AJANKOHTAISTA - TALOUSASIAA - TAPAHTUMIA - MATKAILUA

Transkriptio

1 AJANKOHTAISTA - TALOUSASIAA - TAPAHTUMIA - MATKAILUA

2 Av. Alfredo Nobel Meidät löydät osoitteesta: Av. Alfredo Nobel Torrevieja Bussiyhteys: Linja A (La Mata) CITIMOVIL HIEROJA KAUNEUSHOITOLA PARTURI-KAMPAAMO PCCENTER.FI SUOMI-KAUPPA CITIMOVIL Liikkeestämme saat kerralla matkapuhelin- ja internetliittymät, tarjolla myös laaja valikoima matkapuhelimia. Uutuutena myös vakuutukset! Pyydä meiltä tarjous koti-, henki- ja autovakuutuksista. Avoinna: Ma-Pe Puh: HIEROJA Sari Mankinen Urheiluhieronta, Klassinen hieronta, Intialainen päänhieronta ja Vyöhyketerapia. Avajaistarjouksena hieronnoista -10% ajalla Avoinna koko kesän sopimuksen mukaan. Ajanvaraukset numerosta tai mankinensari@hotmail.com. KAUNEUSHOITOLA Tervetuloa uudistumaan kauneushoitolaan, jossa tuotteiden ja palvelun laatu vastaavat suomalaisten tottumuksia ja vaatimustasoa. Hoitovalikoimassa kasvohoitoja, hierontaa, aromaterapiaa, jalkahoitoja ym. Kauneushoitolasta saat myös tuotteet ihon kotihoitoon. Kauneushoitola kesätauolla: Ajanvaraukset: PARTURI-KAMPAAMO Suomalainen parturi kampaaja luo hiuksiisi toiveidesi mukaisen tyylin. Väreissä, permanenteissa ja hoidoissa käytettävät tuotteet on tarkoitettu erityisesti pohjoismaisia hiuksia varten. Kesätauolla: Avoinna: Ma-Pe sekä sop. muk. Ajanvaraukset: PCCENTER.FI Tietokoneiden myyntiä ja korjauspalvelua suomeksi. Palvelutarjonta sisältää erilaisten ohjelmistovikojen korjaukset ja haittaohjelmien poistot Windows, OSX ja Linux -käyttöjärjestelmistä. Toteutamme myös kotisivut yrityksille. Avoinna: Ma-Pe Huom. Avoinna: sop. muk. Puh: SUOMI-KAUPPA Torreviejan Suomi-Kaupasta löytyy alueen suurin valikoima suomalaisia elintarvik keita, tuoreena ja pakasteena sekä joka päivä uunituoreet kahvileivät. Kauttamme myös tavarakuljetukset Suomeen. Kesätauolla: Avoinna Ma-La Puh:

3 3 Tässä lehdessä 5 6 Suomi-viikko Matkalla

4 ConCordian toimitus Puheenjohtaja/Presidente Oppilaskoordinoija Sairanen, Marja-Leena gsm Varapuheenjohtaja/ Vice-presidente Tanskanen, Marja-Liisa, kirjasto gsm Julkaisija/Editor Costa Blanca Suomi-Seura Asociacion Finlandesa en Torrevieja, Costa Blanca C/Concordia, Torrevieja Puh/Fax: Halonen, Tapio gsm Raita, Jouko gsm Winberg, Kari, gsm Sihteeri/Secretario Rantanen, Arto gsm Varajäsenet: Rahastonhoitaja/Tesorera gsm Rasila, Sami, Järn, Liisa gsm gsm , Ranta, Marja-Liisa, matkat gsm Varis, Osmo, juhlat, PR gsm KIINTEISTÖNVÄLITYS TORREVIEJA mh, 45 m2. Ref. SP-2SW-661. Toimialueena koko Costa Blanca, nyt myös toimisto Alteassa! TORREVIEJA mh, 89 m2. Ref. SP-2SW-660. Isa Kemola: resales@z-yachting.com puh. (+34) t cbsuomiseura@gmail.com Painos 800 kpl Irtonumero 3.00 Tämän lehden päätoimittaja Inkeri White Puh: inkeri.white@gmail.com Maria Hammar maria.hammar@hotmail.com lehticoncordia@gmail.com Kansikuva Vox Sonora-kuoro Kuvaaja: Riitta Keski-Kuha-Anttila Paino Quinta Impresion, Alicante Ilmoitusmyynti/Los anuncios Sami Rasila Puh lehticoncordia@gmail.com Hinnat ja koot 1/1 sivu, 210mm x 297mm, 222 1/2 pysty, 98,5mm x 287mm, 120 1/2 vaaka, 200mm x 142mm, 120 1/4 pysty, 98,5mm x 142mm, 66 1/4 vaaka, 200mm x 69,5mm, 66 1/8 vaaka, 98,5 mm 69,5mm, 42 1/1 takakansi, 400 1/1 sisäkansi, 300 1/2 sisäkansi, 165 Toistoalennus -15% 1/1 koko sisältää lehden marginaalin, leikkausvara 3mm. Mainosten suunnittelu sopimuksen mukaan. Valmiit mainokset PDF-muodossa: lehticoncordia@gmail.com Lehti ei vastaa yksittäisten kirjoittajien mielipiteistä. Toimittaja pidättää oikeudet lyhentää ja muokata avustajien tekstejä.

5 5 Uudet haasteet uudelle puheenjohtajalle Tulin tänne Torreviejan rauhaan kaksi vuotta sitten kirjoittamaan uutta kirjaa valmiiksi. Ainoa tuttuni täällä asui La Siestassa ja hänen luonaan olin vieraillut pari kertaa. Muuten kaikki oli uutta minulle. Espanjassa on runsaasti kiinnostavaa kulttuuria ja historiaa, johon tutustuminen alkoi kiehtoa toden teolla. Tällainen historiafriikki ei laske aikaa eikä vaivaa saati kilometrejä, kun hän haluaa selvittää miten ja miksi monet asiat ovat muotoutuneet sellaisiksi kuin ne ovat tänään. Nuorena tuli koluttua Lappia perusteellisesti, hiihtovaelluksia talvella, kesällä ja ruskalla patikoiden. Erävaelluksen SM-kisoissakin tuli käytyä. Opinnot, perhe ja työ rajasivat sitten harrasteita. Nyt on kolme aikuista lasta perheineen ja neljä pientä lastenlasta. Työ vei useisiin Euroopan maihin, mutta Espanja jäi vieraaksi. Siksi valitsin sen retriittipaikaksi. Suomi järvineen on nyt hieno maa kesällä, mutta pimeitä talvikausia lumitöineen en kaipaa, siksi pieni saunamökki, vene ja järvi ovat nykyherkkujani. Seuran syyskokous oli eräänlainen myrskyvaroitus johtokunnalle ja seuralle. Yhtään puheenjohtajaksi haluavaa ei ollut ilmoittautunut. Nyt kevätkokouksen jälkeen aloittanut hallitus on kirjannut työlistalle syksyn seminaarin, johon kukin hallituksen jäsen tuo ainakin kaksi kaveria mukaan pohtimaan alustusten pohjalta miten ja mihin suuntaan tätä laivaa halutaan ohjata. Kevätkokouksessa oli ilahduttavan paljon jäseniä paikalla (97). Toivon, että syksyn kokouksessa olisi vielä enemmän ja jopa useita innokkaita uusia ihmisiä, jotka haluavat antaa panoksensa seuran palvelutoimintaan. Alueella asuu 1800 suomalaista, joten tavoitteen täytyy olla ainakin yli tuhat jäsentä. Miten se tehdään? Lisäämällä niitä palveluja, joita kysytään ja joista voidaan tehokkaasti tiedottaa netissä vaikka viikottain, kuten ruokalistaa. Concordia-lehti on tärkeä jäsenetu, mutta se on liian hidas kanava eri tapahtumien ja tilaisuuksien markkinointiin. Siksi panostamme nyt nettisivujen toimivuuteen ja laatuun, sivusto on tehokas ja nopea tapa tiedottaa kaikille netin käyttäjille. Olemme kaikki tiedostaneet uuden toimitilan tarpeellisuuden, mutta pulmana on rahoitus. Nykytilan myynti ei ole helppoa ja siitä saatava hinta voi jäädä kovin alhaiseksi. Avokätistä lahjoittajaa tai valtionapua ei ole näkyvissä. Entäpä laajennettu kesätoiminta ja turistipalvelun kehittäminen. Sieltä voisi kertyä ajan mittaan mukavasti uusia jäsenmaksuja ja erilaisia palvelumaksuja. Ohjatut ja opastetut reissut eri markkinapaikoille, ikäihmisille ja lapsiperheille bussimatka voisi olla oiva ratkaisu päiväretkille. Tälle voisi olla kysyntää, kunhan vapaaehtoisia löytyy lisää. Antoisaa kevättä ja kesää Suomeen menijöille sekä täällä oleville. Tuokaa syksyllä tullessanne kavereitanne tutustumaan seuran toimintaan. Jouko Raita puh

6 PUTIN ja Venäjän talous Putin pelaa upporikasta ja rutiköyhää. Supervalta-aseman tavoittelu hoidetaaan Venäjällä aivan kuin varaa olisi mihin tahansa. Tästä tavoitteesta on tullut kaikkien muiden asioiden yläpuolella oleva suuri tehtävä, palautetaan Supervalta, joka menetettiin Neuvostoliiton kaatuessa Tästä huolimatta toivotan hyvää kesää kaikille Sakari Haukka Torreviejassa

7 Suomi-viikko 7 Ohjelman sisältö suunniteltiin siten, että viikon aikana olisi jokaiselle jotakin kiinnostavaa. Halusimme myös kannustaa ihmisiä tutustumaan Costa Blancan alueella toimiviin suomenkielisiin harrastusmahdollisuuksiin. - Vox Sonora kuoro Ari Häyrinen Kielo Kärkkäisen - Harri Sund Remeca Invest - Marja- Leena Sairanen - Veikko Mikkonen Sami Rasila Osmo Varis Kirsi-Marja Myöhäsen - Liisa Järnin Kari Mäkilän Nykäsyjä - Kiitos osallistumisesta! - - cbsuomiseura@gmail.com Tuija Sintonen HUVIBALETIN MATKALLA - ILOA JA AURINKOA Kun Akka-Suomen Huvibaletin matka Espanjaan alkoi ja kun se osoitti toteutumisen merkkejä, molemmin puolin lienee ilmassa ollut arveluja

8 Suuri ansio on Inkeri Whitella Reijo Parviainen kala vedessä Siis mikä joukko? akkaryhmä - - nuorison käytössä kulunut epävirallisen pääosassa Iltamat Haluatko miljonääriksi - - Loppumatkakin tanssien - - ulkomaan keikasta - Hän joka aina kulkee molemmat jalat Balettinaisten puolesta Taina Engros

9 Vox Sonora viihtyi Torreviejassa Mistä aineksista leivotaan täydellinen kuoromatka? No, tarvitaan ainakin huolellista ennakkovalmistelua, kiinnostava matkakohde, sopuisa porukka sekä musiikillista kunnianhimoa. Tätä kaikkea koettiin Vox Sonora -kuoron maaliskuisella, yli odotusten onnistuneella reissulla Torreviejaan. - - Ari Häyrinen Sibeliuksesta Kuoppamäkeen - - Maija Vuorinen Heli Isola

10 - Sole Finca la Molinetan - viinitynnyrikatedraalissa can Suomi-seuran Inkeri White nitella seuraavaa kuoromatkaa soivaa ääntä Teksti: Hannele Mayer-Pirttijärvi Kuvat: Martti Anttila, Riitta Keski-Kuha-Anttila Suomi-koulun kevätlukukausi Kevätlukausi on pyörähtänyt jo yli puolen välin, ja olemme kovasti harjoitelleet alkuvuoden aikana vuodenaikojen, kuukausien ja viikonpäivien nimiä suomeksi laulujen ja lorujen avulla tutustua suomalaiseen laulu Auto meni pesulaan

11 suomikoulu.costablanca@gmail.com Eija Haapaniemi, Bankinter Torreviejan konttorista tuli kertomaan pankin toiminnasta ja tuotteista. Bankinter on vakavarainen ja tuottava yhtiö, joka tuottaa toistuvasti positiivista tulosta. Heillä on kattava konttoriverkosto sekä nuori innostunut ja tehtäviinsä sitoutunut henkilökunta. Esimerkkejä tuotteista: Vakuutukset Asuntolainat - Inkeri White, Costa Blanca Suomi-Seura, Eija Haapaniemi Bankinter, Sergio Ramirez, Bankinter Tuija Sintonen

12

13 Torrevieja AA-ryhmä kokoontuu ev. lut. seurakunnan kahviossa Calle Maldonado 2, 1. kerros maanantaisin ja torstaisin klo 19. Kuukauden ensimmäinen kokous on avoin kaikille alkoholismista kiinnostuneille. AA:n auttava puhelin joka päivä klo

14 Seuran toiminta AVOINNA TOIMINTAKAUSINA Kielikurssit Tietoa ilmoitustaululta Matkat ja retket Tietoa ilmoitustaululta Käsityökerho Suomi-Seurassa Karjalakerho Jorma Kananen Tennis Lentopallo Pauli Piirala Bridge Suomi-Seurassa Petankki Suomi-Seuralla lauantaisin Mölkky Musisoijat Suomi-Seuralla Costa Blancan alueella on joka päivä markkinoita eri puolilla aluetta. Jotkut niistä ovat todella mielenkiintoisia, tavarapaljous on eri paikoissa hieman erilainen. Jos haluaa voi viettää monta viikkoa kulkemalla markkinoilta toiseen. - Lisäksi on lukuisia käytettyjen tavaroiden markkinoita (esp. Rastros), osa on tyypillisiä kirpputoreja, osa on erikoistunut antiikkiin. Lisätietoja markkinoista löytyy verkosta mm. sivulta:

15

16 Kirsi-Marja Myöhänen Kaikkien aikojen El Clásico Tuskin koskaan on pelikentällä nähty yhtä paljon osaamista, itseluottamusta ja niin monta miljonääriä, tuumi hän peliä seuratessaan. Suomi nousuun

17 Saranapuolelta sisään ja Ovikello soi - - -

18 Matkalla Marja-Liisa Mallu Ranta, Suomi-Seuran matkavastaava Suomi-Seuran uuden hallituksen uutena jäsenenä allekirjoittaneelle lankesi mieluisana tehtävänä entiseen ammattiin liittyen seuralaisten paljon odotettujen matkojen suunnittelu ja toteuttaminen lähelle ja vähän kauemmaksikin. Viiniä ja suklaata Almansaan ja Villajoyosaan - - Osmo Varikselta Toinen matka olikin merkityksellinen. Se suuntautui Aurinkorannikolle, Fuengirolaan ja sitä voidaan pitää aitona ystävyysvierailuna. Suomela - - Eija Mäkinen - - -

19 Matkalla - - Kolmas matka oli jälleen päiväretki, , Guadalestiin ja Alteaan. - -

20 Neljäs kevään 2014 bussimatka suuntautui Córdobaan herätellä paikallisopas Mandi Lonka sensä kaikille Costa Blancan tutuille maailmaan oliivipääkaupunki Mukana suomiseuralaisia oli matkanjohtajaa (Mallu ja Ilkka) sekä matkatoimiston edustaja Raquel Gonzales. Syksyn päiväretkikohteita voisi olla esim. Las Calaveras Cave Benidoleigissa (n. 150 milj. - Mojacar, Murcia, Archenan kylpylä. Hotellimatkakohteena voisi olla esim. Ibiza. Kertokaa toiveistanne alla olevaan sähköpos- - Kiitos kaikille seurasta ja nähdään taas.

21

22 Olen koulutukseltani koneinsinööri, jonka perusluonteeseen kuuluu asioiden ja ilmiöiden mittaa minen, vertailu ja tilastointi. Olen aina pitänyt itseäni jalat maassa -tyyppinä. Noin 10 vuotta sitten kiinnostuin kansanparannuksesta ja näillä sivuilla aion kertoa matkan varrella tapahtuneista vaiheista, miten insinööristä ajan saatossa kuoriutuu moderni poppamies, kansanparantaja. Kiireiden lomassa, kahden pienen pojan isänä lupaan silloin tällöin jakaa ajatuksiani, mikäli lukijakunnassa herää kiinnostusta sen vallassa aloin lukea kaikkea HEILURI

23 valita erityisen runsasmassainen - olevat voimakkaat energiat tun Sami Rasila Karelian Healing -kouluttaja ja kansanparantaja Puh. (+34) sami_rasila(at)hotmail.com

24 Kun meidän neljäs ja viimeinen vuosi työkentällämme on päättymässä,tahdomme Concordia-lehden välityksellä kiittää Torreviejan alueen suomalaisia monista kohtaamisista vuosien aikana, työssä ja vapaa-aikana. Olemme kohdanneet kadulla, kahvilassa, kodeissa, jumalanpalveluksissa ja Suomi-Seuran ja seurakunnan yhteisissä juhlissa. Nämä vuodet jäävät mieliimme aurinkoisina, vuosina, jolloin olemme saaneet kokea runsaasti ystävällisyyttä ja rakkautta teidän taholtanne. Toivotamme teille Jumalan siunausta. Maija ja Sakari Vuorinen Torreviejan suomalaisen yleislääkäri Seppo Haapalahden ja terveydehoitaja vaimon Arjan toi aikanaan kohtalon omainen sattuma syksyllä v Prahasta Torreviejaan. Liisa Kultanen heitti oikeat sanat, jotka johtivat pariskunnan erittäin haastavaan ja mielenkiintoiseen aikaan Torreviejan suomalaisten terveyden vaalijana, Espanjan byrokratioiden sotisovassa. Seppo lääkärin mukaan sitä oli kuin yksin etulinjassa, sotilaallista vertausta käyttäen. Vuosien varrella monista potilaista tuli heille ystäviä. Nyt on sitten meidän vuoro jäädä eläkkeelle, sanoi hän Kiitämme ajasta kanssanne. Toivomme terveyttä ja pitkää ikää kaikille suomalaisille. Inkeri White Im Memoriam Aivan yllättäin nukkui pois Suomi-Seuran kirjastossa ja muissakin vapaaehtoistehtävissä työskennellyt viehättävä Päivikki Hallen. Hän oli mukana hymyssä suin. Tuli tunne, ettei hänellä ole olemassakaan kielteistä sanavarastoa. Kirjallisuudesta hän tiesi paljon, jopa vanha latinan kielikin oli opittua. Jäimme kaipaamaan hänen hillittyä persoonaansa. Ja kaikki lakkasi, haipui. Ajatuksettomaan jäit lepoon.unohduit kedon liljain lomaan Inkeri White

25 Muutoksia Inkeri White Kesälahdella syntynyt, sukujuuret vahvasti Karjalassa. Löysi tiensä Espanjaan jo 26 vuotta sitten, mielessä oli loma-asunnon löytyminen Torreviejasta. Tämä espanjalainen pieni aurinkoinen kaupunki tuntui välittömästi kodilta. Suomeen palattuaan hän ikävöi jo heti Torreviejan kodikkuutta ja lämpöä. Lähes Suomi-Seuran alkamisajoilta Inkeri on ollut seuran jäsen. - - myös Hyvällä mielellä jatkan seuraaviin haasteisiin - M.Grönblom Inkeri White Eipä uskoisi miten kaksi ja puoli vuotta on hupsahtanut Pille ja Ants Pottmannin elämässä siitä, kun tämä iloinen virolaispariskunta tuli Suomi-Seuran kahvion hoitajiksi. He kertovat, että ovat kokeneet tämän tehtävän erittäin kiinnostavana ja ovat onnellisia, kun ovat voineet olla täällä. Tämä vapaaehtoistyö on ollut heille uusi kokemus myös niin, että se ei sisällä onnistumisen pakkoa. Niinpä kaikki onnistuukin helpommin. Ja mikä on todella hienoa, kun kaikki täällä työskentelevät vapaaehtoiset tulevat tänne mielellään ja yhdessä tekeminen on kivaa. Nyt on ikärakenne muuttunut ja uusia tulokkaita tähän työhön tarvitaan koko ajan. Ystävälliset kiitokset kaikille Suomi-Seuralaisille, joiden kanssa olemme työskennelleet ja muutenkin täällä kohdanneet. Suomi-Seura kiittää teitä lämpimästi, kun uskalsitte tulla tekemään tällaistä vapaaehtoistyötä kanssamme. Oikein hyvää kesää ja tulevaa aikaa teille molemmille. Inkeri White

26 KUNNIAKONSULI KUNNIAKONSULI AMBULANSSI SAMU PALOKUNTA GUARDIA CIVIL POLICIA LOCAL SAIRAALAT Patricio Perez KAASULAITOS VESILAITOS KAUPUNGINTALO POSTI LINJA-AUTOASEMA TAXI HIEROJAT KIRKOT KOSMETOLOGIT TULKKIPALVELUT

27 SOTILASMUSEOITA MATKALLA SUOMEEN Ajettaessa Euroopan halki, Suomen ja Espanjan väliä, matkan varrella sijaitsee useita sotilasmuseoita. Lähes kaikilla museoilla on nettisivut, joista selviää museon perusasiat. Toisin kuin Espanjassa, niin sivuja päivitetään yllättävän usein. Kielivalikoimakin on Espanjaa laajempi. Saumur Le Bourget - - Englannin kuninkaallisten ilmavoimien museoon tai Hampuri Lopuksi - Parempi tossun alla kuin ulkosalla Munster - Markku Aarnio

28 Pirjo Mattson REISSUSSA EI RÄHJÄÄNNY Aulikki CasaApulasta laatuaikaa Risteilyaluksemme nimi oli Vision of the Seas

29 suolaorjien - KESÄKAHVILA Costa Blancan Suomiseuran kahviossa alkaen, joka tiistai klo 10-14! - Makuja Suomesta ja maailmalta - Vaihtuvia viikkoteemoja, katso ohjelma verkosta - Tutustu kesän makuihin tai tule Suomalaiselle kahville happy birthday to Pirjo

30 - Ilmoitusmyynti: Suomi-Seuran ilmoitustaulun

31 Saavuimme Torreviejaan hiukan jännittyneinä, mitähän tuleva aika meille tuo. - - Jenna Kojo ja Roosa Pudas, Point College

32 Annamme Sinulle palvelun KAHDELLA ALALLA KUULOPALVELU: Tarkistuta kuulosi ILMAISEKSI ja jo tulemalla käymään saat upean lahjan Kuulolaitteiden tarkastus ILMAISEKSI Vie ne kotiisi 30 päivään saakka Ilman ostositoumusta VAIHTOEHTO A: POLARISAATIO (estää heijastuksi) NÄKÖPALVELU: 395 Korkealaatuiset * moniteholinssit Mittatilaustyönä heijastusesteen kanssa sisältäen kehykset (eye art ZAZE N) + VAPAAVALINTAINEN LAHJA: VAIHTOEHTO B: Valossa tummuvat linssit Älä anna hinnan ratkaista Moniteholaseissa VALITSE PARAS LAATU 25% Jopa alennus kaikista kuulolaitteistamme Peruslaatu Keskilaatu Korkealaatuinen Esimerkki laatueroista sivunäössä erilaatuisten teholasien kanssa Tule käymään meillä: Óptica Mar C/ Patricio Pérez, nº Torrevieja Tel *Alempitasoista laatua varten pyydä tarjous ilman ostositoumusta. Vakuutus rikkoontumisen varalle ensimmäisen vuoden ajaksi. Ei useampaa tarjousta yhteen. Tarjous voimassa saakka. PCOY13