Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri"

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10104/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 31. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: CLIMA 176 ENER 277 ENV 594 ENT 147 TRANS 257 AGRI 321 POLGEN 88 Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri COM(2017) 284 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY 9 artiklan mukaisesti Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 284 final. Liite: COM(2017) 284 final 10104/17 km DGE 1B FI

2 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2017) 284 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY 9 artiklan mukaisesti FI FI

3 KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE 1. Johdanto bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY 9 artiklan mukaisesti Polttoaineiden laatudirektiivillä 1 pyritään parantamaan ja ylläpitämään Euroopan unionin sisämarkkinoilla myytävien liikenteen polttoaineiden laatua. Sen tavoitteena on varmistaa, että liikenteen polttoaineiden käytössä noudatettava ympäristön- ja terveydensuojelun vähimmäistaso on korkea ja että polttoaineet ovat teknisesti yhteensopivia polttomoottorien kanssa. Direktiivissä vahvistetaan tieliikenteessä ja liikkuvissa työkoneissa käytettäviä bensiinejä ja dieselpolttoaineita (ja niihin sekoitettuja biopolttoaineita) koskevat ympäristöperusteiset laatuvaatimukset. Direktiiviin sisältyy myös vaatimus siitä, että polttoaineen toimittajien on vähennettävä toimittamansa polttoainevalikoiman kasvihuonekaasuintensiteettiä vuoden 2010 tasosta kuusi prosenttia vuoteen 2020 mennessä. Tämä kertomus täyttää vaatimuksen, jonka mukaan komission on annettava kertomus, jossa käsitellään direktiivin 9 artiklassa lueteltuja asioita. Komissio on myös arvioinut tiettyjä polttoaineiden laatudirektiivin osia 2 sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevan ohjelmansa (REFIT) puitteissa. Arviointi julkaistaan tämän kertomuksen yhteydessä. 3 Siinä todettiin, että polttoaineiden laatudirektiivi tuo EU:n tason lisäarvoa, koska liikenteen polttoaineiden laatua parannetaan ja ylläpidetään. Direktiivin katsotaan olevan yleisesti tarkoituksenmukainen, ja saatavilla olevan näytön perusteella direktiivillä saavutetaan sille asetetut tavoitteet tuloksekkaasti ja yleisesti ottaen tehokkaasti. Olisi kuitenkin hyvä seurata tarkemmin, miten liikenteen polttoaineiden sisämarkkinat kehittyvät. Komissio hyväksyi marraskuussa 2016 toimenpidepaketin Puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille, johon sisältyi myös ehdotus uudelleenlaaditusta uusiutuvia energialähteitä koskevasta direktiivistä 4 (COM(2016) 767 final). Komissio ehdotti, että vähäpäästöisten uusiutuvien polttoaineiden käyttöönottoa säänneltäisiin vuosina ainoastaan kyseisellä direktiivillä ja että polttoaineiden laatudirektiivissä asetetun kasvuhuonekaasujen päästövähennystavoitteen soveltamista ei jatkettaisi vuoden 2020 jälkeen. 1 Direktiivi 98/70/EY bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta, EYVL L 350, Arviointi koski ainoastaan polttoaineiden laatudirektiivin 1 7, 8, 8 a, 9 ja 9 a artiklaa. 3 SWD(2017) 178 ja SWD(2017) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä, EUVL L 140,

4 2. Polttoaineiden laatu ja siihen liittyvät kasvihuonekaasuja koskevat kysymykset Edistyminen kasvihuonekaasupäästöille asetetun kuuden prosentin vähennystavoitteen saavuttamisessa Jäsenvaltioiden on seurattava kattavasti liikenteen polttoaineiden kasvihuonekaasuintensiteettiä ja raportoitava siitä neuvoston direktiivin (EU) 2015/652 5 mukaisesti. Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä 21. huhtikuuta 2017 mennessä. Ensimmäisiä kertomuksia odotetaan vuonna Jo nyt voidaan kuitenkin tehdä alustavia päätelmiä uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin mukaisesti annettujen, uusiutuvien energialähteiden käyttöä liikennealalla koskevien kertomusten perusteella. Vuonna 2017 julkaistun uusiutuvan energian tilannekatsauksen 6 mukaan liikennealalla käytetystä energiasta oli vuonna 2015 uusiutuvaa energiaa 6 prosenttia. Siitä 88 prosenttia oli peräisin biopolttoaineista, ja sähkön osuus oli edelleen paljon pienempi. 7 Jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen mukaan uusiutuvan energian käytön ansiosta liikenteessä syntyneet kasvihuonekaasupäästöjen nettosäästöt olivat vuonna 2014 noin 35 Mt hiilidioksidiekvivalenttia. Suurin osa säästöistä johtui biopolttoaineiden käytöstä sekä uusiutuvan sähkön pienestä mutta kasvavasta osuudesta. Nämä säästöt kattavat vain suorat päästöt eivätkä sisällä epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvia päästöjä. EU:ssa käytettyihin biopolttoaineisiin liittyvät epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvat päästöt ovat arvion mukaan 23 Mt hiilidioksidiekvivalenttia, jolloin nettosäästö on 12 Mt hiilidioksidiekvivalenttia. Jos sovelletaan uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin liitteessä VIII määriteltyä vaihteluväliä, epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvat päästöt olisivat Mt hiilidioksidiekvivalenttia ja vastaavat nettosäästöt 7 21 Mt hiilidioksidiekvivalenttia. Yksittäisten biopolttoaineraaka-aineiden vaikutuksia epäsuoraan maankäytön muutokseen koskeva viimeaikainen mallinnustyö 8 vahvistaa, että kasviöljyistä valmistettuihin biopolttoaineisiin liittyvistä epäsuorista maankäytön muutoksista aiheutuvat päästöt voivat olla paljon suuremmat kuin vastaavat tärkkelyksestä tai sokerista valmistettuihin biopolttoaineisiin liittyvät päästöt. Muista kuin viljakasveista valmistettuihin kehittyneisiin biopolttoaineisiin liittyvistä epäsuorista maankäytön muutoksista aiheutuvat päästöt ovat yleensä hyvin pieniä tai niitä ei synny lainkaan. 5 Neuvoston direktiivi (EU) 2015/652 bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY mukaisista laskentamenetelmistä ja raportointivaatimuksista, EUVL L 107, COM(2017) 57 final. 7 Biodiesel on tärkein EU:n liikenteessä käytettävä biopolttoaine. Sen osuus biopolttoaineiden kokonaiskulutuksesta vuonna 2015 oli 79 prosenttia (10,9 Mtoe). Bioetanolin osuus on toiseksi suurin eli 20 prosenttia (2,6 Mtoe). Muut uusiutuvat energialähteet (biokaasu mukaan lukien) eivät ole tärkeässä asemassa liikennesektorilla EU:n 28 jäsenvaltiossa, mutta niitä käytetään joissakin jäsenvaltioissa (esimerkiksi Ruotsissa ja Suomessa). Jätteestä, tähteistä, lignoselluloosasta ja muiden kuin ruokakasvien selluloosasta tuotettujen biopolttoaineiden osuus on kasvanut EU:n biopolttoainevalikoimassa vuoden 2009 yhdestä prosentista 23 prosenttiin vuonna Uusiutuvan sähkön osuus liikenteen energian kokonaisloppukulutuksesta oli 1,7 Mtoe vuonna Ecofys, IIASA, E4Tech,

5 Asetetun kuuden prosentin päästövähennystavoitteen saavuttaminen edellyttää, että päästöjä vähennetään vuoteen 2020 mennessä 66 Mt hiilidioksidiekvivalenttia verrattuna vuoden 2010 polttoaineiden vertailutasoon. Päästövähennyksille asetetun kuuden prosentin tavoitteen saavuttamisessa huomioidaan kuitenkin myös muut kuin uusiutuvat polttoaineet (esim. nestekaasu, paineistettu maakaasu ja nesteytetty maakaasu) ja alkuvaiheen päästövähennykset, joille ei ole asetettu raportointivaatimuksia uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä. Tämän vuoksi tällä hetkellä on mahdotonta arvioida kaikilta osin, kuinka 7 a artiklan mukaisen kasvihuonekaasupäästöjen 6 prosentin vähennystavoitteen saavuttamisessa on edistytty ja miten tavoite vaikuttaa EU:n päästökauppajärjestelmään. Komissio on ehdottanut, että polttoaineiden laatudirektiivissä asetetun kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteen soveltamista ei jatkettaisi vuoden 2020 jälkeen vaan uusiutuvien ja vähäpäästöisten liikenteen polttoaineiden käyttöä tulisi edistää vuoteen 2030 asti ensisijaisesti uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin avulla. Tämän vuoksi ei ole tarkoituksenmukaisena ehdottaa vuodelle 2020 asetetun kuuden prosentin tavoitteen muuttamista. Tällöin vaihtoehtona ei myöskään olisi tavoitteen kiristäminen lisäämällä puhtaan kehityksen mekanismin päästöoikeuksien käyttöä tai käyttämällä hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologiaa ja sähköenergiaa maantieajoneuvoissa. Komissio toteaa, että nämä teknologiat eivät ole markkinoilla vielä kovin yleisiä, minkä vuoksi niiden avulla voitaisiin vähentää polttoaineiden ja energian elinkaarenaikaisia kasvihuonekaasupäästöjä vuoteen 2020 mennessä vain vähän. Biopolttoainepitoisuuden raja-arvot Polttoaineiden laatudirektiivi vaikuttaa kahdella tavalla biopolttoaineiden sekoittamiseen polttoaineisiin. Yhtäältä polttoaineiden kasvihuonekaasupäästöjen kuuden prosentin vähennystavoite kannustaa liikennealaa käyttämään vähähiilisempiä polttoaineita, kuten biopolttoaineita. Toisaalta direktiivissä vahvistetut polttoaineiden laatuvaatimukset määrittävät biopolttoaineen enimmäispitoisuuden vapaasti kaupan pidettävässä bensiinissä ja dieselissä 9, jotta polttoaineet olisivat yhteensopivia EU:ssa käytössä olevien ajoneuvojen moottorien ja jälkikäsittelymenetelmien kanssa. Komission tilaamassa tutkimuksessa 10 arvioitiin biopolttoaineiden nykyisten enimmäispitoisuuksien mahdollisen nostamisen toteutettavuutta sekä sen taloudellisia ja ympäristövaikutuksia, kuten vaikutusta polttoainealaan ja ajoneuvokantaan. Tutkimuksessa todettiin, että biopolttoaineiden käyttöä on mahdollista lisätä nykyistenkin raja-arvojen puitteissa. EU:ssa tällä hetkellä kaupan pidettävistä polttoaineista tärkeimmät ovat diesel, jonka FAME-pitoisuus on enintään seitsemän prosenttia 11 (B7), ja bensiini, jonka etanolipitoisuus on enintään viisi prosenttia (E5) 12. Biopolttoaineiden käyttöä voitaisiin lisätä 9 Etanolin enimmäispitoisuus bensiinissä on 10 prosenttia. Myös muille oksygenaateille, kuten eettereille, on asetettu omat raja-arvot. Rasvahapon metyyliesterin (FAME) enimmäispitoisuus dieselissä on yleensä 7 prosenttia. 10 Impact of higher levels of bio components in transport fuels in the context of the Fuel Quality Directive, ICF International, Rasvahapon metyyliesteri. 12 Vuoteen 2015 mennessä enintään 10 tilavuusprosenttia etanolia sisältävä bensiini (E10) oli otettu käyttöön kuudessa jäsenvaltiossa (Bulgaria, Liettua, Ranska, Saksa, Slovenia ja Suomi), mutta E5- bensiini hallitsi markkinoita yhä myös useimmissa niistä jäsenvaltioista, joissa E10-bensiiniä oli saatavilla. 4

6 kasvattamalla niiden osuutta seoksissa sallittuihin rajoihin asti ja etenkin ottamalla E10- bensiini käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa. Lisäksi voitaisiin käyttää niin sanottuja drop-inpolttoaineita, kuten vetykäsiteltyjä kasviöljyjä (HVO), joille ei ole asetettu rajoituksia. Polttoaineiden laatudirektiivin arviointi osoitti myös, ettei ole näyttöä siitä, että sekoitussuhteiden raja-arvot estäisivät uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevan 10 prosentin tavoitteen saavuttamisen liikenteen alalla. Tämä johtuu siitä, että tavoitteen saavuttamisessa voidaan hyödyntää myös muita kuin edellä mainittuja keinoja, kuten kahteen kertaan laskettavat kehittyneet biopolttoaineet ja uusiutuva sähkö 13. Arvioinnissa ei käsitelty sitä, miten sekoitussuhteita koskevat raja-arvot mahdollisesti vaikuttavat uusiutuvia energialähteitä koskevaan direktiiviin ehdotetun, vuoden 2020 jälkeen sovellettavan sisällyttämisvelvoitteen noudattamiseen. Etanolin sekoitussuhdetta koskevilla rajoituksilla voi olla asian kannalta merkitystä. On odotettavissa, että vuonna 2020 ja sen jälkeenkin pieni osa ajoneuvokannasta (mutta ajoneuvojen lukumäärässä mitattuna merkittävä määrä autoja) on sellaisia, että niissä ei voida käyttää suuremman osuuden biopolttoaineita sisältävää polttoainetta. 14 Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuria koskevan direktiivin 15 mukaisesti kuluttajille on 18. marraskuuta 2016 lähtien pitänyt antaa tietoa polttoaineiden ja autojen yhteensopivuudesta, jotta he osaisivat välttää autoon sopimattomia polttoaineita. Euroopan standardointikomitea (CEN) hyväksyi tätä varten lokakuussa 2016 polttoaineiden graafisia symboleja koskevan standardin EN ( Fuels. Identification of vehicle compatibility. Graphical expression for consumer information ). Standardin avulla kuluttajille annetaan tietoa ajoneuvojen ja huoltoasemalla myytävien polttoaineiden yhteensopivuudesta. CEN tekee parhaillaan komission puolesta myös tutkimusta 16 erilaisista biopolttoaineita sisältävistä polttoaineseoksista, erityisesti E20/25-seoksista. Osa autonvalmistajista on ilmoittanut, että niiden moottoreissa voidaan jo nyt käyttää E20- tai E25-seosta. CENillä teetetyn tutkimuksen tulokset saataneen vuonna Nykyistä enemmän biopolttoainetta, etenkin bioetanolia ja FAMEa, sisältävien polttoaineseosten käyttöönotolla voi joissakin tapauksissa olla myös polttoaineiden jakeluinfrastruktuuria (esim. huoltoasemat, putket, varastointisäiliöt ja pumput) ja toimitusketjujen logistiikkaa koskevia teknisiä vaikutuksia, joista voi aiheutua myös kustannuksia. Nämä vaikutukset eivät liity yksinomaan biopolttoaineisiin, vaan niitä aiheutuisi myös muiden vaihtoehtoisten polttoaineiden käytöstä lukuun ottamatta drop-inpolttoaineita, kuten vetykäsiteltyjä kasviöljyjä. On otettava huomioon tiettyjen pumppuhintojen nousu 17 ja vanhoja autoja koskevat yhteensopivuusongelmat etenkin, jos niin sanottua suojalaatua ei olisi saatavilla. 13 SWD(2017) 178 ja SWD(2017) EU:n kevyiden ajoneuvojen kannasta 1,3 6,8 prosentin (noin 1,6 9 miljoonan ajoneuvon) odotetaan olevan vuonna 2020 yhteensopimattomia E10-bensiinin kanssa. Myös suuremman FAME-pitoisuuden seokset (esim. B10 ja B30) voivat aiheuttaa teknisiä ongelmia, kuten öljyn laimenemista, etenkin alhaisissa ympäristön lämpötiloissa. 15 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta, EUVL L 307, , s Sopimus SA/CEN/RESEARCH/EFTA/000/ Analysoidut biopolttoainepitoisuuden kasvattamisen skenaariot viittaavat raakaöljyn hintaa koskevista oletuksista riippuen siihen, että pumppuhinnat nousisivat vuoteen 2020 mennessä noin 1 2,3 senttiä per litra ja vuoteen 2030 mennessä 2 7,5 senttiä per litra. 5

7 Komission teettämässä tutkimuksessa 10 mallinnettiin hypoteettisia skenaarioita, joissa tavallisten kaupallisten polttoaineseosten biopolttoainepitoisuuden raja-arvot olivat nykyistä suuremmat. Mallinnuksen perusteella raja-arvojen korotus ei lisää autojen tai jalostamojen epäpuhtauspäästöjä ja sen avulla voidaan hieman vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, jos otetaan huomioon kaikki elinkaaren aikaisiin päästöihin kohdistuvat vaikutukset, myös vaikutukset epäsuoriin maankäytön muutoksiin. Kasvihuonekaasupäästöjä voitaisiin vähentää enemmänkin laajentamalla kehittyneiden biopolttoaineiden, kuten jätteistä ja tähteistä valmistettujen polttoaineiden, käyttöä. Tuorein polttoaineiden laatua EU:ssa koskeva seurantakertomus 18 kattaa vuodet 2014 ja Sen mukaan polttoaineiden laatudirektiivissä säädettyjä bensiinin ja dieselpolttoaineen laatuvaatimuksia noudatettiin kaiken kaikkiaan hyvin ja säännöksistä poikettiin vain harvoin. Komission tietoon ei ole tullut ajoneuvojen päästöihin tai moottorien toimintaan liittyviä kielteisiä vaikutuksia. Tämä viittaa siihen, että tähän asti biopolttoainetta sisältävien seosten kirjoa on ollut mahdollista laajentaa polttoaineiden nykyisten laatuvaatimusten puitteissa. Edellä sanotun johdosta ei tällä hetkellä vaikuta olevan syytä muuttaa tavallisia kaupallisia polttoaineita koskevia laatuvaatimuksia EU:ssa sovellettavien biopolttoainepitoisuuksien raja-arvojen osalta. Komission olisi tarkasteltava asiaa uudelleen enemmän biopolttoainetta sisältäviä seoksia koskevien CENin standardien laatimisen valossa ja ottaen huomioon tarpeen varmistaa, että pitkällä aikavälillä siirrytään vähähiiliseen liikenteeseen. Yhteydet hiilidioksidipäästöjä koskeviin normeihin Vähähiiliseen tieliikenteeseen siirtymistä edistetään maantieajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävillä politiikoilla. Asetuksessa (EY) N:o 443/ asetetaan uusia henkilöautoja koskevia päästötavoitteita ja asetuksessa (EU) N:o 510/ uusia kevyitä kuljetusajoneuvoja koskevia tavoitteita. Ajoneuvojen valmistajien on vähennettävä ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä niin, että koko EU:n autokannan keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ovat uusien henkilöautojen osalta vuoteen 2021 mennessä 95 g CO 2 /km ja uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta vuoteen 2020 mennessä 147 g CO 2 /km. Mainittuja asetuksia arvioitiin vuonna 2015 annetussa raportissa 21, jossa todettiin, että asetusten avulla on onnistuttu tehokkaasti vähentämään uusien henkilöautojen ja kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä. Lisäksi niiden avulla on saavutettu taloudellisia nettohyötyjä, ja ne ovat yhä merkityksellisiä, vaikuttavia ja johdonmukaisia sekä tuovat EU:n tason lisäarvoa. Arvioinnissa havaittiin joitakin heikkouksia, etenkin testausmenettelyjen suhteen, mutta polttoaineen osalta ei nostettu esiin huolenaiheita. Komissio on parhaillaan laatimassa tulevia päästönormeja raskaille hyötyajoneuvoille, ja se on toteuttanut julkisen kuulemisen raskaiden hyötyajoneuvojen polttoaineen kulutusta 18 COM(2017) 49 final. 19 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009 päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, EUVL L 140, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011 päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, EUVL L 145,

8 koskevien tietojen ja hiilidioksidipäästöjen seurantaa ja raportointia koskevasta lainsäädännöstä. Polttoaineen parempi laatu voi periaatteessa vaikuttaa myönteisesti maantieajoneuvojen pakokaasupäästöihin. Moottoreita voi olla mahdollista kehittää niin, että niissä voidaan käyttää korkeamman tutkimusoktaaniluvun (RON) bensiiniä, mikä mahdollistaisi korkeamman puristussuhteen ja siten vähentäisi polttoaineen kulutusta ja hiilidioksidipäästöjä. Korkeampi tutkimusoktaaniluku (esim. RON 100) kuitenkin kasvattaisi jalostuksesta aiheutuvia päästöjä (yhteensä 1 Mt CO 2 :lla) ja tuotantokustannuksia (1 2 %:lla tuotteen arvosta). 22 Markkinoilla on jo saatavilla polttoaineita, joiden tutkimusoktaaniluku on vähimmäisraja-arvoa korkeampi. Niistä ei kuitenkaan ole hyötyä moottoreissa, joita ei ole erityisesti mukautettu toimimaan kyseisillä polttoaineilla. Koska voimassa olevat polttoaineiden laatuvaatimukset mahdollistavat jo nyt korkeamman tutkimusoktaaniluvun polttoaineiden kaupan pitämisen, ei tällä hetkellä vaikuta olevan syytä muuttaa vaatimuksia tältä osin. 3. Polttoaineiden laatu ja siihen liittyvät ympäristökysymykset Yksi polttoaineiden laatudirektiivin tavoitteista on vähentää ajoneuvojen aiheuttamaa ilman pilaantumista. Direktiivissä asetetuilla polttoaineiden laatuvaatimuksilla rajoitetaan primäärisiä ilman epäpuhtauksia (mm. lyijy, rikin oksidit, typen oksidit, palamattomat hiilivedyt, hiukkaset, hiilimonoksidi ja bentseenit) ja muita myrkyllisiä päästöjä, jotka edistävät sekundaaristen epäpuhtauksien kuten otsonin muodostumista ja joita pääsee ilmakehään moottoriajoneuvojen ja liikkuvien työkoneiden pakokaasu- ja haihtumispäästöissä. Vuosina liikenteestä aiheutuvat rikin oksidien päästöt vähenivät 98 prosenttia, lyijypäästöt 95 prosenttia, typen oksidien päästöt 51 prosenttia, PM 10 -hiukkaspäästöt 42 prosenttia ja polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH) päästöt 62 prosenttia. Liikkuvien työkoneiden polttoaineita koskevat ympäristöperusteiset laatuvaatimukset Maantieajoneuvoissa käytettäviä dieselpolttoaineita koskevat ympäristöperusteiset laatuvaatimukset eivät koske kaikilta osin liikkuvissa työkoneissa käytettäviä kaasuöljyjä. 23 Mahdollisuutta laajentaa näiden vaatimusten soveltamisalaa myös liikkuvien työkoneiden polttoaineisiin ja sen vaikutuksia on analysoitu komission toimeksiannosta 24. Analyysissä todettiin, että soveltamisalan laajentamisella ei todennäköisesti olisi merkittävää vaikutusta useimmissa jäsenvaltioissa. Ilman epäpuhtauksien suhteen voitaisiin saavuttaa pieniä hyötyjä. Myös liikkuvien työkoneiden valmistajat saisivat muutoksesta pientä hyötyä, sillä esimerkiksi huoltovaatimukset kevenisivät ja moottorien kehityskustannukset pienenisivät, kun niitä voitaisiin kehittää yhdessä raskaaseen tieliikenteeseen tarkoitettujen moottorien kanssa. 22 Oil refining in the EU in 2020, with perspectives to 2030, CONCAWEn raportti 1/13R, huhtikuu Rikkipitoisuuden raja-arvo 10 ppm koskee jo sekä liikkuvissa työkoneissa käytettäviä kaasuöljyjä että maantieliikenteessä käytettäviä diesel polttoaineita. 24 Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY 9 artiklan 1 kohdan c ja j alakohdassa mainittuja seikkoja koskevien kertomusten laatimisen tueksi tehty analyysi, tekijöinä AMEC Environment & Infrastructure UK Limited, Yhdistynyt kuningaskunta, ja Laboratory of Applied Thermodynamics, Aristotle University, Kreikka. 7

9 Eurooppalaisia jalostamoja koskevien kokonaisvaikutusten odotetaan olevan suhteellisen pienet. Analyysissä ei havaittu muita ratkaisemattomia kysymyksiä, jotka tällä hetkellä edellyttäisivät liikkuvissa työkoneissa käytettäviä kaasuöljyjä ja maantieajoneuvoissa käytettäviä dieselpolttoaineita koskevien vaatimusten yhdenmukaistamista. Polttoaineiden lisäaineet Polttoaineiden lisäaineilla tarkoitetaan polttoaineeseen tarkoituksellisesti lisättyjä aineita, joilla pyritään parantamaan moottorien käyntiolosuhteita. Puhdistavat lisäaineet eli detergentit ehkäisevät saostumien ja kertymien muodostumista moottorin sisään ja voivat siten auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta, päästöjä ja huoltotarpeita. Saostumia ja kertymiä estäviä lisäaineita käytetään noin 75 prosentissa EU:ssa myytävistä maantieliikenteen polttoaineista. Ne toimivat suljetuissa järjestelmissä osana polttoainetta ja palavat kokonaan ennen kuin pääsevät ympäristöön. Komissio on aiemmin todennut, että tällä hetkellä ei ole olemassa tyydyttävää tapaa, jolla polttoaineiden detergenttiominaisuudet voitaisiin testata polttoainenäytteistä, ja että polttoaineiden ja ajoneuvojen toimittajien tulisi olla vastuussa siitä, että ne tiedottavat asiakkailleen detergenttien hyödyistä ja niiden käytöstä. 25 Detergentit ovat myös polttoainemyyjille keino erottautua kilpailijoistaan mainostamalla ominaisuutta kuluttajille. Lisäaineiden käyttö polttoaineissa sallitaan eurooppalaisissa polttoaineiden laatua koskevissa standardeissa (moottoribensiiniä koskeva standardi EN 228 ja dieselpolttoainetta koskeva standardi EN 590) suorituskyvyn parantamiseksi. Komissio katsoo, että nykyisellä vapaaehtoisella standardoinnilla on saavutettu asianmukainen detergenttien käytön ja siihen liittyvien hyötyjen taso. Tässä suhteessa ei ole tarvetta lisätoimille. Metalliset lisäaineet Polttoaineiden metalliset lisäaineet voivat olla edellä käsiteltyjä lisäaineita ongelmallisempia, sillä niiden metalliset ainesosat eivät hajoa polttoaineen käytön aikana vaan päätyvät lopulta ympäristöön. Tämän vuoksi polttoaineiden laatudirektiivissä kielletään lyijyn käyttö ja rajoitetaan MMT:n 26 esiintymistä. Komissio on kehittänyt testimenetelmän, jolla voidaan arvioida polttoaineiden metallisten lisäaineiden käytöstä terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia riskejä. 27 Asiaa koskevassa kertomuksessa todetaan, että kyseiset lisäaineet voivat vaikuttaa ihmisiin ja ympäristöön luontaisen reaktiivisuutensa ja myrkyllisyytensä vuoksi ja siksi, että ne voivat mahdollisesti kertyä eläviin organismeihin. Tähän mahdolliseen vaikutukseen vaikuttavat useat tekijät: metallisen lisäaineen tyyppi, pitoisuus, altistumisen taso ja kesto sekä altistusreitti. Jäsenvaltioihin sovellettavat polttoaineiden laadun seurantaa ja mittaamista koskevat oikeudelliset vaatimukset koskevat metallisten lisäaineiden osalta ainoastaan lyijyä ja MMT:tä. Komission tiedossa ei ole, että polttoaineiden jakeluverkoston kautta myytäisiin muita metallisia lisäaineita. Tiedetään, että niin sanotuissa sidonnaisajoneuvoissa on aiemmin 25 KOM(2007) 18 lopullinen. 26 Metyylisyklopentadienyyli-mangaanitrikarbonyyli. 27 COM(2013) 456 final. 8

10 käytetty myös muita metallisia lisäaineita (ceriumia ja ferroseenia), mutta ei ole näyttöä siitä, että niitä käytettäisiin yhä. Ympäristölainsäädännössä säännellyt ainesosat Komission on käsiteltävä kertomuksissaan bensiinissä ja dieselpolttoaineessa käytettäviä ainesosia ottaen huomioon yhteisön ympäristölainsäädäntö, mukaan lukien vesipolitiikan puitedirektiivin 28 tavoitteet. Jäsenvaltioihin sovellettavat polttoaineiden laadun seurantaa ja mittaamista koskevat oikeudelliset vaatimukset koskevat ainoastaan säänneltyjä parametrejä 29. Polttoaineteollisuudessa polttoaineen kokonaiskulutuksen katsotaan olevan luottamuksellista tietoa. Vesipolitiikan puitedirektiivissä asetetaan ympäristönlaatunormit vesimuodostumissa esiintyville prioriteettiaineille ja tietyille muille pilaaville aineille, joihin lukeutuvat myös tietyt polttoaineiden laatudirektiivin nojalla säännellyt aineet (esim. polysykliset aromaattiset hiilivedyt ja bentseenit). Vaikka vesipolitiikan puitedirektiivin nojalla tehtävässä seurannassa ja raportoinnissa ei keskitytä polttoaineiden ainesosiin, tuorein direktiivin täytäntöönpanoa koskeva kertomus 30 on olennainen säänneltyjen kemiallisten aineiden kannalta. Kertomuksesta käy ilmi, että jäsenvaltioiden vesienhoitosuunnitelmissaan antamat tiedot pintavesien kemiallisesta tilasta eivät ole riittävän selkeitä. Kaikkia prioriteettiaineita ei seurata, ja seurannan kohteena olevia vesimuodostumia on vähän. Saatavilla olevien tietojen perusteella on mahdotonta sanoa vesipolitiikan puitedirektiivin soveltamisalaan kuuluvien polttoaineissa käytettävien ainesosien määrää. Näin ollen tällä hetkellä ei ole perusteita muuttaa polttoaineiden laatuvaatimuksia tältä osin. Höyrynpaine Polttoaineiden laatudirektiivillä edistetään haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen vähentämistä, minkä vuoksi se täydentää VOC I- ja VOC II -direktiiviä 31. Tässä suhteessa olennaisia polttoaineiden laadun parametrejä ovat bentseeni- ja oksygenaattipitoisuus ja erityisesti bensiinin höyrynpaine. Bensiinin suurin sallittu höyrynpaine on kesäkaudella 60 kpa maantieajoneuvoista aiheutuvien muiden haihtuvien yhdisteiden kuin metaanin (NMVOC) päästöjen vähentämiseksi. Raja-arvosta voidaan poiketa, jos polttoaineeseen on sekoitettu bioetanolia ja jos kesälämpötilat ovat alhaiset. Komission toimeksiannosta laaditussa raportissa 32 on arvioitu sallitun enimmäishöyrynpaineen laskemisen kustannuksia, hyötyjä ja vaikutusta. Arvioinnin mukaan raja-arvon laskeminen vähentäisi etenkin vanhempien ajoneuvojen haihtumispäästöjä. Toisaalta muutoksella olisi myös teknisiä, kaupallisia, ympäristönäkökohtia koskevia ja toimintaan liittyviä vaikutuksia polttoaineteollisuuteen, mikä johtaisi pääoma- ja 28 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista, EYVL L 327, CEN-standardien EN 590 (dieselpolttoaine) ja EN 228 (bensiini) liitteet I ja II. 30 COM(2015) 120 final. 31 Direktiivit 1994/63/EY ja 2009/126/EY. 32 Direktiivin 98/70/EY 9 artiklan 1 kohdan c ja j alakohdan mukaisten bensiinien ja dieselpolttoaineiden laatua koskevien kertomusten laatimisen tueksi tehty analyysi, tekijöinä AMEC Environment & Infrastructure UK Limited, Yhdistynyt kuningaskunta, ja Laboratory of Applied Thermodynamics, Aristotle University, Kreikka. 9

11 toimintakustannusten kasvuun. Vaikutuksia olisivat esimerkiksi jalostamojen energiaintensiteetin kasvu ja tarve tehdä nykyisissä laitoksissa rakenneuudistuksia tai korvata ne uusilla Analyysin perusteella sivukustannukset 33 olisivat hyvin suuret odotettuihin ympäristöhyötyihin ja taloudellisiin hyötyihin nähden. 4. Päätelmät Tämä kertomus täydentää polttoaineiden laatudirektiivin arviointikertomuksessa 34 esitettyjä tuloksia. Arviointikertomuksen tulosten ja edellä esitetyn, 9 artiklassa luetelluista seikoista saatavilla olleen näytön perusteella polttoaineiden laatudirektiiviä ei ole tällä hetkellä syytä muuttaa. Komissio seuraa jatkossakin polttoaineille polttoaineiden laatudirektiivissä asetettujen ympäristöperusteisten laatuvaatimusten noudattamista sekä direktiivin vaikutusta ympäristön ja ihmisten terveyden suojeluun ja liikenteen polttoaineiden, ajoneuvojen ja liikkuvien työkoneiden sisämarkkinoihin. Komissio seuraa myös direktiivissä asetettua kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitetta koskevien säännösten saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, joka on määrä saada päätökseen huhtikuussa Eri skenaarioissa, joissa höyrynpainetta alennetaan 10 kpa:lla, NMVOC-päästövähennysten massaa kohden laskettujen kustannusten arvioidaan olevan euroa per kilo polttoaineen koostumuksesta ja skenaariosta riippuen. NMVOC-päästöjen vähentämisestä saatava rahallinen hyöty on puolestaan melko vähäinen eli 0,95 2,80 euroa vähennettyä NMVOC-päästökiloa kohden. 34 SWD(2017) 178 ja SWD(2017)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10024/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. kesäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: CLIMA 172 ENV 585 ENT 146 DELACT 94 Euroopan komission

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.12.2016 COM(2016) 793 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Tiettyjen neuvoston direktiivin 91/692/EY mukaisesti annettujen unionin ympäristöalan

Lisätiedot

Uwe CORSEPIUS, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Uwe CORSEPIUS, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 23. joulukuuta 2013 (OR. en) 18165/13 Toimielinten välinen asia: 2013/0448 (NLE) EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 20. joulukuuta 2013 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

LIITE. ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o /2015, annettu..., ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta. asiakirjaan

LIITE. ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o /2015, annettu..., ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta. asiakirjaan EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.12.2015 COM(2015) 661 final ANNEX 1 LIITE ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o /2015, annettu..., ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta asiakirjaan Ehdotus neuvoston

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.7.2015 COM(2015) 334 final 2015/0147 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2012/0340 (COD) 11407/16 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 19. heinäkuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) 9438/17 ADD 1 MAP 12 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 17. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0189 (COD) 11667/17 JUSTCIV 189 CODEC 1312 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 9. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu ,

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.5.2019 C(2019) 3580 final KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu 15.5.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY muuttamisesta yhdenmukaistettujen riski-indikaattoreiden

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2016 COM(2016) 62 final 2016/0036 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen

Lisätiedot

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS,

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2010 KOM(2010)280 lopullinen 2010/0168 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, moottoriajoneuvojen hyväksymistä sähköturvallisuuden osalta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0148 (COD) 9565/16 ADD 1 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 26. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0109 (NLE) 9894/17 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 31. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0313 (NLE) 14254/14 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. lokakuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. toukokuuta 2018 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. toukokuuta 2018 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. toukokuuta 2018 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2018/0172 (COD) 9465/18 ADD 1 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 28. toukokuuta 2018 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro:

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 112 final LIITTEET 1 9.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 112 final LIITTEET 1 9. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. maaliskuuta 2017 (OR. en) 7057/17 ADD 1 TRANS 97 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 6. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET

Lisätiedot

LIITTEET ehdotukseen EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI

LIITTEET ehdotukseen EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel XXX [ ](2014) XXX draft ANNEXES 1 to 4 LIITTEET ehdotukseen EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä

Lisätiedot

Eleonoora Eilittä Liikenne- ja viestintävaliokunta

Eleonoora Eilittä Liikenne- ja viestintävaliokunta Valtioneuvoston kirjelmä eduskunnalle ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöja pakettiautojen vuoden 2020 jälkeisiksi CO2 raja-arvoiksi/ COM(2017) 676 FINAL Eleonoora Eilittä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11227/17 DENLEG 52 AGRI 396 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 11. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2013) 919 final Annexes 1 to 4

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2013) 919 final Annexes 1 to 4 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 23. joulukuuta 2013 (OR. en) 18170/13 ADD 1 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 20. joulukuuta 2013 Vastaanottaja: ENV 1236 ENER 601 IND 389 TRANS 694 ENT 357 SAN 557 PARLNAT

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) 6936/17 ADD 4 JAI 189 ASIM 22 CO EUR-PREP 14 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

LIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.3.2017 COM(2017) 111 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETAsopimuksen liitteen

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0114 (COD) 9672/17 ADD 2 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 1. kesäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11316/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 14. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: ACP 82 WTO 167 UD 184 DELACT 131 Euroopan

Lisätiedot

L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti

L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti 28.3.2013 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden määrittämisestä kaudeksi 2013 2020 Euroopan parlamentin

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0030 (NLE) 6737/17 UD 53 COWEB 33 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 23. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D049061/02.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D049061/02. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. helmikuuta 2017 (OR. en) 5896/17 AGRILEG 26 VETER 10 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 1. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D049061/02 Asia:

Lisätiedot

Tarja Lahtinen Neuvotteleva virkamies. Ympäristövaliokunta

Tarja Lahtinen Neuvotteleva virkamies. Ympäristövaliokunta HE 184/2017 vp Hallituksen esitys laeiksi poltto-aineiden elinkaarenaikaisten KHK-päästöjen vähentämisestä ja biopolttoaineista ja bionesteistä annetun lain 2 :n muuttamisesta Tarja Lahtinen Neuvotteleva

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.04.2003 KOM(2003) 193 lopullinen 2001/0265 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 116 final LIITTEET 1 4.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 116 final LIITTEET 1 4. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2017 (OR. en) 7114/17 ADD 1 TRANS 105 SAE Lähettäjä: Saapunut: 7. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU,

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.9.2013 COM(2013) 633 final 2013/0312 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2019) 462 final. Liite: COM(2019) 462 final 13089/19 RELEX.1.B

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2019) 462 final. Liite: COM(2019) 462 final 13089/19 RELEX.1.B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. lokakuuta 2019 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2019/0220(NLE) 13089/19 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 14. lokakuuta 2019 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. toukokuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. toukokuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. toukokuuta 2016 (OR. en) 8823/16 ENER 146 ENV 279 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 10. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D044838/02 Asia:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. helmikuuta 2018 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. helmikuuta 2018 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. helmikuuta 2018 (OR. en) 6015/18 AGRILEG 23 PHYTOSAN 4 SEMENCES 3 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 7. helmikuuta 2018 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) 6757/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 24. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: MI 167 ENT 49 COMPET 152 DELACT 35 Euroopan komission

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. tammikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. tammikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. tammikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0375 (COD) 15090/16 ADD 3 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 1. joulukuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 681 final. Liite: COM(2016) 681 final /16 akv DG G 2A

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 681 final. Liite: COM(2016) 681 final /16 akv DG G 2A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. lokakuuta 2016 (OR. en) 13415/16 N 680 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 19. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin puolesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. elokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. elokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. elokuuta 2016 (OR. en) 11749/16 EF 257 ECOFIN 764 DELACT 173 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 22. elokuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0199 (NLE) 11685/17 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 11. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: RECH

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. joulukuuta 2017 (OR. en) 15909/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 18. joulukuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. lokakuuta 2016 (OR. en) 13167/16 AGRILEG 146 DENLEG 76 VETER 96 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 11. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D045714/03

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. kesäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. kesäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. kesäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0158 (NLE) 9741/16 PECHE 197 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 1. kesäkuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro:

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 595 final.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 595 final. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. lokakuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0259 (NLE) 13354/17 N 36 EEE 39 AGRI 560 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 17. lokakuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11300/17 PECHE 293 DELACT 130 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 13. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. syyskuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. syyskuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. syyskuuta 2017 (OR. en) 11932/17 TRANS 347 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 4. syyskuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETAsopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamiseen

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETAsopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamiseen EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.3.2017 COM(2017) 111 final 2017/0047 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETAsopimuksen liitteen XX (Ympäristö)

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. toukokuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. toukokuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. toukokuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0102 (NLE) 8791/15 COEST 137 WTO 108 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 11. toukokuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0049 (NLE) 6795/17 UD 55 CORDROGUE 31 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 28. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. elokuuta 2017 (OR. en) 11711/17 AGRI 434 AGRIORG 82 DELACT 143 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 21. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0180 (NLE) 11599/17 ADD 1 VISA 297 COLAC 65 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0041 (NLE) 6962/16 COEST 62 ELARG 18 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. helmikuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. helmikuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. helmikuuta 2016 (OR. en) 6303/16 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: AGRI 79 FORETS 10 ENV 84 DEVGEN 26 RELEX 131

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. elokuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. elokuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. elokuuta 2014 (OR. en) 12469/14 ENV 705 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 11. elokuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D027173/04 Asia: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0041 (NLE) 6743/17 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 23. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. tammikuuta 2014 (OR. en) 5305/14 ENV 30 MI 31 IND 11 ENER 14 SAATE. Saapunut: 10.

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. tammikuuta 2014 (OR. en) 5305/14 ENV 30 MI 31 IND 11 ENER 14 SAATE. Saapunut: 10. EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. tammikuuta 2014 (OR. en) 5305/14 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 10. tammikuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D031326/02 Asia: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. tammikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. tammikuuta 2017 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. tammikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 5543/17 LIMITE EHDOTUS Lähettäjä: CORLX 34 CFSP/PESC 52 RELEX 45 COAFR 25 COARM 12 FIN 36 Euroopan

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 25. heinäkuuta 2012 Vastaanottaja: Euroopan unionin neuvoston

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. kesäkuuta 2015 (OR. en) 10044/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 10. kesäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: FSTR 34 FC 36 REGIO 48 SOC 419 EMPL 273 RECH 198 ERAC

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 19. syyskuuta 2011 (21.09) (OR. en) 14391/11 ENV 685 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 19. syyskuuta 2011 (21.09) (OR. en) 14391/11 ENV 685 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 19. syyskuuta 2011 (21.09) (OR. en) 14391/11 ENV 685 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 14. syyskuuta 2011 Vastaanottaja: Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2015) 398 final.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2015) 398 final. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. helmikuuta 2015 (OR. en) 5861/15 PECHE 42 DELACT 14 SAATE Lähettäjä: Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU,

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 29.11.2016 COM(2016) 745 final 2016/0368 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sekä asetusten (EY) N:o 2888/2000 ja (EY)

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0160 (NLE) 11431/17 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 19. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2015) 160 final

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2015) 160 final Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. huhtikuuta 2015 (OR. en) 8014/15 FIN 282 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 15. huhtikuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin puolesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0042 (NLE) 6964/16 COEST 63 ELARG 19 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en) 5681/17 FIN 45 EHDOTUS Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Saapunut: 26. tammikuuta 2017 Vastaanottaja:

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 21. helmikuuta 2012 (22.02) (OR. en) 6782/12 ENV 133 ENT 43

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 21. helmikuuta 2012 (22.02) (OR. en) 6782/12 ENV 133 ENT 43 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 21. helmikuuta 2012 (22.02) (OR. en) 6782/12 ENV 133 ENT 43 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 20. helmikuuta 2012 Vastaanottaja: Euroopan unionin neuvoston

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) 12313/15 ADD 7 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 23. syyskuuta 2015 Vastaanottaja: JAI 685 ASIM 93 FRONT 196 RELEX 741 CADREFIN 58 ENFOPOL 261 PROCIV

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. toukokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0086 (COD) 8838/17 ADD 7 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 2. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro:

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.4.2019 C(2019) 2859 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 17.4.2019, katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavista teknisistä tiedoista, suositeltavien

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0317 (NLE) 15374/17 COLAC 134 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 1. joulukuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 25. heinäkuuta 2012 Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.1.2017 COM(2017) 23 final 2017/0010 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Talous- ja raha-asioiden valiokunta 2008/0014(COD) 21.5.2008 LAUSUNTOLUONNOS talous- ja raha-asioiden valiokunnalta ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2030 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla

Lisätiedot

E10 BENSIINI 2011 Tiedotustilaisuus ke Hotelli Scandic Continental, Helsinki

E10 BENSIINI 2011 Tiedotustilaisuus ke Hotelli Scandic Continental, Helsinki E10 BENSIINI 2011 Tiedotustilaisuus ke 26.5.2010 Hotelli Scandic Continental, Helsinki Öljy ja Kaasualan Keskusliitto Toimitusjohtaja Helena Vänskä MIKSI POLTTOAINEET UUDISTUVAT? Ilmastonmuutoksen hillintä

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. toukokuuta 2008 (22.05) (OR. en) 9192/08. Toimielinten välinen asia: 2008/0096 (CNB) UEM 110 ECOFIN 166

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. toukokuuta 2008 (22.05) (OR. en) 9192/08. Toimielinten välinen asia: 2008/0096 (CNB) UEM 110 ECOFIN 166 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. toukokuuta 2008 (22.05) (OR. en) 9192/08 Toimielinten välinen asia: 2008/0096 (CNB) UEM 110 ECOFIN 166 SAATE Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0184 (NLE) 11636/17 COEST 212 ELARG 62 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 3. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9431/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 4. kesäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: AGRI 295 AGRISTR 40 AGRIFIN 51 DELACT 57 Euroopan komission

Lisätiedot

9645/17 team/tih/km 1 DG E 1A

9645/17 team/tih/km 1 DG E 1A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. toukokuuta 2017 (OR. en) 9645/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 23. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Valtuuskunnat ENV

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. heinäkuuta 2016 (OR. en) 10764/16 N 411 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 30. kesäkuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin puolesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2019 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2019 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2019 (OR. en) 11388/19 EF 235 ECOFIN 720 DELACT 148 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 18. heinäkuuta 2019 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D043528/02.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D043528/02. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en) 6937/16 TRANS 72 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 7. maaliskuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D043528/02 Asia: Neuvoston

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0305/4. Tarkistus. Mireille D'Ornano ENF-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0305/4. Tarkistus. Mireille D'Ornano ENF-ryhmän puolesta 21.10.2015 A8-0305/4 4 Johdanto-osan 7 kappale 7) Syyt, joiden perusteella direktiivillä (EU) 2015/412 muutettiin direktiiviä 2001/18/EY viljelyyn tarkoitettujen muuntogeenisten organismien osalta, pätevät

Lisätiedot

Liikenteen vaihtoehtoisten polttoaineiden toimintasuunnitelma. Saara Jääskeläinen Liikenne- ja viestintäministeriö

Liikenteen vaihtoehtoisten polttoaineiden toimintasuunnitelma. Saara Jääskeläinen Liikenne- ja viestintäministeriö Liikenteen vaihtoehtoisten polttoaineiden toimintasuunnitelma Saara Jääskeläinen Liikenne- ja viestintäministeriö 1 Jakeluinfradirektiivi (2014/94/EC) Direktiivi vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. maaliskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. maaliskuuta 2017 (OR. en) 7713/16 COR 1 EF 76 ECOFIN 273 DELACT 64 SAATE Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Saapunut:

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.4.2016 COM(2016) 215 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. joulukuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0349 (CNS) 15904/17 FISC 365 ECOFIN 1134 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 19. joulukuuta 2017 Vastaanottaja:

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 6. syyskuuta 2010 (06.09) (OR. en) 12962/10 DENLEG 78 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 6. syyskuuta 2010 (06.09) (OR. en) 12962/10 DENLEG 78 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 6. syyskuuta 2010 (06.09) (OR. en) 12962/10 DENLEG 78 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 26. elokuuta 2010 Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Asia: Luonnos

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. marraskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. marraskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. marraskuuta 2017 (OR. en) 14544/17 ADD 1 EF 286 ECOFIN 962 DELACT 225 SAATE Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Saapunut:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. huhtikuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. huhtikuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. huhtikuuta 2015 (OR. en) 6615/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 22. huhtikuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: ECON 145 UEM 51 STATIS 33 DELACT 37 Euroopan komission

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0319 (NLE) 15382/17 COLAC 140 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 1. joulukuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. heinäkuuta 2014 (OR. en) 12176/14 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 17. heinäkuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: MI 565 ENT 167 COMPET 459 DELACT 135 Euroopan komission

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D049730/04.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D049730/04. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 25. elokuuta 2017 (OR. en) 11730/17 AGRILEG 154 SAATE Saapunut: 21. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D049730/04 Asia: Neuvoston pääsihteeristö KOMISSION

Lisätiedot

Kehittyneet työkoneiden käyttövoimavaihtoehdot moottorinvalmistajan näkökulmasta. 10.09.2015 Pekka Hjon

Kehittyneet työkoneiden käyttövoimavaihtoehdot moottorinvalmistajan näkökulmasta. 10.09.2015 Pekka Hjon Kehittyneet työkoneiden käyttövoimavaihtoehdot moottorinvalmistajan näkökulmasta 10.09.2015 Pekka Hjon Agenda 1 Vallitseva tilanne maailmalla 2 Tulevaisuuden vaihtoehdot 3 Moottorinvalmistajan toiveet

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.8.2015 COM(2015) 409 final 2015/0182 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004

Lisätiedot

LIITE EHDOTUKSEEN EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI

LIITE EHDOTUKSEEN EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.12.2017 COM(2017) 795 final ANNEX 1 LIITE EHDOTUKSEEN EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta tuotteita koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.2.2014 COM(2014) 83 final 2014/0042 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriympäristön suojelukomitean 66. istunnossa Euroopan unionin puolesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. toukokuuta 2017 (OR. en) 9235/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 22. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: ECOFIN 368 UEM 117 SOC 346 EMPL 261 COMPET 363 ENV

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Istuntoasiakirja 2004 C6-0161/2004 2003/0274(COD) FI 28/10/2004 YHTEINEN KANTA Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen

Lisätiedot