OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA 4 I 2017 MUISTA HYÖDYNTÄÄ TAKASIVUN ETUKUPONKISI! Juhlitaan yhdessä omistajan hyötyilloissa

Transkriptio

1 Tarina OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA 4 I 2017 SinunEtusilehti uudistui! MUISTA HYÖDYNTÄÄ TAKASIVUN ETUKUPONKISI! Osuuskauppasi. Juhlitaan yhdessä omistajan hyötyilloissa

2 TÄSSÄ LEHDESSÄ... Omistajan hyötyiltakiertue jatkuu katso lähin toimipaikkasi ja kiertue aikataulu s. 5 Pohjoisen pienpanimoiden oluilla on kysyntää s. 6 Kannustajat seurat valittu oletko jo äänestänyt suosikkiasi? s. 15 Omistajapäivät Prismoissa s. 18 Värityskilpailu lapsille s Miltä juhlavuosi maistuu? Osuuskauppa Arina täyttää 100 vuotta toukokuussa. Kun Arinaa aikanaan perustettiin, tarvittiin toimija tuomaan edullisia ja laadukkaita tuotteita kuluttajille. Omistajien arjen helpottaminen oli jo osuuskaupan perustamisvaiheessa sen keskeisin tarkoitus. Sadan vuoden aikana on tehty paljon työtä omistajia kulloinkin parhaiten palvelevien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseksi. Osuuskaupan juuret ovat ruokakaupassa, joten lähiruoka on aina ollut vankkumaton osa meitä. Edullisten hintojen lisäksi panostamme vahvasti ruoan laatuun, sekä erityisesti pohjoissuomalaisen ja kotimaisen ruoan valikoimiin. Omistajiemme toiveiden kuunteleminen on meille sekä sydämenasia, että elinehto. Meillä Pohjois-Suomessa lähiruokatarjontaa riittää, ja olemme aina valmiita ottamaan uusia lähiruokatuotteita valikoimiin. Tänä vuonna olemme valinneet muutamia pohjoissuomalaiseen makuun sopivia tuotteita ja ruokia juhlistamaan 100-vuotiasta osuuskauppaa. Monet juhlavuoden elintarvikkeista ovat kuuluneet valikoimaamme jossain muodossa jo sata vuotta. Kaikki tuotteet ovat pohjoissuomalaisia tai suomalaista alkuperää. Juhlavuoden tuotteet ovat myynnissä kaikissa ruokakaupoissamme, ja tunnistat ne Arinan juhlavuoden logosta. Näillä eväillä suuntaamme kohti seuraavaa yhteistä 100 vuotta! Mikko Polso toimialajohtaja, market- ja ABC-kauppa Osuuskauppa Arina 2 Osuuskaupan terveiset

3 ARINAN JUHLAVUODEN TUOTTEITA EDULLISESTI SINULLE OMISTAJA! Hätälä Loimutettu terva-kirjolohifileepala (140 g) 3,79 2. Antell Polkamarenki 2 kpl (160 g) 1,99 3. Pulla-Pirtti Kampaset pikkuleivät (240 g) 4,95 4. Finlandia Candy 100 v. juhlamakeissekoitus (160 g) 0,99 5. Rönkä Poron kylmäsavupaisti (100 g) 4,95 6. Mummon aidot rapeat pannuperunat (750 g) 1,65 7. Putaan Pulla Meidän leipä (290 g) 1,19 8. Kylmänen Porogrilleri (380 g) 2,49 9. Kotivara Juhlameetvursti (120 g) 1,49 Arina 100 v. -juhlavuoden tuotteet 3

4 Omistajan hyötyiltaa vietettiin Pudasjärven S-marketilla JUHLITAAN YHDESSÄ OMISTAJAN HYÖTYILLOISSA Osuuskauppa Arinan juhlavuosi on käynnissä ja yksi tapa tutustua Arinan historiaan on rakennusnäyttely. Olemme keränneet kuvia ja tietoa Arinan ja Arinaan fuusioituneiden osuuskauppojen toimipaikoista 1917 lähtien. Kauppakeskus Valkeassa rakennusnäyttelyyn pääsee tutustumaan läpi vuoden ja lisäksi näyttely lähtee kiertueelle osuuskaupan toimipaikkoihin. Kiertueesta lisätietoa arina.fi/100 sivustolta. Osuuskauppa Arina juhlistaa satavuotista osuuskauppatoimintaa yhdessä omistajien kanssa mm. Omistajan hyötyilta -kiertueen merkeissä. Viime syksynä vietimme Omistajan hyötyiltoja Simossa ja Pudasjärvellä. Toukokuusta alkaen järjestämme toimialueellamme Pohjois-Suomessa 29 vastaavanlaista tapahtumaa. Omistajan hyötyilloissa kutsumme paikalliset Arinan omistajat viettämään mukavaa iltaa kanssamme. Luvassa on mm. mielenkiintoisia haastatteluja, arvontaa, tarjoiluja, ohjelmaa kaikenikäisille ja paikalle saapuu myös Onni Orava kavereidensa kanssa. Iltojen aikana toivomme omistajilta hyötytoiveita eli miten voimme kehittää toimintaamme, lähipalvelujasi ja esimerkiksi tuotevalikoimia. Simon ja Pudasjärven hyötyilloissa saimme toiveita mm. valikoimien laajentamisesta maidottomien tuotteiden osalta. Jokainen hyötyilloissa annettu toive ja palaute käsitellään toimipaikan tai aiheesta osuuskaupassa vastaavan henkilön kanssa. Syksyn tapahtumissa saaduista hyö- 4 Osuuskauppa Arina 100 v.

5 tytoiveista ensimmäiset toteutettiin välittömästi tapahtumien jälkeen. Omistajan hyötyilta -kiertue käynnistyy alkukesästä ja kiertää Arinan toimialueella alkusyksyyn saakka. Toivottavasti tapaamme lähimmässä tapahtumassa! Tule juhlimaan kanssamme 100-vuotiasta yhteistä osuuskauppaamme! Omistajan hyötyiltoja järjestetään eri puolilla Arinan toimialuetta. Oulun kaupungissa hyötyiltojen sijaan järjestetään kuukausittain Arina 100 v. teematapahtumia Kauppakeskus Valkean kesäkadulla. Teematapahtumista ja hyötyilloista lisätietoa: Ensimmäinen Omistajan hyötyilta järjestettiin Simon Salessa Omistajan hyötyilta veti pihan täyteen väkeä Simossa. Simon Omistajan hyötyillassa pantiin myös jalalla koreasti. Eläinhahmot hauskuuttivat lapsia ja nuoria Pudasjärvellä. OMISTAJAN HYÖTYILTA- KIERTUE VIERAILEE SEURAA- VISSA TOIMIPAIKOISSA 2017: S-market Vaala Sale Utajärvi S-market Muhos S-Market Tyrnävä S-market Liminka Prisma Zeppelin Kempele 5.6. Sale Pyhäntä 6.6. Sale Kestilä Sale Piippola Sale Pulkkila Prisma Rovaniemi S-market Ranua S-market Kiiminki S-market Ivalo S-market Sodankylä S-market Kittilä Sale Lapinmaa Rovaniemi S-market Muonio S-market Kolari S-market Pello S-market Ylitornio Sale Tervola Prisma Tornio Prisma Kemi S-market Ii 4.9. Sale Rantsila 5.9. Sale Pyhäjoki 6.9. Prisma Raahe 7.9. Sale Ruukki Osuuskauppa Arina 100 v. 5

6 PIENPANIMO-OLUIDEN SUOSIO KASVAA Sanotaan, että kaupunki on oikea kaupunki sitten, kun sillä on oma pienpanimo. Tällä perusteella Oulusta tuli oikea kaupunki vajaat kolme vuotta sitten, Rovaniemestä puolestaan viime kesänä. Monet yritystarinat lähtevät liikkeelle tarpeesta. Niin kävi oululaisen Sonnisaaren panimonkin kohdalla. Arkkitehtina työskentelevä Timo Tyynismaa havahtui muutama vuosi sitten kummastelemaan, miksi Oulussa ei ole omaa pienpanimoa. Asia alkoi kiinnostaa. Kävin pienpanimokurssin ja suoritin yrittäjän ammattitutkinnon, jonka aikana Säkenöivä Voima Oy ilmaisi kiinnostuksen hanketta kohtaan. Kun löytyi vielä innokkaat kotiolutharrastajat Timo Kanninen ja Harri Vaarala, aloimme viedä panimon perustamista tositoimin eteenpäin. VOIMAKAS HUMALOINTI Toimitilat Sonnisaaren panimolle löytyivät Oulunlahden yrityskylästä. Ensimmäinen oluterä saatiin ravintoloihin toukokuussa kaksi vuotta sitten. Pienpanimo-oluen kysyntä Oulun seudulla yllätti meidät täysin. Viime vuonna tehtiin uusia investointeja ja nyt maaliskuussa tuotantokapasiteettia kasvatettiin jälleen, Timo Tyynismaa kertoo. Alussa jokainen oluterä oli erilainen. Kun valmistus laajentui miedompiin vähittäiskauppatuotteisiin ja tilaa Osuuskauppa Arinan myymälöiden hyllyiltä löytyi, muutama hyväksi havaittu olut vakioitiin jatkuvaan tuotantoon. Soitin Arinaan ja kysyin, onko kiinnostusta paikallista pienpanimo-olutta kohtaan. Vastaus oli, että heti otetaan myyntiin, kun saatte satsin pulloihin. Arinan valikoimiin kuuluvat Sonnisaaren pils-, stout- ja apa-tyyppiset oluet. Meille omaleimaista on voimakas humalointi ja siitä tuleva mukava puraisu. Maaliskuussa myyntiin tulleen apa-oluen makuun omia juttuja tuovat myös kaurahiutaleet, Timo kuvailee. VAIKKA MAITOKÄRRYILLÄ Rovaniemellä Lapin panimo sai niin ikään alkunsa puutteesta. Latviasta Rovaniemelle muuttanut, pitkän uran huippuravintoloissa hovimestarina tehnyt Arturs Dutka muistelee harmitelleensa paikallisen panimoperinteen katoamista ja kaivanneensa Rovaniemelle paikallista olutta. Kun sitä ei kukaan tehnyt, mies päätti tarttua itse toimeen. Nyt Rovaniemelläkin on oma panimo ja kaupunki on saatu virallisesti maailmankartalle, panimomestariksi oluenpanijoiden Mekassa, eli Berliinissä opiskellut Arturs hymyilee. Ensimmäinen erä olutta pantiin Rovaniemen teollisuuskylässä viime heinäkuussa. Arinan Lapin myymälöihin saatiin pikim- 6 Lähiruokaa läheltäsi

7 miten myyntiin raikas Kero ale, täyteläinen Lapin amber lager sekä pororuokien kylkeen kehitetty tumma lager Aihki. Rovaniemen Prismaa olemme niin lähellä, että voimme toimittaa tuotteet perille vaikka maitokärryillä. Tavoitteena on kasvattaa tuotantomääriä ja saada oluemme kaikkiin S-kauppoihin Pohjois- Suomessa. Lisäksi oluttamme saa esimerkiksi Rovaniemellä Frans & Chérie -ravintolasta ja Uitto Pubista. KULTTUURIA JA PERINTEITÄ Timo Tyynismaa ja Arturs Dutka kehuvat kilvan toistensa tuotteita. Keskinäisen kilpailun sijasta he korostavat pienpanimoiden yhteistyötä. Sonnisaaren Panimon yksi olut on saanut nimensä Kauko Röyhkän Maa on voimaa -biisin mukaan. Röyhkän kanssa olutta maistelemassa Timo Kanniainen, Timo Tyynismaa ja Harri Vaarala. Tarjoamme kuluttajille makumaailmoiltaan erilaisia tummia ja vaaleita oluita vaihtoehtoina. Haluamme edistää moniilmeistä olutkulttuuria ja pitää yllä oluenpanemisen paikallisia perinteitä, jotka olivat välillä jo kadoksissa, Arturs korostaa. Erikoisoluiden suosio kasvaakin nyt hyvää vauhtia. Yhä useammat harrastavat oluita ja haluavat tutustua niiden vaihteleviin makuprofiileihin. Juuri tähän tarpeeseen pienpanimot tarjoavat aitoa erilaisuutta. Käsityöläisolut on tehty nautiskelujuomaksi, joka sopii sekä hyvän ruoan kyytipojaksi että maistuvaksi saunakaveriksi. Teemme tinkimättömästi vain sellaista olutta, jota itsekin haluamme juoda. Lapin panimon oluita kehittää panimomestari Arturs Dutka (oik.), apunaan vanhempi panimomestari Wolfgang Trautner. Panimoemäntänä toimii Heidi Mikkonen. VETTÄ, MALTAITA, HIIVAA JA HUMALAA Oluet jaetaan kahteen pääluokkaan, pohja- ja pintahiivaoluisiin. Hiivan lisäksi oluelle erilaisia piirteitä antavat maltaat, joissa yleisin vilja on ohra, mutta myös vehnää, kauraa ja ruista käytetään. Makuun vaikuttavat voimakkaasti myös humalat. Lisäksi tarvitaan tietysti vettä. Arinan Lapin kaupoista löytyvät nämä Lapin panimon käsityöläisoluet. Oluen valmistus on esimerkiksi viiniä paljon monipuolisempaa. Komponentteja on enemmän ja prosessin muunneltavuus tuottaa hyvin laajan makukirjon, Timo Tyynismaa kertoo. Oluen valmistusaika vaihtelee muutamasta viikosta pariin kuukauteen. Keittovaiheen jälkeen juoma siirretään käymistankkiin ja siitä sopivan ajan kuluttua edelleen pullotukseen. Hiivaa ei suodateta, joten sitä voi olla pullon pohjalla pieni määrä. Se ei kuitenkaan vaikuta oluen makuun tai tuoksuun millään tavalla, Arturs Dutka painottaa. Reseptiikka, tarkat keitto- ja käymisajat sekä lämpötilat ovat ammattitaitoisten panimomestareiden käsissä. Myös Sonnisaaren panimo toimittaa paikallisiin S-kauppoihin kolmea erilaista olutvaihtoehtoa. Pienpanimoita yhdistävä tekijä on rakkaus sellaista olutta kohtaan, joka maistuu oikeasti hyvälle, panimoyrittäjät korostavat. Lähiruokaa läheltäsi 7

8 Omistajapäivät KODIN TERRASSA AINO ULKO-OVI Valkoinen 9-10X21. Toimitusmyyntinä Kodin Terraan. Painike ja pintahelat myydään erikseen. NOSTO-OVI 2500x2000/ peilinen tai vaakaura LISÄVARUSTEENA 600R 199. AVAAJA KYSY TAR JOUS TUR NER IN TOIMITUSMYYNTIOVISTA JA OVIPALVELUSTA OVEN ASENNUSTAR JOUS! Ilman S-Etukorttia ,- MEILTÄ LÖYDÄT TYÖASUT JA -JALKINEET SEKÄ SUOJAIMET! TYÖKÄSINE G775W 590 Ilman S-Etukorttia 7,90 499,- Ilman S-Etukorttia 655 R R 32 TUMMAN RUSKEANA TAI R R 23 TUMMAN HAR MAANA 549. SCHEPPACH KLAPIKONEET MEILTÄ ALK. 199 (HL450) HL520 KLAPIKONE Tuulen- ja vedenpitävä työkäsine. Hyvä otepito, koko vuori. Koot 8,9,10 ja 11. Moottori 2,2 kw/230 V, puristusvoima 5 tn, suurin halk.pituus 52 cm. Jalustalla. 299,- Ilman S-Etukorttia ES PRO PUUKIUAS ETUVESISÄILIÖLLÄ Mökkisaunojen suosikki! Saunan koko 8 20 m3, kivimäärä 40 kg, k. 76, s. 65, l. 43 cm. Vesisäiliö 20 l. 499,- Ilman S-Etukorttia 569 KATTOLEVY KARTANO JA HOVI Kotimainen ympäripontattu akustinen kattolevy, paketissa 4,03 m /pkt (7,42 /m2) Ilman S-Etukorttia 39,90 /pkt (9,90 /m2) KATKAISU- JA JIIRISAHA MSS10/230 V/2,0 KW Teho 230 V/2,0 kw. Terän halk. 254 mm, 5000r 7min, sahausvahvuus 90 ast; 340 x 78 mm. Laser vakiovarusteena. Saha erikseen ostettuna 199. Lisävarusteena UMF1550 m jalusta 99. yht. hintaan 249,- Ilman S-Etukorttia 298 KODIN TERRA ROVANIEMI Suosiolantie 8, Rovaniemi p ark. 7 20, la 8 18, su Tarjoukset voimassa Tarjoustuotteita rajoitetut erät. 8 Kodin Terra

9 RAKENTAJA TAI REMONTOIJA, AVAA RAKENTAJATILI NYT! Rakentajatilin voit avata joko käteis- tai luottotilinä. Rakentajatiliasiakkaana olet oikeutettu tavararyhmäkohtaisiin alennuksiin. Lisäksi saat normaalisti Bonusta jopa 5 % ja maksettaessa myös maksutapaedun 0,5%. KESTOPUU VS AB (1,30 /kg) 25X95 VIHREÄ XPS ERISTYSLEVY Varastosta XPS 300 pontattu tai suora, eristyksen paksuus mm alk. / levy KYSY TARJOUS! 0 89 /jm Ilman S-Etukorttia 0,99 /jm MEILLÄ ON LAAJA VALIKOIMA PÖLKYN SAHATAVAR AA, ULKOVERHOUS- JA KESTOPUUTUOTTEITA! KATTOLAATTA K+ MUSTA Kerabit-valikoimasta löydät kaiken tarvittavan bitumi- ja viherkattojen rakentamiseen. Lisäksi valikoimaan kuuluu aluskatteet myös tiili- ja peltikatoille. /kpl Ilman S-Etukorttia 19,90 KYLPYTYNNYRI EASY M CULT STDWGRAY 4 6 henkilölle, petsattua kuusta, sisäosa muovia, kiertävät penkit.ulkoinen kamina 22 kw, merialumiinia. 1599,- Ilman S-Etukorttia 1749 MEILTÄ MYÖS KIR AMIN KYLPYVARUSTEET JA VESIHYGIENIATUOTTEET! NOUTOMYYMÄLÄSTÄMME HELPOSTI KAIKKI RAKENNUSTARVIKKEET! Puutavarat, levyt, eristeet, styroksit, sementit, laastit, betonit, harkot, vesikatteet, tiilet, teräkset, paneelit, ulko-ovet, pihakivet, salaojaputket ja sadevesijärjestelmät. Rakentajapalvelu p Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! Yritysmyynti p , Keittiömyynti Sanna Kämäräinen p Toimitamme tilauksesi kotiin tai rakennukselle koko Arinan alueella! Kysy tarjous: KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Kodin Terra 9

10 SÄILYTYSJÄRJESTELMÄT VINYYLILATTIAT Useita kuoseja varastossa. Paketissa 2,105 m2. -20% 2990 /m2 Ilman S-Etukorttia 39,90 /m2 ITÄMERI TAPETTI 2990 M /rll A SA TÄ TA L I S E BO NU Ilman S-Etukorttia 39,90 /rll ROVANIEMEN KODIN TERRAN PELTONIEMI-KEITTIÖMYYMÄLÄSTÄ mittatarkat, yksilölliset keittiöt ja kodin kiintokalusteet remontti- ja uudiskohteisiin. Valmistetaan Lapissa parhaista aineksista. ROVANIEMEN KODIN TERRAN PELTONIEMI-KEITTIÖMYYMÄLÄ Sanna Kämäräinen, kalustesuunnittelu ja -myynti sanna.kamarainen@peltoniemi.fi puh KODIN TERRA ROVANIEMI Suosiolantie 8, Rovaniemi p ark. 7 20, la 8 18, su Tarjoukset voimassa Tarjoustuotteita rajoitetut erät. 10 Kodin Terra

11 RUOHOMATTO lev. 90 cm, värit: vihreä, harmaa,ruskea, punainen /jm Ilman S-Etukorttia 18,90 /jm CM6001 LATTIALIESI 229,- Ilman S-Etukorttia 249,00 YORK-KURAMATTO Lev.100 cm. Grafitti, harmaa, ruskea, beige Ilman S-Etukorttia 9,95 /jm BIORA 20 2,7 l, puolihimmeä pesunkestävä remonttimaali. Väri: valkoinen Ilman S-Etukorttia 34,90 TELA 3 Valkoinen pohjamaali, 2,7 l Ilman S-Etukorttia 29,90 NAUTIC 5500 WC-ISTUIN Pituus 1180 mm, leveys 120 mm, korkeus 340 mm. Seinälle/lattialle. 259,- Ilman S-Etukorttia 299 WV 2 PLUS IKKUNAPESURI Pituus 470 mm, leveys 165 mm, korkeus 665 mm liekkinen. KAASUTASO 109,- Ilman S-Etukorttia 129 Rakentajapalvelu p Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! Yritysmyynti p , Keittiömyynti Sanna Kämäräinen p Toimitamme tilauksesi kotiin tai rakennukselle koko Arinan alueella! Kysy tarjous: KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Kodin Terra 11

12 ORVOKKI 8 cm ruukku, useita värejä, kotimainen ORVOKKEJA SAATAVILLA HUHIKUUN PUOLESTA VÄLISTÄ ALKAEN! / 5 kpl Ilman S-Etukorttia 0,99 /kpl KUKANPESÄ KASVUALLAS Altakastelupohjalla varustettu kasvuallas, voidaan upottaa maahan Ilman S-Etukorttia 13,95 PIKAKOMPOSTORI ECO ,- KAUPAN PÄÄLLE KOMPOSTORIN HOI- TOSETTI, SIS. KOM- POSTIMÖYHENTIMEN, TYHJENNYSSAVUSTI- MEN SEKÄ SEINÄTELI- NEEN (ARVO 27,90 ) KUIVIKEKÄYMÄLÄ SIMPLET 199,- KAUPAN PÄÄLLE BIOLAN KUIVIKESÄKKI (ARVO 9,95 ) PUUTARHAKALKKI 25 KG Nurmikolle, kasvimaalle, koristekasveille, rakeistettu, siisti levittää. 29,- / 2 säkkiä (0,58 /kg) Ilman S-Etukorttia 16,90 /säkki (0,68 /kg) PUUTARHAN KEVÄTLANNOITE 20 KG yyeislannoite puutarhan kevätlannoitukseen. Lannoitteessa hyödynnetty kierrätysraaka-aineita. 40,- / 2 säkkiä (1 /kg) Ilman S-Etukorttia 23,90 /säkki (1,20 /l) KESÄKUKKAMULTA 45 L Parvekelaatikoihin, amppeleihin, piharuukkuihin / 2 säkkiä (0,13 /l) Ilman S-Etukorttia 6,95 /säkki (0,15 /l) LUONNONLANNOITE 25 L Luomulannoite kaikkien kasvien lannoittamiseen, sisältää kanankakkaa ja merilevää. / 2 säkkiä (0,70 /l) 35,- Ilman S-Etukorttia 19,95 /säkki (0,80 /l) KODIN TERRA ROVANIEMI Suosiolantie 8, Rovaniemi p ark. 7 20, la 8 18, su Tarjoukset voimassa Tarjoustuotteita rajoitetut erät. 12 Kodin Terra

13 PUIKULA PERUNA 10 KG (1,30 /kg) Ilman S-Etukorttia 17,90 (1,79 /kg) KESÄKUKAN TAIMET Lopullisessa ruukkukoossa olevat puolivalmiit kesäkukan taimet. Lajikkeet: Verenpisara, Marketta, Miljoonakello, Surfiinapetunia, Lumihiutale. 2,- /kpl Ilman S-Etukorttia 2,20 /kpl NIIN KAUAN KUIN TAVAR AA RIITTÄÄ! VIIMEINEN ER Ä SAAPUU VIIKOLLA 15. MOOTTORISAHA CS 2240S Lev.100cm.Grafitti,harmaa,ruskea,beige 399,- Ilman S-Etukorttia 430 METSURIN SEMI PRO SUOJAKYPÄRÄ Ilman S-Etukorttia 29 LIPPUTANGON OSTAJALLE NEULOS SUOMENLIPPU KAUPAN PÄÄLLE (Arvo 27,95 64,95 riippuen lipputangon koosta) KESÄKEITTIÖT -15% TUULETUSTELINE Kääntyvällä yläkehällä sinkitty. 129,- Ilman S-Etukorttia 149 RAPPPURALLI Ilman S-Etukorttia 21,95 Rakentajapalvelu p Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! Yritysmyynti p , Keittiömyynti Sanna Kämäräinen p Toimitamme tilauksesi kotiin tai rakennukselle koko Arinan alueella! Kysy tarjous: Kodin Terra 13

14 OMISTAJAPÄIVÄT TO-SU % Omistajapäivät KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET -20% S-ETUKORTILLA Koskee normaalihintaisia tuotteita. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin. Etu ei koske palveluita. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin. Etu ei koske palveluita. TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN Etua ei voi yhdistää muihin etuihin. Etu ei koske palveluita. KEMI MA PE 10 20, LA 10 17, SU 9.4. KLO AJANVARAUS P TAI EMOTION KEMI Karjalahdenkatu 7, Puh ma pe 10 20, la 10 17, su Kevaan uutuuksia! KEVÄÄN MUOTI ON OLIIVINVIHREÄÄ YHDISTETTYNÄ VALKOISTA JA MUSTAA. Noma Becca neuletakki S-ETUKORTILLA 16,95 (26,95).fi Bomber-takki S-ETUKORTILLA 19,95 (29,95).fi Edut voimassa asti, niin kauan kuin tuotetteita riittää. Rajoitettu erä! Just Wear leggingsit S-ETUKORTILLA 12,95 (24,95).fi micks.fi Kauppakeskus Valkea, Oulu Kauppakeskus Zeppelin, Kempele.fi Edut myös verkkokaupassa! 14 Emotion/Micks

15 Ilmoittaudu Kannustajiin! Osuuskauppa Arina tukee pohjoissuomalaisia juniori- ja nuorisoliikunta seuroja sen mukaan, kuinka paljon kukin seura kerää kannattajia ja kannattajat Bonusta. Seuran kannattaminen ei vaikuta henkilökohtaisiin Bonuksiin, vaan kyseessä on seuroille maksettava lisätuki. Klikkaa Omalle S-kanavalle S-kanava.fi/kirjaudu ja ilmoittaudu Kannustajaksi! Vuonna 2017 tuettavat seurat: Meri-Lappi: Simon Kiri ry pesäpallo, Simo Veitsiluodon Kisaveikot ry yleisurheilu, Kemi Oulun & Raahen seutu: Ajax Sarkkiranta ry jalkapallo, Kempele Funky Hall SODAP ry tanssi, Raahe Kellon Työväen Urheilijat ry voimistelujaosto, Oulu Kempeleen Kiri ry useita lajeja, Kempele Kempeleen Pyrintö ry uintijaosto, Kempele Oulun Ensi- ja Turvakoti ry mieskaveritoiminta, Oulu Oulun Lippo Juniorit ry pesäpallo, Oulu Oulun Lohet ry uinti, Oulu Oulun Luistinseura ry useita lajeja, Oulu Oulun Voimisteluseura ry voimistelu, Oulu Pudasjärven Urheilijat ry useita lajeja, Pudasjärvi Raahen Vesa ry yleisurheilu, Raahe Rovaniemi & Ylä-Lappi: FC Santa Claus Napapiiri ry jalkapallo, Rovaniemi Rovaniemen Kiekko ry jääkiekko, Rovaniemi Rovaniemen Taitoluistelijat ry taito- ja muodostelmaluistelu, Rovaniemi Santa s United ry salibandy, Rovaniemi Sirkus Taika-Aika ry sirkuskoulu, Rovaniemi Tunturi-Kiekko ry jääkiekko, Ivalo Kannustajat 15

16 HUHTIKUUN S-edut MEKKO (80.-) PUSERO (55,-) FARKKU musta (90.-) TAKKI t.sininen PUSAKKA musta, sininen, kitti (280,-) (239,-) Edut voimassa saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Chydenia kauppakeskus Tehtaankatu Kokkola Pukumies Koskikatu 11 Rovaniemi 16 Pukumies

17 Visionnaire täydellisen ihon tulevaisuus! Visionnaire -ihonhoitolinja tasoittaa ihon pintaa, supistaa ihohuokosia ja auttaa korjaamaan ryppyjä. Sopii kaikille ihotyypeille, myös herkälle iholle. Uutuus! Visionnaire Crescendo Kaksivaiheinen yökuorinta, joka auttaa ihoa uusiutumaan. Rypyt Ihohuokoset Tasaisuus. 30ml 82 Visionnaire CX-seerumi Edistyksellinen, ihoa korjaava seerumi. Rypyt Ihohuokoset Tasaisuus. 30 ml 70 (89 ) 50 ml 87 (109 ) (174,-/218.-/l) Visionnaire-päivävoide Monivaikutteinen, korjaava päivävoide. 50 ml (140,-/178.-/l) 70 (89 ) Visionnaire Nuit Beauty Sleep Perfector Ihoa elvyttävä yövoide. Rypyt Heleys Täyteläisyys. 50 ml (148,-/186.-/l) 74 (93 ) Teint Idole Ultra Wear Pitkäkestoinen ja peittävä meikkivoide. 10 sävyä. 39 (49,50 ) Définicils Pidentävä ja erotteleva maskara. 26 (33 ) Tarjous on voimassa huhtikuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Lordinaukio, Koskikatu 11. Rovaniemi Pukumies 17

18 keet. ly. Kir n, mie lit. Lel Kiukaa kut. Ti ät. Laukutot.t ja tur vallisuustarjavikvarusteet. Lautakpkeeet, mikrofonit. Laauneelit. Jätteenkäsitlutet. Lautapelit. Naiskteeet. Autotar vi g n e K t. e te e t eet. Asus rien osa ito. Paris et, kuulo ja ulko-ovet, kattoi-p ja pihatyökalut. L steet. Lasten tar vikeilyvaatetus. Urh lasten vat.attkukat ja kukkienhyotar vikkeet. Polkupnytaö r vikkeet. Kaiuttim m etk ja kalu isän te s a ie,m tia neil t. Matkapuheli ö- ja muut työk lut.tuss. Autotar vikkeet.eleut. Sisustustuotteet,retkeilytar vikkeet.onreet. Kameratar vikeekt s e A V t. t. e ä e g k n ik e v K Autotar n aurinkolasit. t ja ohjelmisto t. Liedet. Sähk et. Suojavaate ngat ja -tar vikk kut. Kalastus- ja t. Kodin pienk n ja lasten vaatt al mieste t. Ma port-osasstoiikki ja elokuvat. Pt.eliKuljetuslaukut. Taknarauta, narut ja köuytdtekstiilit. KäsityöVlaaatteet. Reput ja lapuaperitar vikkeet. Kkireja t. Naistenlu, t. Leikattavat mato e au ie u u P to t. ik ja M M a v e t. r e t. M t. g ri to ta in a to n u t. is sti Jalk vikkeet. Toim osa nim et ja päällysteet. Le et. Asusteet. Ke änt.hloit t. Ma ly t. ra a te ö a a a it v p v k s u la n u k ja a is k t k lo e s o e e h r d K o ja et. Joh t. LVI-tar vikkeet. vaatteet. Verhot steet. Musiikki ja Lelut. Askarteluta een ja konsolien t, parketit, lattia ja lasten vaatte Kukat ja kukkie. K on peti isten, miesten lasit tiat. mikaali tyynyt ja vuode atar vikkeet. Asu et. Lautapelit. ukut. Tietok a ly. Kirjat. Ta ton aurinko r vikkeet. As nat. Peitoät,hkötar vikkeet. Sauant ja varusteet. Vaalottkekeet, mikrofonit.alnaeelit. Jätteenkäsitt.te Lelut. Lautapelitet. nn tar vikkeet. Autoiltauvälineet. Sport-ossaasston aurinkolasit. ikkeet. Set. Polkupyörien oset. Kaiuttimet, kuu ja ulko-ovet, kattoplumi- ja pihatyökalueet, kalusteet. Las eilyvaatetus. Urhe iluvälineet. Sport-o ALLA e et. Retk OVAT tus. Urhe ytar vikketkapuhelintar vikke uut työkalut. Sisä- s. Autotar vikkeet. ikkeet. Sisustustuotteilyta ikkolevat ateesimerkkituotteita, r vomistajahinnat a v y il e tk a v tu tk m e JOIHIN ON LASKETTU VALMIIKSI r M R te re a ja a istot. Liedet. Sähkö- öydet. Suojava sityölangat ja -t ut. Kalastus- ja eilytar vikkeet. tk k k ä t. Hinnat voimassa u K re a ja. la k t it ja a T il ja ru. Kalastus uut teksti et. Reput rauta, na murit. Piet nja kankaat. Matot.teMet. Jalkineet. Vaatttteeet. Reput ja laukut. t. Verho tar vikkeet. Asus et. Jalkineet. Vaa keet. Sauunnaatar vikkeet. Asuste keet. Sa Omistajapäivät Jupiter Sweetie 16 Valkoinen tai Racing 16 Musta Ei saatavilla Raksilan Prismasta Starter Jupiter Nuorisokypärä Sport Runner Värit: Valko/pinkki tai musta (14,95) Naisten tai miesten jalkineet Cruiser skeittilauta 22,5x6 (19,95) Koko naisille: Kokomiehille : (124,95) Converse ALL STAR -Canvaskengät Koko: 35-46, (29,95) 4246 (49,95) Jupiter Push tasapainopyörä 10 Väri: Musta Ei saatavilla Raksilan Prismasta (34,95) Etu on saatavissa yli viihteen, kodintekniikan, pukeutumisen, sportin, kodin, pihan ja puutarhan sekä rakentamisen ja remontoinnin tuotteesta. Alennuksen saa S-etukortilla. 18 Prisma Lassietec Lassietec välikausiasusetti London Fog Naisten trenssitakki Koko: XS-XXXL 6796 (79,95) Koko: cm 5517 (64,90) Alennus 5 % osasta käyttötavaratuotteita, esim. polkupyöristä, osasta viihde-elektroniikan tuotteista ja isoista kodinkoneista. Alennus ei koske elintarvikkeita, tupakka- ja alkoholituotteita, hygieniatuotteita eikä pesu- ja puhdistusaineita. Lisätietoja: arina.fi/omistajapaivat

19 en ja lasten vaatteet. Asusteet. rvikkeet. Astiat. Kukat ja kukkienhoito. Paristot ja aston aurinkolasit. Kengät. Veneilytarvikkeet. Polkupyörien osat ja v usiikki ja elokuvat. Pelit ja ohjelmistot. Matkapuhelintarvikkeet. Kaiuttimet, kuulok ot ja varaosat. Matot. Kuljetuslaukut. Takat. Liedet. Sähkö- ja muut työkalut. Sisäit. LVI-tarvikkeet. Keskuspölynimurit. Pienrauta, narut ja köydet. Suojavaatetus. Au yynyt ja vuodevaatteet. Verhot ja kankaat. Matot. Muut tekstiilit. Käsityölanga arvikkeet. Asusteet. Musiikki ja elokuvat. Jalkineet. Vaatte t. Lautapelit. Lelut. Askartelutarvikkeet ukut. Tietokoneen ja y. TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN Omistajapäivät TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN seuraavista tuoteryhmistä 15 % Electrolux Kahvinkeitin (24,90) Electrolux Leivänpaahdin (24,90) Electrolux Vedenkeitin (24,90) PUKEUTUMINEN: Naisten, miesten ja lasten pukeutu minen, asusteet ja jalkineet sekä laukut. KOTI : Peitot, tyynyt ja vuodevaatteet. Verhot ja matot. Muut tekstiilit. Käsityölangat ja -tarvikkeet. Sisustus tuotteet. Lasten tarvikkeet. Astiat ja ruoanvalmistus. Talousmuovit. Kukat ja kukkienhoito. Paristot ja turvallisuustarvikkeet. Sähkötarvikkeet. Saunatarvikkeet. SPORT: Asusteet, jalkineet ja vaatteet, reput ja laukut, kalastus- ja retkeilytarvikkeet ja -vaatetus, urheiluvälineet, polkupyörien osat ja varusteet. Jääurheilu, hiihtovälineet sekä pulkat ja kelkat. Arabia Muumi kesäteatteri muki 0,3 l tai lautanen 19 cm (17,95) Finlayson Tropiikkimuumi -pussilakanasetti Värit: Pastellipinkki tai -turkoosi (29,90) KODINTEKNIIKKA JA VIIHDE: Lautapelit ja lelut, askartelu- ja toimisto- ja paperitarvikkeet, kirjat. Kodin pienkoneet, kameratarvikkeet, tallennusmediat. Musiikki ja elokuvat, pelit ja ohjelmistot. Matkapuhelintarvikkeet. Kaiuttimet, kuulokkeet, mikrofonit. Tietokoneen ja konsolien oheislaitteet ja tarvikkeet, tulostustarvikkeet. Johdot ja varaosat. Kuljetuslaukut. RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI: Pienrauta, lumityökalut ja autotarvikkeet. seuraavista tuoteryhmistä Kärcher WV2 Premium ikkunanpesusetti (59,95) Electrolux ZB5104WD Akkuimuri (49,95) KODINTEKNIIKKA JA VIIHDE: Televisiot, näytöt ja digiboxit. Kotiteatterija muut audiolaitteet. Tietokoneet, matkapuhelimet, tabletit ja pelikonsolit. Kamerat ja objektiivit. Tulostimet. Isot kodinkoneet. Liesituulettimet. SPORT : Polkupyörät. 5% House Hugin Oxalis mikroaaltouuni (44,95) KAIKISTA RUOKATUOTTEISTA! Electrolux Oxygen ilmanpuhdistin Z (149,00) Etu ei koske elintarvikkeita, eläinruokaa ja -tarvikkeita, hygieniatuotteita, kosmetiikkaa, luku- ja aurinkolaseja, kynttilöitä, puhdistusaineita, siivoustarvikkeita, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, osaa lastentarvikkeista (päivittäistavaraosastolla myytävät tuotteet), vaippoja, pehmopapereita, ruoanvalmistuspapereita, pakastustuotteita, kertakäyttöastioita, servettejä, viininvalmistustarvikkeita, postimerkkejä, postikortteja, adresseja, urheiluravinteita, vitamiineja, hivenaineita, retkimuonaa, maksullisten TVkanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta , ma-pe 8-20, (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min). Prisma 19

20 LIMINGANTULLIN PRISMASTA! Kirami Easy Kylpytynnyri PE-muovia, turkoosi. Petsattu kuusiverhoilu. Ulkoinen Cult-kamina 22kW. S-ETUKORTILLA 1499, (1799, ) Kirami Cozy M Macu Kylpytynnyri PE-muovia, harmaa. EcoPlank-panelointi. Ulkoinen Macu-kamina 29kW. S-ETUKORTILLA 1999, (2240, ) KYLPYTYNNYRIN OSTAJALLE KANSI 149, MEILTÄ MYÖS KIRAMIN ALLASHOITOTUOTTEET SEKÄ SUODATTIMET LIMINGANTULLI ma la 8 23 su LISÄTIETOJA Matias Risto Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. Hemmottelua KAHDEN KESKEN SOKOSHOTELS.FI > 20 Prisma

21 VÄRITÄ KUVA JA OSALLISTU ARVONTAAN! #arina100 Ota värityksestäsi kuva ja jaa se Instagramissa #arina100, tai vaihtoehtoisesti postita kuva osoitteeseen: Osuuskauppa Arina, Nuottasaarentie 1, Oulu, otsikolla Kuvakisa. Arvomme kaikkien osallistujien kesken 2 kpl 50 :n arvoista S-ryhmän lahjakorttia. Kilpailu on käynnissä saakka. Arina varaa itselleen oikeudet kuvien käyttämiseen Arinan medioissa ja sosiaalisessa medioissa. Arvonnan säännöt: Arina.fi. Kuvitus: Minna Viitalähde Värityskilpailu 21

22 työtä hampaille ja työtä suomelle. hae parhaat lähituotteet meiltä. 22 S-market

23 SATOKAUSI AINA PARHAIMMILLAAN OMASSA KAUPASSA! Tutustu kauden ajankohtaisiin kasviksiin! Nostamme myymälöissämme esiin ne vihannekset, juurekset, hedelmät ja marjat, jotka ovat paitsi parhaimmillaan, myös edullisimmillaan. Näin sinun on helpompaa tehdä herkullista, mutta myös edullista ruokaa! Katso reseptivinkkejä: Satokausi 23

24 Elämyksiä KYLPYLÄSSÄ Kylpyläpaketti: Alk. 62 /hlö/vrk/2hh Sis. majoituksen, aamiaisen sekä sisäänpääsyn LeviSpa kylpylään. Varaa majoitus osoitteessa: 24 Hotellit

25 teatterimatkalle OULUUN Kevät täynnä kulttuuria! Oulun Kaupunginteatterin ohjelmistossa mm. komediauutuus Pieleen meni suoraan Lontoosta, kirpeä lappilaiskomedia Jääräpää sekä moderni klassikko Valheet ja viettelijät. pieleen MENI teatteripaketti pala pariisia ROVANIEMELLÄ Alk. 70,50 /hlö/vrk/2hh Sis. majoituksen, aamiaisen, asiakassaunan ja teatterilipun SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille. Hinta vaihtelee päivän mukaan. Hotellit 25

26 Parsa-aika Keväisen houkuttelevat parsa-annoksemme ovat maukkaita, ryhdikkäitä ja elinvoimaisia. Aivan kuin parsa itsekin. Tervetuloa herkuttelemaan! Frans & Camille Bistro Pakkahuoneenkatu 16 Oulu fransbistrot.fi fransetcamilleoulu fransetcamille Frans & Chérie Bistro Koskikatu 4 Rovaniemi fransbistrot.fi fransetcherierovaniemi franscherierovaniemi Bagelista päivä parempi PÄIVÄN BAGEL JA CAPPUCCINO Omistajille 8,20 norm. hinnaston mukaan Voimassa Coffee House Oulu - Pakkahuoneenkatu 16 Coffee House Rovaniemi - Maakuntakatu 30 Coffee House Levi - Tähtitie 5 26 Ravintolat

27 Omistajan Mahti AIDOSTI POHJOISESTA. Torniojoen varrella käsintehty, suodattamaton täysmallasolut. Valmistettu 100-vuotiaan Osuuskauppa Arinan Omistajille. Osuuskauppa Arinan ravintoloissa ja päivittäistavarakaupoissa vuoden 2017 ajan. ROSSON RUOKALISTA UUDISTUI ROOMALAISTEN PÄÄRUOKIEN KUNINGAS: AGNELLO PROSCIUTTO Ilmakuivattuun kinkkuun käärittyä karitsan ulkofileetä, punaviinikastiketta, risottoa, punajuurta ja yrttisalaattia. Delizioso! 22,90 norm. 23,90 rosso.fi Rosso Oulu Isokatu 24, 3. krs Rosso Kempele Zeppelinintie Rosso Rovaniemi Maakuntakatu 30 Ravintolat 27

28 EDUT SIIRTYIVÄT DIGIAIKAAN Etusi S-mobiilissa Kaksi kahvia yhden hinnalla Hyödynnä etusi S-mobiilissa! Etukuponki löytyy myös paperisena tästä lehdestä sivulta 32. Etu voimassa asti SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA 28 ABC 28

29 Huhtikuun S-Etutuotteet Voimassa huhtikuun 2017 loppuun (ei kerrytä Bonusta) Favora hoitava käsivoide 2x75 ml Nopeasti imeytyvä käsien tehokosteuttaja, joka hoitaa myös kynsiä ja kynsinauhoja. 9,- (60,-/l) Norm. 10,98 (73,20/l) ORIONIN KERÄILY- KAMPANJA APTEEKEISSA Beko Strong B12 1 mg 150 tabl. Pienikokoinen, helposti nieltävä B12-vitamiinitabletti. B12-vitamiinin tarve voi korostua muun muassa ikääntyvillä, vegaaneilla sekä suoliston alueen imeytymishäiriöissä. Suussa hajoava tai nieltävä. 26,90 (527,45/kg suussa hajoava, 996,30/kg nieltävä) Norm. suussa hajoava 32,12 (629,80/kg), nieltävä 36,30 (1 344,44/kg) Biorion 60 kaps. Monipuolinen ravintolisä hiusten terveyden ja hyvinvoinnin tukemiseen. 34,90 Norm. 42,90 Tarjoukset ovat voimassa tai niin kauan kuin tuotteita riittää. HAUKIPUDAS/KELLO Haukiputaan apteekki, Välitie 1, puh. (08) Kellon sivuapteekki, Kissaojankuja 4, puh. (08) KEMPELE: Zeppelinin apteekki, Zeppelinintie 1, puh. (08) , RAAHE Kauppaporvarin apteekki, Sovionkatu 12 14, puh. (08) ROVANIEMI Kairatien apteekki, Kairatie 2, puh Korkalovaaran apteekki, Hillapolku 9, puh ROTUAARIN APTEEKKI LINNANMAAN APTEEKKI OULU Hansa Apteekki, Limingantullin Prisma, puh. (08) Joutsen apteekki, Raksilan Sale, puh. (08) Kaukovainion sivuapteekki, Kaukovainion ostoskeskus, puh. (08) Rotuaarin apteekki, Kauppurienkatu 9, puh. (08) Hailuodon palvelupiste, Sale Hailuoto, Luovontie 136, puh Linnanmaan apteekki Linnanmaan Prisma, puh (08) Yhteistyökumppanit 29

30 Pentu kasvaa nopeasti, joten pikkuista kannattaa tulla katsomaan mahdollisimman pian. Samalla näet 50 muuta arktista eläinlajia nauttimassa pohjoisen keväthuumasta. S-ETUASIAKKAIDEN HINNAT*: 30 aikuiset 15,30 10 % alennus lapset 12,60 vuokrattavista ääniopasteista perhelippu 45,90 ja eläinpuiston lahjakorteista Yhteistyökumppanit *Ei kerrytä Bonusta. AVOINNA VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ asti klo klo

31 ROVANIEMEN TEATTERIKEVÄT TARJOAA ONNEN HETKIÄ. ETUSI 5 Ei kerrytä bonusta. EI MAKSETA! -KOMEDIAAN liput 23 (norm. 28 ) la 1.4. klo 18 ja ke 3.5. klo 19. PIAF-ILTAAN liput 19 (norm. 24 ) pe klo 19 ja ke klo 19. rovaniementeatteri.fi Lappia talo Jorma Eton tie 8 OSTA LIPUT Lappia-talolta. Jos haluat tehdä varauksen ennakkoon, laita viesti teatteri@rovaniemi.fi tai soita Yhteistyökumppanit 31