FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A7-0229/96. Tarkistus

Transkriptio

1 A7-0229/96 Tarkistus 96 PPE-ryhmän puolesta Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta Julie Girling ECR-ryhmän puolesta Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta Mietintö Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (uudelleenlaatiminen) KOM(2008)0810 C6-0472/ /0241(COD) A7-0229/2010 Ehdotus direktiiviksi 18 artikla Komission teksti Tarkistus 18 artikla Poistetaan. Komitea 1. Komissiota avustaa direktiivin 2008/xx/EY 39 artiklalla perustettu komitea. 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1 4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Or. en

2 A7-0229/97 Tarkistus 97 PPE-ryhmän puolesta Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta Julie Girling ECR-ryhmän puolesta Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta Mietintö Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (uudelleenlaatiminen) KOM(2008)0810 C6-0472/ /0241(COD) A7-0229/2010 Ehdotus direktiiviksi Liite -I b (uusi) Komission teksti Tarkistus LIITE -I B Viitteellinen luettelo laitteista, jotka kuuluvat liitteen -I A luokkiin 1. Kylmälaitteet ja lämmittimet jääkaapit pakastimet kylmien tuotteiden jakeluun tai myyntiin tarkoitetut automaatit ilmastointilaitteet öljyä sisältävät lämmittimet ja muut lämmönvaihtolaitteet, jotka sisältävät muita lämmönsiirtoaineita kuin vettä (kuten lämpöpumput ja kosteudenpoistimet) 2. Näytöt ja monitorit näytöt televisiot digitaaliset kuvakehykset monitorit 3. Lamput loisteputket pienloistelamput

3 korkeatehoiset purkauslamput, mukaan luettuina painenatriumlamput ja metallihalidilamput matalapaineiset natriumlamput LED-valaisimet 4. Suuret laitteet ruoanlaittoon tai muuhun elintarvikkeiden käsittelyyn tarkoitetut suuret laitteet (kuten keittolevyt, uunit, liedet, mikroaaltouunit, kiinteästi asennetut kahvinkeittimet) liesituulettimet suuret puhdistuslaitteet (kuten pesukoneet, kuivauskaapit, astianpesukoneet) suuret lämmittimet (kuten suuret lämminilmapuhaltimet, sähkökamiinat, marmori- ja luonnonkivilämmitysjärjestelmät sekä ja muut suuret laitteet, joita käytetään huoneiden, vuoteiden ja istuinten lämmittämiseen) suuret vartalonhoitoon tarkoitetut laitteet (kuten solariumlaitteet, saunat, hierovat tuolit) suuret tietotekniikka- ja televiestintälaitteet (kuten supertietokoneet, palvelimet, kiinteät verkkoasennukset ja -laitteet, tulostimet, kopiokoneet, kolikkopuhelimet) suuret urheilu- ja vapaa-ajanvälineet (kuten sähkö- tai elektroniikkakomponentteja sisältävät urheiluvälineet, raha-automaatit) suuret valaisimet ja muut valaisemiseen tai valaistuksen säätämiseen tarkoitetut laitteet suuret sähköiset ja elektroniset teollisuuden työkalut ja koneet lukuun ottamatta suuria kiinteitä teollisuuden työkaluja ja yksinomaan ammattikäyttöön ja muuhun kuin tietyökäyttöön tarkoitettuja liikkuvia työkoneita suuret laitteet, jotka on tarkoitettu sähkön tuottamiseen tai siirtämiseen (kuten generaattorit, muuntajat, keskeytymättömän tehonsyötön

4 virtalähteet (USV), vaihtosuuntaajat) suuret lääkinnälliset laitteet suuret seuranta- ja valvontalaitteet suuret mittausvälineet ja -laitteet (kuten vaa'at, kiinteät koneet) suuret laitteet, jotka on tarkoitettu tuotteiden automaattiseen jakeluun tai myyntiin ja yksinkertaisten palvelujen tarjoamiseen (tavara-automaatit, pankkiautomaatit, pullonpalautusautomaatit, valokuvaautomaatit) 5. Pienet laitteet ruoanlaittoon tai muuhun elintarvikkeiden käsittelyyn tarkoitetut pienet laitteet (kuten leivänpaahtimet, keittolevyt, sähköveitset, uppokuumentimet, leikkuukoneet) pienet siivouslaitteet (kuten pölynimurit ja silitysraudat) tuulettimet, ilmanraikastajat pienet lämmityslaitteet (kuten lämpöpeitteet) kellot ja rannekellot sekä muut ajan mittaamiseen tarkoitetut välineet pienet vartalonhoitoon tarkoitetut laitteet (kuten parranajokoneet, hammasharjat, hiustenkuivaimet, hierontalaitteet) kamerat viihde-elektroniikkalaitteet (kuten radiot, äänenvahvistimet, autoradiot, dvdsoittimet) musiikki-instrumentit ja äänentoistolaitteet (kuten vahvistimet, miksauspöydät, kuulokkeet, kaiuttimet ja mikrofonit) pienet valaisimet ja muut valaisemiseen tai valaistuksen säätämiseen tarkoitetut laitteet lelut (kuten rautateiden ja lentokoneiden pienoismallit) urheiluvälineet (kuten tietokoneet esimerkiksi pyöräilyä, sukellusta, juoksua ja soutua varten) pienet vapaa-ajan laitteet (kuten videopelit, kalastus- ja golfvarusteet)

5 sähköiset ja elektroniset työkalut, myös puutarhakoneet (kuten porakoneet, sahat, pumput, ruohonleikkuukoneet) pienet laitteet, jotka on tarkoitettu sähkön tuottamiseen ja siirtämiseen (kuten generaattorit, laturit, keskeytymättömän tehonsyötön virtalähteet (USV), virtalähteet, muuntimet) pienet lääkinnälliset laitteet, myös eläinlääkinnälliset laitteet pienet seuranta- ja valvontalaitteet (kuten savunilmaisimet, lämmityksen säätölaitteet, termostaatit, liiketunnistimet, seurantalaitteistot ja - tuotteet, kaukosäätimet ja -ohjaimet) pienet mittauslaitteet (kuten vaa'at, näyttölaitteet, etäisyysmittarit, lämpömittarit) pienet tuotteiden myyntiin tai jakeluun tarkoitetut automaatit 6. Pienet tietotekniikka- ja televiestintälaitteet kannettavat tietokoneet muistikirjamikrot pienet tietotekniikka- ja televiestintävälineet (kuten mikrotietokoneet, tulostimet, taskulaskimet, puhelimet, matkapuhelimet, reitittimet, radioviestintälaitteet, vauvahälyttimet, videotykit). Or. en

6 A7-0229/98 Tarkistus 98 PPE-ryhmän puolesta Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta Julie Girling ECR-ryhmän puolesta Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta Mietintö Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (uudelleenlaatiminen) KOM(2008)0810 C6-0472/ /0241(COD) A7-0229/2010 Ehdotus direktiiviksi 3 artikla s a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus s a) 'kiinteillä suurilla asennuksilla' sellaisten erityyppisten laitteiden tai mahdollisesti muiden kojeiden erityistä yhdistelmää, joka on koottu ja asennettu pysyvään käyttöön ennalta määrätyssä paikassa ja johon ei sisälly valaistustuotteita; Or. en

7 A7-0229/99 Tarkistus 99 PPE-ryhmän puolesta Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta Julie Girling ECR-ryhmän puolesta Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta Mietintö Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (uudelleenlaatiminen) KOM(2008)0810 C6-0472/ /0241(COD) A7-0229/2010 Ehdotus direktiiviksi 8 artikla 1 kohta Komission teksti 1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki kerätty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu käsitellään. Tarkistus 1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki kerätty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu käsitellään. Komissio pyytää kuuden kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta, että Euroopan standardisointijärjestöt laativat ja hyväksyvät eurooppalaiset standardit sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräystä, varastointia, kuljetusta, käsittelyä, kierrätystä ja korjausta sekä uudelleenkäytettäväksi valmistelua varten. Standardien on ilmennettävä uusinta tekniikkaa. Viittaus standardeihin on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräys, varastointi, kuljetus, käsittely, kierrätys ja korjaus sekä käsittely uudelleenkäyttöä varten on toteutettava raaka-aineita säästäen ja sähkö- ja elektroniikkalaitteissa olevia arvokkaita

8 aineita kierrättäen, jotta voidaan parantaa hyödykkeiden saantia Euroopassa. Or. en

9 A7-0229/100 Tarkistus 100 PPE-ryhmän puolesta Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta Julie Girling ECR-ryhmän puolesta Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta Mietintö Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (uudelleenlaatiminen) KOM(2008)0810 C6-0472/ /0241(COD) A7-0229/2010 Ehdotus direktiiviksi 14 artikla 1 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 1 a. Käyttäjien valistamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että jakelijat perustavat hyvin pienikokoista laiteromua koskevia asianmukaisia keräys- ja valistusjärjestelmiä. Tällaisissa keräysjärjestelmissä a) tehdään loppukäyttäjille mahdolliseksi poistaa tällainen romu käytöstä toimittamalla se vähittäismyyjän liikkeessä sijaitsevaan helppopääsyiseen ja näkyvillä olevaan keräyspisteeseen; b) vaaditaan, että vähittäismyyjät ottavat veloituksetta takaisin hyvin pienikokoista sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, kun ne toimittavat hyvin pienikokoisia sähkö- ja elektroniikkalaitteita; c) ei veloiteta loppukäyttäjiä heidän poistaessaan tällaista romua käytöstä, eikä velvoiteta heitä ostamaan uutta samantyyppistä tuotetta. Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että b ja c alakohtaa sovelletaan etämyyjiin, jotka ovat luonnollisia tai

10 oikeushenkilöitä ja jotka direktiivissä 97/7/EY tarkoitetun etäviestintävälineen avulla saattavat markkinoille tai asettavat saataville markkinoilla sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Etämyyjien luomassa keräysjärjestelmässä on annettava loppukäyttäjille mahdollisuus palauttaa hyvin pienikokoista sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ilman, että heidän maksettavakseen tulee toimitus-, posti- tai muita maksuja. Komissio hyväksyy viimeistään [...*] 18 a artiklan mukaisesti sekä 18 b ja 18 c artiklassa säädetyin ehdoin delegoiduilla säädöksillä hyvin pienikokoisen laiteromun määritelmän ja ottaa tässä yhteydessä huomioon vaaran, että tällainen laiteromu jää keräämättä erikseen hyvin pienen kokonsa vuoksi. *Lisätään päivämäärä, joka on 12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta. Or. en