus. Jos pakkaus saapuu huonossa kunnossa, tarkasta laitteet näkyvien vahinkojen varalta. Jos löydät vaurioita, ota välittömästi yhteyttä kuljetusliikkeeseen ja Trimble-jälleenmyyjääsi. Säilytä pakkaus ja pakkausmateriaali kuljetusliikkeen tarkastusta varten. Kojelaukku 2.2 Kun purat kojetta pakkauksesta, tarkasta, että kaikki tilatut tarvikkeet ovat mukana. Alla on esimerkki kaikista tarvikkeista, joita kojelaukkuun voidaan pakata. Katso kuva Kuva 2.1 Tarvikkeiden paikat kojelaukussa. 4 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Tarkastus, hoito ja huolto 2 Tarvi ke Kuvaus Trimble S -sarjan takymetri Trimble CU Kuusiokoloavain Sisäiset akut (2x) Kaapeli USB:lle USB-muistitikulle tai CFkortille 360 prisma, jossa minimittatanko Sadesuoja USBMinimittatangon sovitin Työkalut Target ID:lle (2x) Työkalu kahvalle (Torx T30 -avain) Työkalut pakkokeskitysalustalle ja optiselle luodille Kojelaukun avaimet (2x) Kojeen korkeusmittari Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje-cd Aloitusopas C C Huomautus Jos koje on varustettu valinnaisella DIN-pakkokeskittimen DINsovittimella, DIN-pakkokeskitin täytyy irrottaa ennen kuin koje laitetaan kojelaukkuun. DIN-standardi on tavallisimmin käytetty Saksan markkinoilla. Huomautus Kun kojetta kuljetetaan, varmista, että Trimble CU ei ole kiinnitetty kojeeseen. Laita Trimble CU sen omaan lokeroon kuljetuslaukussa, jotta vältytään kojeen vahingoittumiselta. Katso Kuva 2.1 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 5 2 Tarkastus, hoito ja huolto Kantohihnojen säilyttäminen Kun et käytä kantohihnoja, voit säilyttää niitä kantohihnojen lokerossa kojelaukussa B Vinkki Laita vyötäröhihnat kantohihnojen lokeroon ennen olkahihnoja. Kantohihnojen käyttäminen: 1. Paina lokeron kantta alaspäin ja avaa kantohihnojen lokero. Katso kuva 2.2 Lokeron kannen lukko Kantohihnojen lokero Kuva 2.2 Kojelaukku ja kantohihnat lokeron sisällä 2. Nosta hihnat lokerosta. Hihnat on jo kiinnitetty kojelaukkuun. Katso kuva Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Tarkastus, hoito ja huolto 2 Kuva 2.3 Kantohihnojen kiinnittäminen 3. Sulje lokeron kansi ja varmista, että kantohihnat eivät jää jumiin. Katso kuva 2.4 Kuva 2.4 Kojelaukku ja kantohihnat valmiina käyttöön Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 7 2 Tarkastus, hoito ja huolto Akkusarjan varustelaukku Kuva 2. 5 Tarvike Akkusarjan varustelaukku Kuvaus Akkulaturin virransyöttö Akut (3x) Akkulaturi Virtakaapeli Varustelaukun avaimet (2x) Monen akun sovitin 8 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Tarkastus, hoito ja huolto 2 Robottisarjan varustelaukku Kuva 2.6 Tarvike Robottisarjan varustelaukun sisältö Kuvaus Trimble-teline AA-kokoiset akut (2x) Akku USB-muisti (ei sisälly pakkaukseen) USB Donglen liitinkaapeli Mittatangon sovitin Vakio mittatangon sovitin Varustelaukun avaimet (2x) Kantohihna Minimittatangon sovitin 360 prisma, jossa minimittatanko ja Target ID Työkalut Target ID:lle (2x) 6 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 9 2 Tarkastus, hoito ja huolto Jonolaskentasarjan 1 varustelaukku Kuva 2.7 Tarvike Jonolaskentasarjan 1 varustelaukun sisältö Kuvaus Pakkokeskitysalusta Varustelaukun avaimet (2x) Prisman alusta ja optinen luoti Prisma Tähtäys Lisätähtäysprismat (3x) 10 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Tarkastus, hoito ja huolto 2 Jonolaskentasarjan 2 varustelaukku Kuva 2.8 Tarvike Jonolaskentasarjan 2 varustelaukku Kuvaus Pakkokeskitysalusta Varustelaukun avaimet (2x) Prisman alusta ja optinen luoti Prisma Tähtäys Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 11 2 Tarkastus, hoito ja huolto Varustelaukun kiinnittäminen kojelaukkuun Varustelaukku voidaan kiinnittää kojelaukun päälle työmaalle kuljetuksen ajaksi. Käytä hihnoja (eivät sisälly pakkaukseen) kuten kuvassa näytetään, kuva Hihnat, joilla varustelaukku kiinnitetään kojeen laukkuun Kuva 2.9 Varustelaukku kiinnitettynä kojelaukun päälle 12 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Tarkastus, hoito ja huolto 2 Hoito ja huolto 2.5 C Varoitus Älä irrota kojeen kantta kojeesta. Trimble S -sarjan takymetri on suunniteltu kestämään ympäristön normaaleja sähkömagneettisia häiriöitä, mutta se sisältää piirejä, jotka ovat herkkiä staattiselle sähkölle. Jos valtuuttamaton henkilö avaa kojeen kannen, kojeen toimintaa ei taata ja takuu mitätöityy. Trimble S -sarjan takymetri on suunniteltu ja testattu kestämään kenttäolosuhteita, mutta kuten kaikki tarkkuuslaitteet, se vaatii hoitoa ja huoltoa. Toimi seuraavalla tavalla saadaksesi kojeesta parhaat tulokset: Älä altista laitteita tärähdyksille tai huolettomalle käsittelylle. Pidä linssit ja heijastimet puhtaina. Käytä puhdistukseen vain linssipaperia tai optisten laitteiden puhdistukseen tarkoitettua muuta materiaalia.

13 Säilytä koje suojattuna ja pystyasennossa mielellään kojelaukussa. Älä kanna kojetta, kun koje on asennettuna kolmijalkaan. Voit vahingoittaa pakkokeskitysalustan ruuveja. Älä kanna kojetta teleskoopista. Käytä kahvaa. Kun tarvitset erittäin tarkkoja mittauksia, varmista, että koje on sopeutunut ympäröivään lämpötilaan. Huomattavat vaihtelut kojeen lämpötilassa voivat vaikuttaa tarkkuuteen. Puhdistus 25.1 C Huomautus Älä koskaan käytä kojeeseen tai kojelaukkuun vahvoja puhdistusaineita kuten bensiiniä tai tinneriä. Ole erittäin varovainen puhdistaessasi kojetta, erityisesti kun poistat hiekkaa tai pölyä linsseistä ja heijastimista. Älä koskaan käytä karkeaa tai likaista kangasta tai kovaa paperi. Trimble suosittelee, että käytät antistaattista linssipaperia, pumpulituppoa tai linssiharjaa. Kosteuden poistaminen 25.2 Jos kojetta on käytetty kostealla säällä, ota koje sisään ja poista koje kojelaukusta. Anna kojeen kuivua itsekseen. Jos linsseihin tiivistyy kosteutta, anna kosteuden haihtua itsekseen. Jätä kantolaukku auki, kunnes kaikki kosteus on haihtunut. Kojeen kuljettaminen 2.6 Kuljeta koje aina lukitussa kojelaukussa. Kuljeta pidemmillä matkoilla kojetta kojelaukussa ja alkuperäisessä kuljetuspakkauksessa. Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 13 2 Tarkastus, hoito ja huolto C Huomautus Kun kojetta kuljetetaan, varmista, että Trimble CU ei ole kiinnitetty kojeeseen. Laita Trimble CU sen omaan lokeroon kuljetuslaukussa, jotta vältytään kojeen vahingoittumiselta. Katso Kuva 2.1 Huolto Muistutus Trimble S -sarjan takymetrissä ei ole asiakkaan huolettavia osia. Trimble suosittelee, että viet kojeen valtuutettuun Trimble-palvelupisteeseen huoltoa ja kalibrointia varten kerran vuodessa. Näin taataan, että määritetyt tarkkuudet säilytetään. Kun lähetät kojetta palvelukeskukseen, kirjoita lähettäjän ja vastaanottajan nimi selvästi kojelaukkuun. Jos tarvitaan joitakin korjauksia, laita kojelaukkuun viesti. Viestissä tulee selkeästi kuvata kaikki viat tai oireet ja ilmoittaa, että koje tulee huoltaa Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje LUKU 3 Aloittaminen Tässä luvussa: Akku Kojeen kuvaus Laser- ja LED-tiedot 3 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 15 3 Aloittaminen Akku 3. 1 Ennen akun latausta tai käyttöä on tärkeää, että luet ja ymmärrät akkua koskevat turvallisuusja ympäristötiedot. Akun turvallisuus- ja ympäristötiedot 31.1 C Varoitus Älä vahingoita ladattavaa litiumioniakkua. Vahingoittunut akku voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon ja voi aiheuttaa henkilövahingon ja/tai omaisuuden vahingoittumisen. Loukkaantumisen tai vahingon estäminen: Älä käytä tai lataa akkua, jos se näyttää vahingoittuneelta. Vahingoittumisen merkkejä ovat mutta eivät rajoitu seuraaviin: haalistuminen, vääntyminen ja akkunesteen vuotaminen. Älä altista akkua tulelle, korkealle lämpötilalle tai suoralle auringonvalolle. Älä upota akkua veteen. Älä käytä tai säilytä akkua ajoneuvon sisällä kuumassa säässä. Älä pudota tai puhkaise akkua. Älä avaa akkua tai aiheuta oikosulkua sen koskettimissa. C Varoitus Vältä ladattavan litiumioniakun koskettamista, jos se näyttää vuotavan. Akkuneste on syövyttävää ja sen koskettaminen aiheuttaa henkilövahingon ja/tai omaisuuden vahingoittumisen. Loukkaantumisen tai vahingon estäminen: Jos akku vuotaa, vältä akkunesteen koskettamista. Jos akkunestettä pääsee silmiisi, huuhtele välittömästi silmäsi puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. Älä hankaa silmiäsi! Jos akkunestettä joutuu ihollesi tai vaatteille, käytä välittömästi puhdasta vettä akkunesteen pois huuhtomiseen. C Varoitus Lataa ja käytä ladattavaa litiumioniakkua vain tarkasti ohjeiden mukaan. Akun lataaminen luvattomilla laitteilla tai sen käyttäminen luvattomissa laitteissa voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon ja voi aiheuttaa henkilövahingon ja/tai omaisuuden vahingoittumisen. Loukkaantumisen tai vahingon estäminen: Älä lataa tai käytä akkua, jos se näyttää vahingoittuneelta tai vuotaa. Lataa litiumioniakku vain Trimble-tuotteessa, joka on tarkoitettu sen lataamisen. Noudata kaikkia ohjeita, jotka on toimitettu akkulaturin mukana. Älä jatka akun käyttöä, jos se kuumenee voimakkaasti tai levittää palaneen hajua. Käytä akkua vain Trimble-laitteissa, jotka on tarkoitettu sen käyttöön. Käytä akkua vain sen tarkoitettuun käyttöön ja tuotedokumentaation ohjeiden mukaisesti. Hävittäminen Pura akun lataus ennen hävittämistä. 16 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Aloittaminen 3 Hävitä käytetty akku ympäristöystävällisellä tavalla paikallisten ja kansallisten säännösten mukaan, katso myös Ympäristötiedot sivu ix. Litiumioniakun lataaminen Akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä Kun lataat akkua, käytä vain Trimblen suosittelemaa laturia litiumioniakun lataamiseen. Lataa akku ennen takymetrin käyttöä, jos laite on ollut säilytettynä yli kuusi kuukautta. Laturi toimii lämpötilassa 0 C (32 F) - 40 C (104 F). Akun lataaminen 0 C (32 F) - 5 C (41 F) lämpötilassa kestää kauemmin kuin lataaminen huoneen lämpötilassa. C Huomautus Varmista, että laturin takana olevat ilma-aukot eivät ole tukossa. Laturin pohja on kuuma latauksen aikana. DC-syöttö Maakohtaisen sovittimen kautta verkkovirtaan AC/DC-muuntaja Kuva 3.10 Akkulaturi Akun lataaminen: 1. Varmista, että laturin takana olevat ilma-aukot ovat esteettömät. 2. Sijoita laturi kovalle, sileälle ja tasaiselle pinnalle, jotta varmistat, että laturin alla on ilmavirtausta. 3. Käytä ACDC-muuntajaa laturin virransyöttöön.

14 Laturi skannaa akkupaikat ja hakee akun. Vihreä valo syttyy sen akkupaikan kohdalla, jota laturi skannaa. 4. Laita akku mihin tahansa paikkaan. Katso LEDnäytön kuvaus, sivu Lataaminen kestää noin 3 tuntia akkua kohti huoneenlämpötilassa. Jos akkulaturissa on latautumassa useita akkuja, akut ladataan peräkkäin vasemmalta oikealle. Jätä kokonaan tyhjentynyt akku tai oikosuljettu akku laturiin yön yli, jotta akku elpyy. Oikosuljettu akku elpyy tyypillisesti pian akkupaikkaan laiton jälkeen. Jos keltainen LEDvalo sammuu, akku on elpynyt. Jos keltainen LED-valo pysyy päällä, akku ei enää toimi ja tarvitsee vaihtaa. Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 17 3 Aloittaminen Akun ylläpito Lataa akku yllä kuvatulla tavalla. Varmista, että ilma-aukot laturin takana ovat esteettömät ja että laturi on sileällä ja tasaisella pinnalla. Jos akkupaikan keltainen LED-valo vilkkuu, kyseisen paikan akku vaatii ylläpitolatauksen. Akku, jota on ladattu ja purettu 20 kertaa peräkkäin epätäydellisesti, vaatii ylläpitoa ja laukaisee merkkivalon, joka osoittaa ylläpidon-tarpeellisuuden. Täysi lataus-/purkusykli on määritetty sykliksi, joka käyttää enemmän kuin 90 % akun kapasiteetista. Akku vaatii ylläpitolatauksen, jos virtamittari (akun kapasiteetin laskuri) akussa lukee akun kapasiteetin väärin yli 8 %:lla. Akun käyttö on vielä turvallista, mutta akun virtamittari ei enää ole tarkka, mikä voi vähentää akun käyttöaikaa kentällä. Akun koko kapasiteetin käyttäminen ennen latausta nollaa merkkivalon. Laturilla on myös mahdollistaa suorittaa ylläpitosykli. Akun ylläpitolatauksen suorittaminen: 1. Paina ylläpitopainiketta laturin takana. Keltaiset LED-valot palavat jatkuvasti ja kaikki vihreät LED-valot alkavat vilkkua. Vapauta ylläpitopainike. Katso kuva 3.11 Ylläpitotilassa laturi purkaa ylläpitoa tarvitsevan akun ja lataa sen sitten uudelleen. Yhden akun ylläpito voi kestää jopa 24 tuntia. Viiden akun ylläpito voi kestää jopa 60 tuntia. Trimble suosittelee, että suoritat akun tai akkujen ylläpidon viikonlopun aikana. C Huomautus Laturin pohja on kuuma ylläpidon aikana. Älä koske pohjalevyyn. 2. Jos painat ylläpitopainiketta uudelleen, kun ylläpito on käynnissä, peruutat ylläpidon. Ylläpitosyklin täytyy tapahtua keskeytyksettä. Ylläpitopainike Kuva 3.11 Akkulaturin ylläpitopainike 18 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Aloittaminen 3 Akkulaturin LED-merkkivalot Tila Akkua ei havaittu (tai akku viallinen) Akku havaittu (lataamista ei aloitettu) Ylläpitoa ei vaadita Ylläpito vaaditaan Lataus käynnissä Ylläpitoa ei vaadita Ylläpito vaaditaan Ylläpito käynnissä Ylläpito valmis (akku täysin ladattu) Akku täysin ladattu Ylläpitoa ei vaadita Ylläpito vaaditaan POIS PÄÄLTÄ VILKKUU PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ VILKKUU PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ VILKKUU VILKKUU VILKKUU PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ VILKKUU POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ Keltainen LED PÄÄLLÄ Vihreä LED POIS PÄÄLTÄ Tietoja akun virtamittarin LED-valoista, katso myös Sähkönsyöttö sivu 97 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 19 3 Aloittaminen Sisäisen akun laittaminen Trimble S -sarjan takymetrin sisäinen akku sopii akkutilaan laitteen sivussa. Akun voi helposti poistaa ja vaihtaa. Akun laittaminen: 1. Avaa akkutilan luukku Liu'uta akku akkutilaan niin, että akun liittimet sijoitetaan kohti laitteen yläosaa. Katso kuva 3.12 Paina Avaa Kuva 3.12 Sisäisen akun poistaminen ja vaihtaminen 20 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Aloittaminen 3 Trimblen monen akun sovitin 30.1 C Varoitus Käytä vain määritettyä akkua ja kaapelia monen akun sovittimella. Käytä sovitinta antamaan virtaa vain määritetyille Trimble-tuotteille. Älä koskaan yritä ladata akkuja, kun ne ovat sovittimessa. Huomioi käyttöohjeen varoitukset akkuosassa. Monen akun sovitin on ulkoinen akkusovitin, johon mahtuu ja joka voi liittää jopa kolme Trimble S -sarjan takymetrin akkua. Monen akun sovittimessa on koukku, jonka avulla sovitin voidaan kiinnittää kolmijalkaan. Katso kuva 3.13 akut Akkupesä Koukku Kuva 3.13 Monen akun sovitin Liitin Akkupesä Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 21 3 Aloittaminen Trimblen monen akun sovittimen liittäminen Trimblen monen akun sovitin voidaan liittää Trimble S -sarjan takymetriin tavallisella Trimblen 6-pinnisellä Hirose-akkukaapelilla. Katso kuva C Huomautus Käytä vain harmaita kaapeleita Trimblen 6-pinnisillä Hirose-liittimillä, kun liität kaapelin kojeeseen ja monen akun sovittimeen. Virtaliitin (+12 V) liitin Kuva 3.14 Trimblen monen akun sovittimen liittäminen B Vinkki Kun liität kaapelin kojeeseen, pidä Trimble-logo liittimessä ylöspäin. 22 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Aloittaminen 3 Trimble-logo Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 23 3 Aloittaminen Kojeen kuvaus 3.1 Tässä osassa kuvataan kojeen säätimet. Trimble suosittelee, että tutustut säätimien nimiin ja sijaintiin. Katso kuva 3.15 ja kuva 3.16 Irrotettava kahva Karkea tähtäys Tarkennuksen servonuppi Okulaari Kojeen korkeusmerkki Pystysuoran liikkeen servonuppi Karkea tähtäys Vaakasuoran liikkeen servonuppi Kojeen pohjan korkeusmerkki Trimble CU -lisälaite On/Off ja liipaisin COM-liitäntä Virtaliitin (+12 V) liitin Kuva 3.15 Käyttäjän näkymä Trimblen S -sarjan takymetristä 24 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Aloittaminen 3 Irrotettavan kahvan ruuvit Radioantennin liitin Koaksiaalioptiikka kulman ja etäisyyden mittaukseen, tracker ja näkyvä laserpiste Tracklight-optiikka Sisäisen akun tila Optinen luoti Face 2 -näyttö Face 2 -näppäimistö Kuva Etunäkymä Trimble S -sarjan takymetristä 31.1 Liipaisin Kun Trimble CU -tallenninta ei ole liitetty kojeeseen, liipaisin toimii On/Off-näppäimenä. Liipaisimen LED-valo osoittaa, jos koje on kytketty päälle.

15 Tasaisesti palava valo osoittaa, että koje on päällä, ja vilkkuva valo osoittaa keskeytystilan. Kun Trimble CU toimii kenttäsovellusohjelmassa yhdistettynä kojeeseen, liipaisin suorittaa saman toiminnon kuin Enter-näppäin Trimble CU -tallentimessa. Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 25 3 Aloittaminen Face 2 -näyttö Face 2 -näyttö on graafinen näyttö, jossa on sisäänrakennettu taustavalo ja kolme ohjauspainiketta. Katso kuva Vaihda Face Vieritä Kuva 3.17 Face 2 -näyttö ja näppäimistö Enter Kun toissijainen toiminto on käytettävissä painikkeessa, kuvake tulee näkyviin näytön alareunassa. Kun haluat käyttää toissijaista toimintoa, paina ja pidä alhaalla oikeaa näppäintä. Kun Trimble CU on liitetty kojeeseen, käynnissä oleva ohjelma säätelee Face 2 -näyttöä ja näppäimistöä ja määrittää mitkä toissijaiset toiminnot ovat käytettävissä. Kun haluat lisätietoja miten ohjelma säätelee Face 2 -näyttöä, katso kenttäohjelmiston dokumentaatiota. Kun Trimble CU ei ole liitetty kojeeseen, ja käynnistät kojeen käyttämällä liipaisinta/, Face 2 -näyttö näyttää elektronisen tasausnäytön. Katso kuva Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Aloittaminen 3 1:250 Poistu Asetus Kuva 3.18 Elektroninen tasausnäyttö Face 2 -näytössä Kun haluat tietoja kompensaattorivalikon ja kojeen asetusvalikon käytöstä Face 2 -näytöstä ja näppäimistöstä, Katso Kojeen asetus sivulla 40. Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 27 3 Aloittaminen Optinen luoti Koje on varustettu optisella luodilla, jossa on 2x suurennus ja tarkennusalue 0,5 metristä äärettömään. Koje voidaan asettaa 0,5 mm:n tarkkuuteen 1,5 metrissä maamerkistä Kuva 3.19 Optinen luoti Kuten kuva 3.19 näyttää: Tarkenna hiusristikko pyörittämällä okulaaria. Tarkenna optinen luoti maahan painamalla tai vetämällä ulos optista luotia. Lisätietoja optisen luodin säätämisestä: Katso Optisen luodin säätäminen sivulla Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Aloittaminen 3 Kahva 31.4 Trimble S -sarjan takymetrin kahva on irrotettavissa mittauksia varten ahtaissa tiloissa tai jos esimerkiksi kahva estää hyvän näkymän. Kojeen kahva on asetettu niin, että se ei voi estää mittauksia Face 1 -asennossa tai rajoita suoruuksia pystysuorassa tai pystykuilun tähtäystä, katso myös Irrotettava kahva -optio sivu 129: Kahva voidaan irrottaa: 1. Ruuvaa auki kaksi Torx-ruuvia, jotka kiinnittävät kahvan kojeeseen, käyttämällä T30 Torx -avainta. 2. Liu'uta kahva vaakasuorassa kojeesta poispäin. Katso kuva 3.20 ja kuva 3.21 Torx T30 x2 Kuva Kojeen kahvan poistaminen Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 29 3 Aloittaminen Kuva 3.21 Kojeen kahvan kiinnittäminen Kahvan kiinnittäminen: Kahvan kiinnitys suoritetaan päinvastaisessa järjestyksessä. C Huomautus Varmista, että kahva on tukevasti kiinnitetty ennen kuin nostat kojeen. 30 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Aloittaminen 3 Laser- ja LED-tiedot Kun haluat lisätietoja, Katso Laserturvallisuus sivulla v Trimble S -sarjan High Precision Trimble S -sarjahigh Precision, kuva 3.22, on testattu ja on luokan 2 lasertuotteiden vaatimusten mukainen Etäisyyden mittaus Autolock ja laserpisteen aukko Tracklight-aukko Kuva 3.22 Trimble S -sarjan High Precision Laservaroitustarra on etäisyysmittausyksikön päällä. Katso kuva 3.23 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 31 3 Aloittaminen Laservaroitustarra Kuva 3.23 Laservaroitustarran sijainti Trimble S -sarjan High Precision Kuva 3.24 Laserpisteen varoitustarra 32 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Aloittaminen 3 Trimble S -sarjan DR takymetri Trimble S -sarjan DR takymetri on testattu ja on luokan 1 ja luokan 2 lasertuotteiden vaatimusten mukainen, katso kuva Etäisyyden mittaus tracker ja laserpisteen aukko Tracklight-aukko Kuva 3.25 Trimble S -sarjan DR takymetri Laserspistevaroitustarra on etäisyysmittausyksikön päällä. Katso kuva 3.26 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 33 3 Aloittaminen Laservaroitustarra Kuva 3.26 Laserpistevaroitustarran sijainti Trimble S -sarjan DR takymetrissä kuva 3.27 osoittaa laserpisteen varoitustarran. Kuva 3.27 Laserpisteen varoitustarra 34 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje LUKU 4 Asetukset Tässä luvussa: Asetukset Kojeen käynnistäminen Tasaus Kojeen asetus Laserosoitin Kojekorkeuden mittaaminen Tarkistusluettelo ennen mittausta Trimble CU Trimble CU:n irrottaminen TSC2:n liittäminen Kojeen nostaminen 4 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 35 4 Asetukset Asetukset Asemapistemääritys ja hyvä mittausvakaus lisäävät mittaustulosten tarkkuutta ja mahdollistavat Trimble S -sarjan mittaustarkkuuden hyödyntämisen koko laajuudessaan. 4.1 Vakaus Kun kojeen asetuksia suoritetaan, on tärkeää huomioita seuraavat seikat: Aseta kolmijalan jalat tukevasti erilleen, jotta vakaus paranee. Järjestely, jossa kolmijalan yksi jalka asetetaan esimerkiksi asfaltille ja toiset kaksi maalle, on yhä vakaa asetus edellyttäen, että kolmijalan jalat ovat tarpeeksi erillään. Jos ei ole mahdollista asettaa kolmijalan jalkoja erilleen esteiden takia, kolmijalkaa voidaan laskea vakauden lisäämiseksi. Kuva Kojeen oikea asennus 2. Varmista, että kaikki kolmijalan ja/tai pakkokeskitysalustan ruuvit on kiristetty väljyyden estämiseksi. 3. Kaikkia korkealuokkaisia kolmijalkoja ja pakkokeskitysalustoja voi käyttää. Trimble suosittelee kuitenkin painokkaasti teräksestä, alumiinista tai vastaavasta materiaalista valmistetun kolmijalan päätä. Lasikuidusta tai muusta komposiittimateriaalista valmistettuja kolmijalan päitä ei suositella. Kun haluat lisätietoja, Katso Servoteknologia sivulla 91. Mittauksen vakaus Ota huomioon, että koje vaatii riittävästi aikaa sopeutuakseen ympäröivään lämpötilaan.

16 Seuraava nyrkkisääntö pätee huipputarkkaan mittaukseen: Lämpötilaero Celsius-asteissa ( C) x 2 = kojeen vaatima aika minuuteissa uuteen lämpötilaan sopeutumiseksi Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Asetukset 4 Vältä tähtäämistä peltojen tms. yli voimakkaassa auringon hohteessa esim. keskipäivällä. Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 37 4 Asetukset Kojeen käynnistäminen Tässä luvussa kuvattuihin face 2 -näytön valikoihin pääsee vain silloin, kun Trimble CU ei ole kytkettynä. Poista Trimble CU ennen kojeen käynnistystä. Käynnistä koje painamalla liipaisin-näppäintä. Kun käynnistät kojeen, Valitse tila -valikko tulee näkyviin face 2 -näyttöön. Siirry kohtaan Asetus/tasaus painamalla C. Huom. Jos mitään valintaa ei tehdä 10 sekunnin kuluessa, koje siirtyy keskeytystilaan. Palaa valintatilan valikkoon painamalla liipaisinta. 4.1 Huom. Ennen kuin alat suorittaa alla olevia ohjeita, laita koje face 2 -asentoon eli niin että teleskoopin okulaari ja face 2 -näppäimistö ja näyttö osoittavat sinuun päin. - Valitse tila >>Asetus/taso 1: C Poistu Asetus Aikakatkaisu 10 sekunnin kuluttua C - Asetus >> Poistu (tasolle) Radioasetukset Bluetoothasetukset Viite-VK Muokkaukset Odotetaan yhteyttä... Kanava 8 Verkkotunnus Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Asetukset 4 Tasaus 4.2 Kun olet valinnut Asetus/tasaus, face 2 -näyttö tulee näkyviin elektronisen tasaimen tasausta varten. Jos kojeeseen on liitetty Trimble CU, Trimble CU -ohjelmisto säätelee face 2 näyttöä. Kuva 4.29 näyttää tasausprosessin. Voit vaihdella graafisen tai numeerisen näytön välillä painamalla pitkään näppäintä A. Vaihda graafisen näytön herkkyys (zoomaus) painamalla lyhyesti näppäintä a. Hyväksy ja siirry Asetus-valikkoon painamalla C. Huom. Servon korkean nopeuden takia on tärkeää käyttää korkealaatuista kolmijalkaa ja pakkokeskitysalustaa. 1:250 Pitkä painallus 1:250 X: Y: Poistu Asetus A Poistu Asetus C - Asetus >> Poistu (tasolle) Radioasetukset Bluetooth-asetukset Viite-VK Muokkaukset Kuva 4.29 Tasausprosessi Huom. Jos koje ei ole aktiivinen 300 sekunnin kuluessa (5 minuuttia), koje siirtyy keskeytystilaan. Katso Virransyötön hallinta sivulla 95 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 39 4 Asetukset Kojeen asetus Face 2 -näytöllä voit käyttää useita kojetoimintoja ja rutiineja ilman, että Trimble CU on liitetty: Valitse tasausnäytössä Asetus painamalla C ja Asetus-valikko tulee näkyviin: Huom. On mahdollista käyttää kojeen asetusvalikkoa ilman kojeen tasausta Asetus >> Poistu (tasolle) Radioasetukset Bluetooth-asetukset Viite-VK Muokkaukset Kojeen Asetus-valikon rakenne on seuraava: Poistu (tasolle) Radioasetukset. Katso sivu 41. Bluetooth -asetukset Viitteellinen vaakakulma. Katso sivu 46. Muokkaukset. Katso sivu 47. Takaisin Kompensaattorin kalibrointi. Katso sivu 47. VK/PK ja tukiakselin kollimaatio. Katso sivu 50. Jäljittimen kollimaatio Katso sivu 54. Laserosoitin on/off. Katso sivu 56. Piiriohjelmistoversion tiedot. Katso sivu 58. Kieliasetukset 40 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Asetukset 4 Radioasetukset Radioasetukset-valikossa on mahdollista asettaa radiokanava ja verkkotunnus. Aseta radiokanava 1. Paina A ja vieritä näyttöä kohtaan Radioasetukset ja paina sitten C. 2. Paina A ja vieritä näyttöä kohtaan Aseta radiokanava ja paina sitten C Asetus Poistu (tasolle) >> Radioasetukset Bluetooth-laite Viite-VK Muokkaukset C - Radioasetukset Takaisin... >> Aseta radiokanava Aseta verkkotunnus 3. Muuta radiokanavan numero painamalla A ja valitse Seuraava ja paina sitten C muuttaaksesi kanavan numeron näytöllä. Huom. Enternäppäimen lyhyt painallus suurentaa radiokanavaa yhden askeleen, Enternäppäimen lyhyt painaminen ja pitäminen alhaalla suurentaa radiokanavaa 10:n askelin. Aseta radiokanava Kanava: 1 >> seuraava asetus Esimerkiksi 7 lyhyttä painallusta Aseta radiokanava Kanava: 8 >> seuraava asetus C 4. Kun olet löytänyt haluamasi kanavan numeron, paina A valitaksesi Aseta ja paina sitten C tallentaaksesi tämän kanavan numeron. Näyttö palaa sitten Radioasetuksetvalikkoon. Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 41 4 Asetukset Aseta radiokanava Kanava: 8 seuraava >> asetus Tallennetaan radioparametrejä C - Radioasetukset Takaisin... >> Aseta radiokanava Aseta verkkotunnus 5. Jos haluat peruuttaa, paina A ja valitse Peruuta ja paina sitten C palataksesi Radioasetukset-valikkoon. 6. Palaa Asetus-valikkoon painamalla A ja vieritä näyttöä kohtaan Takaisin ja paina sitten C. 42 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Asetukset 4 Aseta verkkotunnus 1. Paina A ja vieritä näyttöä kohtaan Radioasetukset ja paina sitten C. 2. Paina A ja vieritä näyttöä kohtaan Aseta verkkotunnus ja paina sitten C. - Asetus Poistu (tasolle) >> Radioasetukset Bluetooth-asetukset Viite-VK Muokkaukset C - Radioasetukset Takaisin... Aseta radiokanava >> Aseta verkkotunnus 3. Kun haluat muuttaa verkkotunnuksen, paina A ja valitse Seuraava ja paina sitten C muuttaaksesi kanavan numeron näytöllä. Huom. Enter-näppäimen lyhyt painallus suurentaa verkkotunnusta yhden askeleen, Enternäppäimen lyhyt painaminen ja pitäminen alhaalla suurentaa verkkotunnusta 10:n askelin. Verkkotunnuksen alue 0255 Aseta verkkotunnus Verkkotunnus: 100 >> seuraava asetus Esimerkiksi 1 pitkä painallus ja 5 lyhyttä painallusta Aseta verkkotunnus Verkkotunnus: 100 >> seuraava asetus C 4. Kun olet löytänyt haluamasi verkkotunnuksen, paina A ja valitse Aseta ja paina sitten C säilyttääksesi tämän verkkotunnuksen. Näyttö palaa sitten Radioasetuksetvalikkoon. Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 43 4 Asetukset Aseta verkkotunnus Verkkotunnus: 115 seuraava >> asetus Tallennetaan radioparametrejä C - Radioasetukset Takaisin... Aseta radiokanava >> Aseta verkkotunnus 5.

17 Powered by TCPDF ( Jos haluat peruuttaa, paina A ja valitse Peruuta ja paina sitten C palataksesi Radioasetukset-valikkoon. 6. Palaa Asetus-valikkoon painamalla A ja vieritä näyttöä kohtaan Takaisin ja paina sitten C. 44 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Asetukset 4 Bluetooth -asetukset Kaikki Trimble S -sarjan takymetrit on varustettu langattomalla Bluetooth-teknologialla kaapelitonta toimintaa. Bluetooth-antenni sijaitsee suoraan tallentimen liitäntälevyn alla Face 1 -asennossa. Jotta helpotetaan yhteyttä TSC2-tallentimen tai Tablet-tietokoneen ja Trimble S -sarja takymetrin välillä, ota langaton Bluetooth-teknologiaoptio käyttöön kojeessa. Tämä tehdään seuraavasti C Huomautus Varmista ennen Bluetooth-laitteen käynnistämistä työskentelymaan säännökset langattoman Bluetooth-teknologian käytöstä. 1. Paina A ja vieritä näyttöä kohtaan Bluetoothasetukset ja paina sitten C. - Asetus Poistu (tasolle) Radioasetukset >> Bluetooth-asetukset Viite-VK Muokkaukset Bluetooth-laite pois päältä Aseta tila: pois päältä C >> seuraava asetus 2. Muuta Bluetooth-asetusta painamalla A ja valitse Seuraava ja paina sitten C valitaksesi päällä tai pois päältä Bluetooth-laite pois päältä Aseta tila: pois päältä >> seuraava asetus Bluetooth-laite päällä Aseta tila: päällä C >> seuraava asetus Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 45 4 Asetukset palaa sitten Asetus-valikkoon. Bluetooth-laite päällä Aseta tila: päällä seuraava >> asetus C - Asetus Poistu (tasolle) Radioasetukset >> Bluetooth-asetukset Viite-VK Muokkaukset 4. Jos haluat peruuttaa, paina A ja valitse Peruuta ja paina sitten C palataksesi Asetus- valikkoon. Huom. Toimitettaessa Bluetooth-laitteen oletusasetuksena on pois päältä -tila. Käyttäjän tekemä muutos tähän asetukseen muuttuu oletusasetukseksi, kunnes tehdään uusi muutos. Huom. Jotta pienennetään sähkön kulutusta ja pidennetään käyttöaikaa, Trimble suosittelee, että Bluetooth-laite otetaan pois päältä, kun se ei ole käytössä. Viite-VK 1. Paina A ja vieritä näyttöä kohtaan Viite-VK ja paina sitten C Asetus Poistu (tasolle) Radioasetukset Bluetooth-asetukset >> Viite-VK Muokkaukset Tähtää kohteeseen C Peruuta OK 2. Kohdista koje Face 2 -asennossa kohdetta kohti ja paina sitten enter C asettaaksesi tai b peruuttaaksesi. 46 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Asetukset 4 Koska koje on kohdistettu viitekohteeseen Face 2 -asennossa asetettaessa Viite-VK:ta, kojeen vaakakulmaksi asetetaan 180 astetta tai 200 gradiaania. Näin Viite-VK on 0 astetta tai gradiaania Face 1 -asennossa. Asetukset-valikko tulee näkyviin. Muokkaukset-valikko Muokkaukset-valikko sisältää kaikki kojeen kollimaatio- ja kalibrointirutiinit Paina A ja vieritä näyttöä kohtaan Muokkaukset ja paina sitten C. - Asetus Poistu (tasolle) Radioasetukset Bluetooth-asetukset Viite- VK >> Muokkaukset C - Muokkaukset >> Takaisin... Komp. kalibrointi VK/PK-kollimaatio Jäljittimen kollim. Laserosoitin Kompensaattorin kalibrointi Kompensaattorin kalibroimiseksi kojeen tulee olla täydellisessä tasapainossa. Kalibroinnin jälkeen kompensaattorin anturi säätää automaattisesti ja ottaa huomioon muutokset tasapainossa, jonka Trimble CU -tallentimen liittäminen tai sisäisen akun puuttuminen aiheuttavat. Kojeen epätasapainon minimointi: Älä pidä Trimble CU -tallenninta asennettuna kojeeseen. Sisäisen akun tulee olla akkutilassa. Kojeen kahvan täytyy olla asennettuna. Koje kohdistaa automaattisesti teleskoopin ja etäisyysyksikön parasta tasapainoa varten. Kompensaattorin kalibroinnin aloittaminen: 1. Tasaa koje. Koje tarkistaa automaattisesti onko kompensaattori alueella ennen kalibroinnin aloittamista. 2. Paina A ja vieritä näyttöä kohtaan Komp. kalibrointi ja paina sitten C. 3. Noudata näytön ohjeita. Kuva Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 47 4 Asetukset Huom. Trimble suosittelee, että suoritat kompensaattorin kalibroinnin säännöllisesti, erityisesti mitattaessa korkeissa lämpötiloissa ja paikoissa, joissa vaaditaan korkeinta mittaustarkkuutta. Kalibrointiprosessissa koje lukee automaattisesti kompensaattorin arvon sarjassa ennalta määritettyjä paikkoja kojeen tehdessä täydellisen kääntymisen. Prosessin suorittaminen kestää noin yhden minuutin. Prosessin aikana kojeen tulee olla tasaisella alustalla, tärinätön ja käyttäjä ei saa koskea kojeeseen. 48 Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje Asetukset 4 - Muokkaukset Takaisin... >> Komp. kalibrointi VK/PK-kollimaatio Jäljittimen kollim. Laserosoitin Varmista, että kojeen kahva on asennettu. C Seuraava C Kompensointi valmis! Varmista, että ohjainyksikkö ei ole asennettu. Seuraava C Kompensoidaan... Tasapainotetaan... Kuva 4.30 Kompensaattorin kalibrointirutiini Trimble S -sarjan takymetrin käyttöohje 49 4 Asetukset VK/PK-kollimaatio ja tukiakselin kaltevuus Trimble S -sarjan takymetri hyödyntää tarkkoja kulma- ja etäisyysmittauksia määrittääkseen mitattavan pisteen -sijainnin. Koje hyödyntää mahdollisuutta mitata kaikki pisteet yhdellä kohteeseen kohdistamisella Face 1 -asennossa. Kaikki elektroniset takymetrit voivat tehdä kollimaatiovirheitä sekä vaakasuorissa että pystysuorissa kulmamittausjärjestelmissä ja myös virheitä, jotka aiheuttaa se, että teleskoopin akseli ei ole todella kohtisuorassa kojeen pystysuoraan nähden. Jotta nämä virheet voidaan kompensoida, kollimaatiorutiini mahdollistaa käyttäjän määrittää täsmällisesti kojeen nykyinen virhe ja säilyttää virheet korjauksina, joita sovelletaan kaikkiin mittauksiin, jotka on tehty yhdestä pisteestä kohteeseen. Näin Trimble S -sarjan takymetri tarjoaa aina tarkat mittaukset: Kollimaatiovirheet ja tukiakselin kaltevuus muuttuvat ajan kuluessa, ja kaikkein tavallisimmat muutokset aiheuttaa Kuluminen käytön aikana Töyssyt ja iskut kuljetuksen aikana Suuret käyttölämpötilan muutokset Trimble suosittaa, että kollimaatiotarkastus ja tappikaltevuuden tarkastukset suoritetaan rutiininomaisesti seuraavasti: Aina kojeen pitkän säätämättömän kuljetuksen jälkeen (esim.