TM/Ufs/NtM 23-24/2005

Transkriptio

1 TM/Ufs/NtM 23-24/ I Suomenlahti 459. (T). Suomi. Loviisan 8,5 metrin väylä. Ruoppaustyöt. Varoitus. Ajankohta: n asti Yksityiskohtia: Loviisan väylällä tehdään ruoppaustöitä väylän kulkusyvyyden nostamiseksi 8,5 metristä 9,5 metriin. Töitä tehdään ympäri vuorokauden, 7 päivää viikossa n asti. Ruoppaukset jatkuvat todennäköisesti talven jälkeen kaudella Väylätilassa operoivat seuraavat työyksiköt, jotka kuuntelevat VHF-kanavaa 16: Ruoppaaja ATTILA, puh Poralautta PORA 1 Proomut ORION JA CIRIUS Lisätiedot: Työmaapäällikkö, puh tai VAROITUS: Väylällä liikkuvien alusten on hiljennettävä nopeutta ohitustilanteissa ja vältettävä aallokon aiheuttamista ruoppauskohteilla. Merik spesiaalit A ja C, 16 + spesiaali A, 901, 902. Sarja A/615/616 (Merenkulkupiiri, Helsinki 2005) 460. Suomi. Sipoo. Granön P-puoli. Vaarallinen hylky. Karttamerkintä. Paikka: 60º14,280 P, 25º13,341 I 60º14,291 P, 25º13,152 I Merik. 17, 18, Sarja A,B,Z/625 (Merenkulkupiiri, Helsinki 2005) II Saaristomeri ja Ahvenanmeri 461. Suomi. Seili. Vedenalainen kivikko. Karttamerkintä. Yksityiskohtia: Alla mainittuun paikkaan merkitään kartoille vedenalainen kivikko, jonka pienin syvyys on 1,8 metriä. Kivikon vieressä olevat 3 ja 6 metrin syvyyskäyrät muutetaan kattamaan tämä alue. 60º14,91 P, 21º57,94 I 60º14,92 P, 21º57,74 I Merik. 25, 26, Sarja D/707/708/718 (Merenkulkupiiri, Turku 2005) 462. Suomi. Kumlinge. Ytterholmenin I-puoli. Vedenalainen kivikko. Karttamerkintä. Yksityiskohtia: Alla mainittuun paikkaan merkitään kartoille vedenalainen kivikko. Kivikon vieressä olevat 3 ja 6 metrin syvyyskäyrät muutetaan kattamaan tämä alue. 60º13,84 P, 20º48,97 I 60º13,84 P, 20º48,77 I Merik. 30, Sarja C/739 (Merenkulkupiiri, Turku 2005)

2 2 III Pohjanlahti 463. Suomi. Selkämeri. Merikarvia. Pohjaranta. Vesijohto. Karttamerkintä. Yksityiskohtia: Välille Lammassaari Kirrinluodot on rakennettu vesijohto alla mainittujen pisteiden välille. 1) 61º54,208 P, 21º26,015 I 61º54,216 P, 21º25,803 I 2) 61 54, , , ,785 Merik. 43, Sarja E/810 (Merenkulkupiiri, Turku 2005) 464. Suomi. Selkämeri. Enstensgrun. Vedenalaisen kiven tarkennettu paikka. Karttamerkinnän muutos. 63º17,864 P, 21º30,613 I 63º17,876 P, 21º30,390 I Yksityiskohtia: Mainittuun paikkaan merkitään vedenalainen kivi. Paikan lounaispuolella ollut vedenalaisen kiven merkintä poistetaan. Muutos on huomioitu merikarttojen 47, 48 ja 49 vuoden 2005 painoksissa. Merik. 47, 48, 49. Sarja F/825 (Merikarttayksikkö, Helsinki 2005) 465. Suomi. Perämeri. Raahen L-puoli. Vedenalaiset kivet. Karttamerkintä. Yksityiskohtia: Seuraaviin paikkoihin merkitään vedenalaiset kivet. Pienin syvyys paikalla on n. 0,5 m. 1) 64º41,042 P, 24º19,851 I 64º41,062 P, 24º19,625 I 2) 64 41, , , ,708 3) 64 41, , , ,788 Merik. 55. Sarja G/841/842 (Merikarttayksikkö, Helsinki 2005) 466. Suomi. Perämeri. Oulun eteläisen 10,0 metrin sisääntuloväylän luotsipaikka. Navigointilinjan suuntamerkintä. Karttamerkinnän muutos. A. Luotsipaikan uusi sijainti: 65º07,12 P, 24º16,80 I 65º07,14 P, 24º16,57 I Uuden luotsipaikan itäpuolelta poistetaan kartoilta vanhan luotsipaikan symboli. B. Korjaus navigointilinjan suuntamerkintään välillä: 1) 65º05,9 P, 24º16,0 I 2) 65 07, ,6 Oikea suuntamerkintä on 199,5º-019,5º. Korjaus koskee vain karttaa 931. Merik. 3, 56, 909, 931 (Merikarttayksikkö, Helsinki 2005)

3 3 IV Itämeri 467. Ruotsi. Tukholman saaristo. Hundskärsknuv. Vedenalainen kivi. Yksityiskohtia: Alla mainitusta paikasta on löytynyt vedenalainen kivi, joka sijaitsee noin 50 metriä itään Hundskärsknuvin loistosta. Paikka: 59º35,867 P, 19º07,619 I () Merik. suom. 953, ruots. 612, 613 (Ufs 2766, Norrköping 2005) VI Sisävesistöt 468. Saimaan vesistö. Taipalsaari. Jussilansalmi. Lossiyhteys mantereen ja Suuren Jänkäsalon välille. Karttamerkintä. Yksityiskohtia: Seuraavien pisteiden () välillä liikennöi lossi. Reitti merkitään merikartalle: 1) 61º13,30 P, 28º07,35 I Mantere 2) 61 13, ,90 Suuri Jänkäsalo Merik Sarja L/ Saimaan vesistö. Lapinsalmi. Ilmajohto. Karttamerkintä. Yksityiskohtia: Seuraavien pisteiden () kautta on rakennettu Lapinsalmen ylittävä ilmajohto: 1) 61º23,31 P, 28º04,85 I 2) 61 23, ,93 Alikulkukorkeus on 11 metriä. Merikarttasarja L/ Saimaan vesistö. Rajakivenselkä. Vaarallinen matalikko. Karttamerkintä. Yksityiskohtia: Uusimmissa merenmittauksissa on havaittu 1,2 metrin matalikko paikassa 61º31,68 P, 28º34,55 I () oikean lateraaliviitan läheisyydessä. Merikarttasarja L/214 (Merikarttayksikkö, Helsinki 2005) 471. Saimaan vesistö. Vekara Salosensalmi 4,2 metrin väylä. Siirretty viitta. Karttamerkinnän muutos. A. Siirretty valaisematon viitta Nimi Tl-nro Laji Paikka () Ahvionsalmen lossi Oikea 61º42,40 P, 28º45,35 I (ent , ,30) Merikarttasarja L/219

4 Saimaan vesistö. Tolvanniemen L-puoli. Ilmajohtojen korkeudet. Karttamerkinän muutos. Ilmajohtojen korkeudet: Paikka () Korkeus 1) 61º55,56 P, 28º44,62 I 14 m 2) 61 55, ,65 14 m 3) 61 55, ,03 12 m 4) 61 55, ,60 9 m 5) 61 55, ,04 25 m 6) 61 55, ,41 14 m 7) 61 55, ,22 14 m Merik spesiaali B, Sarja M/225/226 + spesiaali Saimaan vesistö. Luikonlahti. Ilmajohto. Karttamerkintä. Yksityiskohtia: Seuraavien pisteiden () kautta on rakennettu Luikonlahden ylittävä ilmajohto: 1) 62º55,248 P, 28º41,270 I 2) 62 55, ,456 Alikulkukorkeus on 10 metriä. Merikarttasarja M/ Saimaan vesistö. Ohtaansalmi. Poistettu ilmajohto. Ilmajohdon alikulkukorkeuden muutos. Uusi silta. Karttamerkinnän muutos. A. Poistettu ilmajohto Ohtaansalmen ylittävä ilmajohto, jonka alikulkukorkeus on 14 m, on poistettu. B. Ilmajohdon alikulkukorkeuden muutos Poistetun ilmajohdon L-puolella olevan ilmajohdon alikulkukorkeudeksi merkitään 14 m (ennen 18 m). C. Uusi silta N. 110 metriä Ohtaansalmen sillan kaakkoispuolelle merkitään uusi silta, jonka alikulkukorkeus on 12,5 m. Merikarttasarja M/246 + spesiaali Saimaan vesistö. Rääkkylä. Koivuniemen 1,5 metrin väylä. Poistettu linjamerkki. Linjamerkki muutettu kummeliksi. Karttamerkinnän muutos. A. Poistettu valaisematon linjamerkki Nimi Tl-nro Paikka () Koivuniemen º18,71 P, 29º35,35 I vierassatama ylempi

5 5 B. Valaisematon linjamerkki muutettu kummeliksi Nimi Tl-nro Paikka () Koivuniemen º18,72 P, 29º35,25 I vierassatama Muutokset on huomioitu merikartan 414 vuoden 2005 painoksessa. Merik Kymijoen vesistö. Päijänne. Synsiänlahti. Poistettu ilmajohto. Karttamerkinnän muutos. Yksityiskohtia: Pisteestä n. 61º58,44 P, 25º46,80 I () ja Haapasaaren kautta vastarannalle kulkeva ilmajohto on poistettu. Merikarttasarja J/322 (Merikarttayksikkö, Helsinki 2005) 477. Puula. Kilkinsaaret Vuohisaari. Laskettu kaapeli. Karttamerkintä. Yksityiskohtia: Seuraavien pisteiden () välille on laskettu kaapeli: 1) 61º35,42 P, 26º51,40 I Kilkinsaaret 2) 61 35, ,17 Vuohisaari Veneilykartta 481

6 6 I Finska viken 459. (T). Finland. Lovisaleden (8,5 m). Muddringsarbeten. Varning. Tidpunkt: Till slutet av november 2005 Detaljer: Muddringsarbeten utförs i Lovisaleden så att leddjupgåendet kan höjas till 9,5 m. Arbetet utförs dygnet runt, 7 dagar i veckan, till omkring Muddringsarbetena fortsätter sannolikt efter vintern. Följande arbetsenheter, som passar VHF kanal 16, opererar i farleden: Mudderverket ATTILA, tel Borrplattformen PORA 1 Pråmarna ORION och CIRIUS Information: Arbetschefen, tel och VARNING: Fartyg skall sakta farten vid passage av arbetsenheterna och undvika att orsaka svall vid muddringsplatserna. Sjökort 15 + specialer A och C, 16 + special A, 901, 902. Serie A/615/616 (Sjöfartsdistriktet, Helsingfors 2005) 460. Finland. Sibbo. N om Granö. Farligt vrak. Kartmarkering. Position: 60º14,280 N, 25º13,341 O 60º14,291 N, 25º13,152 O Sjökort 17, 18, Serie A, B, Z/625 (Sjöfartsdistriktet, Helsingfors 2005) II Skärgårdshavet och Ålands hav 461. Finland. Själö. Undervattensstenar. Kartmarkering. Detaljer: Inför symbol för undervattensstenar på angiven position. Minsta djup 1,8 m. Ändra 3 och 6 m djupkurvorna invid så att de täcker nämnda område. 60º14,91 N, 21º57,94 O 60º14,92 N, 21º57,74 O Sjökort 25, 26. Serie D/707/708/718 (Sjöfartsdistriktet, Åbo 2005) 462. Finland. Kumlinge. O om Ytterholmen. Undervattensstenar. Kartmarkering. Detaljer: Inför symbol för undervattensstenar på angiven position. Ändra 3 och 6 m djupkurvorna invid så att de täcker nämnda område. 60º13,84 N, 20º48,97 O 60º13,84 N, 20º48,77 O Sjökort 30, Serie C/739 (Sjöfartsdistriktet, Åbo 2005)

7 7 III Bottniska viken 463. Finland. Bottenhavet. Merikarvia. Pohjaranta. Vattenledning. Kartmarkering. Detaljer: En vattenledning har lagts ut mellan Lammassaari och Kirrinluodot. Ledningen går genom följande punkter: 1) 61º54,208 N, 21º26,015 O 61º54,216 N, 21º25,803 O 2) 61 54, , , ,785 Sjökort 43. Serie E/810 (Sjöfartsdistriktet, Åbo 2005) 464. Finland. Bottenhavet. Enstensgrundet. Undervattenssten. Justerad position. Ändrad kartmarkering. 63º17,864 N, 21º30,613 O 63º17,876 N, 21º30,390 O Detaljer: Inför en undervattenssten på angiven position. Stryk symbolen för undervattenssten SV om stenen. Ändringen är införd i upplaga 2005 av sjökort 47, 48 och 49. Sjökort 47, 48, 49. Serie F/825 (Sjökarteenheten, Helsingfors 2005) 465. Finland. Bottenviken. V om Brahestad. Undervattensstenar. Kartmarkering. Detaljer: Inför undervattensstenar på nedan nämnda positioner. Minsta djupet är ca 0,5 m. 1) 64º41,042 N, 24º19,851 O 64º41,062 N, 24º19,625 O 2) 64 41, , , ,708 3) 64 41, , , ,788 Sjökort 55. Serie G/841/842 (Sjökarteenheten, Helsingfors 2005) 466. Finland. Bottenviken. Uleåborg. Södra inloppet (10,0 m). Plats där lots möter. Navigeringslinjens riktning. Ändrad kartmarkering. A. Ny plats där lots möter: 65º07,12 N, 24º16,80 O 65º07,14 N, 24º16,57 O Stryk symbolen för plats där lots möter O om den nya platsen.

8 8 B. Rättelse av symbol för navigationslinjens riktning: 1) 65º05,9 N, 24º16,0 O 2) 65 07, ,6 Rätt riktning är 199,5º-019,5º. Rättelsen gäller enbart sjökort 931. Sjökort 3, 56, 909, 931 (Sjökarteenheten, Helsingfors 2005) IV Östersjön 467. Sverige. Stockholms skärgård. Hundskärsknuv. Undervattenssten. Detaljer: En undervattenssten har upptäckts ca 50 m O om Hundskärsknuvs fyr. Position: 59º35,867 N, 19º07,619 O () Sjökort fi. 953, sve. 612, 613 (Ufs 2766, Norrköping 2005) VI Inlandsfarvattnen 468. Saimens vattenområde. Taipalsaari. Jussilansalmi. Färja mellan fastlandet och Suuri Jänkäsalo. Kartmarkering. Detaljer: En linstyrd färja går mellan nedan nämnda punkter (). Följande rutt införs på sjökortet: 1) 61º13,30 N, 28º07,35 O Fastlandet 2) 61 13, ,90 Suuri Jänkäsalo Sjökort 921. Serie L/ Saimens vattenområde. Lapinsalmi. Luftledning. Kartmarkering. Detaljer: Inför luftledning över sundet Lapinsalmi mellan följande punkter (): 1) 61º23,31 N, 28º04,85 O 2) 61 23, ,93 Segelfri höjd 11 m. Sjökortsserie L/ Saimens vattenområde. Rajakivenselkä. Farligt grund. Kartmarkering. Detaljer: Vid sjömätning har en uppgrundning med djupet 1,2 m upptäckts på positionen 61º31,68 N, 28º34,55 O () i närheten av SB lat-pricken. Sjökortsserie L/214 (Sjökarteenheten, Helsingfors 2005)

9 Saimens vattenområde. Farleden Vekara Salosensalmi (4,2 m). Flyttad prick. Ändrad kartmarkering. A. Flyttad obelyst prick Namn Tl-nr Typ Position () Ahvionsalmen lossi SB 61º42,40 N, 28º45,35 O (tid , ,30) Sjökortsserie L/ Saimens vattenområde. V om Tolvanniemi. Luftledningars höjd. Ändrad kartmarkering. Luftledningars höjd: Position () Höjd 1) 61º55,56 N, 28º44,62 O 14 m 2) 61 55, ,65 14 m 3) 61 55, ,03 12 m 4) 61 55, ,60 9 m 5) 61 55, ,04 25 m 6) 61 55, ,41 14 m 7) 61 55, ,22 14 m Sjökort special B, Serie M/225/226 + special Saimens vattenområde. Luikonlahti. Luftledning. Kartmarkering. Detaljer: Inför luftledning över Luikonlahti genom följande punkter (): 1) 62º55,248 N, 28º41,270 O 2) 62 55, ,456 Segelfri höjd 10 m. Sjökortsserie M/ Saimens vattenområde. Ohtaansalmi. Indragen luftledning. Segelfri höjd ändrad. Ny bro. Ändrad kartmarkering. A. Indragen luftledning En luftledning över sundet Ohtaansalmi med en segelfri höjd på 14 m har indragits. B. Ändrad segelfri höjd Inför 14 m (mot 18 m) som segelfri höjd under luftledningen V om indragen dito. C. Ny bro Ca 110 m SO om bron över Ohtaansalmi införs en ny bro med den segelfria höjden 12,5 m. Sjökortsserie M/246 + special 1

10 Saimens vattenområde. Rääkkylä. Koivuniemileden (1,5 m). Indraget ensmärke. Ensmärke ersatt med kummel. Ändrad kartmarkering. A. Obelyst ensmärke indraget Namn Tl-nr Position () Koivuniemen º18,71 N, 29º35,35 O vierassatama övre B. Obelyst ensmärke ersatt med kummel Namn Tl-nr Position () Koivuniemen º18,72 N, 29º35,25 O vierassatama Ändringarna är införda i sjökort 414, upplaga Sjökort Kymmene älvs vattendrag. Päijänne. Synsiänlahti. Indragen luftledning. Ändrad kartmarkering. Detaljer: Luftledningen från ca pos. 61º58,44 N, 25º46,80 O () via Haapasaari till den motsatta stranden är indragen. Sjökortsserie J/322 (Sjökarteenheten, Helsingfors 2005) 477. Puula. Kilkinsaaret Vuohisaari. Utlagd kabel. Kartmarkering. Detaljer: En kabel har lagts ut mellan följande punkter (): 1) 61º35,42 N, 26º51,40 O Kilkinsaaret 2) 61 35, ,17 Vuohisaari Båtsportkort 481

11 11 Information Navarea One 478. Cancel 287/05. Moorings revovered. (300) 479. Scotland. Shetland Islands. Mainland, east coast. Stepping Stones. Light established. Chart BA 3284 Inner Voder light (A3797) Fl(2)6s, 7 metres, 5 miles, Racon (M), established 60-16,46N 01-04,93W. (301) 480. England, southwest coast. Lands End. Temporarily light and lightbuoy changes. Chart BA 777 Longships light (A0028) 50-04,0N 05-44,8W temporarily changed to Fl(2)10s, 10 M. Fog signal and red sector light temporarily discontinued. Lightbuoys temporarily established as follows: North Sharks Fin north cardinal lightbuoy 50-05,1N 05-44,6W. Southeast Longships south cardinal lightbuoy 50-03,4N 05-44,2W. (306) 481. North Sea. Netherlands sector. Production platform established. Chart BA 1505 Production platform F16-A established 54-07,0N 04-00,7E. (307) 482. Cancel Navarea One 242/05. Operations suspended. (308) 483. North Sea. U.K. sector. Trent gas field westwards. Pipelaying operations. Charts BA 1187 and 1191 Pipelaying operations in progress by m/v Seaway Falcon in vicinity of line joining N E, N E and platform, N E. Wide berth requested. (309) 484. Southern North Sea. Deep water route. Dangerous wreck. Chart BA Dangerous wreck, located N E. North, south, east and west cardinal lightbuoys established 150 metres from wreck and additional west cardinal lightbuoy with racon morse delta at 300 metres from wreck. 2. DR1 lightbuoy temporarily move 2.7 miles NNE to N E. (315)

12 Irish Sea. Isle of Man. Fog signal discontinued. Chart BA 2094 Calf of Man lighthouse (A4746) N W fog signal permanently discontinued. (317) 486. Scotland, Orkney Islands. Fog signal discontinued. Chart BA 2250 North Ronaldsay lighthouse (A3722) N W, fog signal permanently discontinued. (318) 487. Riglist. Southern North Sea: 51º to 55ºN. Correct at UTC Aug 05. Psn Name Note 52-54,1N, 03-03,1E GSF Labrador 53-41, ,6 Noble Ronald Hoope 53-53, ,9 Ensco , ,8 Noble Julie Robertson 54-05, ,9 Noble Piet van Ede New 54-19, ,0 Ensco , ,4 Ensco 72 Notes: a. Rigs are protected by a 500 metre safety zone. b. ACP - adjacent to charted platform 2. Cancel 311/05 (320) 488. Riglist. North Sea: 55º to 60ºN, East of 5ºW and the Baltic Sea. Correct at UTC Aug 05. Psn Name Note 56-23,7N, 02-15,3E Noble Ton van Langeveld 56-53, ,9 Transocean John Shaw New 57-10, ,6 Sedco , ,2 Bredford Dolphin 57-55, ,7 J.W. McLean 57-59, ,8 Ocean Princess 58-00, ,6W GSF , ,6E GSF Arctic , ,8 Sedco , ,0 Ocean Nomad New 58-22, ,6 Byford Dolphin 58-35, ,3 Sedco 704 New 59-33, ,0 GSF Arctic , ,6 Deepsea Delta 59-51, ,3 GSF Galaxy 1 New

13 13 Notes: a. Rigs are protected by a 500 metre safety zone. b. ACP - adjacent to charted platform 2. Cancel 312/05 (321) 489. Riglist. Norwegian Sea: North of 60 N, East of 5 W. Correct at UTC Aug 05. Psn Name Note 60-09,1N, 01-44,8E Deepsea Bergen New 60-18, ,5W Transocean Rather 60-20, ,8 Paul B. Loyd Jnr 60-21, ,0E Bideford Dolphin 61-30, ,1 Stena Spey New 60-44, ,9 West Venture 60-48, ,4 Stena Dee New 60-55, ,4 Sedco , ,5 Borgsten Dolphin 61-07, ,7 Borgland Dolphin 61-23, ,1 Stena Don 61-36, ,8 Ocean Guardian 61-53, ,6 Deepsea Trym 64-26, ,9 Transocean Leader 64-54, ,5 Ocean Vanguard New 65-00, ,3 West Alpha 65-02, ,5 Transocean Searcher 66-04, ,9 Transocean Arctic New 71-35, ,5 Polar Pioneer 71-41, ,7 Eirik Raude Notes: a. Rigs are protected by a 500 metre safety zone. b. ACP - adjacent to charted platform. 2. Cancel 313/05 (322) 490. Riglist. South and west coasts of the British Isles. Correct at UTC Aug 05. Psn Name Note 53-41,5N, 03-23,3W Noble Lynda Bossler New Notes: a. Rigs are protected by a 500 metre safety zone. b. ACP - adjacent to charted platform. 2. Cancel 314/05 (323)

14 Irish Sea. Isle of Man. Fog signal discontinued. Chart BA 2094 Point of Ayre lighthouse (A4720) 54-25N W, fog signal permanently discontinued. (324) 492. Scotland. West coast. Campbeltown Loch. Fog signal discontinued. Chart BA 1864 Island Davaar lighthouse (A4276) 55-25N W, fog signal permanently discontinued. (325) 493. Scotland. West coast. Fog signal discontinued. Chart BA 2798 Mull of Kintyre fog signal (A4272) 55-18N W permanently discontinued. (327) 494. Cancel 276/05 (GA64). Operations comlete. (328) 495. Navarea One Messages in force at UTC AND Aug 05: 2001 series: series: series: 118, 205, 233, 248, 252, 254, 262, 269, 275, 277, 278, 280, 281, 282, 283, 286, 288, 289, 290, 295, 296, 297, 301, 306, 307, 309, 315, 317, 318, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 331. (331)