P

Transkriptio

1

2 Koolla on väliä. Loistoristeilyt on vuonna 2002 perustettu suomalainen yritys, joka on kasvanut Suomen suurimmaksi loistoristeilyitä myyväksi matkatoimistoksi. Se kertoo siitä, että meillä asiat tehdään oikein järeällä ammattitaidolla, suurella sydämellä ja hymyllä. Edustamamme risteilyvarustamot Costa Cruises Carnival Cruise Lines Cunard Line Holland America Line Princess Cruises Silversea Cruises Seabourn P

3 SUOMEN MATKATOIMISTOALAN LIITTO RY (SMAL) ASSOCIATION OF FINNISH TRAVEL AGENTS AFTA Vilhonkatu 4 B, FI HELSINKI smal@smal.fi web MÄKI FRÄNTI URO Heli toimitusjohtaja / Managing Director matkatoimistoryhmän asiat LAATIKAINEN MATTSSON Päivi apulaisjohtaja / Deputy Director matkanjärjestäjäryhmän asiat paivi.laa kainen@smal.fi LinkedIn TWITTER@SMALOfficial smal_a a Suomenmatkatoimistoalanlii osmal KEMPPAINEN Jenni koulutus- ja viestintäkoordinaattori / Coordinator Training and Communication jenni.kemppainen@smal.fi PIHLSTRÖM ODROBINSKI Jenny Koordinaattori tapahtumat ja jäsenpalvelut / Coordinator Events and Membership Servcies Suomen matkailu -ryhmän asiat/ Incoming and domestic group smal@smal.fi jenny.pihlstrom-odrobinski@ smal.fi faktakirja SMAL-JÄSENLUETTELO AFTA MEMBER ROSTER 2017 Sisällysluettelo / Index SMAL/AFTA ja SMALSER Aakkosellinen henkilöluettelo / Persons in alphabetical order Matkailualan kansainvälisiä järjestöjä...74 VARSINAISET SMAL-JÄSENTOIMISTOT/AFTA MEMBERS 1 Matkatoimistot ja matkanjärjestäjät Suomessa/ Travel Agents and Tour Operators in Finland SMAL-TOIMIALAJÄSENET/AFTA ASSOCIATE MEMBERS 2 Lentoliikenne / Air Traffic Laivaliikenne / Shipping Companies Maaliikenne / Rail and Road Majoitus / Accommodation Matkailualan järjestöt Suomessa / Travel Organizations in Finland Ulkomaiset matkailutoimistot / Foreign Tourist Offices Ulkomaille rekisteröityneet matkatoimistot / Travel Agencies and Tour Operators Registered Abroad Koulutus, konsultointi ja tiedonvälitys / Training, Consulting and Communication Muut alan palvelut / Other Services in The Field SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBER ROSTER 3

4 SISÄLLYS INDEX Yritys osio ryhmä sivu A ADRIAN MATKAT FINLAND...1 matkatoimistoryhmä AIG EUROPE LIMITED SIVULIIKE...10 toimialajäsen AIKAMATKAT...1 matkatoimistoryhmä AIR BERLIN PLC & CO. LUFTVERKEHRS...2 toimialajäsen AIRTOUCH...9 toimialajäsen AK-MATKAT...1 matkatoimistoryhmä AKTIV-RESOR...1 matkanjärjestäjäryhmä ALBATROS TRAVEL... 8 toimialajäsen...56 ALLIED TRAVEL CONSULTANTS... 3 toimialajäsen...47 ALPPIMATKAT... 1 matkanjärjestäjäryhmä...11 AMAANA TRAVEL...1 matkatoimistoryhmä AMERICAN EXPRESS SERVICES EUROPE LIMITED...1 matkatoimistoryhmä AMERICAN EXPRESS SERVICES EUROPE LIMITED...10 toimialajäsen AMADEUS FINLAND...9 toimialajäsen APOLLOMATKAT... 1 matkanjärjestäjäryhmä...12 ARBËRIA TRAVEL...1 matkatoimistoryhmä ARCHIPELAGO ADVENTURES TURKU...1 Suomen matkailu -ryhmä ARCHTOURS...1 Suomen matkailu -ryhmä ARENA CENTER...1 matkanjärjestäjäryhmä ARIAL TRAVEL...1 matkanjärjestäjäryhmä ARRIGO OSWALD...8 toimialajäsen ART-TRAVEL...9 toimialajäsen ASTOR OY MATKAPALVELU...1 matkatoimistoryhmä ATI TRAVEL & INCENTIVES...8 toimialajäsen ATOUT FRANCE...7 toimialajäsen AURINKOMATKAT... 1 matkanjärjestäjäryhmä...13 AUTOLIITTO...4 toimialajäsen AVENTURA LATINA...1 matkanjärjestäjäryhmä B BALTIC GATEWAY...8 toimialajäsen BCD TRAVEL...1 matkatoimistoryhmä BJÖRK & BOSTRÖM FINLAND...1 matkanjärjestäjäryhmä BP-MATKAT...1 matkatoimistoryhmä BRALUX TRAVEL B. V....8 toimialajäsen BUSSI-MANNINEN...1 matkatoimistoryhmä C CWT FINLAND... 1 matkatoimistoryhmä...15 CITIES+TOURS / HAMAN GROUP...8 toimialajäsen COMET CONSULAR SERVIVES...9 toimialajäsen COMGATE... 9 toimialajäsen...61 CROATIAN NATIONAL TOURIST BOARD...7 toimialajäsen D DETUR FINLAND...1 matkanjärjestäjäryhmä DISCOVER RUSSIA LÄHIALUEMATKAT... 1 matkatoimistoryhmä...16 E ECKERÖ LINE... 3 toimialajäsen...47 EF EDUCATION...1 matkanjärjestäjäryhmä EGENCIA FINLAND...1 matkatoimistoryhmä EHRENSVÄRD-SEURA toimialajäsen...64 ELÄMYSMATKAT (MILARGO)...1 matkanjärjestäjäryhmä ESPANJAN MATKAILUTOIMISTO...7 toimialajäsen ETELÄMATKAT...1 matkanjärjestäjäryhmä EUROOPPALAINEN VAKUUTUSOSAKEYHTIÖ toimialajäsen...64 EUROPCAR...4 toimialajäsen...50 EVENT TRAVEL...1 matkanjärjestäjäryhmä F FASADA INCOMING...8 toimialajäsen FIMCA TRAVEL...1 Suomen matkailu -ryhmä FINNAIR... 2 toimialajäsen...44 FINNLINES... 3 toimialajäsen...47 FINN HAJJ & UMRA...1 matkatoimistoryhmä FOREX BANK, FILIAL I FINLAND toimialajäsen...65 FORSSAN MATKATOIMISTO...1 matkatoimistoryhmä FRIMAN MATKAT...1 matkatoimistoryhmä FUTURIST/MATKA-PRIMA...1 matkatoimistoryhmä G GAIA TRAVELS...1 matkatoimistoryhmä GOLFPASSI...1 matkanjärjestäjäryhmä GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION...7 toimialajäsen H HAAGA HELIA AMMATTIKORKEAKOULU... 9 toimialajäsen...62 HAUKKAMIES...9 toimialajäsen HELIN MATKAT...1 matkanjärjestäjäryhmä HERTZ AUTOVUOKRAAMO...4 toimialajäsen HEX TRAVEL...8 toimialajäsen HOGG ROBINSON NORDIC...1 matkatoimistoryhmä HOLIDAY CLUB RESORTS...5 toimialajäsen HOTELLI HAIKON KARTANO & SPA...5 toimialajäsen HTE-TOURS...1 matkatoimistoryhmä SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBER ROSTER

5 SISÄLLYS INDEX Yritys osio ryhmä sivu HTI TRAVEL & INCENTIVES...8 toimialajäsen HUNGARIAN TOURISM AGENCY...7 toimialajäsen I ICELANDAIR... 2 toimialajäsen...44 IKAALISTEN MATKATOIMISTO...1 matkatoimistoryhmä IKKUNAPAIKKA...9 toimialajäsen INTIA-KESKUS...1 matkanjärjestäjäryhmä INVESTMENT AND DEVELOPMENT AGENCY OF LATVIA...7 toimialajäsen ISRAEL GOVERNMENT TOURIST OFFICE...7 toimialajäsen J JALO LOMA...1 matkatoimistoryhmä JAPAN AIRLINES...2 toimialajäsen JAPI-MATKAT...1 matkatoimistoryhmä JSC INTERNETO PARTNERIS...8 toimialajäsen JTB FINLAND...1 matkatoimistoryhmä K KANKAANPÄÄN MATKATOIMISTO SATALOMAT...1 matkatoimistoryhmä KARTANOMATKAT...1 Suomen matkailu -ryhmä KEY TRAVEL...8 toimialajäsen KILROY FINLAND... 1 matkatoimistoryhmä...20 KOKKOLAN MATKA TEAM...1 matkatoimistoryhmä KOKKOLAN MATKATOIMISTO...1 matkatoimistoryhmä KON-TIKI TOURS...1 matkanjärjestäjäryhmä KOONONO MATKAT...1 matkanjärjestäjäryhmä KOUVOLAN MATKATOIMISTO...1 matkatoimistoryhmä KRISTINA CRUISES...1 matkanjärjestäjäryhmä KYMENMATKAT...1 matkatoimistoryhmä L L.R. INTERNATIONAL...1 matkatoimistoryhmä LAHDEN SEUTU -LAHTI REGION...1 Suomen matkailu -ryhmä LAKEUDEN MATKAT...1 matkatoimistoryhmä LAPLAND HOTELS AND SAFARIS...1 Suomen matkailu -ryhmä LAPLAND WELCOME...1 Suomen matkailu -ryhmä LAVENTELI... 8 toimialajäsen...58 LEHTIMÄEN MATKAT...1 matkatoimistoryhmä LEVI TRAVEL...1 Suomen matkailu -ryhmä LINJA-AUTOLIITTO...4 toimialajäsen LOGITRAVEL...1 matkatoimistoryhmä LOMALINJA...1 matkanjärjestäjäryhmä LSS LONG SPECIAL SERVICES...1 Suomen matkailu -ryhmä LUFTHANSA...2 toimialajäsen...44 M MAIJAN MATKAT...1 matkatoimistoryhmä MAILI...6 toimialajäsen MANDALA TRAVEL...1 matkanjärjestäjäryhmä MANSION TRAVELLERS...1 matkatoimistoryhmä MATKA Nordic Travel Fair toimialajäsen...66 MATKA Pohjois-Euroopan suurin matkailualan tapahtuma: matkamessut.fi, Katso MATKA GALLERIA...1 matkatoimistoryhmä MATKA MAINIO...1 matkatoimistoryhmä MATKA-MIETTINEN SAIMAATOURS...1 matkatoimistoryhmä MATKA MÄKELÄ...1 matkanjärjestäjäryhmä MATKA-NIINIMÄKI...1 matkanjärjestäjäryhmä MATKA-TÖYSÄ...1 matkatoimistoryhmä MATKAHUOLTO...4 toimialajäsen MATKAIKKUNA...1 matkatoimistoryhmä MATKAILULEHTI MONDO...9 toimialajäsen MATKAMAJAKKA...1 matkatoimistoryhmä MATKANTEKIJÄT...1 matkanjärjestäjäryhmä MATKAPALETTI...1 matkanjärjestäjäryhmä MATKAPALVELU LIISA HIETALA...1 matkatoimistoryhmä MATKAPEURA/PEURAN LIIKENNE...1 matkatoimistoryhmä MATKAPOJAT... 1 matkanjärjestäjäryhmä...27 MATKAPÖRSSI, katso RANTAPALLO MATKARI...1 matkatoimistoryhmä MATKASAVO...1 matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO HETA...1 matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO HÄME-MATKAT...1 matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO INGVES & SVANBÄCK...1 matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO MATKA-RASTI...1 matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO MATKALLE matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO TE-MATKAT...1 matkatoimistoryhmä MINNAGENT...9 toimialajäsen MR TRAVEL...1 matkanjärjestäjäryhmä MTF RIVERTOURS...3 toimialajäsen N N.C.D CRUISE...1 matkatoimistoryhmä NES TRAVEL...8 toimialajäsen SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBER ROSTER 5

6 SISÄLLYS INDEX Yritys osio ryhmä sivu NET-MATKAT...1 matkatoimistoryhmä NEXT TRAVEL...1 Suomen matkailu -ryhmä NORDEA RAHOITUS SUOMI...10 toimialajäsen NORDIC CHOICE HOTELS...5 toimialajäsen NORDIC TRAVEL CLEARING...9 toimialajäsen NORWEGIAN AIR SHUTTLE ASA...2 toimialajäsen NORWEGIAN CRUISE LINE...3 toimialajäsen NTI NORDIC TRAVEL INCOMING...8 toimialajäsen NUMMELAN MATKATOIMISTO...1 matkatoimistoryhmä O OK-MATKAT/NORDIC FERRY CENTER...1 matkanjärjestäjäryhmä OLYMPIA KAUKOMATKATOIMISTO... 1 matkanjärjestäjäryhmä...30 OPASTUS- JA VARAUSKESKUS SUPPA...1 Suomen matkailu -ryhmä ORAVAIS TRAFIK ORAVAISTEN LIIKENNE...1 matkatoimistoryhmä P OULUN MATKATOIMISTO...1 matkatoimistoryhmä PAMPLEMOUSSE... 1 matkanjärjestäjäryhmä...31 PELIMATKAT SPORT TRAVEL...1 matkanjärjestäjäryhmä PERHO LIIKETALOUSOPISTO...9 toimialajäsen PERHONJOKILAAKSON MATKATOIMISTO...1 matkatoimistoryhmä POHJANMAAN MATKATOIMISTO...1 matkatoimistoryhmä POHJOLAN MATKA... 1 matkatoimistoryhmä...32 POLAR MEETINGS...1 Suomen matkailu -ryhmä POLISH TOURIST ORGANISATION...7 toimialajäsen POLTRAVEL...1 matkatoimistoryhmä PORIN SEUDUN MATKAILU OY MAISA...1 Suomen matkailu -ryhmä PORVOO TOURS...1 Suomen matkailu -ryhmä PRIMERA HOLIDAYS...1 matkatoimistoryhmä PRIVATE SKIES...2 toimialajäsen PROGRAM TRAVEL...8 toimialajäsen PS-BUSSI/INTON MATKAT...1 matkatoimistoryhmä Q QATAR AIRWAYS...2 toimialajäsen R RANSKAN MATKOJEN ERIKOISTOIMISTO, katso PAMPLEMOUSSE...31 RANTAPALLO...1 matkatoimistoryhmä RESTEL...5 toimialajäsen RCL CRUISES... 3 toimialajäsen...48 ROYAL LINE...3 toimialajäsen RP BUSINESS TRAVEL...1 matkatoimistoryhmä RYHMÄ EXPERTIT...1 matkatoimistoryhmä S SAARISELÄN KESKUSVARAAMO...1 Suomen matkailu -ryhmä SAARITOURS...1 Suomen matkailu -ryhmä SAIMAAN MATKAVERKKO...1 matkatoimistoryhmä SALLEY THE DESTINATION AGENCY GMBH... 8 toimialajäsen...59 SALON MATKATOIMISTO...1 matkatoimistoryhmä SAS... 2 toimialajäsen...45 SATAXI...4 toimialajäsen SCANCOMING...8 toimialajäsen SCANDIC HOTELS...5 toimialajäsen SE-ACTION...1 Suomen matkailu -ryhmä SELECT TRAVEL...1 matkatoimistoryhmä SEMBO...8 toimialajäsen SF-CARAVAN...4 toimialajäsen...50 SIXT AUTOVUOKRAAMO... 4 toimialajäsen...50 SKI UNLIMITED...1 matkatoimistoryhmä SMT... 1 matkatoimistoryhmä...35 SOILETOURS...1 matkatoimistoryhmä SOUNDTRAVEL...1 matkatoimistoryhmä SRG FINLAND...1 matkatoimistoryhmä S-RYHMÄ HOTELLIT / SOKOS HOTELS / RADISSON BLU HOTELS...5 toimialajäsen ST. PETER LINE...3 toimialajäsen STARLIGHT TOURS...1 matkanjärjestäjäryhmä STRÖMMA FINLAND...1 Suomen matkailu -ryhmä STS KIELIMATKAT...1 matkanjärjestäjäryhmä SUN AND SNOW WEDDING...1 Suomen matkailu -ryhmä SUN EXPERIENCE...1 matkanjärjestäjäryhmä SUNHOTELS... 5 toimialajäsen...52 SUOMEN HOSTELLIJÄRJESTÖ...5 toimialajäsen SUOMEN KUVAUSMATKAT...1 matkanjärjestäjäryhmä SUOMEN LATU...1 Suomen matkailu -ryhmä SUOMEN LENTOLOMAT / ETILLO...1 matkatoimistoryhmä SUOMEN MATKA-AGENTIT...1 matkatoimistoryhmä SUOMEN MATKAILUORGANISAATIOT SUOMA RY...6 toimialajäsen SUOMEN SAARISTOVARAUS...1 Suomen matkailu -ryhmä SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBER ROSTER

7 SISÄLLYS INDEX Yritys osio ryhmä sivu SUOMI-SEURAN MATKATOIMISTO...1 matkanjärjestäjäryhmä SUUNNISTUSMATKAT...1 matkanjärjestäjäryhmä T TALLINK SILJA... 3 toimialajäsen...49 TAP PORTUGAL...2 toimialajäsen TAPIO LAE...1 matkatoimistoryhmä TAXARI TRAVEL AGENCY/MERI-LAPIN MATKATOIMISTO.1 matkatoimistoryhmä TIETOTALO INFOCENTER...9 toimialajäsen TICKET PRIVATRESOR...8 toimialajäsen TINKYBELL...1 matkanjärjestäjäryhmä TJÄREBORG... 1 matkanjärjestäjäryhmä...39 TK-TOURS/TAKSIKULJETUS...1 matkatoimistoryhmä TOIVIOMATKAT...1 matkanjärjestäjäryhmä TOOLBOX TRAVEL MARKETING & CONSULTING...9 toimialajäsen TOTALSTAY (PART OF JACTRAVEL)...5 toimialajäsen TOURISM AUTHORITY OF THAILAND...7 toimialajäsen TOURISM NON-PROFIT...7 toimialajäsen TOURNEE LOMA & LIIKEMATKAT...1 matkatoimistoryhmä TOURWISE IRELAND...8 toimialajäsen TR-KIELIMATKAT...1 matkanjärjestäjäryhmä TRADETOURS...1 matkanjärjestäjäryhmä TRAVEL SPECIALIST GROUP...1 matkanjärjestäjäryhmä TRAVELLER...1 matkanjärjestäjäryhmä TRAVELLINK... 1 matkatoimistoryhmä...40 TRAVELON MATKAT...1 matkanjärjestäjäryhmä TSS TRAVEL SERVICE SCANDINAVIA AS...8 toimialajäsen TTE THE TRAVEL EXPERIENCE...1 Suomen matkailu -ryhmä TUI FINLAND...1 matkanjärjestäjäryhmä TUMLARE CORPORATION...1 Suomen matkailu -ryhmä TUNISIAN NATIONAL TOURIST OFFICE...7 toimialajäsen TURISMO DE PORTUGAL...7 toimialajäsen TURKISH AIRLINES... 2 toimialajäsen...45 THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF TURKEY...7 toimialajäsen TURUN NEVA TOURS...1 matkatoimistoryhmä U UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES...2 toimialajäsen UPITREK...1 Suomen matkailu -ryhmä UUDENMAAN SEURAMATKAT...1 matkatoimistoryhmä V VENÄJÄNMATKAT...1 matkatoimistoryhmä VERANATURA...1 matkatoimistoryhmä VIADA...1 Suomen matkailu -ryhmä VIANDANTE... 8 toimialajäsen VIITASAAREN TILAUSLIIKENNE...1 matkatoimistoryhmä VIKING LINE... 3 toimialajäsen...49 VISIT TURKU...1 Suomen matkailu -ryhmä VISTAMATKAT...1 matkatoimistoryhmä VISUMSERVICE HELSINGFORS...10 toimialajäsen VL MATKAT, katso NUMMELAN MATKATOIMISTO VR-YHTYMÄ... 4 toimialajäsen...51 V.S. VISITSWEDEN...7 toimialajäsen W WHITE HOUSE EG...1 matkanjärjestäjäryhmä X XENIA TOURS...1 matkanjärjestäjäryhmä Y YKKÖSMATKAT...1 matkatoimistoryhmä YOU TRAVEL...1 matkanjärjestäjäryhmä fakta- FAKTAKIRJA 2017 perustuu Suomen matkatoimistoalan liiton jäsentoimistojen itsensä antamiin tietoihin. Jos muutoksia edelliseen kirja painokseen ei ilmoiteta, julkaistaan edot samoina (tällöin vain maksu omat edot) myös uudessa kirjassa. Henkilöluetteloon on koottu aakkosjärjestyksessä niiden matkailun ammattilaisten nimet, jotka jäsentoimistot ovat omien tietojensa yhteydessä halunneet esitellä. SMALin FAKTAKIRJA 2017 on toteutettu yksinomaan jäsenten varaamien ilmoitusten, logojen ja lisärivien tuotolla. Kiitämme yrityksiä, jotka ovat mahdollistaneet tämänkin FAKTAKIRJAn toteutuksen. Ilmoitus ja logo lisäävät huomioarvoa nyt myös sisällyslue elossa. Kiitokseksi ilmoi ajat ovat lihavoituina. JULKAISIJA Suomen matkatoimistoalan liitto ry (SMAL), Vilhonkatu 4 B, HELSINKI, smal@smal.fi TAITTO/LASKUTUS PAINO Jenny Pihlström Odrobinski, SMAL Ari Salo, Graafinen Suunnittelu Ari Salo Newprint Oy GRAAFINEN SUUNNITTELU Ari Salo Mikäli tästä painoksesta löytyy virheitä tai puu eita, niin SMAL vastaano aa korjaukset mielellään he : tai smal@smal.fi SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBER ROSTER 7

8 SUOMEN MATKATOIMISTOALAN LIITTO SMAL Suomen matkatoimistoalan lii o (SMAL) on matkatoimistojen, matkanjärjestäjien ja Incoming-toimistojen muodostama yhteisö, jonka tavoi eena on Edistää matkatoimistoalan kehitystä Suomessa Ajaa jäsentensä yhteisiä etuja ja valvoa niiden oikeuksia Toimia hyvien liiketapojen ylläpitämiseksi Luoda edellytyksiä hyviin suhteisiin ja toiminnalliseen yhteistyöhön jäsentensä ja matkailualan muiden yritysten kesken THE ASSOCIATION OF FINNISH TRAVEL AGENTS AFTA is an associa on formed by travel agents, tour operators and incoming agents. The objec ves of the Associa on are: To further the development of the travel agent industry in Finland To promote the mutual interests of its members and protect their rights To work for the maintenance of good business practices To create the prerequisites for good relations and operational cooperation between its members and other companies in the travel industry LIITON PALVELUJA JÄSENILLE TILASTOINTI Liitto koostaa jäsenistölleen säännöllisesti tilastoja toimialan kokonaiskehityksestä ja keskeisten osa-alueiden kehityksestä. Säännöllisesti julkaistavat jäsenistöltä kerättäviin tietoihin perustuvat tilastot ovat: Lentäen tehtävät vapaa-ajan valmismatkat Liikematkat Jäsentoimistojen kokonaismyynti Tutkimukset KOULUTUS Smalser Oy järjestää lisäksi ympäri vuoden koulutustilaisuuksia matkatoimistoalan ajankohtaisista aiheista. Tärkein vuosittainen koulutustapahtuma on MATKA-messujen yhteydessä toteutettava Matkatieto-koulutusohjelma. Smalser Oy järjestää lisäksi ympäri vuoden koulutustilaisuuksia matkatoimistoalan ajankohtaisista aiheista. NEUVONTAPALVELUT Maksutonta lakiasiainneuvontaa ja muita neuvontapalveluita jäsenille. Kuluttajansuojaan, matkojen myyntiehtoihin ja arvonlisäverotukseen erikoistuneiden asiantuntijoiden neuvonta on maksutta jäsenyritysten käytössä. Lisäksi liitto antaa jäsenilleen neuvontaa asioissa, jotka liittyvät esimerkiksi markkinointiin tai sopimuserimielisyyksiin palvelutuottajien kanssa tai muuhun vastaavaan ajankohtaiseen ongelmaan. SMALIN TAPAHTUMAKALENTERI SMAL ylläpitää matkailualan tapahtumista tapahtumakalenteria. Kalenteri on liiton julkisilla sivuilla ja siihen otetaan mukaan kaikki tiedossa olevat matkailualan tapahtumat. SMALIN JÄSENISTÖ Liiton jäsenistö muodostuu varsinaisista eli matkatoimistojäsenistä ja toimialajäsenistä. VARSINAISTEN JÄSENTEN määrä on reilut 160 ja niiden toimipaikkojen määrä yhteensä noin 250. TOIMIALAJÄSENIÄ on noin 100. Ne ovat lento-, laiva- tai maaliikennettä harjoittavia yhtiöitä, majoitusliikkeitä, matkailualan lehtiä, konsulttiyrityksiä ja oppilaitoksia, ulkomailla toimivia matkatoimistoja, kotimaisia ja ulkomaisia matkailutoimistoja sekä muita matkailualan palveluita tarjoavia yrityksiä ja yhteisöjä. Toimialajäsenet ovat lähinnä kannattajajäseniä, koska niillä ei ole äänivaltaa liiton kokouksissa. 8 SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBER ROSTER

9 JÄSENEKSI PÄÄSYN EDELLYTYKSET LIITON VARSINAISEKSI JÄSENEKSI hakevan tulee olla merkitty valmismatkaliikerekisteriin matkanjärjestäjänä tai matkanvälittäjänä, mikäli laki sitä yrityksen toiminnan perusteella edellyttää. Matkanjärjestäjän tulee olla rekisteröity edellä mainittuun rekisteriin matkanjärjestäjänä ja valmismatkoja välittävän yrityksen matkanvälittäjänä. Mikäli toiminta ei lain mukaan edellytä rekisteröintiä valmismatkaliikerekisteriin, yrityksen tulee kuitenkin olla rekisteröitynä Kaupparekisterin. TOIMIALAJÄSENEKSI voi päästä suomalainen tai ulkomainen oikeuskelpoinen yhteisö, jonka jäsenyys on liiton kannalta perusteltua. SMALIN JÄSENENÄ saat rahanarvoista tietoa matkailun ajankohtaisista asioista. Olet mukana kehittämässä alaa ja yhteistyötä matkailun eri sektoreiden kesken. Solmit antoisia liikesuhteita. SMALin jäsenistöllä on toimipaikkoja n. 300 eri puolilla Suomea ja ulkomailla. Jäsenhakemus tehdään jäsenhakemuslomakkeella, joka löytyy SMALin sivulta SMALIN TOIMINTARYHMÄT Liitossa on kolme eri toiminta-ryhmää: MATKATOIMISTORYHMÄ MATKANJÄRJESTÄJÄRYHMÄ SUOMEN MATKAILU -RYHMÄ Kukin ryhmä ajaa ja käsittelee itse-näisesti omaan toimialaansa liittyviä asioita. Ryhmien rinnalla toimii välittävien matkatoimitojen valiokunta, joka edustaa yksityisomisteisia, yrittäjä-pohjalla toimivia matkatoimistoja. SMALin palveuyh ö SMALSER OY vastaa erityises liiton tarjonnassa olevasta konsul -, koulutus- ja kustannustoiminnasta. SMALSER OY mm. suunni elee ja toteu aa Matka eto-koulutusohjelmaa, joka pidetään SMALin toimeksiannosta järjeste ävien MATKA-messujen yhteydessä. SMALin palveluyh ö Smalser Oy järjestää ympäri vuoden koulutus laisuuksia matkatoimistoalan ajankohtaisista aiheista. Mittavin tapahtuma on MATKA-messujen yhteydessä vuosittain järjestettävä Matkatieto, joka tarjoaa kaksi päivää matkailun ammattilaisille räätälöityjä seminaareja. Muut koulutustilaisuudet ovat päivän tai puolen päivän mittaisia tietopaketteja tiettyyn teemaan liittyen. Esimerkiksi arvonlisävero- ja valmismatkalainsäädäntöä sekä kuluttajariitalautakunnan ratkaisukäytäntöjä käsittelevät koulutukset ovat olleet hyvin suosittuja. Tilaisuudet ovat avoimia myös muille kuin liiton jäsenille. Tilaisuuksista edo aminen tapahtuu pääsääntöises sähköises. Mikäli haluat vastaanottaa koulutusaiheista postia, korjata osoite- tai vastaanottajatietojasi tai et enää halua vastaanottaa koulutuspostia, lähetä viesti osoitteeseen Palveluyhtiö toimii samassa osoitteessa liiton kanssa. LISÄTIEDOT: Vilhonkatu 4 B, Helsinki smal@smal.fi SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBER ROSTER 9

10 SMALIN HALLITUS 2017 Puheenjohtaja KIRSI MARJA SALONEN pj...matkatoimisto Heta Oy Varsinaiset jäsenet TIMO KOUSA...Aurinkomatkat Oy PETRI NOVITSKY...Futurist Oy VIRPI PAASONEN...CWT Finland Oy TIMO SARAPÄÄ...Oy Kon-Tiki Tours Ltd TIINA SIRÉN...TUI Finland Oy ANNE MARJUT VÄÄNÄNEN...Travellink Varajäsenet OLLI MIETTINEN...Matka-Mie nen Saimaatours Ky MATTI PALERMAA...Olympia Kaukomatkatoimisto MARI RAUHANIEMI...Forssan Matkatoimisto Oy MINNA TUORILA...Primera Holidays Oy MATKATOIMISTORYHMÄN JOHTOKUNTA 2017 VIRPI PAASONEN, pj...cwt Finland Oy OLLI MIETTINEN, varapj...matka-mie nen Saimaatours Ky PETRI HÄMÄLÄINEN...L.R. Interna onal Oy LASSE KAUPPI...HRG Nordic Oy LAURI LAAKSO...Matkapojat Oy HEIDI LAUKAS...Kouvolan Matkatoimisto Oy KIRSI PAAKKARI...SMT Oy PETRI POHJONEN...HTE-Tours Oy MARJUT VESANDER...Egencia Finland Oy MATKANJÄRJESTÄJÄRYHMÄN JOHTOKUNTA 2017 TIINA SIRÉN pj...tui Finland Oy MATTI PALERMAA, varapj...olympia Kaukomatkatoimisto PETER FORSSTRÖM...OK-Matkat / Nordic Ferry Center Oy HARRI KAIJANTO...STS Alppimatkat PASI LATVA...Event Travel Sports and Events Oy LEA SIMPANEN...Helin Matkatoimisto Oy JESSICA VIRTANEN...Tjäreborg Oy TUOMAS LUUKKONEN...Apollo Travel Group Ab ARI HUUSKONEN...Primera Holidays Oy SUOMEN MATKAILU RYHMÄN JOHTOKUNTA 2017 PETRI NOVITSKY, pj...futurist Oy MERJA HART, varapj...tte The Travel Experience Oy ANNE MARGET HELLÉN...Turku Touring Oy KIM LÅNG...LSS-Long Special Services Ltd Oy MARJU NISKANEN...Oy Tumlare Corpora on Ab KEN NYSTRÖM...Next Travel Oy PETER KÅLA...Strömma Finland Oy 10 SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBER ROSTER

11 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ADRIAN MATKAT FINLAND OY AB ADRIAN MATKAT FINLAND Hannukselan e 13A, HELSINKI info@adrian.fi AUTIO Maria toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2014 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä AIKAMATKAT OY TIMETRAVELS LTD Hatanpään valta e 24 (Dynamo-talo), TAMPERE web asiakaspalvelu@aikamatkat.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 2006 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 (Tampere ja Helsinki) HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 hlöä/pers SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä AK MATKAT OY Lepsämän e 1, KLAUKKALA web fax info@ak-matkat.fi KONTOLA Harri toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1995 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä AKTIV RESOR OY AUSTRALIATOURS Bulevardi 5 A 20, HELSINKI web v-resor.fi web sales@ak v-resor.fi NORDBERG Anneli toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1986 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä ❶ ALPPIMATKAT STS ALPPIMATKAT Unioninkatu 22, HELSINKI web info@alppimatkat.fi KAIJANTO Harri toimitusjohtaja / Managing Director harri.kaijanto@alppimatkat.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä AMAANA TRAVEL AB FINN & FINN OY LTD Malminrinne 2 4, HELSINKI web info@amaanatravel.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä AMERICAN EXPRESS SERVICES EUROPE LIMITED AMERICAN EXPRESS PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 13 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 11

12 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ APOLLOMATKAT DER TOURISTIK NORDIC AB Kaivokatu 10 C, HELSINKI web apollo@apollomatkat.fi LUUKKONEN Tuomas operatiivinen johtaja/ COO RUOTSALAINEN Laura Digital Marketing Manager JAKIMINSKI Nina myynnin tiiminvetäjä/ Sales Team Leader PERUSTETTU/ESTABLISHED 2010 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä ARBËRIA TRAVEL OY Asemakuja 2, ESPOO web toimisto@arberiatravel.com RAMA Shukri toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ARCHIPELAGO ADVENTURES TURKU OY ARCHIPELAGO TOURS PL 9, PARAINEN, Fi web info@archipelago.fi HÄGG Mikael toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Ko maanmatkat/domes c Travel Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä ARCHTOURS OY ARCHTOURS LTD Kustaankatu 3, HELSINKI web archtours@archtours.com HEIKINHEIMO Marianna toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä ARENA CENTER OY Alakiven e 2, HELSINKI web sales@actravel.fi BERGMAN Pasi toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä MUISTATHAN AINA ILMOITTAA MUUTTUNEET TIEDOT SMALIIN: smal@smal.fi tai SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

13 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ARIAL TRAVEL OY Kantarellikuja 5, KOUVOLA web info@arialtravel.fi HYVÄRINEN Ari toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2010 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä ASTOR OY MATKAPALVELU Korson e 12, VANTAA web matka@astor.fi ASTOR Tia toimitusjohtaja / Managing Director ASTOR Markku PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ AURINKOMATKAT OY Tieto e 9, P.O. Box 200, VANTAA +358 (0) web firstname.surname@aurinkomatkat.fi VIESTINTÄ communication@aurinkomatkat.fi, +358 (0) MYYNTI +358 (0) KOUSA Timo toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1963 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL ko maa 95 / ulkomaat 85 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä AVENTURA LATINA OY AVENTURA TOUR OPERATOR Lönnro nkatu 9, HELSINKI web info@aventura.fi NORVIO Tero toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä BCD TRAVEL Porkkalankatu 3, HELSINKI web Finland@bcdtravel.fi RUOKONEN Nina kaupallinen johtaja / Director Commercial TOUKKARI Virve operatiivinen johtaja / Head of Operations JÄKÄRÄ Tarja BCD Travel Meetings & Events tiiminvetäjä / Team Leader PERUSTETTU/ESTABLISHED 1975 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 32 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 13

14 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ BJÖRK & BOSTRÖM FINLAND OY BJÖRK & BOSTRÖM Huopalahden e 24, HELSINKI web fax sales@bjork-bostrom.fi KANNAS Kimmo toimitusjohtaja / CEO SAXMAN Sari Project Manager RAUTAVAARA Katja Project Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 2010 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä BP MATKAT OY BP MATKAT LTD Sannaisten e 11, MERIMASKU web vesa.vieno@bussillaperille.net VIENO Vesa matkanjärjestäjä VIENO Tiina matkanjärjestäjä SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES BP MATKAT OY, Podravska Ulica 13, NOVIGRAD, CROATIA VIENO Vesa PERUSTETTU/ESTABLISHED 2009 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKA- TOIMISTO- ALAN VÄRIKKÄÄT VUOSI- KYMMENET SIVUA TÄYTTÄ ASIAA, RUNSAS KUVITUS Kirjoittanut Hannu Hämäläinen, Hinta 25 (sis. alv) Kirja sisältää Muistelua ja mielikuvia asioista, tapahtumista ja ihmisistä Yksityiskohtainen asia- ja tapahtumakronikka taustajuttuineen Alan edunvalvontajärjestön syntyvaiheet ja alkuvuosien toiminta Matkanjärjestäjätoiminnan viriäminen Kaukomatkailun uskomattomat alkuaskeleet 1950-luvulla Etelänmatkailun raju nousu kiito Alan luottamushenkilöistä, yhteistyökumppaneista ja muista vaikuttajista koottu henkilögalleria henkilökuvauksineen TILAUKSET smal@smal.fi tai SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

15 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND BUSSI MANNINEN OY Joensuun e 5, RUOVESI web fax MANNINEN Minna toimistopäällikkö MANNINEN Kari toimitusjohtaja MANNINEN Anssi hallituksen puheenjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1926 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ CWT FINLAND OY CARLSON WAGONLIT TRAVEL Ruoholahdenkatu 23, HELSINKI web fax info@carlsonwagonlit.fi PAASONEN Virpi Director, Nordic Zone HÄNNINEN Gunilla Operations Manager Meetings & Events KALLIO Hannu Director, Business Process Engineering OINONEN Jari Senior Director Sales and Marketing, Nordic Zone PAROMA Kai Manager Global Supplier Management Nordic Zone and Leisure Travel Finland SVENSSON Peter Financial Manager TAHT Katjuska Director, Traveler Services UTRIAINEN Terhi Director, HR SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES CARLSON WAGONLIT TRAVEL, Sepänkatu 20, OULU team11.fi@contactcwt.com REUNANEN Pauliina Service Manager CARLSON WAGONLIT TRAVEL, Pol monkatu 4, TAMPERE team6.fi@contactcwt.com PORKO Eila Service Manager CARLSON WAGONLIT TRAVEL, Yliopistonkatu 34, TURKU team10.fi@contactcwt.com TERVAMAA Tuija Service Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1975 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 4 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 250 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä DETUR FINLAND OY TRAVEL AGENCY DETUR FINLAND OY Eerikinkatu 24, HELSINKI web fax detur@detur.fi AHISHALI Mehmet toimitusjohtaja / Managing Director mehmet.ahishali@detur.com SANKELO Sanelma myynti- ja markkinointijohtaja / Sale and Marketing Manager sanelma.sankelo@detur.com PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 10 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 15

16 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ DISCOVER RUSSIA OY LTD. LÄHIALUEMATKAT Vuorimiehenkatu 3, HELSINKI web fax web matkat@lahialuematkat.fi viisumit@lahialuematkat.fi HOLST Peter toimitusjohtaja CEO HAAVISTO KOSKINEN Maarit myynti- ja markkinointijohtaja / Sales and Marketing Director SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE HELSINGIN PÄÄRAUTATIEASEMAN TOIMISTO, Kaivokatu 1, HELSINKI PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Viisumipalvelut SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä EF EDUCATION OY EF EDUCATION FIRST Kalevankatu 44, HELSINKI web fax finland@ef.com SALO Anja Country Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1965 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä EGENCIA FINLAND OY EGENCIA Itälahdenkatu 22 a, HELSINKI web fax VESANDER Marjut toimitusjohtaja / Managing Director PARVIAINEN Mika Accounting Manager JÄRVILEHTO Tuuli Customer Service PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 23 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ELÄMYSMATKAT MILARGO LTD OY ELÄMYS TRAVEL EVENTS Vironkatu 3, HELSINKI web info@elamysmatkat.com VISKARI Jussi CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1993 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 9 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel Incoming Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä 16 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

17 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND MATKATOIMISTO OY ETELÄMATKAT TRAVEL AGENCY ETELÄMATKAT LTD Runeberginkatu 32 B 18, HELSINKI web fax liisa.huhtala@etelamatkat.fi HUHTALA Liisa toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1986 Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä EVENT TRAVEL SPORT & EVENTS OY Lars Sonckin kaari 12, ESPOO web sales@event-travel.fi LATVA Pasi toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä FIMCA TRAVEL LTD PL 25, ESPOO fimcatravel.aalto.tarkkonen@kolumbus.fi AALTO TARKKONEN Imma Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä FINN HAJJ & UMRA AY Puuskaniemen e 5 B 17, HELSINKI finnhajjumra@hotmail.com PERUSTETTU/ESTABLISHED 2008 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä FORSSAN MATKATOIMISTO OY FMT FORSSA TRAVEL AGENCY LTD Kartanonkatu 9, FORSSA web RAUHANIEMI Mari toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1977 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Incoming Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä FRIMAN MATKAT FRIMAN TRAVEL Santalan e 23, HANKO web info@frimanmatkat.fi FRIMAN Marcus toimitusjohtaja / CEO SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE FRIMAN MATKAT, Ajurinpuisto 9, TAMMISAARI inger.holmberg@frimanmatkat.fi HOLMBERG Inger myyntijohtaja / Sales Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1939 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Incoming Ko maanmatkat/domes c Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä FUTURIST/MATKA PRIMA OY Bulevardi 14 B, HELSINKI web sales@futurist.fi NOVITSKY Petri toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS ❶ 17

18 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ OY GAIA TRAVELS LTD Via Galli Tassi 68, LUCCA, ITALIA web info@gaiatravels.com LEVÄSALMI Leevi ja Orvokki PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 3 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkatoimistopalvelut SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä GOLFPASSI OY Tupurlan e 7, SASTAMALA web toimisto@golfpassi.fi PASSI Juha toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2008 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä HELIN MATKAT OY / HELIN MATKATOIMISTO OY HELI S TRAVEL Snellmaninkatu 15, HELSINKI +358 (0) web fax +358 (0) info@helinmatkat.fi RAJAMÄKI Heli hallituksen puheenjohtaja, omistaja / CEO SIMPANEN Lea toimitusjohtaja / Managing Director SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE HELIN MATKAT JYVÄSKYLÄ/ HELIN MATKATOIMISTO OY, Yliopistonkatu 34, JYVÄSKYLÄ +358 (0) etunimi.sukunimi@helinmatkat.fi fax +358 (0) HJELT Päivi toimistopäällikkö Jyväskylä/ Office Manager Jyväskylä PERUSTETTU/ESTABLISHED 1984 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 12 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä HOGG ROBINSON NORDIC OY HRG NORDIC FINLAND Kumpulan e 15, HELSINKI web h p://fi.hrgworldwide.com/ sales.finland@hrgworldwide.com PIISPA Annikki Head of Operations LANG Jan-Aslak Head of Events & meetings management AHOLA Reima Manager, business management KAUPPI Lasse Senior Business Analyst SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE HRG NORDIC, PL 92, TURKU turku@hrgworldwide.com PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 55 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä HTE TOURS OY MATKAHAUKKA KIRKKONUMMI Munkinmäen e 15, KIRKKONUMMI web h p://kirkkonummi.matkahaukka.com info@matkahaukka.com POHJONEN Petri toimitusjohtaja / CEO HÖGLUND Paulina toimistopäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 2014 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä 18 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

19 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND IKAALISTEN MATKATOIMISTO Itsenäisyydenkatu 7, IKAALINEN web matkat@ikaalistenmatkatoimisto.fi TALONEN Esa toimitusjohtaja / CEO TALONEN Pauliina varatoimitusjohtaja SELIN Jani henkilöstöjohtaja SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES IKAALISTEN MATKATOIMISTO, Tyynenmerenkatu 8, HELSINKI IKAALISTEN MATKATOIMISTO, Kauppiaskatu 13, TURKU PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 3 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 40 hlöä/pers Matkanjärjestäjä/Tour Operator IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä INTIA KESKUS INDIA CENTER Yrjönkatu 8, HELSINKI web akeskus.fi fax akeskus.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 1973 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä JALO LOMA JALO TOURS Vetehisenkuja 9A, HELSINKI web fax jalo.loma@jalotours.com VEGES Rainer toimitusjohtaja / Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1988 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä JAPI MATKAT OY Kaivokatu 10, HAMINA web AHONEN Suvi toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä JTB FINLAND Kalevankatu 20, HELSINKI web fax web reserva ons@jtbfinland.com PERUSTETTU/ESTABLISHED 1984 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä KANKAANPÄÄN MATKATOIMISTO OY SATALOMAT TRAVEL AGENCY KANKAANPAA LTD SATALOMAT Liisankatu 8 A, PORI web PROKOPEUS Tarja Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 19

20 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ KARTANOMATKAT MANOR TOURS Lahden e 50, MÄNTSÄLÄ web kartanomatkat@kartanomatkat.fi JOKINEN Marjut toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2001 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 hlöä/pers Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä Oy KILROY Finland Ab Kaivokatu 10 A, HELSINKI web travels@kilroy.fi KLEMOLA Juuso Commercial Manager jukl@kilroy.fi SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE KILROY FINLAND, Eerikinkatu 2, TURKU PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Väli äjä/intermediary IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä KOKKOLAN MATKA TEAM OY Kauppatori 2, KOKKOLA web RANTALAHTI Sari-Anne toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1996 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä KOKKOLAN MATKATOIMISTO OY Tehtaankatu 8, KOKKOLA web fax DAHL Vidar toimitusjohtaja KALLIOKOSKI Kimmo toimistopäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 1984 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä KON TIKI TOURS Fredrikinkatu 25 A 10, HELSINKI web ki.fi info@kon ki.fi SARANPÄÄ Timo toimitusjohtaja / Managing Director RAUNOLA Jaana myynti- ja markkinointijohtaja / Director of Sales and Marketing SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES KON TIKI TOURS, Linnankatu 13 a A 17, TURKU groups.turku@kon ki.fi RIMPINEN ASTA tuotantopäällikkö, Production Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1995 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 hlöä/pers Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä 20 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

21 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND KOONONO MATKAT OY KOONONO TOURS Myllärintanhua 1 i 32, HELSINKI web stefan@koonono.com olle@koonono.com AIKAISEMPI NIMI KALAHARI CONSULTANTS ERIKSSON Stefan toimitusjohtaja / Managing Director ERIKSSON Olle johtaja / Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä KOUVOLAN MATKATOIMISTO OY Asemakatu 1, KOUVOLA web matkat@kouvolanmatkatoimisto.fi LAUKAS Sinikka toimitusjohtaja / Managing Director LAUKAS Heidi LAUKAS Virve PERUSTETTU/ESTABLISHED 1986 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä KRISTINA CRUISES Kirkkokatu 16, KOTKA web nacruises.com fax info@kris nacruises.com PARTANEN Mikko toimitusjohtaja / Managing Director MARKKANEN Anu myyntijohtaja / Sales Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1985 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä KYMENMATKAT OY Karhulan e 32 34, KOTKA web fax kymenmatkat@kymenmatkat.fi MÄNTYVAARA Satu General Manager SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE KYMI TRAVEL LTD, Bolshaja Konjushennaja ul. 27, off 211, BC Medved,2 fl, ST.PETERBURG kymitravel@kymitravel.net fax EGOROVA Anastasia myyntijohtaja, Sales Manager HAKULINEN Tuuli markkinointijohtaja, Marketing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1993 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä L.R. INTERNATIONAL OY L.R. INTERNATIONAL LTD/LRI TRAVEL DESK Tammasaarenlaituri 3, HELSINKI web fax LRI@LRINT.COM HÄMÄLÄINEN Petri toimitusjohtaja / CEO RUUSKANEN Tomi operatiivinen johtaja / COO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1988 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel Incoming IATA Incen ve programs (also Russia) Professional Congress Organizer (PCO) Corporate events (also Russia) DMC SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 21

22 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ LAHDEN SEUTU LAHTI REGION OY LAHTI REGION / VISIT LAHTI Salpausselänkatu 7, LAHTI web sales@lah region.fi FORSMAN Raija toimitusjohtaja / CEO HUUSKO Anu tuotepäällikkö / Product manager SIMOLA Kirsti markkinointipäällikkö / Marketing manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 14 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä LAKEUDEN MATKAT OY EASYLOMA.FI TRIAWEL.COM Vihikari 10, KEMPELE TAHKOLA Mikko hallituksen puheenjohtaja TAHKOLA Ilkka toimitusjohtaja TAHKOLA Veli-Pekka tuotanto ja IT SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES Easyloma.fi Triawel.com PERUSTETTU/ESTABLISHED 1987 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä Tour Operator IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä LAPLAND HOTELS AND SAFARIS LTD Yrjö Kokon e 4, MUONIO +358 (0) web fax +358 (0) sales@laplandhotelsandsafaris.com VUORENTAUSTA Ari toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä LAPLAND WELCOME OY Rovakatu 26, ROVANIEMI web info@laplandwelcome.fi MOILANEN Veli toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2008 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä LEHTIMÄEN MATKAT OY Kukkas e 5, NASTOLA web maenmatkat.fi fax matkat@leh maenmatkat.fi LEHTIMÄKI Mikko toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1995 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Väli äjä/intermediary Matkanjärjestäjä/Tour Operator Ko maanmatkat/domes c Travel IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE LEHTIMÄEN MATKAT, Hämeenkatu 20, LAHTI MUISTATHAN AINA ILMOITTAA MUUTTUNEET TIEDOT SMALIIN: smal@smal.fi tai SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

23 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND MATKATOIMISTO OY LEVI TRAVEL LTD. LEVI TRAVEL AGENCY Myllyjoen e 2, SIRKKA web fax levitravel@levi.fi KUKKOHOVI Kristiina toimitusjohtaja / Managing Director PAAVOLA Enna Head of Sales HIETALAHTI Marianne matka-asiantuntija / Travel Consultant PERUSTETTU/ESTABLISHED 2007 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä LOGITRAVEL Edificio Logitravel, Parcela 3B (Parc Bit) Ctra. Palma - Valldemossa km 7, PALMA DE MALLORCA web fax info@logitravel.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 8 maata HENKILÖKUNTA/ NUMBER OF PERSONNEL +350 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä LOMALINJA OY HOLIDAY TOURS LTD Aleksanterinkatu 32, TAMPERE web lomalinja@lomalinja.fi MÄKINEN Sari myyntijohtaja / Sales Director asti TIITOLA Hanna myyntipäällikkö / Sales Manager 9.1. alkaen, myyntijohtaja / Sales Director 1.8. alkaen GRÖNMARK SIMULA Laura tuotantopäällikkö / Production Manager PIIROINEN Anu toimistopäällikkö / Office Manager SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE LOMALINJA, Aleksanterinkatu 12, HELSINKI GRÖNMARK SIMULA Laura tuotantopäällikkö/production Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1977 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 10 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä LSS LONG SPECIAL SERVICES LTD. OY Matkustaja Terminaali K-8, HELSINKI web fax travel@lss.fi LÅNG Kim toimitusjohtaja / Managing Director LÅNG Jan operativinen johtaja / Director - Tour Operations PRIMIETTA Maarit toimistopäällikkö / Manager SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE LSS LONG SPECIAL SERVICES LTD. OY, Storgårdin e 80, SIPOO hellevi@long.fi fax LÅNG Hellevi talousjohtaja / CFO PERUSTETTU/ESTABLISHED 1994 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä MAIJAN MATKAT Perniön e 1969, PERNIÖ web maijanmatkat.fi fax maijanmatkat@seutupos.fi SEPPÄLÄ Maija johtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 hlöä/pers Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 23

24 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ MANDALA TRAVEL OY Köydenpunojankatu 4a, HELSINKI web info@mandalatravel.fi VIITALA Juha toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2008 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä MANSION TRAVELLERS OY Korkeakosken e 11, JYVÄSKYLÄ web fax info@opiskelijamatkat.fi METSÄRANTA Lennu toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2016 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKA Pohjois-Euroopan suurin matkailualan tapahtuma: matkamessut.fi Katso sivu 66. MATKA GALLERIA OY MG TRAVEL Alinenkatu 29, 2.krs (Uudenkaupungin Sanomat leh talo), UUSIKAUPUNKI web mgtravel@matkagalleria.fi LAAKSO SURA Eeva toimitusjohtaja / Managing Director SALMINEN Sari PERUSTETTU/ESTABLISHED 1989 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Incoming Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKA MAINIO OY Syvärin e 15, NILSIÄ web fax henna@matkamainio.fi OIKARINEN Henna toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKA MIETTINEN SAIMAATOURS KY/CTG Kirkkokatu 10, LAPPEENRANTA lappeenranta@matka-mie nen.fi MIETTINEN Olli toimitusjohtaja / Managing Director MIETTINEN Pirjo myyntipäällikkö SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE MATKA MIETTINEN SAIMAATOURS KY, Jumalniemen e 7, KOTKA kotka@matka-mie nen.fi MITRUNEN Minna toimistopäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 1973 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 8 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Incoming Liikematkat/Business Travel Ko maanmatkat/domes c Travel IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ILMAN MATKATOIMISTOA OLET MAAILMALLA YKSIN! Suomen matkatoimistoalan liiton jäsentoimistot 24 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

25 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND MATKA MÄKELÄ OY Mäntymäen e 26, KEURUU web matka.makela@matkamakela.fi MÄKELÄ Matti toimitusjohtaja MÄKIAHO Noora hallintojohtaja OKSANEN Tiina tuotantopäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 1937 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 18 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä MATKA NIINIMÄKI OY Yri äjän e 5, RIIHIKOSKI web fax info@matka-niinimaki.fi NIINIMÄKI Ossi toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1995 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Väli äjä/intermediary Matkanjärjestäjä/Tour Operator Ko maanmatkat/domes c Travel Messumatkat SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä MATKA TÖYSÄ/TÖYSÄN LINJA OY Mäntymäen e 1, KEURUU web keuruu@matkatoysa.fi TÖYSÄ Risto toimitusjohtaja / CEO TUOMINEN Pia tuotanto- ja markkinointipäällikkö / Production and Marketing Manager PUSA Tiina hallintopäällikkö / Administration Manager SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES MATKA TÖYSÄ, Kauppakatu 5, JYVÄSKYLÄ jyvaskyla@matkatoysa.fi MATKA TÖYSÄ, Kosken e 6, JÄMSÄ jamsa@matkatoysa.fi MATKA TÖYSÄ, Kauppakatu 15, ÄÄNEKOSKI aanekoski@matkatoysa.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 1981 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 4 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKAIKKUNA OY MATKAHAUKKA Kauppiaankatu 4, KARJAA web h p://karjaa.matkahaukka.com/fi/ fax karis@matkahaukka.com LINDQVIST Hilkka toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2014 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKAMAJAKKA OY Revon e 15, HAUKIPUDAS web toimisto@matkamajakka.fi LIEDES Sirpa toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1989 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Väli äjä/intermediary Matkanjärjestäjä/Tour Operator IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä _ ❶ SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 25

26 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ MATKANTEKIJÄT OY TOURPLANNERS LTD Insinöörinkatu 7 B, HELSINKI web MÄNTYSAARI Meri toimitusjohtaja / Managing Director MÄNTYSAARI Tuomas hallituksen puheenjohtaja / Chairman MÄNTYSAARI Raija talousjohtaja Finance Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1976 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 hlöä/pers Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä MATKAPALETTI OY TRAVELPALETTE LTD PL 1, HELSINKI web info@matkapale.fi TOSSAVAINEN Päivi toimitusjohtaja / CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä MATKAPALVELU LIISA HIETALA OY Hämeenkatu 20 D 38, LAHTI web fax liisa.hietala@phnet.fi HIETALA Liisa toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKAPEURA/PEURAN LIIKENNE KY Mul an e 20, SOINI web fax matkapeura@matkapeura.fi PEURA Jouni toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1956 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO ALAN ALV OPAS Teos kattaa keskeiset Suomessa toimivan matkatoimiston eteen tulevat alvongelmat riippumatta siitä, katsotaanko asiakkaalle luovutetut palvelut myydyiksi Suomessa, muualla EU:ssa vai EU:n ulkopuolella. Se sisältää runsaasti käytännön tilanteisiin perustuvia laskelma- ja muita esimerkkejä. Oppaan on päivittänyt Päivi Laatikainen-Mattsson, tt Smalser Oy. Hinta 70 (sis. ALV 10%) + toimituskulut. SMALin jäsenyritykset voivat tilata teosta jäsenhintaan 55 (sis. alv 10 %) + toimituskulut. Kirjoja voi tilata nettisivultamme: 26 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

27 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ MATKAPOJAT OY Rauta enkatu 21 C, TAMPERE web PENTTILÄ Ari toimitusjohtaja / CEO ari.pen la@matkapojat.fi MAHKONEN Toni varatoimitusjohtaja / vice managing director toni.mahkonen@matkapojat.fi SUOKAS Mia talouspäällikkö / CFO mia.suokas@matkapojat.fi SALONEN Jussi johtaja -ryhmämyynti / director -group sales jussi.salonen@matkapojat.fi PAPINSAARI Riitta operatiivinen päällikkö / chief operating manager rii a.papinsaari@matkapojat.fi KEINONEN Timo tietohallintopäällikkö / CIO mo.keinonen@matkapojat.fi LAAKSO Lauri myyntipäällikkö / sales manager lauri.laakso@matkapojat.fi LAIKKO SALONEN Kati myyntipäällikkö / sales manager ka.laikko-salonen@matkapojat.fi PELTONEN Sari myyntipäällikkö / sales manager sari.peltonen@matkapojat.fi PEURA Iina myyntipäällikkö / sales manager iina.peura@matkapojat.fi TULILAHTI Minna myyntipäällikkö / sales manager TÖYSÄ Satu myyntipäällikkö / sales manager satu.toysa@matkapojat.fi WAHTERA Mikael myyntipäällikkö / sales manager mikael.wahtera@matkapojat.fi PENTTILÄ Marita tuotepäällikkö / product manager marita.pen la@matkapojat.fi VÄHÄKUOPUS Outi tuotepäällikkö / product manager ou.vahakuopus@matkapojat.fi SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES MATKAPOJAT, Lennot & liikematkat, Katajanokanlaituri 8, HELSINKI lennot@matkapojat.fi taina.kalliola@matkapojat.fi KALLIOLA Taina toimistopäällikkö / Office Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1976 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 13 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 82 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä MATKAPÖRSSI Katso Rantapallo Oy, sivu 33. MATKARI OY Itäinen Pitkäkatu 30, TURKU matkari@lssy.fi VIITANEN Ville toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1986 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 27

28 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ MATKASAVO Pohjolankatu 5, IISALMI web iisalmi@matkasavo.fi NISKANEN Mika toimitusjohtaja / Managing Director NISKANEN Sari toimistopäällikkö SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE MATKASAVO, Haapaniemenkatu 28, 2. kerros, KUOPIO kuopio@matkasavo.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 hlöä/pers Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO HETA OY TRAVEL AGENCY HETA Käsityöläiskatu 3 B 16, TURKU web fax heta@heta.com SALONEN Kirsi-Marja toimitusjohtaja / Managing Director HALONEN Anu toimistopäällikkö / Office Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Incoming Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO HÄME MATKAT OY TRAVEL AGENCY HAME MATKAT LTD Kasarmikatu 6, HÄMEENLINNA web toimisto@hame-matkat.fi ARRA Arjaliisa yrittäjä PERUSTETTU/ESTABLISHED 1978 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO INGVES & SVANBÄCK TRAVEL AGENCE INGVES & SVANBÄCK Teollisuus e 1, MUSTASAARI web info@ingsva.fi SVANBÄCK Kennet toimitusjohtaja / CEO INGVES Niclas ryhmämatkat / Product Manager SELLBERG Stefan ryhmämatkat / Groups SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE INGVES & SVANBÄCK, Terminalvägen 4 A, NÄRPES info@ingsva.fi INGVES Niclas ryhmät / Product Manager INGVES & SVANBÄCK, Permosvängen 105, JAKOBSTAD info@ingsva.fi SVANBÄCK Kennet toimitusjohtaja / CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 2014 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 3 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 10 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO MATKA RASTI OY Asemakatu 4, YLIVIESKA web fax ylivieska@matkaras.fi KOTKA Liisa liiketoimintajohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1982 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Ko maanmatkat/domes c Travel Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä 28 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

29 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND MATKATOIMISTO MATKALLE... OY EASTCON FINLAND LTD Kauppakatu 11 A 6, SEINÄJOKI web matkalle@matkalle.org JORTIKKA Vuokko toimistopäällikkö / Office Manager SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE MATKATOIMISTO MATKALLE..., Topeeka 28, KAUHAJOKI PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MATKATOIMISTO TE MATKAT KY TRAVEL AGENCY TE MATKAT KY Käsityökatu 26, KUOPIO web info@tematkat.fi SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE TE MATKAT KY, Maaherrankatu 14, MIKKELI mikkeli@tematkat.fi SALEH Päivi PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 5 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä MR TRAVEL Eerikinkatu 7, HELSINKI web PERUSTETTU/ESTABLISHED 1994 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä N.C.D CRUISE OY ABIRISTEILYT, GOOM RISTEILYT Vuorikatu 35 C 1, LAHTI web krista.heinonen@ncdpro.fi HALJALA Hannu toimitusjohtaja / Managing Director PELTONEN Markku Senior Adviser HEINONEN Krista tuottaja / Producer PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä NET MATKAT NORTH EUROPEAN BUS TOURS KY Lukiokatu 10, TORNIO web net-matkat.fi net@net-matkat.fi LEHTO Matti toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1,5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ MUISTATHAN AINA ILMOITTAA MUUTTUNEET TIEDOT SMALIIN: smal@smal.fi tai SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 29

30 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ NEXT TRAVEL OY NEXT TRAVEL LTD Henry Fordinkatu 5 H, HELSINKI web ravel.fi info@nex ravel.fi NYSTRÖM Ken toimitusjohtaja / Managing Director KATAJA Virve myynti ja markkinointijohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1990 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä NUMMELAN MATKATOIMISTO/CTG Pisteenkaari 4, NUMMELA web fax HALÉN Marjo toimistopäällikkö / Office Manager PÄÄKONTTORI VIHDIN LIIKENNE OY/VL-MATKAT/VL-TOURS Alber nkatu A 2, HELSINKI web LEHTIMÄKI Jouni toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Ko maanmatkat/domes c Travel IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä OK MATKAT/NORDIC FERRY CENTER OY Uudenmaankatu 16 A, HELSINKI web PAJALA Tia toimitusjohtaja / Managing Director FORSSTRÖM Peter kaupallinen johtaja / Commercial Director PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 18 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä OLYMPIA KAUKOMATKATOIMISTO OLYMPIA KAUKOMATKATOIMISTO/OLYMPIA AIR TRAVEL LTD Yrjönkatu 9, HELSINKI web fax web olympia@olympia.fi PALERMAA Matti toimitusjohtaja / Managing Director MUKKILA Petri tuotantopäällikkö / Production Manager JUURINEN Sari markkinointipäällikkö / Marketing Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1952 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 17 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä ILMAN MATKATOIMISTOA OLET MAAILMALLA YKSIN! Suomen matkatoimistoalan liiton jäsentoimistot 30 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

31 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND OPASTUS JA VARAUSKESKUS SUPPA TRAVEL AND INFORMATION CENTER SUPPA Jaakonjärven e 2, ROKUA web booking@rokuageopark.fi MERILÄ Asko toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1987 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä ORAVAIS TRAFIK AB ORAVAISTEN LIIKENNE OY Rosteninkatu 8, VAASA web fax info@oravaistrafik.fi ISO AHO Niklas toimitusjohtaja / Managing Director FORSMAN Sören ryhmämyynti / Group Sales HOLMQVIST Paul myynti / Sales PERUSTETTU/ESTABLISHED 1950 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Messumatkat Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä OULUN MATKATOIMISTO OY RAVEMATKAT Kirkkokatu 11 A 9, OULU web VALLI Esa toimitusjohtaja / Managing Director EKLUND Riikka toimistopäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 2009 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ PAMPLEMOUSSE OY PAMPLEMOUSSE LTD Puhurinpolku 1 B, ESPOO web fax matkat@pamplemousse.fi RANSKAN MATKOJEN TOIMISTO SUOMESSA RANSKA-TUOTTEET MYÖS MATKATOIMISTOILLE SOPIMUKSESTA LIETO PIHLAJAOJA Helena toimitusjohtaja / Manager KILPIÄ Heidi myyntipäällikkö / Sales Manager SMEDS Daniela myynti ja laskutusasiat PERUSTETTU/ESTABLISHED 2004 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/ Business Travel Messumatkat Ranska-tuotteet myös matkatoimistoille sopimuksesta SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä PELIMATKAT SPORTS TRAVEL Harjukatu 4 a 12, JYVÄSKYLÄ web PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 31

32 ❶ MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND PERHONJOKILAAKSON MATKATOIMISTO OY Palokankaan e 55, RÄYRINKI perhonjokilaakson.matkatoimisto@veteli.fi AHO Helvi toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä POHJANMAAN MATKATOIMISTO OY POHJANMAA TRAVEL LTD Ostolan e 4, ÄHTÄRI web matkatoimisto@pmt.fi PENNANEN Maritta toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2003 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Oprator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Messumatkat Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä POHJOLAN MATKA Vuorikatu 26 B, KUOPIO web MIKKONEN Petter liiketoimintajohtaja / Business Area Manager HAVERINEN Miia tuotantopäällikkö / Production Manager RÄTY Piia markkinointipäällikkö / Marketing Manager SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES POHJOLAN MATKA, Kuurnankatu 51, JOENSUU matkat.joensuu@pohjolanmatka.fi POHJOLAN MATKA, Salmirannan e 1 A, JYVÄSKYLÄ matkat.jyvaskyla@pohjolanmatka.fi POHJOLAN MATKA, Olkon e 4, KITEE matkat.kitee@pohjolanmatka.fi POHJOLAN MATKA, Vuorikatu 26 B, KUOPIO matkat.kuopio@pohjolanmatka.fi POHJOLAN MATKA, Valtakatu 51, LAPPEENRANTA matkat.lappeenranta@pohjolanmatka.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 1961 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 5 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä POLAR MEETINGS OY POLAR MEETINGS LTD Purolan e 23, LEVI web ngs.com polarmee ngs@levi.fi SYVÄNEN Helena yrittäjä / Owner JÄRVINEN Mervi toimistopäällikkö / Office Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1990 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä POLTRAVEL OY Nuijamiesten e 5A, HELSINKI web poltravel@poltravel.fi VALTA Marjut toimitusjohtaja / Managing Director HYYRYLÄINEN Aga ryhmämyyntivirkailija / Group Sales Assistant PERUSTETTU/ESTABLISHED 1993 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä 32 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

33 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND PORIN SEUDUN MATKAILU OY MAISA Yrjönkatu 17, PORI web fax susanna.kun u@maisa.fi VAINIO Kristian toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1999 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 19 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä PORVOO TOURS OY Adlercreutzinkatu 17, PORVOO +358 (0) web porvootours@porvootours.fi FORSBLOM Henrik toimitusjohtaja / Managing Director ERIKSSON Sussi toimistopäällikkö / Office Manager RIKBERG Jessica myyntivirkailija / Sales Assistant PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä PRIMERA HOLIDAYS OY MATKAVEKKA & LOMAMATKAT Äyri e 12 C, VANTAA web etunimi.sukunimi@matkavekka.fi TUORILA Minna toimitusjohtaja HALME Tuija talous ja hallinto NENONEN Sami markkinointi HUUSKONEN Ari incoming PERUSTETTU/ESTABLISHED 1973 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 40 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Incoming IATA Ryhmämatkat SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä PS BUSSI OY/INTON MATKAT Ohkolan e 94, KELLOKOSKI web h p://psbussi.websites.fi psbussi@kolumbus.fi SAARINEN Into SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä RANSKAN MATKOJEN ERIKOISTOIMISTO Katso Pamplemousse Oy, sivu 31. RANTAPALLO OY Alvar Aallon katu 3 C, HELSINKI web web web info@rantapallo.fi MATKAPÖRSSIN MYYNTIPALVELU KRENN Riikka liiketoimintajohtaja / Business Director HIMBERG Milla asiakkuusjohtaja / Account Director NÄSI Maarit kehityspäällikkö / Business Development Manager, Matkapörssi PERUSTETTU/ESTABLISHED 2007 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 9 hlöä/pers Väli äjä/intermediary IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 33

34 ❶ MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND RP BUSINESS TRAVEL Puijonkatu 30, 2. krs, KUOPIO /71 web sales@rpbusinesstravel.fi HOFFREN Seppo toimitusjohtaja / Managing Director RIEKKINEN Sirpa myyntivirkailija / Sales Assistant PERUSTETTU/ESTABLISHED 1994 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Incoming Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä RYHMÄ EXPERTIT OY Rauta etori 4, RIIHIMÄKI web t.fi PAUKOJA Tiina toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 2001 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SAARISELÄN KESKUSVARAAMO OY Honkapolku 6, SAARISELKÄ web saariselka.com keskusvaraamo@saariselka.com KANERVA Jouni toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1987 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä SAARITOURS Korkeavuorenkatu 10 A 7, HANKO web IMMONEN Leena toimitusjohtaja/ceo PERUSTETTU/ESTABLISHED 2007 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä SAIMAAN MATKAVERKKO OY SAIMAA TRAVEL Ratakatu 23 (Rauta easema), LAPPEENRANTA web saimaatravel@saimaatravel.fi LAINE Kirsti toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1996 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 10 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SALON MATKATOIMISTO Hämeen e 37, SALO web info@ salonmatkatoimisto.fi LAINE Tomi hallituksen puheenjohtaja / Chairman of the board SALMINEN Jaana matka-asiantuntija / Travel specialist OJAKANGAS Teija matka-asiantuntija / Travel specialist PERUSTETTU/ESTABLISHED 2015 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SE ACTION OY SE ACTION LTD. Purnuksen e 55, SIUNTIO web seac on.com info@seac on.com EKSTRÖM Susanne toimitusjohtaja / Managing Director LEHTINEN Agneta myyntivirkailija / Sales Assistant PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä 34 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

35 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND SELECT TRAVEL OY Bulevardi 28, HELSINKI web on.fi fax info@selectcollec on.fi GRAF Leija toimitusjohtaja / President PERUSTETTU/ESTABLISHED 1999 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 5 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SEMBO Katso toimialajäsenet, sivu 59. SKI UNLIMITED GOLF UNLIMITED Juhana Her uan puistokatu 23, TURKU web web kasper@skiunlimited.fi LINJA AHO Kasper toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1997 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ SMT OY SMT PL 20, VANTAA web smt@smt.fi AMERICAN EXPRESS GLOBAL BUSINESS TRAVEL PAAKKARI Kirsi toimitusjohtaja / Managing Director VATANEN Jutta johtaja, tapahtumat ja kokoukset / Director, Meetings & Events ILONEN Ari johtaja, liikematkapalvelut ja asiakaskokemus / Director, Business Travel Services SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES SMT TAMPERE, Finlaysoninkuja 9, TAMPERE SMT TURKU, Tykistökatu 4 A, TURKU SMT OULU, Kiviharjunlenkki 1 B, OULU SMT VAASA, Kauppapuis kko 11 B, VAASA PERUSTETTU/ESTABLISHED 1909 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 5 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 190 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel IATA Tapahtumat ja kokoukset SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SOILETOURS OY LTD Kirkko e 116 a, SIUNTIO web soile@soiletours.com NORDSTRÖM Anne toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1989 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 35

36 ❶ MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND SOUNDTRAVEL OY Museokatu 23 A 40, HELSINKI web info@soundtravel.fi TELINKANGAS Hannele toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2011 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä OY SRG FINLAND AB ETRAVELI / Supersaver web / Seat24 web / Travelstart web / TravelPartner web / BudJet web web HEDLUND Mathias PERUSTETTU/ESTABLISHED 2005 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 6 HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary IATA online-matkatoimisto SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä STARLIGHT TOURS LTD Mechelininkatu 16, HELSINKI web ours.fi info@starligh ours.fi SARESSALO Timo toimistusjohtaja/managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2006 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä STRÖMMA FINLAND OY AB Unioninkatu 18, HELSINKI web fax sales@stromma.fi KÅLA Peter toimitusjohtaja / Managing Director ORTTENVUORI GANTER Anni myyntipäällikkö / Sales Manager SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES TICKETS & TOURS BY STRÖMMA MATKAILUNEUVONTA Pohjoisesplanadi 19, HELSINKI sales@stromma.fi fax PERUSTETTU/ESTABLISHED 1940 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 23 hlöä/pers Matkanjärjestäjä/Tour Operator Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä STS KIELIMATKAT Mannerheimin e 44 A 3 krs., HELSINKI web kielimatkat@sts.fi SILVONEN Mira maajohtaja / Country Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä SUN AND SNOW WEDDINGS OY Somerkuja 3 B 7, MIKKELI web lapland@sunandsnowweddings.com NIEMI Ruth toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2013 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä 36 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

37 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND SUN EXPERIENCE Län nen Pitkäkatu 33, TURKU web sun imi@sunexperience.fi SAARNI Reeta ohjelmapäällikkö / Program Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 2015 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Välittäjä/Intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä SUOMEN KUVAUSMATKAT OY PHOTO TRAVEL FINLAND OY LTD Toinen Savu 2, VANTAA web h p:// info@kuvausmatkat.fi KLINGA Jouni toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä SUOMEN LATU KIILOPÄÄ FELL CENTRE KIILOPÄÄ Kiilopään e 620, SAARISELKÄ web kiilopaa@suomenlatu.fi USKI Seppo johtaja / General Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1964 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 10 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel Incoming Messumatkat SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä SUOMEN LENTOLOMAT / ETILLO TRAVEL RESERVATIONS FINLAND PL 1034, HELSINKI web llo.fi mikko@e llo.fi VARTIAINEN Mikko toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2007 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SUOMEN MATKA AGENTIT OY MATKA AGENTIT Lundinkatu 16, PORVOO vapaa-ajanmatkat web t.fi liikematkat porvoo@matka-agen t.fi service på svenska KUKKONEN Jorma toimitusjohtaja / Managing Director SAMUELSSON Ilse kaupallinen johtaja / Commercial Director SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES MATKA AGENTIT, Teollisuuskatu 21, HELSINKI helsinki@matka-agen t.fi MATKA AGENTIT, Linnankatu 8 E, TURKU turku@matka-agen t.fi MATKA AGENTIT, Kirkkokatu 20, JOENSUU joensuu@matka-agen t.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 4 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 13 HLÖÄ/PERS Väli äjä/intermediary Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä ❶ SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 37

38 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ SUOMEN SAARISTOVARAUS OY ARCHIPELAGO BOOKING OF FINLAND Sähkömäki 1, NAUVO +358 (0) web fax +358 (0) info@suomensaaristovaraus.fi HOFFSTRÖM Pirjo toimitusjohtaja / Managing Director SMEDS AALTO Viveca markkinointivastaava / Marketing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1999 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä SUOMI SEURAN MATKATOIMISTO OY FINLAND SOCIETY TRAVEL LTD Aurorankatu 11 A 1, HELSINKI web service@suomiseuranmatkat.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 1979 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 7 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Väli äjä/intermediary Incoming IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä SUUNNISTUSMATKAT OY SPORT & NATURE TRAVELS Kivijata e 11 B 30, HELSINKI web info@suunnistusmatkat.fi ROUTSI Anastasia toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2006 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä TAPIO LAE OY Ritaalanrai 4, TERVAJOKI/ VAASA +358 (0) web fax info@tapiolaeoy.com VIP Kuljetukset ja oli ryhmä pieni tai suuri kuljetukset järjestyy! PUKKINEN Marjut toimitusjohtaja / Managing Director MATKALA Annemari Office Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1984 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä TAXARI TRAVEL AGENCY OY / MERI LAPIN MATKATOIMISTO Kauppakatu 29, KEMI web matkatoimisto@sealapland.com LOUSTE Irina toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2009 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä TINKYBELL OY Pellaksen e 23 a, KOKKOLA web www. nkybell.fi info@ nkybell.fi HÄKKINEN COLLANDER Heli toimitusjohtaja / CEO PERUSTETTU/ESTABLISHED 2009 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä 38 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

39 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ TJÄREBORG Urho Kekkosen katu 3 B, HELSINKI web fax etunimi.sukunimi@tjareborg.fi MYYNTI puh MYYNTITOIMISTO Urho Kekkosen katu 3 B, 5. krs, Helsinki GRØNLI Christian toimitusjohtaja VIRTANEN Jessica tuotantopäällikkö RUONALA Saana myyntipäällikkö KOSKINEN Anu markkinointipäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 1966 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 45 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä TK TOURS/TAKSIKULJETUS OY Valuraudan e 21, HELSINKI web VIRTANEN Hannu toimitusjohtaja LAGERSTEDT Katriina hallintojohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1954 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä TOIVIOMATKAT OY Annankatu C, HELSINKI web fax helsinki@ toiviomatkat.fi OKSANEN Tapani toimitusjohtaja / Managing Director SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä TOURNEE LOMA & LIIKEMATKAT Kauppapuis kko 16, VAASA web fax loma-liikematkat@vaasa.tournee.fi TIKKALA Markku toimitusjohtaja / Managing Director SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE TOURNEE LOMA & LIIKEMATKAT KURIKKA Seurapuis kko 6 B 13, KURIKKA (06) web fax (06) PUROLA OJANIEMI Merja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1995 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Incoming Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä TR KIELIMATKAT OY Hietalahdenkatu 10 C 57, HELSINKI web TIAINEN Riitta toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1975 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 39

40 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ TRADETOURS OY Köydenpunojankatu 3, HELSINKI web fax trade.fairs@tradetours.fi SORAKUNNAS Esko toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1980 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel Incoming Messumatkat IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä TRAVEL SPECIALIST GROUP OY Eerikinkatu 27, HELSINKI web sales@tsg.fi LAHDENSALO Petri toimitusjohtaja/managing Director SIRÉN Petri varatoimitusjohtaja/vice President KIVIKARI Nunnu myyntijohtaja/sales Director JUMPPANEN Noora toimistopäällikkö/office Manager NYSTEDT Toa johtaja/director of Operations PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä TRAVELLER OY TRAVELLER LTD Salomonkatu 5 C, HELSINKI web RIPATTI Nadejda FLOMAN Mari PERUSTETTU/ESTABLISHED 1992 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä TRAVELLINK CORPORATE NOW PART OF FCM TRAVEL SOLUTIONS Äyri e 12 A, VANTAA web Liikematkat customerservice@fcmtravel.fi Ryhmät groups@fcmtravel.fi VÄÄNÄNEN Anne-Marjut maajohtaja, PR / Country Manager anne-marjut.vaananen@fcmtravel.fi RIIKONEN Eija yritysmyyntipäällikkö / Sales Manager PÄÄKKÖNEN Mari yritysmyyntipäällikkö / Sales Manager HARAKKA Jaana projektipäällikkö ryhmät / Project Manager MICE HEISKANEN Riikka projektipäällikkö ryhmät / Project Manager MICE KUMMOLA Tuula projektipäällikkö ryhmät / Project Manager MICE PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 15 HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä TRAVELON MATKAT OY ONGOLF & ONSAIL Turveradan e 17, ESPOO web info@ongolf.fi KIISKINEN Tuomas toimitusjohtaja CEO JOKINEN Mari myynti- ja markkinointijohtaja/sales and Marketing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2012 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä 40 SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

41 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND TTE THE TRAVEL EXPERIENCE OY THE TRAVEL EXPERIENCE Eteläinen Hesperiankatu 10 A 10, HELSINKI web fax info@travel-experience.net HART Steve toimitusjohtaja / Managing Director HART Merja johtaja / Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä TUI FINLAND OY Jaakonkatu 3 C, 6. krs, HELSINKI web etunimi.sukunimi@tui.fi SIRÉN Tiina maajohtaja TUI Finland / Country Manager TUI Finland Head of TUI Nordic Virtual Customer Centre PAJUNEN Pauliina viestintäpäällikkö BITAR Maria HR Business Partner PERUSTETTU/ESTABLISHED 1964 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 2 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 65 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä TUMLARE CORPORATION Kalevankatu 20, HELSINKI web hel@tumlare.com NISKANEN Marju toimitusjohtaja / Managing Director marjuni@tumlare.com SALMELA Tanja Purchasing Manager Finland tanjasa@tumlare.com PERUSTETTU/ESTABLISHED 1996 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 9 HLÖÄ/PERS Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä TURUN NEVA TOURS OY Eerikinkatu 20, TURKU web fax nevatours@nevatours.fi KAISANLAHTI Raimo toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS Väli äjä/intermediary Matkanjärjestäjä/Tour Operator Liikematkat/Business Travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä UPITREK OY UPITREK LTD Kiviniemen e 59, PALTANIEMI web sales@upitrek.com HEIKKINEN Urpo toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 2000 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 2 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä UUDENMAAN SEURAMATKAT OY TRAVEL AGENCY UUDENMAAN SEURAMATKAT OY Uudenmaankatu 5 9, HYVINKÄÄ web toimisto@uudenmaanseuramatkat.fi MÄKELÄ Jaana toimitusjohtaja / Managing Director MÄKELÄ Jorma hallituksen pj / board chairman MÄKELÄ Kalle hallituksen jäsen / board member PERUSTETTU/ESTABLISHED 1968 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel Messumatkat Incoming IATA Ko maanmatkat/domes c travel SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS ❶ 41

42 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND ❶ VENÄJÄNMATKAT TOURS TO RUSSIA Haapaniemenkatu 7-9 B, HELSINKI web venajanmatkat@venajaseura.com LINNA Taru matkatoimistopäällikkö PERUSTETTU/ESTABLISHED 1944 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 5 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä VERANATURA TRAVEL AGENCY VERANATURA Kumpulan e 3 A 2, LEMU web info@veranatura.fi HUTTUNEN Anne-Mari perustaja, omistaja / founder, owner PERUSTETTU/ESTABLISHED 2011 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä VIADA OY DMC VIADA LTD DMC Kalevankatu, 3rd floor, FI HELSINKI web viadasales@viada.fi HALONEN Jukka-Paco CEO/President MANSNERUS Hanna myyntipäällikkö / Sales Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1993 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Incoming SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä VIITASAAREN TILAUSLIIKENNE OY Pl 37, VIITASAARI web lausliikenne.fi fax viitasaari@viitasaaren lausliikenne.fi PERUSTETTU/ESTABLISHED 1964 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 3 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä VISIT TURKU Aurakatu 2, TURKU web urku.fi info@visi urku.fi HELLÉN Anne-Marget matkailujohtaja, toimitusjohtaja / Tourism Director, CEO HIRVENOJA Satu myynti- ja markkinointipäällikkö / Sales- and Marketing Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1999 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 30 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER Suomen matkailu -ryhmä VISTAMATKAT OY Vistan e 24, PL 81, PAIMIO web fax matkatoimisto@vistamatkat.fi SANTALA Seppo toimitusjohtaja PERUSTETTU/ESTABLISHED 1988 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator Väli äjä/intermediary Liikematkat/Business Travel IATA SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä VL MATKAT Katso Nummelan matkatoimisto, sivu SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS

43 MATKATOIMISTOT JA MATKANJÄRJESTÄJÄT SUOMESSA 1 TRAVEL AGENTS AND TOUR OPERATORS IN FINLAND WHITE HOUSE EG Ilmalankuja 2 L, HELSINKI web whitehouseeg@kolumbus.fi TEIKARI TUOVINEN Marja toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED 1991 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 1 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä XENIA TOURS OY / KARJALA KORTTI Rinnenmäen e 40, LAUKKOSKI web fax info@xeniatours.fi MYLLYS Satu toimitusjohtaja / Managing Director PERUSTETTU/ESTABLISHED TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL HLÖÄ/PERS SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä YKKÖSMATKAT OY Ajurinkatu 20, KUOPIO web PERUSTETTU/ESTABLISHED 1996 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkatoimistoryhmä YOU TRAVEL Isokaari 44, HELSINKI web youtravel.fi info@youtravel.fi ISOTALO Vesa Production Manager PERUSTETTU/ESTABLISHED 1998 TOIMIPAIKKOJA/SALES OFFICES 1 HENKILÖKUNTA/NUMBER OF PERSONNEL 4 HLÖÄ/PERS Matkanjärjestäjä/Tour Operator SMAL TUNNUS/AFTA NUMBER matkanjärjestäjäryhmä ❶ Suomen matkatoimistoalan liiton jäsentoimistot SMAL-JÄSENTOIMISTOT 2017 AFTA MEMBERS 43

44 LENTOLIIKENNE 2 AIR TRAFFIC AIR BERLIN PLC & CO. LUFTVERKEHRS KG Saatwinkler Damm 42 43, BERLIN, GERMANY web KAIJANTO Laura myyntijohtaja / Sales Manager Finland laura.kaijanto@airberlin.com ❷ FINNAIR OYJ FINNAIR PLC Tieto e 9, FINNAIR web marke ng@finnair.com JÄRVINEN Juha Kaupallinen johtaja / Chief Commercial Officer BACKMAN Rolf Area Vice President, Finland ICELANDAIR Eerikinkatu 27, HELSINKI web hel@icelandair.is MÄKINEN Pekka maajohtaja / Country Manager HENRIKSSON Natalia varauspäällikkö - Sales Supervisor KOUTI HALINEN Elina Sales & Admininistration Executive JAPAN AIRLINES CO., LTD. WTC Helsinki Airport 2 F, Lentäjän e 3, VANTAA web HASEGAWA Markku LUFTHANSA LUFTHANSA GERMAN AIRLINES Rah e 3, VANTAA (AGT help) web hansaexperts.com etunimi.sukunimi@dlh.de ZIMMER Christopher Country Manager Finland & Baltic States BENGTS Jacita Key Account Manager ISSAKAINEN Markus Key Account Manager NORWEGIAN AIR SHUTTLE ASA NORWEGIAN P.O. Box 242, STOCKHOLM, SWEDEN web fax KARLSSON Camilla Sales Executive Leisure PRIVATE SKIES Aviapolis, Karhumäen e 3, VANTAA +358 (0) web sales@privateskies.fi KEKÄLÄINEN Roope perustaja ja hallituksen puheenjohtaja KEKÄLÄINEN Annastiina myynti- ja markkinointipäällikkö AHOKAS Santeri maapäällikkö, Venäjä ja Baltia 44 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

45 LENTOLIIKENNE 2 AIR TRAFFIC QATAR AIRWAYS WTC Helsinki Airport, Lentäjän e 3, VANTAA web helsales@fi.qatarairways.com DINAN Pia Senior Sales Executive ❷ SAS SCANDINAVIAN AIRLINES Rah e 3, VANTAA web sales@sas.fi SAARINEN Heidi Key Account Manager KANKAALA Tuomas Key Account Manager AALTONEN Ari Key Account Manager TAP PORTUGAL TAP PORTUGAL TRANSPORTES AÉREOS PORTUGUESES Vilhonkatu 4 B 17, HELSINKI web tapsales.hel@tap.pt MORAIS João Area Manager Nordic & Baltic Countries HANDROOS Anna Key Account Manager JÄRVELÄ Anitta Group Sales and Ticketing Supervisor TURKISH AIRLINES Rah e 3, VANTAA web helagent@thy.com helmarke ng@thy.com helgroups@thy.com POLAT Yusuf Sales and Operation Manager SOLA Ersin Marketing Representative BHUIYAN Hasan Group coordinator UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES myynti@matkantekijat.fi KOZIKOWSKA ULMANEN Karina Sales Manager Finland ulmanen.karina@flyuia.com SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 45

46 ❻ MATKAILUALAN JÄRJESTÖT SUOMESSA 6 TRAVEL ORGANIZATION IN FINLAND VIHREITÄ AJATUKSIA MATKALLESI Matkustaminen kuuluu perusoikeuksiimme. Näin myös tulevaisuudessa, jos osaltasi autat ympäristöä säilymään. Käy äytymisesi matkalla on tärkeämpää kuin saatat arvatakaan. Pienestäkin haitasta voi kasvaa suurongelma. Jo toisten ihmisten huomioono aminen on kestävää matkailua TÄSSÄ ERÄITÄ PIENIÄ SUURASIOITA MATKALLESI: Saat matkaltasi enemmän, kun otat jo ennakolta selkoa matkakohteestasi, sen kehityksen taustoista, ihmisten elintavoista ja luonnosta. Jos voit matkustaa muulloin kuin kysynnän huippukausina, helpotat osaltasi matkakohteen paineita ja ympäristöä. Vältä rasi amasta tarpee omas matkakohteesi luontoa. Älä turhaan poikkea polulta. Älä myöskään poimi matkamuistoja historiallisilta paikoilta tai luontokohteista. Ota vain valokuvia. Vesi ja energia kuuluvat rajallisiin luonnonvaroihin, joita säännöstellään monissa maissa. Käytä niitä olosuhteiden mukaises säästäen. Kun havaitset vikoja huoneesi lai eistoissa, ilmoita niistä. Älä roskaa! Rohkaise esimerkilläsi muitakin pitämään lomakohteesi siis nä. Vältä kertakäy öpakkauksia, suosi kierrätyspulloja. Tuo ongelmajä eesi (paristot yms.) ko in, jos et löydä niille oikeaa poistopaikkaa. Hyödytä paikallista väestöä käy ämällä heidän palvelujaan. Suosi ostoksissasi paikallisia tuo eita. Tiedosta kuitenkin uhanalaiset eläimet ja suojellut kasvit älä osta niistä valmiste uja matkamuistoja. Oma käy äytymisesi vaiku aa siihen, miten Sinuun suhtaudutaan. Kunnioita paikallisten ihmisten yksityisyy ä ja perinteitä. Pukeudu niin, e et loukkaa heidän tapojaan ja tunteitaan. Suomalaisiakin moi taan alkoholin liikakäytöstä. To a tai ei, kohtuuton väkevien käy ö matkalla voi olla myös ympäristöhai a ja pilata muiden lomavieton. Miksi antaisimme moi eisiin tarpee omas aihe a? Kerjäläisiä näkee monissa maissa. Osa heistä on kuitenkin amma laisia. Käytä terve ä harkintaa au aessasi hädänalaisia. Tue mieluummin varmojen ja hyväksy ävien kanavien kau a. Tee matkallasi huomioita ympäristöstäsi. Välitä tärkeiksi katsomasi edot ja havainnot muillekin. Omat kokemuksesi voivat hyvinkin au aa kanssamatkustajiasi ja seuraavaksi tulevia. 46 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

47 LAIVALIIKENNE 3 SHIPPING COMPANIES ALLIED TRAVEL CONSULTANTS OY LOISTORISTEILYT Ko saarenkatu 3, HELSINKI web KUUTSCHIN Kalevi toimitusjohtaja / Managing Director KUKKONEN Raimo myyntijohtaja / Sales Director ECKERÖ LINE AB OY ECKERÖ LINE PL 307, HELSINKI (1,75 /vasta u puhelu + pvm/mpm) (kokous- ja ryhmämyyn ) web info@eckeroline.fi etunimi.sukunimi@eckeroline.fi KERONEN Taru Toimitusjohtaja / Managing Director TOIKKA EVERI Ida Myynti- ja markkinointijohtaja / Sales and Marketing Director NISKANEN Jarno Myyntiryhmän päällikkö, yritykset ja ryhmät / Head of Sales, BtoB and Groups ONNISELKÄ Markku Rahtijohtaja / Freight Director ❸ FINNLINES OYJ FINNLINES PLC PL 197, HELSINKI (09) web passenger@finnlines.com VESIKKO Kielo matkustajaliiketoimintajohtaja / Head of Passenger Services UPPALA Kristiina asiakaspalvelujohtaja, matkustajapalvelut / Head of Customer Service, Passenger Services ORVOMAA Krista myyntipäällikkö, matkustajapalvelut / Sales Manager, Passenger Services SAURILA Marjaana markkinointipäällikkö, matkustajapalvelut / Marketing Manager, Passenger Services MTF RIVERTOURS OY Bulevardi 14 B, HELSINKI web petri.novitsky@m.fi NOVITSKY Petri toimitusjohtaja / Managing Director NORWEGIAN CRUISE LINE 5 Town Quay, SOUTHAMPTON SO14 2AQ, UNITED KINGDOM web asoderqvist@ncl.com SÖDERQVIST Andreas Business Development Director Northern Europe & MEA SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 47

48 LAIVALIIKENNE 3 SHIPPING COMPANIES ❸ RCL CRUISES LTD Jaakonkatu 3 B 7. krs, HELSINKI web web web msuihko@rccl.com SUIHKO Mari Key Account Manager Finland and Baltic countries ASSI Misba Sales Coordinator Finland and Baltic countries ROYAL LINE OY ROYAL LINE/ CITY TOUR Pohjoisranta 4, HELSINKI web h p:// royal.line@royalline.fi KORTESNIEMI Jiri markkinointipäällikkö / Marketing Manager LEHTONEN Ilkka myyntipäällikkö/ sales manager ST. PETER LINE FINLAND Länsiterminaali, Tyynenmerenkatu 8, HELSINKI web helsinki@stpeterline.com FORSSELL Roland toimitusjohtaja / Managing Director KAIVOLA Sirje Terminal Manager 48 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

49 LAIVALIIKENNE 3 SHIPPING COMPANIES TALLINK SILJA OY TALLINK SILJA Tyynenmerenkatu 9, HELSINKI web SCHULTS Margus Tallink Silja Oy Toimitusjohtaja / CEO PALMU Marco Myyntijohtaja/Commercial director ❸ VIKING LINE ABP Norragatan 4, MAARIANHAMINA web etunimi.sukunimi@vikingline.com HANSES Jan toimitusjohtaja / CEO TAKOLANDER Kaj markkinointijohtaja / Vice President Marketing and Sales BOIJER SVAHNSTRÖM Johanna tiedotuspäällikkö / Communication Manager FAKTAKIRJAN TIEDOT OVAT TOIMISTOJEN ITSENSÄ ILMOITTAMIA. SMAL lähettää vuoden lopussa kaikille jäsentoimistoilleen sähköisen kyselyn, jonka kautta voi päivittää tiedot Faktakirjaan. Mikäli emme ole saaneet vastausta kyselyymme, niiden toimistojen kohdalla julkaistaan maksuttomat perustiedot ja vain toimitusjohtajan nimi. Vain vastaamalla varmistat, että toimistosi tiedot ovat ajantasalla. SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 49

50 MAALIIKENNE 4 RAIL AND ROAD ❹ AUTOLIITTO RY Hämeen e 105 A, HELSINKI web o.fi autolii o@autolii o.fi NIEMINEN Pasi toimitusjohtaja / Managing Director EUROPCAR Perintö e 8, VANTAA web info@europcar.fi KESKINEN Timo myyntijohtaja / Sales Director HERTZ AUTOVUOKRAAMO HERTZ Rent A Car Taival e 1, VANTAA web LAAKSO Antti myynti- ja markkinointijohtaja / Director, Sales and Marketing LINJA AUTOLIITTO FINNISH BUS AND COACH ASSOCIATION Lau asaaren e 8, HELSINKI web o.fi fax etunimi.sukunimi@lal.fi MÄKILÄ Mika toimitusjohtaja / Managing Director REMES Saara viestintäpäällikkö Communication Manager MATKAHUOLTO PL 111, HELSINKI web etunimi.sukunimi@matkahuolto.fi OKSAHARJU Jarmo toimitusjohtaja / Managing Director YLITALO Jukka liiketoimintapäällikkö / Business Manager SATAXI Makasiini e 1, EURAJOKI web taxieurajoki@gmail.com SALONEN Jari toimitusjohtaja / Managing Director SF CARAVAN RY SF CARAVAN Viipurin e 58, HÄMEENLINNA web sf-caravan@karavaanarit.fi PIILONEN Timo toiminnanjohtaja SIXT AUTOVUOKRAAMO SIXT RENT A CAR Työpajankatu 2, HELSINKI web fax rent@sixt.fi VALTA Tuomas myyntijohtaja / Sales Director 50 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

51 MAALIIKENNE 4 RAIL AND ROAD VR YHTYMÄ OY MATKUSTAJALIIKENNE Vilhonkatu 13, HELSINKI web etunimi.sukunimi@vr.fi ROMANAINEN Maisa divisioonajohtaja MIETTINEN Minna markkinointi- ja verkkomyyntijohtaja HEIJARI Mika viestintäpäällikkö ❹ SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 51

52 MAJOITUS 5 ACCOMMODATION ❺ HOTELLI HAIKON KARTANO & SPA HOTEL HAIKKO MANOR & SPA Haikkoon e 114, PORVOO web haikko.fi fax hotelli.haikko@haikko.fi MÄHÖNEN Juha toimitusjohtaja / Managing Director HOLIDAY CLUB RESORTS OY HOLIDAY CLUB RESORTS LTD Hitsaajankatu 22, HELSINKI web fax asiakaspalvelu@holidayclub.fi HILTUNEN Marko palveluliiketoiminnan johtaja / Director HONKAMAA Tapio myyntijohtaja / Sales Director Conference Sales SOININEN Petri myyntipäällikkö / Sales Manager Corporate and Travel Agency Sales NORDIC CHOICE HOTELS Tyynenmerenkatu 2, HELSINKI web miia.an la@choice.fi ANTILA Miia Regional Sales Director RESTEL OY RESTEL LTD Hämeen e 19, HELSINKI web BACKMAN Mikael toimitusjohtaja / President & CEO LAINE Jari hotelli- ja ravintolatoiminnan johtaja /Senior Vice President, Oparations & COO KALLIONIEMI Anni kaupallinen johtaja / Senior Vice President, Commercial Operations & CCO SCANDIC HOTELS OY Länsituulen e 1a, ESPOO web leads.finland@scandichotels.com S RYHMÄN HOTELLIT/ SOKOS HOTELS/ RADISSON BLU HOTELS S GROUP HOTELS/ SOKOS HOTELS/ RADISSON BLU HOTELS SOK Matkailu- ja ravitsemiskaupan ketjuohjaus, PL 1, S-RYHMÄ +358 (0) web fax +358 (0) web sokos.hotels@sok.fi reserva ons.finland@radissonblu.com SUNHOTELS AG SUNHOTELS Unioninkatu 22, HELSINKI web sales@sunhotels.com THEODOROU Doros kaupallinen johtaja / CCO KAIJANTO Harri johtaja Suomi ja Baltia / Director Finland & The Baltics harri.kaijanto@sunhotels.com ENGBERG Pekka Senior Adviser pekka.engberg@sunhotels.com 52 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

53 MAJOITUS 5 ACCOMMODATION SUOMEN HOSTELLIJÄRJESTÖ FINNISH HOSTEL ASSOCIATION Yrjönkatu 38 B 15, HELSINKI web info@hihostels.fi HANELIUS Irja pääsihteeri / CEO KOMU Sinikka markkinointi- ja viestintäkoordinaattori / Marketing and Communications Coordinator KOKKO Maarit Palvelukoordinaattori / Service Coordinator TOTALSTAY PART OF JACTRAVEL Norr Mälarstrand 58, STOCKHOLM, SWEDEN web sales@totalstay.com JOHANSSON Henrik Business Development Manager Nordics & Baltics KVARNMALM Andreas Head of Sales Nordics & Baltics ❺ MATKAILUALAN JÄRJESTÖT SUOMESSA 6 TRAVEL ORGANIZATIONS IN FINLAND ❻ MAILI RY PL 313, HELSINKI web info@maili.fi HELLMAN Anita puheenjohtaja / Chairman HÖÖK Katri palkkasihteeri / Union Officer SUOMEN MATKAILUORGANISAATIOT SUOMA RY ASSOCIATION OF FINNISH TOURISM ORGANISATIONS Peltorinne 11, SAVONLINNA web suoma@suoma.fi KOMU Hannu toiminnanjohtaja (o.t.o) / General Secretary MUISTATHAN AINA ILMOITTAA MUUTTUNEET TIEDOT SMALIIN: smal@smal.fi tai SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 53

54 ❼ ULKOMAISET MATKAILUTOIMISTOT 7 FOREIGN TOURIST OFFICE ATOUT FRANCE RANSKAN MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS Bredgade 20A, 1260 Copenhagen, DENMARK web fax CHOLLET Benoit Managing Director Nordic & Baltic Countries benoit.chollet@atout-france.fr DALLIN Caroline Deputy Director Nordic & Baltic Countries caroline.dallin@atout-france.fr HAMDRUP Tenna Travel Trade Coordinator Nordic & Baltic Countries tenna.hamdrup@atout-france.fr CROATIAN NATIONAL TOURIST BOARD Jungfrugatan 24, STOCKHOLM, SWEDEN web a.hr fax croinfo@telia.com SIKIC Paul Director ESPANJAN MATKAILUTOIMISTO SPANISH TOURIST OFFICE Pohjoinen Makasiinikatu 6 A, HELSINKI +358 (0) web fax +358 (0) helsinki@tourspain.es ROBLES Salvador johtaja / Director GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION GREKISKA STATENS TURISTBYR Birger Jarlsgatan 34, STOCKHOLM, SVERIGE web fax info@visitgreece.se STAVROULA Skaltsi Director HUNGARIAN TOURISM AGENCY LTD BUDAPEST, P.O.Box: 97., HUNGARY web fax info@mtu.gov.hu KOMORÓCZKI Nóra Regional Director for Nordic Countries and the Baltic States INVESTMENT AND DEVELOPMENT AGENCY OF LATVIA Perses Street 2, Riga, LV-1442, LATVIA web h p:// fax liaa@liaa.gov.lv ZIGURE Inguna Marketing Project Manager (Finland, Sweden, Japan, China, South Korea) SIRAVA Inese Director of Tourism Department ISRAEL GOVERNMENT TOURIST OFFICE BOX 5367, STOCKHOLM, SWEDEN web marke ng-se@goisrael.gov.il FISHER Nira Director NILERVALL Göran Marketing Manager SAMUELSSON Erika PR Manager POLISH TOURIST ORGANISATION Karlavägen 47 B, STOCKHOLM, SVERIGE web fax info.scan@puola.travel HUDYMA Malgorzata Director, Nordic Countries PAWLOWSKA Monika Deputy to Director, PR & Marketing 54 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

55 ULKOMAISET MATKAILUTOIMISTOT 7 FOREIGN TOURIST OFFICE TOURISM AUTHORITY OF THAILAND Dro ninggatan 33 GF, STOCKHOLM, SWEDEN web info@tourismthailand.se KOIVISTO TARJA Marketing Representative, Finland & The Baltics tarja.koivisto@airtouch.fi WINIJCHAI Pakkanan Director TAT Stockholm TOURISM NON PROFIT LTD. OF HÉVÍZ Rákóczi str. 2., H , HÉVÍZ +36/83/ web fax +36/83/ web office@hevizmarke ng.hu ORSOLYA Horváth Managing Director TUNISIAN NATIONAL TOURIST OFFICE Kungsgatan 35, SE STOCKHOLM, SVERIGE +46 (0) web fax +46 (0) tourismtunisia@telia.com ELLOUMI Saoussen Director TURISMO DE PORTUGAL Narvavagen 30, 2 tr, SE STOCKHOLM, SWEDEN web fax web oto.oliveira@turismodeportugal.pt OLIVEIRA Oto Tourism Director Scandinavia and Finland THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF TURKEY THE COUNSELLOR OFFICE FOR CULTURAL AFFAIRS AND PROMOTION Mikonkatu 6 C 18, HELSINKI web fax info@tourismturkey.fi YILDIZ Arzu Emel Attaché PESONEN Jere Office Worker V.S. VISITSWEDEN AB OY VISITSWEDEN Porkkalankatu 20 A, HELSINKI web helsinki@visitsweden.com UUNILA Johan Managing Director JUNELL Thomas Marketing HALLA Joonas PR METELINEN Mikaela Online & Social Media ❼ SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 55

56 ULKOMAILLE REKISTERÖITYNEET MATKATOIMISTOT 8 TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS REGISTERED ABROAD ALBATROS TRAVEL A/S Tøndergade 16, DK-1752, KØBENHAVN V (Kööpenhamina) (pvm/mpm) web info@albatros-travel.fi AALTO SØRENSEN Jaana Market Manager JAS@albatros-travel.fi MARKKANEN Sari Marketing and Communcations SMA@albatros-travel.fi ARRIGO OSWALD LTD/INCOMING DMC HOTEL PROVIDERS CONSULATE GENERAL FOR FINLAND Graham Street, SLIEMA, SLM1711 MALTA web fax web info@oswaldarrigoltd.com ARRIGO Edgar Director, Consul General for Finland ARRIGO George Director, Vice Consul for Finland VALENTINO Julia Sales & Marketing Manager ARRIGO Simon ICT & E-Business Manager ATI TRAVEL & INCENTIVES Döblinger Hauptstrasse 48-50, 1190 WIEN, ITÄVALTA vienna.at fax HYTÖNEN Kirsi toimistopäällikkö / Office Manager ❽ THE ASSOCIATION OF FINNISH TRAVEL AGENTS AFTA is an associa on formed by travel agents, tour operators and incoming agents. The objec ves of the Associa on are: To further the development of the travel agent industry in Finland To promote the mutual interests of its members and protect their rights To work for the maintenance of good business practices To create the prerequisites for good relations and operational cooperation between its members and other companies in the travel industry 56 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

57 ULKOMAILLE REKISTERÖITYNEET MATKATOIMISTOT 8 TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS REGISTERED ABROAD BALTIC GATEWAY AB Jörgen Kocksgatan 4, MALMÖ, SWEDEN web cgate.se fax info@bal cgate.se STANKIEWICZ Irek Managing Director BRALUX TRAVEL B.V. 2e van der Helststraat 44, 1072 PE AMSTERDAM, THE NETHERLANDS (0) web info@braluxtravel.com KARLGAARD Sjur toimitusjohtaja / Managing Director VIRTANEN Seppo asiakkuuspäällikkö / Account Manager CITIES+TOURS / HAMAN GROUP Västra Finnbodavägen 2-4, SE STOCKHOLM, SWEDEN web estours.com info@ci estours.com KARLSSON Anette toimitusjohtaja / CEO ANDERBERG Gerlinde osastovastaava / Head of Department UNGER Margareta myyntipäällikkö / Sales Manager FASADA INCOMING Diputacion 251 a co, E BARCELONA web wwwfasada.com booking@fasada.es TURPEINEN Arto Manager operations KARINIEMI Olli Managing Director SIVUTOIMISTO/BRANCH OFFICE Gran Via 40, Madrid TURPEINEN Arto Duque d'avila 28, 4.floor, Lisboa BORG Johanna HEX TRAVEL BV Herengracht 416 BEL, 1017 BZ AMSTERDAM, NETHERLANDS web fax tuija@hextravel.nl JOKISAARI Tuija omistaja/perustaja HTI TRAVEL & INCENTIVES Bem tér 1, 1027 BUDAPEST, UNKARI web fax LINDFORS Mertsi toimitusjohtaja / Managing Director JSC INTERNETO PARTNERIS Perkunkiemio str. 2, VILNIUS 12126, LITHUANIA web fax info@greitai.lt SADAUSKAITE SIVICKIENE Vakare Customer Service Group Team Leader PALIULIENE Margarita Internal Control Manager KEY TRAVEL LTD. U Studanky 3, PRAHA 7, TSEKIN TASAVALTA web fax tomas.karpisek@keytravel.cz KARPISEK Tomas toimitusjohtaja KARPISEK Ondrej markinointijohtaja, Marketa Sindelova - Ryhmät ❽ SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 57

58 ULKOMAILLE REKISTERÖITYNEET MATKATOIMISTOT 8 TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS REGISTERED ABROAD ❽ LAVENTELI 17 Rue de Choiseul, PARIS web fax contact@laventeli.com MESKANEN Sanna toimitusjohtaja/omistaja / Managing Director sanna.meskanen@laventeli.com AHOLA Petri toimitusjohtaja/omistaja / Managing Director petri.ahola@laventeli.com SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES LAVENTELI, La Rotonde, 41 Boulevard Gambe a, Nice fax monica.pedemay@laventeli.com PEDEMAY Monica toimistopäällikkö/nizza / Manager/Nice NES TRAVEL NESTINATION Halaskargazi Sk No 2-1, Sisli, ISTANBUL, TURKEY web na on.com fax nes na on@nestravel.com WIDENIUS Sari operatiivinen johtaja / COO ÖNDAS Vedat toimitusjohtaja / CEO DEFINECI Sukru talousjohtaja / CFO NTI NORDIC TRAVEL INCOMING Bundesallee 171, BERLIN, SAKSA info@n -berlin.de fax KARALL Judit toimistopäällikkö / Office Manager PROGRAM TRAVEL KFT. Magyar utca 53, 1053 BUDAPEST, HUNGARY fax program.travel@programtravel.hu TIAINEN Margita toimitusjohtaja 58 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

59 ULKOMAILLE REKISTERÖITYNEET MATKATOIMISTOT 8 TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS REGISTERED ABROAD SALLEY THE DESTINATION AGENCY GMBH SALLEY AGENCY Erdkampsweg 7, HAMBURG web fax info@salley-agency.com SALLEY Hamburg, info-ham@salley-agency.com SALLEY Berlin, info-ber@salley-agency.com SALLEY Frankfurt, info-fra@salley-agency.com SALLEY München, info-muc@salley-agency.com Toimimme agen na Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä sekä Floridassa. LEY Salla omistaja, toimitusjohtaja / Owner, Managing Director VASSAL Yvonne projektipäällikkö / Project Manager NAABER Heli projektipäällikkö / Project Manager WILLIAMS Pilvi projektipäällikkö / Project Manager SIVUTOIMISTOT/BRANCH OFFICES BERLIN SALLEY The Des na on Agency GmbH Berliner Straße 10, Berlin FRANKFURT SALLEY The Des na on Agency GmbH Alt Falkenstein 2, Königstein MÜNCHEN SALLEY The Des na on Agency GmbH Lena-Christ-Straße 50, Mar nsried / Planegg SCANCOMING SCANCOMING SPAIN Pau Claris 83, 2-3, BARCELONA, SPAIN web fax groups@scancoming.es Spain: MILLI ERIKSSON Director UK: RIIKKA CURRIE SMITH Director IRELAND: SUVI VÄÄNÄNEN Director BENELUX: TANIA DE GRAVE Director SEMBO STENA LINE TRAVEL GROUP Box 1324, Bredgatan 5, S HELSINGBORG, SVERIGE web asiakaspalvelu@sembo.fi MUSTILA Jukka Head of Sales and Marketing Finland TICKET PRIVATRESOR Värmdövägen 84, Box 151, S NACKA, SWEDEN web www. cket.fi fax cket@ cket.fi SJÖGREN PETRINI Katarina toimitusjohtaja / Managing Director ❽ SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 59

60 ULKOMAILLE REKISTERÖITYNEET MATKATOIMISTOT 8 TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS REGISTERED ABROAD TOURWISE IRELAND Unit 6, The Cube, Cahir Business Park, Cahir, Co. TIPPERARY, IRELAND web info@tourwiseireland.com MÄKELÄ Kira johtaja / Director KENNY Anne myyntipäällikkö / Sales Manager KELLEHER Kate operointipäällikkö / Operations Manager TSS TRAVEL SERVICE SCANDINAVIA AS Aker Brygge Business Centre - P.O.Box 1433 Vika OSLO, NORJA web fax quellmaerkte@rsd-reisen.de ZHULKOVSKA Marina LAFFER Katrin BARNICK Analena VIANDANTE San Antonio, 5, 2º ext. izq., MADRID, SPAIN web info@viandante.info LIPASTI Ulla johtaja / Director ❽ FAKTAKIRJAN TIEDOT OVAT TOIMISTOJEN ITSENSÄ ILMOITTAMIA. SMAL lähettää vuoden lopussa kaikille jäsentoimistoilleen sähköisen kyselyn, jonka kautta voi päivittää tiedot Faktakirjaan. Mikäli emme ole saaneet vastausta kyselyymme, niiden toimistojen kohdalla julkaistaan maksuttomat perustiedot ja vain toimitusjohtajan nimi. Vain vastaamalla varmistat, että toimistosi tiedot ovat ajantasalla. 60 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

61 KOULUTUS, KONSULTOINTI JA TIEDONVÄLITYS 9 TRAINING, CONSULTING AND COMMUNICATION AIRTOUCH Eerikinkatu 27, HELSINKI +358 (20) web info@airtouch.fi KOIVISTO Tarja Director AMADEUS FINLAND OY Tieto e 9, PL 255, VANTAA web sales@amadeus.fi PUNKARI Paula toimitusjohtaja / Managing Director LAINE Erika Head of Account Management SAKARI Samuli Director, Amadeus Solutions and Technology ART TRAVEL OY ART TRAVEL LTD. Näsijärvenkatu 1 E 48, TAMPERE web ravelconsul ng.com info@ar ravelconsul ng.com ARTMAN Heikki toimitusjohtaja / Managing Director COMET CONSULAR SERVICES OY PL 32, HELSINKI web HEINO Pia Operations and Sales Manager COMGATE OY Malminkaari 9 A, HELSINKI web KOSKINEN Saila toimitusjohtaja / Managing Director KOSKINEN Markku myynti / Sales ILTANEN Jari asiakastukipäällikkö / Customer Support Manager ❾ SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 61

62 KOULUTUS, KONSULTOINTI JA TIEDONVÄLITYS 9 TRAINING, CONSULTING AND COMMUNICATION ❾ HAAGA HELIA AMMATTIKORKEAKOULU web etunimi.sukunimi@haaga-helia.fi AMMATTIKORKEAKOULUTUTKINNOT HAAGA Pajuniityn e 11, PL 8, HELSINKI Matkailun liikkeenjohdon koulutusohjelma HALMETOJA Minna koulutusohjelmajohtaja PORVOO Taidetehtaankatu 1, PORVOO Matkailun koulutusohjelma ja Degree Programme in Tourism and Event Management LINDROTH Kaija Programme Director Degree Programme in Avia on Business ANCKAR Reija Programme Director YLEMMÄT AMMATTIKORKEAKOULUTUTKINNOT Palveluliiketoiminnan johtamisen koulutusohjelma RAJAKANGAS TOLSA Johanna Degree Programme in Avia on and Tourism Business RITALAHTI Jarmo HAUKKAMIES OY Munkinmäen e 15, KIRKKONUMMI fax HAUKKAMAA Antti toimitusjohtaja IKKUNAPAIKKA WINDOW SEAT Raision e 6 D, HELSINKI web leena.aalto@ikkunapaikka.fi AALTO Leena päätoimittaja / Editor-in-Chief SAVOJÄRVI Martti Advisor MATKAILULEHTI MONDO MONDO TRAVEL MAGAZINE Risto Ry n e 33, Kulosaari, Helsinki / PL 164, HELSINKI web fax mondo@a-lehdet.fi KELOLA Kati päätoimittaja / Editor-in-Chief MINNAGENT KY Piika e 1, KUOPIO web minna.heikkinen@minnagent.fi HEIKKINEN Minna toimitusjohtaja - Managing Director 62 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

63 KOULUTUS, KONSULTOINTI JA TIEDONVÄLITYS 9 TRAINING, CONSULTING AND COMMUNICATION NORDIC TRAVEL CLEARING AB NORDIC TRAVEL CLEARING Brogatan 13, HALMSTAD, SWEDEN web petri.vanska@travelclearing.com VÄNSKÄ Petri Business Manager Finland BRASE Andreas CEO PERHO LIIKETALOUSOPISTO PERHO CULINARY, TOURISM & BUSINESS COLLEGEE Perhonkatu 11, HELSINKI web etunimi.sukunimi@perho.fi OJAJÄRVI Juha rehtori, toimitusjohtaja LÄHTEENOJA NIEMELÄ Tiina johtaja PerhoPro SANDMAN Satu koulutusalajohtaja, Matkailu NYLUND Anu kehittämispäällikkö, Matkailu TIETOTALO INFOCENTER OY TIETOTALO INFOCENTER LTD Keilaranta 17, ESPOO +358 (0) web www. etotalo.fi AURANEN Jari liiketoimintajohtaja / Head of business development TOOLBOX TRAVEL MARKETING & CONSULTING Kurkimäen e 23 D 30, HELSINKI web kari.halonen@toolboxtravel.fi HALONEN Kari omistaja / Owner SMALin palveluyh ö Smalser Oy järjestää ympäri vuoden koulutus laisuuksia matkatoimistoalan ajankohtaisista aiheista. Mi avin tapahtuma on MATKA-messujen yhteydessä vuosi ain järjeste ävä Matka eto, joka tarjoaa kaksi päivää matkailun amma laisille räätälöityjä seminaareja. Muut koulutus laisuudet ovat päivän tai puolen päivän mi aisia etopake eja e yyn teemaan lii yen. Esimerkiksi arvonlisävero- ja valmismatkalainsäädäntöä sekä kulu ajariitalautakunnan ratkaisukäytäntöjä käsi elevät koulutukset ovat olleet hyvin suosi uja. Tilaisuudet ovat avoimia myös muille kuin liiton jäsenille. Tilaisuuksista edo aminen tapahtuu pääsääntöises sähköises. Mikäli haluat vastaano aa koulutusaiheista pos a, korjata osoite- tai vastaanottaja etojasi tai et enää halua vastaano aa koulutuspos a, lähetä vies osoi eeseen smal@smal.fi. ❾ Vilhonkatu 4 B, HELSINKI (09) , SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 63

64 MUUT ALAN PALVELUT 10 OTHER SERVICES IN THE FIELD AIG EUROPE LIMITED SIVULIIKE AIG EUROPE LIMITED FINLAND BRANCH Kasarmikatu 44, HELSINKI web fax LARESVUO Kristiina Branch Manager HAUTALA Kati Travel Insurance Manager TUOHINIEMI Jussi Group Insurance Manager AMERICAN EXPRESS SERVICES EUROPE LIMITED., FILIAL SIVULIIKE FI American Express, Finland web EHRENSVÄRD SEURA RY SUOMENLINNATOURS Suomenlinna B 40, HELSINKI web guidebooking@suomenlinnatours.com UOLAMO Timo toiminnanjohtaja / the Executive Director WILENIUS RANTALA Carita kehitysjohtaja / Director of development LEMPINEN Taru asiakkuuspäällikkö / Account Manager KARHUNEN Lars konttoripäällikkö / Office Manager VAKUUTUSOSAKEYHTIÖ EUROOPPALAINEN EUROOPPALAINEN INSURANCE COMPANY LTD Gebhardinaukio 1, OP web etunimi.sukunimi@op.fi ❿ Eurooppalainen Emergency Service 24 h Asiakaspalvelu/Customer Service HARTIKAINEN Hanna liiketoiminta-alueen johtaja, vahinkovakuutus / Senior Vice President, Non-Life Insurance LEHTO Tarja asiantuntija / Specialist 64 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

65 MUUT ALAN PALVELUT 10 OTHER SERVICES IN THE FIELD FOREX BANK AB, FILIAL I FINLAND FOREX BANK Porkkalankatu 7 B 10, HELSINKI web fax web valuu a.fi info@forex.fi etunimi.sukunimi@forex.fi ANDERSSON Harri maajohtaja / Country Manager VIITA Elina aluejohtaja / Regional Manager NYMAN Tanja aluejohtaja / Regional Manager LIIKKEET: FOREX BANK HELSINKI, RAUTATIEASEMA Helsingin rauta easema, Kaivokatu 1, Helsinki ROSENGREN Mika konttoripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK HELSINKI, STOCKMANN Stockmann 8. krs, Aleksanterinkatu 52 B, HELSINKI FYHRQVIST Christer konttoripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK HELSINKI, ITIS Kauppakeskus I s, Pasaasi-käytävä (metron pää), HELSINKI KIVIOJA Erik konttoripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK HELSINKI, STOCKMANN ITIS Stockmann I s, -1. krs, Piazza INKEROINEN Saija konttoripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK VANTAA Stockmann 2. krs, Kauppakeskus Jumbo, VANTAA KINNARINEN Lassi konttoripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK ESPOO, TAPIOLA Sampotori, Tapiola, ESPOO IGNATIUS Annika konttoripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK ESPOO, SELLO Kauppakeskus Sello, Ratsusola, ESPOO MANNINEN Jenni konttoripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK TAMPERE, RAUTATIENKATU Rauta enkatu 14 B, TAMPERE LAHTINEN Maria konttoripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK TAMPERE, STOCKMANN Stockmann 3. krs, Hämeenkatu 4, TAMPERE LEPPINIEMI Elina kon oripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK TURKU Eerikinkatu 13, TURKU LAURELL Hanna kon oripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK JYVÄSKYLÄ Kauppakatu 27, JYVÄSKYLÄ LUOMA AHO Sami kon oripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK OULU Kauppurienkatu 13, OULU KEMPPAINEN Erno konttoripäällikkö / Branch Manager FOREX BANK NETTIVALUUTTA web valuu a.fi HIRKO Teemu konttoripäällikkö / Branch Manager ❿ SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS 65

66 MUUT ALAN PALVELUT 10 OTHER SERVICES IN THE FIELD MATKA Nordic Travel Fair Messukeskus Helsinki web MATKA Pohjois-Euroopan suurin matkailualan tapahtuma: matkamessut.fi ANKKURI Lumia myyntiryhmäpäällikkö SANDSTRÖM Rea myyntipäällikkö SIMONEN Marco myyntipäällikkö MOLANDER BRY Anna myyntipäällikkö NORDEA RAHOITUS SUOMI OY NORDEA FINANCE FINLAND Aleksis Kiven katu 9, NORDEA VISUMSERVICE HELSINGFORS AB Kasarmikatu 44, HELSINKI web fax ALMAKARI Katariina maajohtaja ERÄITÄ MATKAILUALAN KANSAINVÄLISIÄ JÄRJESTÖJÄ ECTAA Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within The EU EU-maiden matkatoimistoliitto, jonka toimisto sijaitsee Brysselissä. ECTAAn pääsihteeri on Michel de Blust. Kansallisten jäsenliittojen edustajat muodostavat järjestön hallituksen. SMALin hallituspaikkaa järjestössä pitää liiton toimitusjohtaja Heli Mäki-Fränti, varamiehenään liiton puheenjohtaja Kirsi-Marja Salonen. Käytännön asioissa yhteyksiä ECTAAhan SMALissa ylläpitää Heli Mäki-Fränti. Rue Dautzenberg 36, B-1050 Brussels, Belgium +32 (0) web fax +32 (0) ❿ IATA International Air Transport Association Kansainvälinen lentokuljetusliitto. IATA Nordic and Baltic, Centralvägen 12, 5th floor, P.O. Box 1242, Solna , Sweden web fax UNWTO The World Tourism Organization Maailman Matkailujärjestö, joka sijaitsee Madridissa. YK:n alajärjestön UNWTOn asioita Suomessa seuraa lähinnä työ- ja elinkeinoministeriö. Headquarters, World Tourism Organization Capitán Haya, 42, Madrid, Spain web fax omt@unwto.org 66 SMAL TOIMIALAJÄSENET 2017 AFTA ASSOCIATE MEMBERS

67 AAKKOSELLINEN HENKILÖLUETTELO PERSONS IN ALPHABETICAL ORDER Nimi, titteli, yritys/paikkakunta... osio...sivu A AALTO Leena, päätoimi aja Ikkunapaikka, Helsinki AALTO SØRENSEN Jaana, market manager Albatros Travel, Kööpenhamina AALTO-TARKKONEN Imma, tj Fimca Travel, Espoo AALTONEN Ari, key account manager SAS, Vantaa AHISHALI Mehmet, tj Detur, Helsinki AHO Helvi, tj Perhonjokilaakson Matkatoimisto, Räyrinki AHOKAS Santeri, maapääll. Private Skies, Vantaa AHOLA Petri, tj/omistaja Laventeli, Paris AHOLA Reima, Manager Hogg Robinson Nordic, Helsinki AHONEN Suvi, tj JaPi-Matkat, Hamina ALMAKARI Katariina, maajoht. Visumservice Helsingfors, Helsinki ANCKAR Reija, programme director Haaga-Helia Amma korkeakoulu/porvoo ANDERBERG Gerlinde, ostovast. Ci es+tours/haman Group, Stockholm ANDERSSON Harri, maajoht. Forex, Helsinki ANKKURI Lumia, myyn ryhmäpääll. MATKA Nordic Travel Fair, Helsinki ANTILA Miia, regional sales director Nordic Choice Hotels, Helsinki ARRA Arjaliisa, yri äjä Häme-Matkat, Hämeenlinna ARRIGO Edgar, director Arrigo Oswald, Sliema ARRIGO George, director Arrigo Oswald, Sliema ARRIGO Simon, ICT & business manager Arrigo Oswald, Sliema ARTMAN Heikki, tj Art-Travel, Tampere ASSI Misba, sales coordinator RCL Cruises, Helsinki ASTOR Markku Astor Matkapalvelu/Vantaa ASTOR Tia, tj Astor Matkapalvelu/Vantaa AUTIO Maria, tj Adrian Matkat Finland, Helsinki AURANEN Jari, liiketoimintajoht. Tietotalo Infocenter, Espoo B BACKMAN Mikael, tj Restel, Helsinki BACKMAN Rolf, Area Vice President Finnair BARNICK Analena TSS Travel Service Scandinavia, Oslo BENGTS Jacita, Key Account Manager Lu hansa, Vantaa BERGMAN Pasi, tj Arena Center, Helsinki BHUIYAN Hasan, group coordinator Turkish Airlines, Vantaa BITAR Maria, HR business partner TUI Finland, Helsinki BOIJER-SVANSTRÖM Johanna, edotuspääll. Viking Line, Maarianhamina BORG Johanna Fasada Incoming, Barcelona BRASE Andreas, CEO Nordic Travel Clearing, Halmstad C CHOLLET Benoit, managing director ATOUT France, Copenhagen CURRIE-SMITH Riikka, director Scancoming Companies, UK D DAHL Vidar, tj Kokkolan Matkatoimisto, Kokkola DALLIN Caroline, deputy director ATOUT France, Copenhagen DE GRAVE Tania, director Scancoming Companies, Benelux DEFINECI Sukru, talousjoht. NES Travel Nes na on, Istanbul DINAN Pia, senior sales execu ve Qatar Airways, Vantaa E EGOROVA Anastasia, myyn joht. Kymi Travel, St. Petersburg EKLUND Riikka, toimistopääll. Oulun Matkatoimisto, Oulu EKSTRÖM Susanne, tj SE-Ac on, Siun o ELLOUMI Saoussen, director Tunisian Na onal Tourist Office, Stockholm ENGBERG Pekka, senior adviser Sunhotels, Helsinki ERIKSSON Milli, director Scancoming Companies, Spain ERIKSSON Olle, joht. Koonono Matkat, Helsinki ERIKSSON Stefan, tj Koonono Matkat, Helsinki ERIKSSON Sussi, tstopääll. Porvoo Tours, Porvoo F FISHER Nira, director Israel Government Tourist Office, Stockholm FLOMAN Mari Traveller, Helsinki FORSBLOM Henrik, tj Porvoo Tours, Porvoo FORSSELL Roland, tj St. Peter Line, Helsinki FORSMAN Raija, tj Lahden Seutu -Lah Region, Lah FORSMAN Sören, ryhmämyyn Oravais Trafik Oravaisten liikenne, Vaasa FORSSTRÖM Peter, kaupallinen joht. OK-Matkat/Nordic Ferry Center, Helsinki FRIMAN Marcus, tj Friman Matkat, Hanko FYHRQVIST Christer, kon oripääll. Forex, Helsinki G GRAF Leija, tj Select Travel, Helsinki GRØNLI Chris an, tj Tjäreborg, Helsinki GRÖNMARK-SIMULA Laura, tuotantopääll. Lomalinja, Tampere, Helsinki SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBERS ROSTER 67

68 AAKKOSELLINEN HENKILÖLUETTELO PERSONS IN ALPHABETICAL ORDER Nimi, titteli, yritys/paikkakunta... osio...sivu H HAAVISTO-KOSKINEN Maarit, myyn - ja markk.joht. Discover Russia, Helsinki HAKULINEN Tuuli, markk.joht. Kymi Travel, St. Petersburg HALÉN Marjo, toimistopääll. Nummelan Matkatoimisto/Nummela HALJALA Hannu, tj N.C.D Cruise, Lah HALLA Joonas, PR V.S. VisitSweden, Helsinki HALME Tuija, talous ja hallinto Primera Holidays, Vantaa HALMETOJA Minna, koulutusohjelmajoht. Haaga-Helia Amma korkeakoulu/helsinki HALONEN Anu, toimistopääll. Matkatoimisto Heta, Turku HALONEN Kari, omistaja Toolbox Travel Marke ng & Consul ng, Helsinki HALONEN Jukka-Paco, CEO Viada, Helsinki HAMDRUP Tenna, travel trade coordinator ATOUT France, Copenhagen HANDROOS Anna, key account manager TAP Portugal, Helsinki HANELIUS Irja, pääsiht. Suomen Hostellijärjestö, Helsinki HANSES Jan, tj Viking Line, Maarianhamina HARAKKA Jaana, projek pääll. Travellink, Vantaa HART Merja, joht. TTE The Travel Experience, Helsinki HART Steve, tj TTE The Travel Experience, Helsinki HARTIKAINEN Hanna, liikentoiminta-alueen joht. Vakuutusosakeyh ö Eurooppalainen HASEGAWA Markku Japan Airlines, Vantaa HAVERINEN Miia, tuotantopääll. Pohjolan Matka, Kuopio HAUKKAMAA An, tj Haukkamies, Kirkkonummi HAUTALA Ka, manager AIG Europe Limited Sivuliike, Helsinki HEDLUND Mathias SRG Finland HEIJARI Mika, vies ntäpääll. VR-Yhtymä matkustajaliikenne, Helsinki HEIKINHEIMO Marianna, tj Archtours, Helsinki HEIKKINEN Minna, tj Minnagent, Kuopio HEIKKINEN Urpo, tj Upitrek, Paltaniemi HEINO Pia, opera ons and sales manager Comet Consular Services, Helsinki HEINONEN Krista, tuo aja N.C.D Cruise, Lah HEISKANEN Riikka, projek pääll. Travellink, Vantaa HELLÉN Anne-Marget, matkailujoht., tj Visit Turku, Turku HELLMAN Anita, pj. Maili, Helsinki HENRIKSSON Natalia, varauspääll. Icelandair, Helsinki HIETALA Liisa, tj Matkapalvelu Liisa Hietala, Lah HIETALAHTI Marianne, matka-asiantun ja Levi Travel, Sirkka HILTUNEN Marko, palveluliiketoiminnan joht. Holiday Club Resorts, Helsinki HIMBERG Milla, asiakkuusjoht. Rantapallo, Helsinki HIRKO Teemu, kon oripääll. Forex, ne valuu a HIRVENOJA Satu, myyn - ja markk.pääll. Visit Turku, Turku HJELT Päivi, toimistopääll. Helin Matkat, Jyväskylä HOFFRÉN Seppo, tj RP Business Travel, Kuopio HOFFSTRÖM Pirjo, tj Suomen Saaristovaraus, Nauvo HOLMBERG Inger, myyn joht. Friman Matkat, Tammisaari HOLMQVIST Paul, myyn Oravais Trafik Oravaisten liikenne, Vaasa HOLST Peter, tj Discover Russia, Helsinki HONKAMAA Tapio, myyn joht. Holiday Club Resorts, Helsinki HUDYMA Malgorzata, Director Polish Tourist Organisa on, Stockholm HUHTALA Liisa, tj Etelämatkat, Helsinki HUTTUNEN Anne-Mari, perustaja, omistaja Veranatura, Lemu HUUSKO Anu, tuotepääll. Lahden Seutu -Lah Region, Lah HUUSKONEN Ari, incoming Primera Holidays, Vantaa HYTÖNEN Kirsi, tstopääll. ATI Travel & Incen ves, Wien HYVÄRINEN Ari, tj Arial Travel/Kouvola HYYRYLÄINEN Aga, ryhmämyyn virk. Poltravel, Helsinki HÄGG Mikael, tj Archipelago Adventures Turku/Parainen HÄKKINEN-COLLANDER Heli, tj Tinkybell, Kokkola HÄMÄLÄINEN Petri, tj L.R. Interna onal, Helsinki HÄNNINEN Gunilla, Opera ons Manager CWT Finland, Helsinki HÖGLUND Paulina, tsto.pääll. HTE-Tours, Kirkkonummi HÖÖK Katri, palkkasiht. Maili, Helsinki I IGNATIUS Annika, kon oripääll. Forex, Espoo INGVES Niclas, ryhmämatkat Matkatoimisto Ingves & Svanbäck, Mustasaari, Närpes ILONEN Ari, joht. SMT, Vantaa ILTANEN Jari, asiakastukipääll. Comgate, Helsinki IMMONEN Leena, tj Saaritours, Hanko INKEROINEN Saija, kon oripääll. Forex, Helsinki ISO-AHO Niklas, tj Oravais Trafik Oravaisten liikenne, Vaasa ISOTALO Vesa, product manager You Travel, Helsinki ISSAKAINEN Markus, Key Account Manager Lu hansa, Vantaa SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBERS ROSTER

69 AAKKOSELLINEN HENKILÖLUETTELO PERSONS IN ALPHABETICAL ORDER Nimi, titteli, yritys/paikkakunta... osio...sivu J JAKIMINSKI Niina, iminvetäjä Apollomatkat/Helsinki JOHANSSON Henrik, business development manager Totalstay, Stockholm JOKINEN Mari, myyn - ja markk.joht. Travelon Matkat, Espoo JOKINEN Marjut, tj Kartanomatkat, Mäntsälä JOKISAARI Tuija, omistaja/perustaja Hex Travel, Amsterdam JORTIKKA Vuokko, tstopääll. Matkatoimisto Matkalle..., Seinäjoki JUMPPANEN Noora, toimistopääll. Travel Specialist Group, Helsinki JUNELL Thomas, marke ng V.S. VisitSweden, Helsinki JUURINEN Sari, markk.pääll. Olympia Kaukomatkatoimisto, Helsinki JÄKÄRÄ Tarja, Team Leader BCD Travel/Helsinki JÄRVELÄ Ani a, group sales and cke ng supervisor TAP Portugal, Helsinki JÄRVILEHTO Tuuli, tj Egencia Finland, Helsinki JÄRVINEN Juha, kaupallinen joht. Finnair JÄRVINEN Mervi, tstopääll. Polar Mee ngs, Levi K KAIJANTO Harri, tj Alppimatkat/Helsinki KAIJANTO Harri, joht. Sunhotels, Helsinki KAIJANTO Laura, myyn joht. Air Berlin, Berlin KAISANLAHTI Raimo, tj Turun Neva Tours, Turku KAIVOLA Sirje, terminal manager St. Peter Line, Helsinki KALLIO Hannu, Director CWT Finland, Helsinki KALLIOKOSKI Kimmo, tstopääll. Kokkolan Matkatoimisto, Kokkola KALLIOLA Taina, toimistopääll. Matkapojat, Helsinki KALLIONIEMI Anni, kaupall.joht. Restel, Helsinki KANERVA Jouni, tj Saariselän Keskusvaraamo, Saariselkä KANKAALA Tuomas, key account manager SAS, Vantaa KANNAS Kimmo, tj Björk & Boström Finland/Helsinki KARALL Judit, tstopääll. NTI Nordic Travel Incoming, Berlin KARHUNEN Lars, kon oripääll. Ehrensvärd-Seura, Helsinki KARINIEMI Olli, managing director Fasada Incoming, Barcelona KARLGAARD Sjur, tj Bralux Travel B.V., Amsterdam KARLSSON Ane e, tj Ci es+tours/haman Group, Stockholm KARLSSON Camilla, sales execu ve leisure Norwegian Air Shu le Asa, Stockholm KARPISEK Ondrej, markkinoin joht. Key Travel, Praha KARPISEK Tomas, tj Key Travel, Praha KATAJA Virve, myyn ja markk.joht. Next Travel, Helsinki KAUPPI Lasse, Senior Business Analyst Hogg Robinson Nordic, Helsinki KEINONEN Timo, etohall. pääll. Matkapojat, Tampere KEKÄLÄINEN Annas ina, markk.- ja myyn pääll Private Skies, Vantaa KEKÄLÄINEN Roope, perustaja ja hall.pj Private Skies, Vantaa KELLEHER Kate, operoin pääll. Tourwise Ireland, Tipperary KELOLA Ka, päätoimi aja Matkailuleh Mondo, Helsinki KEMPPAINEN Erno, kon oripääll. Forex, Oulu KEMPPAINEN Jenni koulutus- ja vies ntäkoordinaa ori SMAL, Helsinki...3 KENNY Anne, myyn pääll. Tourwise Ireland, Tipperary KERONEN Taru, tj Eckerö Line, Helsinki KESKINEN Timo, myyn joht. Europcar, Vantaa KIISKINEN Tuomas, tj Travelon Matkat, Espoo KILPIÄ Heidi, myyn pääll. Pamplemousse, Espoo KINNARINEN Lassi, kon oripääll. Forex, Vantaa KIVIKARI Nunnu, myyn joht. Travel Specialist Group, Helsinki KIVIOJA Erik, kon oripääll. Forex, Helsinki KLEMOLA Juuso, Commercial Manager Kilroy Finland, Helsinki KLINGA Jouni, tj Suomen Kuvausmatkat, Vantaa KOIVISTO Tarja director Airtouch, Helsinki KOIVISTO Tarja marke ng representa ve Tourism Authority of Thailand, Stockholm KOKKO Maarit, palvelukoord. Suomen Hostellijärjestö, Helsinki KOMORÓCZKI Nóra, regional director Hungarian Tourism, Budapest KOMU Hannu, toiminnanjoht. Suomen Matkailuorganisaa ot Suoma, Savonlinna KOMU Sinikka, markk. ja viest.koordin. Suomen Hostellijärjestö, Helsinki KONTOLA Harri, tj AK-Matkat/Klaukkala KORTESNIEMI Jiri, markk.pääll. Royal Line, Helsinki KOSKINEN Anu, markk.pääll. Tjäreborg, Helsinki KOSKINEN Markku, myyn Comgate, Helsinki KOSKINEN Saila, tj Comgate, Helsinki KOTKA Liisa, liiketoimintajoht. Matka-Ras, Ylivieska KOUSA Timo, tj Aurinkomatkat/Vantaa KOUTI-HALINEN Elina, sales and administra on execu ve Icelandair, Helsinki KOZIKOWSKA-ULMANEN Karina, sales manager Ukraine Interna onal Airlines KRENN Riikka, liiketoimintajoht. Rantapallo, Helsinki KUKKOHOVI Kris ina, tj Levi Travel, Sirkka SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBERS ROSTER 69

70 AAKKOSELLINEN HENKILÖLUETTELO PERSONS IN ALPHABETICAL ORDER Nimi, titteli, yritys/paikkakunta... osio...sivu KUKKONEN Jorma, tj Suomen Matka-Agen t, Porvoo KUKKONEN Raimo, myyn joht. Allied Travel Consultants, Helsinki KUMMOLA Tuula, projek pääll. Travellink, Vantaa KUUTSCHIN Kalevi, tj Allied Travel Consultants, Helsinki KVARNMALM Andreas, head of sales Totalstay, Stockholm KÅLA Peter, tj Strömma Finland, Helsinki L LAAKSO An, myyn - ja markkinoin joht. Hertz Autovuokraamo, Vantaa LAAKSO Lauri, myyn pääll. Matkapojat, Tampere LAAKSO-SURA Eeva, tj Matka Galleria, Uusikaupunki LAATIKAINEN MATTSSON Päivi, apulaisjohtaja SMAL/Helsinki...3 LAFFER Katrin TSS Travel Service Scandinavia, Oslo LAGERSTEDT Katriina, hallintojoht. TK-Tours/Taksikuljetus, Helsinki LAHDENSALO Petri, tj Travel Specialist Group, Helsinki LAHTI Anne, tstopääll. Matkalle..., Kauhajoki LAHTINEN Maria, kon oripääll. Forex, Tampere LAIKKO-SALONEN Ka, myyn pääll. Matkapojat, Tampere LAINE Erika, head of account management Amadeus Finland, Vantaa LAINE Jari, joht. Restel, Helsinki LAINE Kirs, tj Saimaan Matkaverkko, Lappeenranta LAINE Tommi, hallituksen pj Salon Matkatoimisto, Salo LANG Jan-Aslak, Head of Events Hogg Robinson Nordic, Helsinki LARESVUO Kris ina, branch manager AIG Europe Limited Sivuliike, Helsinki LATVA Pasi, tj Event Travel, Sport & Events Helsinki LAUKAS Heidi Kouvolan Matkatoimisto, Kouvola LAUKAS Sinikka, tj Kouvolan Matkatoimisto, Kouvola LAUKAS Virve Kouvolan Matkatoimisto, Kouvola LAURELL Hanna, kon oripääll. Forex, Turku LEHTIMÄKI Jouni, tj Vihdin Liikenne, Helsinki LEHTIMÄKI Mikko, tj Leh mäen Matkat, Nastola LEHTINEN Agneta, myyn virk. SE-Ac on, Siun o LEHTO Ma, tj Net-Matkat, Tornio LEHTO Tarja, asiantun ja Vakuutusosakeyh ö Eurooppalainen LEHTONEN Ilkka, myyn pääll. Royal Line, Helsinki LEMPINEN Taru, asiakkuuspääll. Ehrensvärd-Seura, Helsinki LEPPINIEMI Elina, kon oripääll. Forex, Tampere LEVÄSALMI Leevi Gaia Travels, Lucca, Italia LEVÄSALMI Orvokki Gaia Travels, Lucca, Italia LEY Salla, omistaja, tj Salley The Des na on Agency Gmbh, Hamburg LIEDES Sirpa, tj Matkamajakka, Haukipudas LIETO-PIHLAJAOJA Helena, tj Pamplemousse, Espoo LINDFORS Mertsi, tj HTI Travel & Incen ves, Budapest LINDGQVIST Hilkka, tj Matkaikkuna, Karjaa LINDROTH Kaija, programme director Haaga-Helia Amma korkeakoulu/porvoo LINJA-AHO Kasper, tj Ski Unlimited, Turku LINNA Taru, matkatoimistopääll. Venäjänmatkat, Helsinki LIPASTI Ulla, joht. Viandante, Madrid LOUSTE Irina, tj Taxari travel Agency/Merilapin Matkatoimisto, Kemi LUOMA-AHO Sami, kon oripääll. Forex, Jyväskylä LUUKKONEN Tuomas, operat. joht. Apollomatkat/Helsinki LÅNG Hellevi, talousjoht. LSS Long Special Services, Sipoo LÅNG Jan, opera ivinen joht. LSS Long Special Services, Helsinki LÅNG Kim, tj LSS Long Special Services, Helsinki LÄHTEENOJA-NIEMELÄ Tiina, joht. Perho Liiketalousopisto, Helsinki M MAHKONEN Toni, varatj Matkapojat, Tampere MANNINEN Anssi, hall. pj. Bussi-Manninen, Ruovesi MANNINEN Jenni, kon oripääll. Forex, Espoo MANNINEN Kari, tj Bussi-Manninen, Ruovesi MANNINEN Minna, matkatstopääll. Bussi-Manninen, Ruovesi MANSNERUS Hannu, myyn pääll. Viada, Helsinki MARKKANEN Anu, myyn joht. Kris na Cruises, Kotka MARKKANEN Sari, marke ng and communica ons Albatros Travel, Kööpenhamina MATKALA Annemari, office Manager Tapio Lae, Tervajoki/Vaasa MERILÄ Asko, tj Opastus- ja Varauskeskus Suppa, Rokua MESKANEN Sanna, tj/omistaja Laventeli, Paris METELINEN Mikaela, online & social media V.S. VisitSweden, Helsinki METSÄRANTA Lennu, tj Mansion Travellers, Jyväskylä MIETTINEN Minna, markk.- ja verkkomyyn joht. VR-Yhtymä matkustajaliikenne, Helsinki MIETTINEN Olli, tj Matka-Mie nen Saimaatours, Lappeenranta MIETTINEN Pirjo, myyn pääll. Matka-Mie nen Saimaatours, Lappeenranta MIKKONEN Pe er, liiketoimintajoht. Pohjolan Matka, Kuopio SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBERS ROSTER

71 AAKKOSELLINEN HENKILÖLUETTELO PERSONS IN ALPHABETICAL ORDER Nimi, titteli, yritys/paikkakunta... osio...sivu MITRUNEN Minna, toimistopääll. Matka-Mie nen Saimaatours, Kotka MOILANEN Veli, tj Lapland Welcome, Rovaniemi MOLANDER-BRY Anna, myyn pääll. MATKA Nordic Travel Fair, Helsinki MORAIS João, area manager TAP Portugal, Helsinki MUKKILA Petri, tuotantopääll. Olympia Kaukomatkatoimisto, Helsinki MUSTILA Jukka, head of sales Sembo, Helsingborg MYLLYS Satu, tj. Xenia Tours/Karjala Kor, Laukkoski MÄHÖNEN Juha, tj Haikon Kartano, Porvoo MÄKELÄ Jaana, tj Uudenmaan Seuramatkat, Hyvinkää MÄKELÄ Jorma, hallituksen pj Uudenmaan Seuramatkat, Hyvinkää MÄKELÄ Kalle, hallituksen jäsen Uudenmaan Seuramatkat, Hyvinkää MÄKELÄ Kira, joht. Tourwise Ireland, Tipperary MÄKELÄ Ma, tj Matka Mäkelä, Keuruu MÄKI-FRÄNTI-URO Heli, tj SMAL/Helsinki...3 MÄKIAHO Noora, hallintojoht. Matka Mäkelä, Keuruu MÄKILÄ Mika, tj Linja-autolii o, Helsinki MÄKINEN Pekka, maajohtaja Icelandair, Helsinki MÄKINEN Sari, myyn joht. Lomalinja, Tampere MÄNTYSAARI Meri, tj Matkantekijät, Helsinki MÄNTYSAARI Raija, talousjoht Matkantekijät, Helsinki MÄNTYSAARI Tuomas, hall.pj Matkantekijät, Helsinki MÄNTYVAARA Satu, General Manager Kymenmatkat, Kotka N NAABER Heli, projek pääll. Salley The Des na on Agency Gmbh, Hamburg NENONEN Sami, markkinoin Primera Holidays, Vantaa NIEMI Ruth, tj Sun and Snow Weddings, Mikkeli NIEMINEN Pasi, tj Autolii o, Helsinki NIINIMÄKI Ossi, tj Matka-Niinimäki, Riihikoski NILERVALL Göran, marke ng manager Israel Government Tourist Office, Stockholm NISKANEN Jarno, myyn ryhmän pääll. Eckerö Line, Helsinki NISKANEN Marju, tj Tumlare, Helsinki NISKANEN Mika, tj Matkasavo, Iisalmi NISKANEN Sari, toimistopääll. Matkasavo, Iisalmi NORDBERG Anneli, tj Ak v-resor, Helsinki NORDSTRÖM Anne, tj Soiletours, Siun o NORVIO Tero, tj Aventura La na, Helsinki NOVITSKY Petri, tj Futurist/Matka-Prima, Helsinki NOVITSKY Petri, tj MTF Rivertours, Helsinki NYLUND Anu, kehi ämispääll. Perho Liiketalousopisto, Helsinki NYMAN Tanja, aluejoht. Forex, Helsinki NYSTEDT Toa, joht. Travel Specialist Group, Helsinki NYSTRÖM Ken, tj Next Travel, Helsinki NÄSI Maarit, kehityspääll. Rantapallo, Helsinki O OIKARINEN Henna, tj Matka-Mainio, Nilsiä OINONEN Jari, Senior Director CWT Finland, Helsinki OJAJÄRVI Juha, rehtori Perho Liiketalousopisto, Helsinki OJAKANGAS Teija, matka-asiantun ja Salon Matkatoimisto, Salo OKSAHARJU Jarmo, tj Matkahuolto, Helsinki OKSANEN Tapani, tj Toiviomatkat, Helsinki OKSANEN Tiina, tuotantopääll. Matka Mäkelä, Keuruu OLIVEIRA Oto Turismo de Portugal, Stockholm ONNISELKÄ Markku, rah joht. Eckerö Line, Helsinki ORSOLYA Horváth, managing director Tourism Non-Profit of Hévíz, Héviz ORTTENVUORI-GANTER Anni, myyn pääll. Strömma Finland, Helsinki ORVOMAA Krista, myyn pääll. Finnlines, Helsinki P PAAKKARI Kirsi, tj SMT, Vantaa PAASONEN Virpi, Director CWT Finland, Helsinki PAAVOLA Enna, Head of Sales Levi Travel, Sirkka PAJALA Tia, tj OK-Matkat/Nordic Ferry Center, Helsinki PAJUNEN Pauliina, vies ntäpääll. TUI Finland, Helsinki PALERMAA Ma, tj Olympia Kaukomatkatoimisto, Helsinki PALIULIENE Margarita, internal control manager JSC Interneto Partneris, Vilnius PALMU Marco, myyn joht. Tallink Silja, Helsinki PAPINSAARI Rii a, operat. pääll. Matkapojat, Tampere PAROMA Kai, Manager CWT Finland, Helsinki PARTANEN Mikko, tj Kris na Cruises, Kotka PARVIAINEN Mika, Accoun ng Manager Egencia Finland, Helsinki PASSI Juha, tj Golfpassi, Sastamala PAUKOLA Tiina, tj Ryhmä Exper t, Riihimäki PAWLOWSKA Monica, deputy to director Polish Tourist Organisa on, Stockholm SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBERS ROSTER 71

72 AAKKOSELLINEN HENKILÖLUETTELO PERSONS IN ALPHABETICAL ORDER Nimi, titteli, yritys/paikkakunta... osio...sivu PEDEMAY Monica, tstopääll. Laventeli, Nizza PELTONEN Markku, Senior Adviser N.C.D Cruise, Lah PELTONEN Sari, myyn pääll. Matkapojat, Tampere PENNANEN Mari a, tj Pohjanmaan Matkatoimisto, Ähtäri PENTTILÄ Ari, tj Matkapojat, Tampere PENTTILÄ Marita, tuotepääll. Matkapojat, Tampere PESONEN Jere, office worker The Embassy of The Republic of Turkey, Helsinki PEURA Iina, myyn pääll. Matkapojat, Tampere PEURA Jouni, tj Matkapeura, Soini PIHLSTRÖM-ODROBINSKI Jenny koordinaa ori SMAL, Helsinki...3 PIILONEN Timo, toiminnanjoht. SF-Caravan, Hämeenlinna PIIROINEN Anu, tstopääll. Lomalinja, Tampere PIISPA Annikki, Head of Opera ons Hogg Robinson Nordic, Helsinki POHJONEN Petri, tj HTE-Tours, Kirkkonummi POLAT Yusuf, sales and opera on manager Turkish Airlines, Vantaa PORKO Eila, Service Manager Carlson Wagonlit Travel, Tampere PRIMIETTA Maarit, toimistopääll. LSS Long Special Services, Helsinki PROKOPEUS Tarja, Managing Director Kankaanpään Matkatoimisto Satalomat, Pori PULKKINEN Marjut, yri äjä Tapio Lae, Tervajoki/Vaasa PUNKARI Paula, tj Amadeus Finland, Vantaa PUROLA-OJANIEMI Merja Tournee Loma & Liikematkat, Kurikka PUSA Tiina, hall.pääll. Matka-Töysä, Keuruu PÄÄKKÖNEN Mari, yritysmyyn pääll. Traveller, Helsinki R RAJAKANGAS-TOLSA Johanna Haaga-Helia Amma korkeakoulu RAJAMÄKI Heli, hallituksen pj, omistaja Helin Matkat, Helsinki RAMA Shukri, tj Arbëria Travel/Helsinki RANTALAHTI Sari-Anne, tj Kokkolan Matka Team, Kokkola RAUHANIEMI Mari, tj Forssan Matkatoimisto, Forssa RAUNOLA Jaana, myyn - ja markkinoin joht Kon-Tiki Tours, Helsinki RAUTAVAARA Katja, Project Manager Björk & Boström Finland/Helsinki REMES Saara, vies ntäpääll. Linja-autolii o, Helsinki REUNANEN Pauliina, Service Manager Carlson Wagonlit Travel, Oulu RIEKKINEN Sirpa, myyn virk. RP Business Travel, Kuopio RIIKONEN Eija, yritysmyyn pääll. Travellink, Vantaa RIKBERG Jessica, myyn virk. Porvoo Tours, Porvoo RIMPINEN Asta, tuotantopääll. Kon-Tiki Tours, Turku RIPATTI Nadejda Traveller, Helsinki RITALAHTI Jarmo Haaga-Helia Amma korkeakoulu ROBLES Salvador, joht. Espanjan Matkailutoimisto, Helsinki ROMANAINEN Maisa, divisioonajoht. VR-Yhtymä matkustajaliikenne, Helsinki ROSENGREN Mika, kon oripääll. Forex, Helsinki ROUTSI Anastasia, tj Suunnistusmatkat, Helsinki RUOKONEN Nina, kaupall. joht. BCD Travel/Helsinki RUONALA Saana, myyn pääll. Tjäreborg, Helsinki RUOTSALAINEN Laura, Digital Marke ng Manager. Apollomatkat/Helsinki RUUSKANEN Tomi, operat. joht. L.R. Interna onal, Helsinki RÄTY Piia, markkinoin pääll. Pohjolan Matka, Kuopio S SAARINEN Heidi, key account manager SAS, Vantaa SAARINEN Into PS-Bussi/Inton Matkat, Kellokoski SAARNI Reeta, ohjelmapääll. Sun Experience, Turku SADAUSKAITE-SIVICKIENE Vakare, team leader JSC Interneto Partneris, Vilnius SAKARI Samuli, director Amadeus Finland, Vantaa SALEH Päivi TE-Matkat, Mikkeli SALMELA Tanja, Purchasing Manager Tumlare, Helsinki SALMINEN Jaana, matka-asiantun ja Salon Matkatoimisto, Salo SALMINEN Sari Matka Galleria, Uusikaupunki SALO Anja, Country Manager EF Educa on, Helsinki SALO Ari, AD Graafinen Suunni elu Ari Salo, Helsinki SALONEN Jari, tj SaTaxi, Eurajoki SALONEN Jussi, joht. Matkapojat, Tampere SALONEN Kirsi-Maria, tj Matkatoimisto Heta, Turku SAMUELSSON Erika, PR manager Israel Government Tourist Office, Stockholm SAMUELSSON Ilse, kaupallinen joht. Suomen Matka-Agen t, Porvoo SANDMAN Satu, koulutusalajoht. Perho Liiketalousopisto, Helsinki SANDSTRÖM Rea, myyn pääll. MATKA Nordic Travel Fair, Helsinki SANKELO Sanelma, myyn - ja markk.joht. Detur, Helsinki SANTALA Seppo, tj Vistamatkat, Paimio SARANPÄÄ Timo, tj Kon-Tiki Tours, Helsinki SARESSALO Timo, tj Starlight Tours, Helsinki SAURILA Marjaana, markk.pääll. Finnlines, Helsinki SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBERS ROSTER

73 AAKKOSELLINEN HENKILÖLUETTELO PERSONS IN ALPHABETICAL ORDER Nimi, titteli, yritys/paikkakunta... osio...sivu SAVOJÄRVI Mar, advisor Ikkunapaikka, Helsinki SAXMAN Sari, Project Manager Björk & Boström Finland/Helsinki SCHULTS Margus, tj Tallink Silja, Helsinki SELIN Jani, henkilöstöjoht. Ikaalisten Matkatoimisto, Ikaalinen SELLBERG Stefan, ryhmämatkat Matkatoimisto Ingves & Svanbäck, Mustasaari SEPPÄLÄ Maija, joht. Maijan Matkat, Perniö SIKIC Paul, director Croa an Na onal Tourism Board, Stockholm SILVONEN Mira, maajoht. STS Kielimatkat, Helsinki SIMOLA Kirs, markk.pääll. Lahden Seutu -Lah Region, Lah SIMONEN Marco, myyn pääll. MATKA Nordic Travel Fair, Helsinki SIMPANEN Lea, tj Helin Matkat, Helsinki SIRAVA Inese, director Investment and Development Agency of Latvia, Riga SIRÉN Petri, varatj Travel Specialist Group, Helsinki SIRÉN Tiina, asiakaspalv.joht. TUI Finland, Helsinki SJÖGREN PETRINI Katarina, tj Ticket Privatresor, Nacka SMEDS Daniela, myyn ja laskut Pamplemousse, Espoo SMEDS-AALTO Viveca, markkinoin vast. Suomen Saaristovaraus, Nauvo SOININEN Petri, myyn pääll. Holiday Club Resorts, Helsinki SOLA Ersin, marke ng representa ve Turkish Airlines, Vantaa SORAKUNNAS Esko, tj Tradetours, Helsinki STANKIEWICZ Irek, managing director Bal c Gateway, Malmö STAVROULA Skaltsi, director Greek Na onal Tourism Organisa on, Stockholm SUIHKO Mari, key account manager RCL Cruises, Helsinki SUOKAS Mia, talouspääll. Matkapojat, Tampere SVANBÄCK Kennet, tj Matkatoimisto Ingves & Svanbäck, Mustasaari, Jakobstad SVENSSON Peter, Financial Manager CWT Finland, Helsinki SYVÄNEN Helena, yri äjä Polar Mee ngs, Levi SÖDERQVIST Andreas, director Norwegian Cruise Line, Southampton T TAHKOLA Ilkka, tj Lakeuden Matkat, Kempele TAHKOLA Mikko, hall. pj Lakeuden Matkat, Kempele TAHKOLA Veli-Pekka, tuotanto ja IT Lakeuden Matkat, Kempele TAHT Katjuska, Director CWT Finland, Helsinki TAKOLANDER Kaj, markk.joht. Viking Line, Maarianhamina TALONEN Esa, tj Ikaalisten Matkatoimisto, Ikaalinen TALONEN Pauliina, varatj. Ikaalisten Matkatoimisto, Ikaalinen TEIKARI-TUOVINEN Marja, tj. White House EG, Helsinki TELINKANGAS Hannele, tj Soundtravel, Helsinki TERVAMAA Tuija, Service Manager Carlson Wagonlit Travel, Turku THEODOROU Doros, kaupall.joht. Sunhotels, Helsinki TIAINEN Margita, tj Program Travel KFT., Budapest TIAINEN Rii a, tj TR-Kielimatkat, Helsinki TIITOLA Hanna, myyn pääll. Lomalinja, Tampere TIKKALA Markku, tj Tournee Loma & Liikematkat, Vaasa TOIKKA-EVERI Ida, myyn - ja markkinoin joht. Eckerö Line, Helsinki TOSSAVAINEN Päivi, tj Matkapale, Helsinki TOUKKARI Virve, operat. joht. BCD Travel/Helsinki TULILAHTI Minna, myyn pääll. Matkapojat, Tampere TUOHINIEMI Jussi, manager AIG Europe Limited Sivuliike, Helsinki TUOMINEN Pia, tuotanto- ja markk.pääll. Matka-Töysä, Keuruu TUORILA Minna, tj Primera Holidays, Vantaa TURPEINEN Arto, manager opera ons Fasada Incoming, Barcelona, Madrid TÖYSÄ Risto, tj Matka-Töysä/Keuruu TÖYSÄ Satu, myyn pääll. Matkapojat, Tampere U UNGER Margareta, myyn pääll. Ci es+tours/haman Group, Stockholm UOLAMO Timo, toiminnanjoht. Ehrensvärd-Seura, Helsinki UPPALA Kris ina, asiakaspalvelujoht. Finnlines, Helsinki USKI Seppo, joht. Suomen Latu Kiilopää, Saariselkä UTRIAINEN Terhi, Director CWT Finland, Helsinki UUNILA Johan, managing director V.S. VisitSweden, Helsinki V VAINIO Kris an, tj Porin Seudun Matkailu Oy Maisa, Pori VALENTINO Julia, sales & marke ng manager Arrigo Oswald, Sliema VALLI Esa, tj Oulun Matkatoimisto, Oulu VALTA Marjut, tj Poltravel, Helsinki VALTA Tuomas, myyn joht. Sixt Autovuokraamo, Helsinki VARTIAINEN Mikko, tj Suomen Lentolomat/E llo, Helsinki VASSAL Yvonne, projek pääll. Salley The Des na on Agency Gmbh, Hamburg VATANEN Ju a, joht. SMT, Vantaa VEGES Rainer, tj Jalo Loma, Helsinki VESANDER Marjut, tj Egencia Finland, Helsinki SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBERS ROSTER 73

74 AAKKOSELLINEN HENKILÖLUETTELO PERSONS IN ALPHABETICAL ORDER Nimi, titteli, yritys/paikkakunta... osio...sivu VESIKKO Kielo, matkustajaliiketoim.joht. Finnlines, Helsinki VIENO Tiina, matkanjärjestäjä BP-Matkat, Merimasku VIENO Vesa, matkanjärjestäjä BP-Matkat, Merimasku, Novigrad VIITALA Juha, tj Mandala Travel, Helsinki VIITANEN Ville, tj Matkari, Turku VIRTANEN Hannu, tj TK-Tours/Taksikuljetus, Helsinki VIRTANEN Jessica, tuotantopääll. Tjäreborg, Helsinki VIRTANEN Seppo, asiakkuuspääll. Bralux Travel B.V., Amsterdam VIITA Elina, aluejoht. Forex, Helsinki VIITALA Juha, tj Mandala Travel, Helsinki VISKARI Jussi, CEO Elamysmatkat (Milargo), Helsinki VUORENTAUSTA Ari, tj Lapland Hotels and Safaris, Muonio VÄHÄKUOPUS Ou, tuotepääll. Matkapojat, Tampere VÄNSKÄ Petri, business manager Nordic Travel Clearing, Halmstad VÄÄNÄNEN Anne-Marjut, maajoht. Travellink, Vantaa VÄÄNÄNEN Suvi, director Scancoming Companies, Ireland W WAHTERA Mikael, myyn pääll. Matkapojat, Tampere WIDENIUS Sari, opetariivinen joht. NES Travel Nes na on, Istanbul WILENIUS-RANTALA Carita, kehityspääll. Ehrensvärd-Seura, Helsinki WILLIAMS Pilvi, projek pääll. Salley The Des na on Agency Gmbh, Hamburg WINIJCHAI Pakkanan director TAT Stockholm Tourism Authority of Thailand, Stockholm Y YILDIZ Arzu Emel, a aché The Embassy of The Republic of Turkey, Helsinki YLITALO Jukka, liiketoimintapääll. Matkahuolto, Helsinki Z ZIGURE Inguna, manager Investment and Development Agency of Latvia, Riga ZIMMER Christopher, Country Manager Lu hansa, Vantaa ZHULKOVSKA Marina TSS Travel Service Scandinavia, Oslo Ö ÖNDAS Vedat, tj NES Travel Nes na on, Istanbul SMAL-JÄSENLUETTELO 2017 AFTA MEMBERS ROSTER

75 MATKATOIMISTOALAN ALV OPAS Teos kattaa keskeiset Suomessa toimivan matkatoimiston eteen tulevat alv-ongelmat riippumatta siitä, katsotaanko asiakkaalle luovutetut palvelut myydyiksi Suomessa, muualla EU:ssa vai EU:n ulkopuolella. Se sisältää runsaasti käytännön tilanteisiin perustuvia laskelma- ja muita esimerkkejä. Oppaan on päivittänyt Päivi Laatikainen-Mattsson, Smalser Oy. Hinta 70 (sis. ALV 10%) + toimituskulut. SMALin jäsenyritykset voivat tilata teosta jäsenhintaan 55 (sis. alv 10 %) + toimituskulut. MATKATOIMISTOALAN LASKENTATOIMEN OHJEISTUS Matkatoimistoalan laskentatoimen ohjeistukseen on ollut jo pitkään tarvetta. Alan toimintatavat ovat muuttuneet viimeisen 15 vuoden aikana rajusti. Kuluttajien valveutuneisuus ja matkustustottumusten monimuotoisuus ovat asettaneet matkanjärjestäjät entistä tiukemmalle. Pienellä budjetilla on tarjottava aina vain mielenkiintoisempia matkoja. Oppaan avulla pyritään edistämään alan yhtenäisten käytäntöjen syntymistä ja toimialan kannattavuuden parantamista. Teos soveltuu alan yrittäjän ja esimiehen laskentatoimen käsi- ja kertauskirjaksi. Myös taloushallinnossa työskentelevät saavat oppaasta oivan apuvälineen. Opasta voidaan hyödyntää myös alan esimies- ja työntekijätason opetuksessa. Syksyllä 2013 päivitetyn oppaan ovat kirjoittaneet Timo Saranpää ja Hanna Moisio. Hinta 55 (sis. ALV 10%) + toimituskulut. Kirjoja voi tilata nettisivultamme:

76 VIKING LINE Lähde yllättävälle herkuttelumatkalle uupeaan Plate-ravintolaan vikingline.fi