Matkustaminen Yleistä

Transkriptio

1 - Olennaiset Can you help me, please? Avun pyytäminen Do you speak English? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia ค ณช วยอะไรฉ นหน อยได ไหม? (Khun chuay arai chan noi dai mai?) ค ณพ ดภาษาอ งกฤษหร อเปล า? (Khun pood pasa ang-grid rue plao?) Do you speak _[language]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän jotain tiettyä kieltä ค ณพ ดภาษา_[ภาษา]_หร อเปล า? (Khun pood pasa_[language]_rue plao?) I don't speak_[language]_. Selventäminen, ettet puhu kyseistä kieltä I don't understand. Selventäminen, ettet ymmärtänyt puhujaa ฉ นไม พ ด_[ภาษา]_(Chan mai pood _[language]_.) ฉ นไม เข าใจ (Chan mai kao jai.) - Keskustelu Hello! Yleinen tervehdys Hi! Epämuodollinen tervehdys Good Morning! Aamuisin käytetty tervehdys Good Evening! Iltaisin käytetty tervehdys Good Night! Hyvän yön tervehdys ennen nukkumaanmenoa สว สด! (Sawad-dee!) ว าไง! (Wa-ngai!) สว สด ตอนเช า! (Sawad-dee torn chao!) สว สด ตอนเย น! (Sawad-dee torn yen!) นอนหล บฝ นด นะ! (Norn lub fun dee na!) Sivu

2 How are you? Kohteliasta small talkia, tiedustelu henkilön voinnista เป นอย างไรบ าง? (Pen yang rai bang?) Good, thank you. Kohtelias vastaus kysymykseen "Mitä kuuluu?" สบายด ขอบค ณมาก (Sabuy-dee, Khob khun mak.) What s your name? ค ณช ออะไร? (Khun chue arai?) Henkilön nimen tiedustelu My name is. ฉ นช อ. (Chan chue.) Nimen kertominen Where are you from? Tiedustelu henkilön kotimaasta I am from. Vastaus tiedusteluun kotimaasta How old are you? Henkilön iän tiedustelu I am years old. Vastaus tiedusteluun iästä Yes Myönteinen vastaus No Kielteinen vastaus Please Kohtelias täytesana Here you go! Kun annat jollekin jotain Thank you. Henkilön kiittäminen ค ณมาจากไหน? (Khun ma jark nhai?) ฉ นมาจาก. (Chan ma jark.) ค ณอาย เท าไร? (Khun ar-yu tao rai?) ฉ นอาย ป (Chan aryu pee.) ใช (Chai) ไม (Mai) กร ณา (Ka ru na) เอาแล วนะ! (Aow laew na) ขอบค ณ (Khob khun) Sivu

3 Thank you very much. Lämpimien kiitoksien antaminen You're welcome. Kohtelias vastaus kiitokseen I am sorry. Pyytää anteeksi jotain asiaa Excuse me. Jonkun huomion pyytäminen It's OK. Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen) No problem. Anteeksipyyntöön vastaaminen (jos hyväksyt sen) Watch out! Jonkun huomion herättäminen vaaratilanteeseen I am hungry. Ilmaisu siitä, että on nälkäinen I am thirsty. Ilmaisu siitä, että on janoinen ขอบค ณมากๆเลย (Khub khun mak mak loey.) ไม เป นไร (Mai pen rai.) ฉ นขอโทษ (Chan kor tode.) ขอโทษนะ (Kor tode na.) ไม เป นไร (Mai pen rai.) ไม ม ป ญหา (Mai mee pan ha.) ระว งนะ! (Ra wang na!) ฉ นห ว (Chan hiw.) ฉ นห วน ำ (Chan hiw nam.) I am tired. ฉ นเหน อย (Chan na- aeuy.) Ilmaisu siitä, että on väsynyt I am sick. Ilmaisu siitä, että on kipeä ฉ นรไม สบาย (Chan mai sa buy.) I don't know. ฉ นไม ร (Chan mai roo.) Et tiedä vastausta kysyttyyn kysymykseen It was nice meeting you. ย นด ท ได ร จ กค ณ (Yin dee tee dai roo jak khun.) Kohtelias hyvästelylause ensitapaamisen jälkeen Sivu

4 Goodbye! ลาก อน! (La korn! ) Hyvästely - Valituksen tekeminen I would like to make a complaint. Kohtelias tapa aloittaa valituksen teko ฉ นต องการแสดงความข องใจ (Chan tong korn sa dang kwam kong jai.) Who is in charge here? ใครด แลท น? (Krai doo lae tee nee?) Kysyminen kuka on paikan vastuuhenkilö This is totally unacceptable! น ร บไม ได อย างแรง! (Nee rub mai dai yang rang!) Vahva ilmaisu tyytymättömyydestäsi I want my money back! Vaatimus rahojen takaisin saamisesta ฉ นต องการเง นของฉ นค นมา! (Chan tong karn ngeun kong chan kuen ma!) We have been waiting for over an hour. เรารอมาช วโมงกว าแล ว (Rao ror ma chua mong kwa laew.) Valitus pitkistä odotusajoista - Kiroileminen This food tastes like crap! อาหารจานน รสชาต แย มาก! (Arhan jarn nee rod chart yae mak!) Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi ruokaa kohtaan This drink tastes like piss! น ำแก วน รสชาต เหม อนฉ เลย! (Nam kaew nee rod chart mhern chee loey!) Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi juomaa kohtaan This place is a shithole! ท แห งน เหม อนร งหน เลย! (Tee hang nee mhern rung nhu loey!) Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi paikkaa kohtaan Sivu

5 Powered by TCPDF ( Matkustaminen This car is a wreck! รถค นน เน ามาก! (Rod kan nee nao mak!) Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi autoa kohtaan The service sucks! บร การได ห วยแตกมาก! (Bo ri karn dai huay tak mak!) Töykeä tapa ilmaista tyytymättömyytesi palvelua kohtaan This is a total rip-off! น ม นหลอกเอาต งก นช ดๆ! (Nee mun lhork aow tung gun chudchud!) Töykeä valitus korkeista hinnoista That is bullshit! น ม นโกหกส นด! (Nee mun ko hok sin dee!) Töykeä tapa ilmaista epäuskosi jonkun sanomiseen You are a stupid moron! ค ณน ม นโง ช บหาย! (Khun nee mun ngo chib hai.) Ihmisen loukkaaminen kyseenalaistamalla hänen älykkyytensä You don't know shit! ค ณน ม นไม ร อะไรเลย! (Khun nee mun mai roo a-rai loey!) Ihmisen loukkaaminen kritisoimalla hänen tietämystään Piss off! Töykeä käsky jollekin poistua paikalta välittömästi ไปไกลๆเลย! (Pai klai klai loey!) Let's settle this outside! Ilmaisu, että haluaa tapella henkilön kanssa anniskeluliikkeen tms. ulkopuolella ไปจ ดการก นข างนอก! (Pai jad karn kun kang nork!) Sivu