ILMOITUSLIITE. Power Point Colm Hogan & Asako Mishio.

Transkriptio

1 ILMOITUSLIITE Power Point Colm Hogan & Asako Mishio

2 2 Laura Valoma Tampere on Suomen teatteripääkaupunki siitä me voimme olla ylpeitä On kaikkien tamperelaisten teattereiden yhteisen ponnistuksen tulos, että voimme jo 42. kerran tarjota katsojalle pääosan Teatterikesän ajaksi. Arjen keskellä uutta energiaa antava ja uusia tuulia nostattava festivaali tuo teatteria muualta maailmasta, tänä vuonna esimerkiksi Irlanti esittäytyy ensimmäistä kertaa. Yleisöä hellitään lisäksi italialaisella, ranskalaisella, venäläisellä ja virolaisella teatterilla. Kotimaasta on ohjelmistoon valittu esityksiä, joilla on painoarvoa niin teemallisesti kuin teatterillisestikin. Katsoja pääsee keskelle väkeviä tarinoita ja vahvoja tunteita. Festivaalin taiteellinen johtoryhmä, johon kuuluvat Aila Lavaste, Minna Leino ja Jukka-Pekka Pajunen sekä toiminnanjohtaja Hanna Rosendahl, on tehnyt mainion ohjelmiston. Kiitos heille siitä! Teatterikesä edustaa kaupunkifestivaalia parhaimmillaan. Sen viisi ohjelmistokokonaisuutta Pääohjelmisto, Ohjelmateltta, Encorebaana, OFF Tampere ja Tapahtumien yö levittäytyvät ympäri kesäistä kaupunkia ja sykkivät aamusta iltamyöhään. Oman leimansa festivaalille tuovat erilaiset keskustelutilaisuudet, seminaarit ja workshopit, jotka keräävät teatterialan ammattilaiset ja teatterista kiinnostuneet yhteen. Meissä kaikissa piilee myös teatterikriitikon ylväs sielu ja epävirallisten mielipiteenvaihtojen määrä on lukematon. Kaikki yllämainitut ohjelmistot on kerätty näihin kansiin. Lukekaa ja valitkaa omanne! Haluan kiittää niin kotikaupunkini kuin muualtakin tulevaa yleisöä vastaanottavaisesta mielestä ja festivaalitunnelman luomisesta. Tervetuloa Teatterikesän hienojen esitysten pariin! Esko Roine Teatterikesän hallituksen puheenjohtaja Uusia tuulia Irlannista Vahvat irlantilaistarinat ovat lumonneet suomalaisiakin katsojia kerta toisensa jälkeen. Tarujen saarella uskalletaan myös rikkoa perinteitä ja etsiä uusia tapoja kertoa elämästä tässä ja nyt. Irlantilainen teatteri elää suurta murroskautta ja uudet ryhmät koettelevat rohkeasti teatterin rajoja. Näiden ryhmien eturintamassa kulkevat Teatterikesän ensimmäiset irlantilaiset vieraat, The Performance Corporation sekä Brokentalkers. The Performance Corporationin Power Point tarjoaa energisen teatteriseikkailun liike-elämästä, Brokentalkersin In Real Time nerokkaasti rakennetun esityksen laajakaistarakkaudesta. Intiimeihin tarinoihin ja tunnelmiin johdattaa avoimuudessaan koskettava Silver Stars, joka perustuu dokumentoituihin haastatteluihin; vanhemman polven miehet kertovat nuoruudestaan, ajasta, jolloin homoseksuaalisuuden myöntäminen oli mahdotonta katolisessa Irlannissa. Kuinka Silver Stars -esityksen idea syntyi? Brokentalkers-ryhmän perustajat, käsikirjoittajat ja ohjaajat, Feidlim Cannon ja Gary Keegan kertovat: Alun perin ajatuksen sai esityksen käsikirjoittaja Seán Millar. Hän oli automatkalla ystävänsä kanssa, ja aikaa kuluttaakseen ystävä alkoi kertoa tarinaa siitä, kuinka hän oli lähtenyt Irlannista vuosia aikaisemmin paetakseen homoseksuaaleihin kohdistuvia paheksu- via, torjuvia ja suorastaan vihamielisiä asenteita. Miten esitys tehtiin? Saatuaan idean näytelmään Seán alkoi haastatella vanhempia irlantilaisia homoseksuaalisia miehiä ja pyysi heitä kertomaan omista kokemuksistaan. Seánin halu tutkia tätä irlantilaisen historian piilotettua kappaletta vei hänet ympäri Irlantia ja myös Amerikkaan. Kaikki hänen kuulemansa tarinat olivat mukaansatempaavia. Niissä kerrottiin rakkaudesta, uhmasta ja ilosta. Puhtaaksikirjoitetuista haastatteluista luonnosteltiin lauluja ja tekstejä, ja ryhmämme alkoi valmistella esitystä Seánin kanssa. Kuinka löysitte näyttelijät? Heidän löytämisensä vei aikansa, koska halusimme näyttelijöiksi kymmenen homoseksuaalista miestä, jotka voisivat esittää materiaalin aidosti. Aikaisempaa esityskokemusta ei vaadittu, ja useimmille näytelmä olikin ensimmäinen esiintyminen teatterilavalla. Näyttelijät osallistuivat laulujen kirjoittamiseen tarjoten myös omia kokemuksiaan ja tarinoitaan näytelmässä käytettäviksi. Esityksen musiikin on säveltänyt käsikirjoittaja Seàn Millar, ja lavalla on näyttelijöiden lisäksi viisi muusikkoa. Näyttämöltä kuultavat irlantilaistarinat kasvavat universaaleiksi juuri niiden rajatun kulttuurisen yhteyden vuoksi. Katsojat USA:ta myöten ovat kyenneet samastumaan niihin. Jill O Malley Laura Valoma Martin Bahne Suomenruotsalaisen teatterin voima ja aktiivisuus rikastuttavat tärkeällä tavalla koko maamme kulttuurielämää. Jotta tutustuminen hienoon suomenruotsalaiseen teatteriin ei kilpistyisi kieleen, Teatterikesä esittelee neljä esitystä, joista kaksi tekstitetään suomeksi. Lisäksi suo- Suomenruotsalaiset teatterit esittäytyvät tule katsomaan menruotsalaista näkökulmaa teatterin kansainväliseen markkinointiin saadaan torstaina 5.8. pidettävässä keskustelutilaisuudessa, Mobile horror teater. Keskustelun vetäjänä toimii Martin Bahne, joka on ohjannut festivaalilla vierailevan näytelmän Eugen Schauman. Bahne näkee suomenruotsalaisen teatterin tulevaisuuden kirkkaana. Vaikka katsojamäärät ovat pieniä, on ruotsinkielinen näyttelijänkoulutus korkealaatuista ja uudet, viime vuosina perustetut ryhmittymät tarjoavat virkistäviä vaihtoehtoja perinteisen teatterin rinnalle. Viime vuosina perustetuilla vapailla ryhmillä on resurssit tehdä vaikka mitä. Toivon, että laitokset tuottaisivat kimpassa vapaiden ryhmien kanssa enemmän, siitä on hyötyä kaikille. Kulturfonden rahoitti Teatterikesän suomenruotsalaista teatteria markkinoivaa projektia. Bahne näkee tämän selvänä viestinä siitä, että rahasto on kiinnostunut uusista toimintamuodoista. Pitkällä tähtäimellä tällainen työ on suomenruotsalaisen kulttuurin kannalta tärkeää, teatterin monimuotoisuuden nimiin vannova Bahne painottaa. Mennyt luo nykyisyyden raamit Teatterikesässä nähtävät aikuisyleisölle suunnatut suomenruotsalaiset esitykset ovat uusia teoksia, mutta kaikki kurkottavat menneisyyteen: Detta har hänt 70-luvulle, Kirje Siperiasta 1900-luvun alkupuolelle ja Eugen Schauman toissa vuosisadan vaihteeseen. Bahnen mukaan tämä on kuitenkin silkkaa sattumaa ja hän kieltää, että taustalla olisi jokin yleisempi trendi. Sen sijaan hän yhdistää ainakin oman ohjauksensa tämänhetkisiin tapahtumiin yhteiskunnassa, mennyt toimii nykyisyyden kuvaukselle vain raameina. Henkilökohtaisesti hain kehyskertomusta, jolla olisin voinut purkaa Jokelan kouluampumisen synnyttämää ahdistusta, ja muun muassa Viirus-teatterilla on uusi nuori ensemble, joka toivon mukaan pistää julkisivut ja sisällön uusiksi tarjoten uutta ja raikasta. Kansainvälistymisen alkutaipaleella Teatterikesässä järjestettävä keskustelu keskittyy kysymykseen siitä, miten markkinoida suomalaista teatteria ulkomailla. Keskusteluun osallistuu mm. Eeva Bergroth Smeds Ensemblestä, Erik Söderblom Helsingin Juhlaviikoilta ja Juha Hurme Nälkäteatterista. Tarkoituksena on kuunnella panelistien visioita ja mielipiteitä aiheesta, Bahne selventää. Mallia on otettu Ruotsista, missä on jo pidempään ollut muodissa järjestää tällaisia rentoja frukostdebatteja eli aamiaiskeskusteluja. Keskustelu käydään ruotsiksi ja suomeksi. Tilaisuudessa pohditaan muun muassa sitä, onko teatterin tehtävä olla yhteiskunnallista, tunnistettavaa ja paikallista, sekä sitä, sopiiko teatteri taidemuotona vientituotteeksi. Bahnen mukaan suomalainen teatteri on kansainvälistymisen saralla vielä alkutaipaleella. Tosin Teatterikoulun ruotsinkielinen koulutusohjelma on jo yli kymmenen vuoden ajan tarjonnut pohjoismaisen maisterivuoden, joka on yhdistänyt eri maiden opiskelijoita ja kannustanut kansainvälistymiseen. Myös suomeksi kirjoittavilla näytelmäkirjailijoilla on ollut menestystä ulkomailla. Uskon ja toivon että tulevaisuudessa heidän töitään tullaan näkemään enemmän. Pääohjelmisto Ohjelmateltta Encorebaana OFF Tampere Tapahtumien Yö Muu Ohjelmisto Kotimaisen teatterin parhaimmisto ja kansainväliset huiput, s. 3 Suomen eturivin taiteilijoiden esityksiä tunnelmallisessa kohtauspaikassa, s. 6 Monipuolista ohjelmaa klubifestivaalin ravintoloissa ilman pääsymaksua, s. 10 Teatteriharrastajien ja -ammattilaisten ennakkoluulottomia ja kantaaottavia esityksiä, s. 11 Karnevalistinen tapahtuma kymmenissä kohteissa ympäri kaupunkia, s. 14 Seminaareja, keskusteluja, kokoontumisia, koulutusta... s. 7 TAMPEREEN TEATTERIKESÄ RY Hallitus Esko Roine (pj), Yrjö Juhani Renvall (vpj), Tuija Flinck, Vilhartti Hanhilahti, Seppo Kovala, Orvo Laine, Riku Suokas, Juhana Suoniemi, Hanna Tainio, Merja Uuttera, Auvo Vihro Toiminnanjohtaja Hanna Rosendahl Taiteellinen johtoryhmä Aila Lavaste, Minna Leino, Jukka-Pekka Pajunen Teatterikesän ohjelmistolehti 2010 Tekstit Bertta Häkkinen, Elina Hämäläinen, Eevamaija Miettinen-Kopsa, Pia Parkkinen, Katariina Pasuri, Yrjö Juhani Renvall (Prosperot), Hanna Romo, Saara Villa, Herman Warjus Taitto Juha Immonen Painos kpl Kustannus Oy Aamulehti, lehtipaino Kiitämme: Yritysyhteistyökumppanit: Tampereen Teatterikesä ry on seuraavien organisaatioiden jäsen:

3 PÄÄOHJELMISTO Ulkomaiset In Real Time P Festivaalin irlantilaisia esityksiä tukee: L / Power Point Jill O Malley Ciaran Bagnall K V TAMPERE ( ).. Brokentalkers (Irlanti) Brokentalkers (Irlanti) The Performance Corporation (Irlanti) Idea, käsikirjoitus ja ohjaus Feidlim Cannon ja Gary Keegan Näyttelijä Dublinissa etsii yhteyttä näyttelijään Tampereella, ja yleisö pääsee mukaan elämään laajakaistarakkautta. Kännykkä, meili, skype, twitter tarjoavat reaaliaikaisen kontaktin, mutta kestääkö rakkaus ilman fyysistä läsnäoloa? Hieno ja koskettava esitys. Käsikirjoitus ja musiikki Seán Millar; Ohjaus Feidlim Cannon ja Gary Keegan Intiimi ja avoin Silver Stars palaa aikaan ei niin kauan sitten, jolloin homoseksuaalisuuden myöntäminen oli katolisessa Irlannissa mahdotonta. Se kertoo tarinoita yksinäisyydestä, erosta, menetyksestä, peloista ja lopulta rohkeudesta rakastaa. Tom Swift; Ohjaus Jo Mangan PANIIKKI on tämän päivän liike-elämässä KESKEISIN avain MENESTYKSEEN, väittää The Performance Corporation. Ryhmän esitys Power Point on innoittunut seminaari, missä analysoidaan liike-elämän slangia ja piirakkakuvioiden sanomaa. Loputonta nerokkaan tekstin ja loisteliaasti uutta luovan näyttelijäntyön juhlaa. (The Irish Times) In Real Time Tampere-talo, Studio (1 h 10 min) Pe 6.8 klo La 7.8. klo Liput 32/30 Esityskieli englanti Kuidas seletada pilte surnud jänesele. -. Power Point Silver Stars Tampere-talo, Studio (1 h 10 min) Ke 4.8. klo To 5.8. klo Liput 32/30 Esityskieli englanti.. - (, / + ) Groza Hotelli Ilves BallRoom (1 h 20 min) To 5.8. klo Pe 6.8. klo & Liput 32/30 Esityskieli englanti Teater NO99 (Viro) Natalia Vasilishina Igor Pyatinin Ene-Liis Semper Gogol SounDrama Studio (Venäjä) Gogol. Vetshera: Vesna Kuidas seletada pilte surnud jänesele Magnitogorskij dramatitsheskij teatr im A.S. Pushkina (Venäjä) Idea ja ohjaus Tiit Ojasoo ja Ene-Liis Semper Nurkassa istuu Beuys-hahmo kullatuin kasvoin. Hän ei näytä aikovan selittää taidetta jänikselle tai edes puuta heinää puhuvalle kulttuuriviranomaiselle hänen katseensa tuntuu kohdistuvan yleisöön. Teater NO99:n taitavat näyttelijät etsivät sitkeästi taiteen tehtävää muuttuvassa maailmassa. Ja kaikkea muuta kuin ryppyotsaisesti! Aleksandr Ostrovski Lev Erenburg; Ohjaus Lev Erenburg Groza (Ukkosmyrsky) kertoo nuoren tytön rakkauden kaipuusta onnettomassa avioliitossa. Palkittu ohjaaja Lev Erenburg luottaa kirkkaisiin näkyihin ja rikkaiden kuvien voimaan. Rakkauden nälkä kerrotaan vähäisin sanoin, joita täydentää lumoava, hengittävä näyttelijäntyö. Nikolai Gogol; Sovitus Irina Lychagina; Ohjaus Vladimir Pankov Dikankan kylän markkinahumuun sekoittuu toinen todellisuus. Outoja kieliä puhuvat noidat ja vampyyrit kujeilevat ja meluavat kyläläisten pihoilla ja mökeissä. Venäläisen SounDrama Studion tulkinta Gogolin Toukokuun yöstä väreilee taianomaista voimaa; visuaalisesti rikkaissa ja huumaavissa kohtauksissa koko maisema soi. Musiikki varioi kansanmusiikista rockiin ja oopperaan. Pakkahuone (2 h 45 min, väliaika) Ti 3.8. klo Ke 4.8. klo Liput 34/32 Esityskieli venäjä, tekstitys suomeksi Tampereen Teatteri, Päänäyttämö (1 h 50 min) Ma 2.8. klo Ti 3.8. klo Liput 34/32 Esityskieli venäjä, tekstitys suomeksi Groza Teatterimonttu (2 h 40 min) Ti 3.8. klo Ke 4.8. klo Liput 32/30 Esityskieli viro, tekstitys suomeksi Quai Ouest Théâtre National de Bretagne (Ranska) Emilia Romagna Teatro (Italia) Bernard-Marie Koltès; Ohjaus Rachid Zanouda Kavalluksen tehneen liikemiehen pakomatka katkeaa laittomien maahanmuuttajien valtaamaan varastoon. Kahden maailman törmäyksessä tasapaino järkkyy. Koltèsin teksti on edelleen ajankohtainen. Rachid Zanoudan ohjauksessa näyttämöllä tanssivat valot ja varjot, ja viulu soi viiltäen. Ystävyys on lojaalia, kaunista ja katkeraa. Jarosław Iwaskiewiczin kertomuksen pohjalta; Ohjaus Alvis Hermanis Pidetty ja palkittu Alvis Hermanis on jälleen Tampereella, nyt Prospero-projektin tuottamana. Wilkon neidot on avoimesti ja syvällisesti nostalginen, kesäinen draama, jonka tapahtumat sijoittuvat 1950-luvun alun tunnelmiin, iskelmineen kaikkineen. C. Abalin Quai Ouest Teatterimonttu (2 h 10 min) Pe 6.8. klo La 7.8. klo & Su 8.8. klo Liput 28/24 Esityskieli ranska, tekstitys suomeksi Le signorine di Wilko TTT Suuri näyttämö (2 h 10 min) Pe 6.8. klo La 7.8. klo Su 8.8. klo Liput 32/28 Esityskieli italia, tekstitys suomeksi Prospero-hankkeen suomalainen osapuoli on Tampereen yliopiston Tutkivan teatterityön keskus. Hurmaava aikuisten musikaalisatu ENSI-ILTA Liput 32 / 29 / 23 Osta lippusi syksyn musikaalielämykseen kaupunginteatterin lippumyymälästä tai Lippupisteen toimipaikoista kautta maan. Ohjaus Miika Muranen Kapellimestari Jyrki Heikkilä Koreografia Kira Riikonen jyvaskyla.fi/kaupunginteatteri LIPUT MYYNNISSÄ NYT! Vapaudenkatu 36, Jyväskylä Teatterin lippumyymälä p Nikolainkulman lipunmyynti p TULOSSA SYKSYLLÄ Jari Juutinen KEKKONEN! ensi-ilta Janne Saarakkala Suuri Humppamusikaali kantaesitys Moodysson - Juutinen Kimpassa esitykset lokakuussa Franz Xaver Kroetz Ei lintu eikä kala ensi-ilta Liput (05) Ryhmät (05) teatteri@lappeenranta.fi teatteri.fi 3

4 4 PÄÄOHJELMISTO Kotimaiset Kotkan Kaupunginteatteri Maailma alkaa vasta Toivo Pekkanen; Sovitus Seppo Parkkinen; Ohjaus Kaisa Korhonen Paperiteollisuuden työläiset lakkoilevat. Lakon synnyttämiä jännitteitä ja ristiriitoja tarkastellaan kahden nuoren kautta. Tehtaan johtajan ja ammattiyhdistyksen nokkamiehen pojat eivät luovu ystävyydestään. Kaisa Korhosen ohjauksessa henkilöt syvenevät väkeviksi ja todellisiksi. Tampereen Teatteri, Päänäyttämö (3 h 15 min, väliaika) To 5.8. klo Pe 6.8. klo Liput 29/27 Teatteri Vanha Juko Kahdeksan surmanluotia Mikko Niskanen Juha Luukkonen; Ohjaus Juha Luukkonen 40 vuotta sitten pihtiputaalainen pienviljelijä ampui kahdeksan laukausta ja surmasi neljä poliisia. Sen jälkeen surmanluoteja on ammuttu lukemattomia lisää. Ohjaaja Juha Luukkonen on tuonut Mikko Niskasen elokuvakäsikirjoituksen tämän päivän teollisuuskaupunkiin, järkyttävän lähelle arkipäiväämme. Vuoden teatteritapaus. (HS) Komediateatteri (3 h 20 min, väliaika) Pe 6.8. klo La 7.8. klo Liput 27/25 Ei suositella alle 15-vuotiaille Aki Loponen Kahdeksan surmanluotia Eugen Schauman Tekstitetään suomeksi Juha Metso Timo Lindholm Detta har hänt Tekstitetään suomeksi Maailma alkaa vasta Leiri maailman laidalla Kirje Siperiasta Robert Seger Tuolla puolen taivaanrajan Turun Kaupunginteatteri Tuolla puolen taivaanrajan Zinnie Harris; Suomennos Juha Siltanen; Ohjaus Hilkka-Liisa Iivanainen Näytelmä alkaa eristäytyneeltä saarelta, josta väestö joudutaan evakuoimaan Englantiin. Kun yhteisön salaisuudet alkavat paljastua, juoni tiivistyy absurdiksi trilleriksi. Mikä on oikein ja mikä väärin? Onko väärin kaikissa tilanteissa väärin? Pakkahuone (2 h 50 min, väliaika) Pe 6.8. klo La 7.8. klo Liput 27/25 Yhteistyössä Teatterikorkeakoulun ja Taideteollisen Korkeakoulun kanssa Rovaniemen Teatteri Leiri maailman laidalla Seppo Saraspää - Lauri Sipari; Ohjaus Taava Hakala Absurdilla otteella sodan kimppuun! Kuvia kumartelematonta ja ironista teatteria sodasta. Tarina Andreasnuoran sotavankileiriltä, jossa saksalaiset vartijat, venäläiset vangit, suomalainen tulkki ja vielä nälkiintynyt koltta muodostavat erittäin kiintoisan kansallisuuksien joukon. Thalia-palkittu teos! TTT Suuri näyttämö (2 h 15 min, väliaika) Ma 2.8. klo Ti 3.8. klo Liput 29/27 Esityskieli suomi, tekstitys englanniksi Aladdin Robert Seger Anna Karenina Turun Kaupunginteatteri Anna Karenina Leo Tolstoi Andriy Zholdak; Suomennos Ulla Reinikainen ja Sari Läikelä; Ohjaus Andriy Zholdak Kansainvälisen teatterigurun ja kysytyn ohjaajan Andriy Zholdakin käsittelyssä Tolstoin Anna Kareninasta on tullut matka rakkauden ytimeen, josta ei ole ulospääsyä. Anna Kareninaa esittää Krista Kosonen, kirkas, ehdoton, auki ja täynnä tahtoa. (HS) Turun Kaupunginteatteri (4 h 15 min, väliaika) Ke 4.8. klo Liput 29/24/19 Ei alle 15-vuotiaille Etänäytäntönä Turussa. Bussi Tampereelta Vanhan kirkon edestä Keskustorilta klo 16.00, paluu noin klo Bussimatka 25 Espoon Kaupunginteatteri Esitystalous Käsikirjoitus ja ohjaus Juha Jokela Kaikki on esittämistä, saarnaa yrityskonsultti Rami Niittymaa. Hän on luonut esitystalouden käsitteen. Niittymaan puolestaan on luonut Juha Jokela, oivaltava aikamme havainnoija. Jokelan villinä kieppuva dialogi tempaisee armottomaan satiirin pyörteeseen. Tampere-talo, Iso sali (3 h 30 min, väliaika) Pe 6.8. klo Liput 33/31, parven viisi takimmaista riviä 25/23 Esityskieli suomi, tekstitys englanniksi Yhteistuotanto Tampere-talon kanssa KOM-teatteri Odotus Heini Junkkaala, Pirkko Saisio, Marja Packalén; Ohjaus Heini Junkkaala Kahden taitavan näyttelijän työ kohoaa toiseen potenssiin, kun lähtökohtana ovat heidän omat tarinansa ja anekdoottinsa. Tuntuu kuin Saisio ja Packalén ojentaisivat rampin yli lahjan. (Kainuun Sanomat) Tampereen Teatteri, Päänäyttämö (1 h 45 min) La 7.8. klo Su 8.8. klo Liput 27/25 Arto Timonen Teater Mestola Eugen Schauman Garoff Karlsson Bahne; Sovitus ja ohjaus Martin Bahne Nuori Eugen Schauman ampui kenraalikuvernööri Bobrikovin ja sen jälkeen itsensä. Sen me tiedämme kaikki. Teatteri Mestolan versio nykyajan Schaumanista, herkästi tuntevasta, vääryyksille vihaisesta ja ampumaseuran jäsenkortin hankkivasta nuorukaisesta on pysäyttävä kokemus. (HS) Tutkivan teatterityön keskus (T7), Demoteatteri (1 h 30 min) Ke 4.8. klo To 5.8. klo Liput 27/25 Esityskieli ruotsi, tekstitys suomeksi Jan Ericsson Viirus Detta har hänt Käsikirjoitus ja ohjaus Joakim Groth Tervetuloa 70-luvulle! Oppaana toimii perhelehti Allers. Viirus tarjoaa katsojalle naurun juhlaa, mutta myös haikeuden ja oivalluksen paikkoja. Ryhmän virtuoosinen näyttelijäntyö ei tälläkään kertaa petä. Viiruksen rakastettavat kuminaamat venyvät kaikkeen. (HS) Tampereen Teatteri, Frenckell (2 h 45 min, väliaika) La 7.8. klo Su 8.8. klo Liput 27/25 Esityskieli ruotsi, tekstitys suomeksi Charlotte Estmann-Wennström Lilla Teatern Kirje Siperiasta Christian Sundgren; Ohjaus Milja Sarkola Elna Sundgren olisi voinut muuttaa perheensä mukana takaisin Suomeen vuonna 1917, mutta jäi Venäjälle. Hän päätyi kokemaan Stalinin ajan kyyditykset ja vankileirit ja elämään vailla tietoa läheistensä kohtalosta. Esityksessä yhden ihmisen tarina antaa äänen miljoonille, ja Lilga Kovankolle rooli on kuin luotu. Teatteri Telakka (1 h 20 min) Pe 6.8. klo ruotsiksi La 7.8. klo & suomeksi Liput 26/24 Petra Lönnqvist Unga Teatern Aladdin ja ihmeellinen lamppu Sovitus ja ohjaus Christian Lindroos Tuttu Tuhannen ja yhden yön satu levittäytyy näyttämölle värejä räiskyen ja täynnä taikavoimaa. Nerokas visualisointi loihtii katsojan eteen itämaisen puutarhan salaperäisyyden ja maanalaisen luolan uhkaavuuden. Aisteja kutkuttava ja mielikuvitusta kiihottava esitys. (HS) Tampereen Teatteri, Frenckell (2 h 10 min, väliaika) Ke 4.8. klo To 5.8. klo Liput aikuiset 20, 5 16-vuotiaat 12 Suomenkielinen esitys Tampereen Työväen Teatteri Pieni raha Käsikirjoitus ja ohjaus Sirkku Peltola Äiti ja viisikymppinen poika Jason elävät syrjäseudulla ja huolehtivat toisistaan. Eräänä päivänä kaikki kuitenkin muuttuu, kun Jason törmää kaupungissa uusiin ihmisiin. Katsoja pystyy tuskin istumaan paikoillaan pelätessään vaatimattoman idyllin puolesta. (Teatterilehti) TTT Kellariteatteri (2 h 10 min, väliaika) Ti 3.8. klo Liput 27/25 Esityskieli suomi, tekstitys englanniksi Nälkäteatteri Fosforinhohtoinen lurjus Käsikirjoitus ja ohjaus Juha Hurme Juha Hurme on kirjoittanut ja ohjannut monodraaman näyttelijä Eero Kilvestä ( ), joka esitti vuosikymmeniä Kansallisteatterissa yhden tai kahden kohtauksen pikkurooleja. Näyttelijä Juha-Pekka Mikkola osaa ottaa karun keskinkertaisuuden luonnehtimisesta kaiken ilon irti. Teatteri Telakka (40 min) Ke 4.8. klo To 5.8. klo Liput 26/24

5 Kama Sutra Days of Disco 5 Kai G. Baer Teatteri Telakka Kama Sutra Koreografia ja ohjaus Ari Numminen Koreografi Ari Numminen on ottanut lähtökohdakseen yli 2000 vuotta vanhan klassikon, Kama Sutran, ja johdattaa tanssijat, näyttelijät ja muusikon yhteen tasavertaisina. Tuloksena on hieno näyttämörunoelma, jossa musiikki kuljettaa esiintyjät aistillisiin tanssiduoihin, herkkiin ja rajuihin trioihin, voimakkaisiin kvartettoihin kohtaamisista ja tanssin autuudesta. Teatteri Telakka (1 h 15 min) Ma 2.8. klo Ti 3.8. klo Liput 27/25 Tanssiteatteri Minimi Juha Juhani Aho Mikko Roiha; Ohjaus Mikko Roiha; Koreografia Mikko Roiha ja työryhmä Mikko Roihan sovittamaan ja ohjaamaan tarinaan Juhasta, jonka vaimo Marja karkaa shemeikan, lipevän venäläisen kauppamiehen matkaan, mahtuu huumoria, ja silti pohjimmainen ihmistragedia piirtyy esiin ajattomana ja totena. Yhteistyössä Seinäjoen kaupunginteatterin, Turun Kaupunginteatterin ja Korjaamo Teatterin kanssa. Hällä-näyttämö (1 h 30 min) To 5.8. klo Pe 6.8. klo Liput 27/25 Esityskieli suomi, tekstitys englanniksi Marko Mäkinen Petra Tiihonen Karttunen Kollektiv Days of Disco Koreografia Jyrki Karttunen Jyrki Karttunen työryhmineen on katsonut syvälle peilipalloon ja nähnyt menneisyyteen: discon kimaltelevalle 1970-luvulle. Days of Disco asettaa taitavasti ja hykerryttävästi limittäin kerättyjä henkilökohtaisia muistoja ja kollektiivista historiaa, Åke Blomqvistin ja John Travoltan liikekieltä ja Karttusen oman nykytanssin koreografian. Ja katsomo on paratiisillisen iloinen. (Turun Sanomat) Hällä-näyttämö (1 h 5 min) La 7.8. klo Su 8.8. klo Liput 27/25 Juha KATUTEATTERIA Jason Maverick Co.: Silje Maubach (Norja) & Oliver Broad (UK) Mannequins on the Move Hämmentävän muovikasvoiset mannekiinit ovat ihastuttaneet ympäri maailmaa. Markettien mallinukkejen matka suuntautuu nyt Tampereelle. Useimmiten jalankulkijoiden suut loksahtavat auki, kun muoviset mannekiinit osoittautuvatkin yllättävän eläviksi. Mannekiinien eleettömyys ja hitaat robottimaiset liikkeet tekevät esityksestä utopistisen, mutta viehättävän. Kävelevä esitys seuraa mukana! Pe 6.8. klo Keskustori klo Kuninkaankatu (kävelykatu) La 7.8. klo Tullikamarin aukio klo Keskustori Su 8.8. klo Hämeenpuisto Gabrielle Bradshaw Jason Maverick ti 3.8. klo Vanhan kirjastotalon edusta Tervetuloa Teatterikesään! Toiminnanjohtaja Hanna Rosendahl Osa tanssiteoksesta Kama Sutra Teatteri Telakka; Tanjalotta Räikkä, Samuli Nordberg ja Tuomas Luukkonen; Koreografia Ari Numminen Avajaistervehdys Teatterin tiedotuskeskuksen johtaja Riitta Seppälä Katkelma monologista Getsemane Jyrki Mänttäri Pääohjelmisto pähkinänkuoressa Festivaalin taiteellinen johtoryhmä Aila Lavaste, Minna Leino ja Jukka-Pekka Pajunen Kimmo Kotilainen Kurkistuksia Tanssivaan Muumilaaksoon Tanssiteatteri MD; Koreografia Samuli Roininen; Musiikki Heikki Mäenpää

6 6 Viikon isäntänä Aimo Räsänen Kari Sunnari KAJ CHYDENIUKSEN LAULUSTUDIO VII Mytologiaa, yötunnelmia ja outoja juttuja Hyvä runo on aina järkyttävä, Kaj Chydenius sanoo. Tänä vuonna säveltäjä tuo yleisön ihmeteltäväksi Markku Lahtelan runon Merkillistä, joka johdattaa illan teemaan outoihin tunnelmiin. Laulustudio tarjoaa mystisiä runoja Chydeniuksen väkevin sävelin. Tummanpuhuvaa tunnelmaa luovat Taru Nyman, Mira Törmälä, Sanna Kemppainen ja Tuukka Leppänen. Maestro itse säestää ja juontaa. Tiistai 3.8. klo Liput 18 (1 h 45 min, väliaika) Lauri Salo HEIKKI SALO TULIPALO Tiistai mennään tuli hännän alla, kun suomirockin suurmies Heikki Salo tuo Telttaan uuden bändinsä. Heikki Salo Tulipalo soittaa musiikkia tuoreelta Unen renki -albumilta, joka todistaa, että sanoittajamestari on myös säveltäjätaituri. Tulipalo herkistelee Salon varhemmankin tuotannon parissa hittiosastoa unohtamatta. Rytmiryhmässä tykittävät rumpali Kepa Kettunen ja basisti Mikko Löytty. Kitaran varressa taiteilevat Janne Louhivuori ja Anssi Salminen. Tuhdisti talenttia (AL) Tiistai 3.8. klo Liput 18 (1 h) OF(F) COURSE Mitä syntyy, kun yhdistetään klassinen baletti ja kaduilta tuttu breakdance? Huikea tanssi-ilottelu! Of(f) course marssittaa lavalle seitsemän tanssin kärkinimeä ja saman verran lajeja baletista capoeiraan ja lattareista houseen. Tanssijat haastavat toisensa kisaan luovuudessa, kekseliäisyydessä ja taidokkuudessa. Samalla selviää, onko ballerina notkeampi kuin katutanssin kuningas. Sari Siikander tuomaroi. Tanssijoina Milla Eloranta, Sara Hirn, Teemu Kyytinen, Jussi Väänänen, Bboy Ätä ja Leevi Huhtamaa. Ohjaus Reija Wäre. Keskiviikko 4.8. klo Liput 18 (1 h 35 min, väliaika) Jukka Kuuranne Petri Summanen Roni Lehti Noora Geagea TAHROJA PAPERILLA Laulaja Juha Tapio ja näyttelijä Otto Kanerva paneutuvat konsertissaan sanoituksiin. Parhaat niistä ovat kuin runoja, jotka tiivistävät maailman kolmeen minuuttiin. Miehet esittävät valikoiman suomalaisen sanoituksen helmiä, lauluja Helismaasta Syrjään, Vainioon ja edelleen Hectorin kautta Hanhiniemeen. Nuorekkaat sovitukset kapellimestari Kalle Torniaisen. Bändissä Lenni- Kalle Taipale (piano), Ako Kiiski (basso) ja Peter Engberg (kitara). Keskiviikko 4.8. klo Liput 20 (1 h 30 min, väliaika) ELÄMÄN TARKOITUS Oletko koskaan miettinyt, miksi me olemme täällä? Mika Eirtovaara on. Koomikko tarttui mahdottomaan tehtävään ja selvitti elämän tarkoituksen. Syntyi stand up -show, rönsyilevä yhden miehen Woodstock, jossa Eirtovaara paljastaa kaiken. Halusit tai et! Neljääkymppiä lähestyvä mies etsii elämän tarkoitusta pariutumisen, Naantalin mummon ja sokean koiran välimaastosta. Samalla selviää, mikä on eläinten tarkoitus ja millainen olisi Pirkon evankeliumi. Ohjaus Tuomas Parkkinen. Tuotanto Linnateatteri. Mies, mikrofoni ja naurattamisen lahja. (TS) Torstai 5.8. klo Liput 18 (1 h 30 min, väliaika) Sami Perttilä ORKESTAR BORDURKA Kansanmusiikin kuumin nimi saapuu Borduriasta. Tuliaisina sillä on räjähtävän viihdyttävä show, kansanmusiikkikabaree balkanilaiseen tyyliin. Soittoa ryydittävät murteellinen englanti ja bordurialaiset kansantanssit. Niin liekeissä orkesteri esiintyy, että teltassa saatetaan nähdä kipinöitä sinkoileva viulu. Puikoissa Roope Aarnio (kitara), Topi Korhonen (trumpetti), Oskari Lehtonen (perkussiot), Hannu Oskala (haitari), Sara Puljula (basso), Jarno Tastula (viulu, laulu). Bordurian hiihtomaajoukkueen verryttelyasuihin sonnustautunut yhtye otti yleisön haltuunsa huimin ja yllättävin akrobaattisin voimistelusuorituksin kesken upeitten nopeitten tilutusten. (Itä-Savo) Torstai 5.8. klo Liput 18 (1 h 30 min) Laura Malmivaara SILEÄKSI VASTEN SYDÄNTÄ Lauluja Suomesta, rakkaudesta ja vastarinnasta Täältä he tulevat: Kaisa Korhonen ja Aulikki Oksanen, sateenkestävät, aikaa uhmaavat äänet, jotka johdattavat katsojat suomalaiseen sielunmaisemaan. Laulut, runot, piirrokset vievät elämän ja itsenäisen ajattelun murtomaille. Ne avaavat portteja eri aikakausien kohtaamiselle ja sukupolvien väliselle vuoropuhelulle. Väkevässä illassa kuullaan mm. Brechtiä, Leinoa, Chydeniusta ja Kuulaa. Esityksen piirrokset ovat Aulikki Oksasen. Säestys Eero Ojanen (piano). Perjantai 6.8. klo Liput 18 (1 h 20 min ) Johannes Vilenius MINÄ JA LEONARD Mies, kitara ja Leonard Cohenin musiikki. Siinä raaka-aineet, joista näyttelijä Juha Kukkonen kokoaa hurmoksellisen lauluillan. Huikealla lavakarismalla ja palavalla äänellä varustettu mies esittää Cohenin elämänmakuisia balladeja. Laulut punoutuvat osaksi kuvitteellista tarinaa Kukkosen ja Cohenin villistä nuoruudesta. Cohenin tunnelmissa myös Valtteri Bruun (kitara), Jari Komulainen (haitari ja midi), Anna Kasper (taustalaulu) ja torvisektiossa Ari Pitkänen, Ilkka Helanterä, Jermu Koivukoski ja Jouko Auramo. Kukkonen tulkitsee Cohenin kappaleita paremmin kuin Cohen itse. (Kalliolainen) Perjantai 6.8. klo Liput 18 (1 h 30 min, väliaika) Tiina Kaukonen Helsingin kaupunginteatteri / Tapio Vanhatalo MAGIC! Taikuutta! Teatteria! Huumoria! löytyy Neil Hardwickin ohjaamasta yhden miehen show sta, jota tähdittää taikuri Robert Jägerhorn. Arkistojen kätköistä on löytynyt Hitchcockin ensimmäinen mykkäfilmi. Tuo sensaatio pitäisi esittää, mutta projektori temppuilee. Jägerhornin ei auta muu kuin ryhtyä itse hauskuttamaan yleisöä. Sen hän tekeekin. Aseina ovat nauru ja taikuus. Hurmaava, kevyt ja ilkamoiva tunti, joka pulppuaa mykkäfilmien mimiikkaa, chaplinmaista mokailutaituruutta, jännitystä ja katoamistemppuja. (HS) Lauantai 7.8. klo Liput 18 (1 h 10 min) KANTELETAR Uuden säveltäjäsukupolven vahvat naiset Maija Kaunismaa ja Eeppi Ursin tarttuivat suureen teokseen. Kantelettaren runoista syntyi konsertillinen lauluja, karjalaisesta perinteestä ponnistavaa musiikkia, jolla on ajaton sanoma. Kantelettaren elämänpoljennon, kiihkon, pettymyksen ja ilon välittäjänä toimii lauluyhtye Miniät. Sen energisestä laulusta vastaavat säveltäjät ja Matleena Kuusniemi, Laura Malmivaara sekä Eeva Soivio. Mukana myös lyömäsoittaja Markus Jaatinen. Mukaansatempaava ja raikkaudessaan virkistävä. (Kainuun Sanomat) Lauantai 7.8. klo Liput 18 (1 h 10 min) Ohjelmateltta ja ravintola A-oikeuksin avoinna ti la klo Katso lipunmyyntitiedot takasivulta. Tuotanto yhteistyössä Tampereen Teatterin Palvelu Oy:n kanssa. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Lisätietoja ohjelmistosta

7 MUU OHJELMISTO Teatteri, kahden kauppa Paneelikeskustelu Mitä teatteri vaatii katsojalta? Onko oikeutettua mennä teatteriin vain viihtymään? Mitä katsoja oikeastaan haluaa; näytelmiä ihmisestä vai yhteiskunnasta, älyllistä haastetta vai lämpimän istuimen kylmänä talvi-iltana? Väittämä henkilökohtainen on poliittista kytkeytyy vahvasti paneelikeskustelun aihepiiriin, josta ovat alustamassa mm. Juha Hurme, Anna-Elina Lyytikäinen ja Juhani Valkama. Anne Välinoro juontaa. To 5.8. klo Aamulehden auditorio, Itäinenkatu 11 Mobile horror teater? Keskustelutilaisuus Teatterikesän tuottama, kaikille avoin keskustelu keskittyy kulttuuriviennin kysymykseen: miten markkinoida suomalaista teatteria ulkomailla? Mielipiteitä aiheesta vaihdetaan suomeksi ja ruotsiksi leppoisassa aamiaistunnelmassa. Tilaisuudessa keskustelemassa mm. Eeva Bergroth, Erik Söderblom ja Juha Hurme. Tilaisuuden vetää Martin Bahne. To 5.8. klo Tutkivan teatterityön keskus (T7), Demoteatteri Videotuotanto teatterissa / case Ihana meri Keskustelutilaisuus OFF Tampere -ohjelmistoon kuuluvan Ihana meri -esityksen jälkeen on mahdollisuus tavata esityksen tuotantotiimiä, joka perehtyy videotuotannon ja teatterin suhteeseen. Lisätietoja t7.uta.fi/ Ks. myös sivu 13. Su 8.8. klo Tutkivan teatterityön keskus (T7), Demoteatteri Alvis Hermanis ja Wilkon neidot ohjaaja euroopan huipulta Yleisölle avoin keskustelu Tutkivan teatterityön keskuksen järjestämään ohjaajan kohtaamiseen osallistuvat Alvis Hermanisin lisäksi Emilia Romagna -teatterin johtaja Pietro Valenti ja toimittaja Kirsikka Moring: Hermanisin työt ovat peruuttamattomalla tavalla muuttaneet suhdettani taiteeseen ja elämään. Lisätietoja La 7.8. klo TTT Suuri näyttämö NO BORDERS! Teatterialan ammattilaisten kansainvälinen tapaaminen Kolmipäiväinen No Borders! koostuu seminaarista sekä työpajoista vapaan teatterialan ammattilaisille. No Bordersin järjestävät yhteistyössä mm. Produforums vänner rf., Tampereen Teatterikesä, Seeds of Imagination ja Teatterikeskus. Lisätietoja No Borders -workshopit (ennakkoilmoittautuminen Alexandra Furuhjelmille: nobordersfinland@gmail.com) Pe 6.8. klo Touring in the Nordic Region Tales of Successful Networking. Avoin seminaari NÄTY, Hämeenpuisto 28 D New Baltic Drama Paneelikeskustelu New Baltic Drama -näytelmäkirjallisuuskilpailusta kertoo Turun Kaupunginteatterin johtaja Raija-Liisa Seilo. Voittaneet kirjailijat esittelevät omia tekstejään ja tuotantotahon edusta- Yle Kuvapalvelu Anna Hämäläinen Emil Bobyrev / Aamulehti Aamulehden ja Teatterikesän paneelikeskustelu järjestetään 5.8. tänä vuonna kymmenettä kertaa. jat puhuvat omista suunnitelmistaan. Keskustelukieli on englanti. Lisätietoja Ke 4.8. klo Vanhan kirjastotalon Musiikkisali Pystyykö teatteri muuttumaan ammatti-identiteetit ytimessä? Avoin seminaari Teatteri on muutostilassa ja muutoksen keskiössä ovat uudistuvat ammattiidentiteetit. Aiheesta alustamassa ja keskustelemassa mm. Jarkko Lahti, Asko Sarkola, Satu-Mari Korhonen sekä Kimmo Karjunen. Puheenjohtajana toimii Hanna-Leena Helavuori. Järj. Suomen Teatterit ry ja Teatterija mediatyöntekijät ry. Lisätietoja ja Pe 6.8. klo Vanhan kirjastotalon Musiikkisali Sisäinen näyttämö näyttelijäntaiteen kehittämishanke Teatteri Siperiassa Siperia-seminaari Teatteri Siperian järjestämässä seminaarissa esitellään tutkimushanketta: Mikko Bredenbergin tutkimuksessa kehitetään näyttelijäntyön menetelmää, jossa luova prosessi saa alkunsa mielikuvista ja kehollisista tuntemuksista. Seminaari koostuu lisäksi Meille jäävät salaisuudet -esityksen avoimesta harjoituksesta sekä keskustelusta. Lisätietoja To 5.8. klo Entinen Sorin nuorisotalo, Sorinkatu 16 Tekijä teattereiden kiertuejärjestelmä Hankkeen esittely- ja keskustelutilaisuus Kaikista Muun ohjelmiston tilaisuuksista lisätietoja TEKIJÄ on Suomen Teatterit ry:n, Teatterikeskus ry:n, Baltic Circle -teatterifestivaalin, Produforums Vänner rf:n ja Tutkivan teatterityön keskuksen sekä Metropolian Ammattikorkeakoulun ja Yrkehögskola Novian pilottihanke kiinteiden teattereiden ja vapaiden teatteriryhmien yhteistyön mm. kiertuetoiminnan, esitysvierailujen ja yhteistuotantojen kehittämiseksi. Lisätietoja Ke 4.8. klo Tutkivan teatterityön keskus (T7), Demoteatteri Now! Finnish Performing Arts Scene Event Esittely- ja verkostoitumistilaisuus Teatterin tiedotuskeskus kutsuu teatteriammattilaiset avoimeen, kansainväliseen tapaamiseen, jossa kymmenen suomalaista ryhmää esittelee kiertuevalmiin esityksensä. Paikalle kutsutaan Teatterikesään saapuvia taiteilijoita, festivaalijohtajia, tuottajia ja agentteja. Ke 4.8. klo Tutkivan teatterityön keskus (T7) Kansainvälinen näyttelijäntyön workshop Työpajan vetäjä Gary Keegan Työväen Näyttämöiden liiton workshop, jossa opettajana toimii irlantilainen Gary Keegan Brokentalkers-ryhmästä. Opetuskieli englanti. Ilmoittautuminen mennessä sekä lisätietoja laura. kapyaho@tnl.fi. To 5.8. klo Pe 6.8. klo Hotelli Cumulus Koskikatu (Koskikatu 5 / kokoustila Pilvi + Pouta) Runoraati YLE:n erikoislähetyksen nauhoitus Teatterikesässä Kotimainen draama hehkuu ja hengittää! YLE:n Runoraati tekee sen kunniaksi erikoislähetyksen Teatterikesässä, jossa arvioidaan näytelmäkirjailijoiden maljapuheita tulevaisuudelle. Puheet esitetään raadin ja elävän yleisön edessä ilmaistapahtumassa Finlaysonin alueella. Paikan päällä Minna Joenniemi ja Jukka Virtanen. La 7.8. klo Yleisöä pyydetään saapumaan paikalle viimeistään klo Väinö Linnan aukio, Finlaysonin alue REVOLUTION OF JAZZ 29TH TAMPERE REVOLUTIONALE JAZZ HAPPENING TFF_teatterikesa.indd :19:11 7

8 8 TUNNISTA TUNTIIN PÄÄOHJELMISTO Kirje Siperiasta Charlotte Estman-Wennström MAANANTAI 2.8. TIISTAI 3.8. KESKIVIIKKO Kama Sutra, Teatteri Telakka Gogol. Vetshera: Vesna, TT Päänäyttämö Leiri maailman laidalla, TTT Suuri näyttämö Jan Ericsson Gogol. Vetshera: Vesna, TT Päänäyttämö Leiri maailman laidalla, TTT Suuri näyttämö Kama Sutra, Teatteri Telakka Pieni raha, TTT Kellariteatteri Kuidas seletada pilte surnud jänesele, Teatterimonttu Groza, Pakkahuone Kuidas seletada pilte surnud jänesele, Teatterimonttu Groza, Pakkahuone Fosforinhohtoinen lurjus, Teatteri Telakka Aladdin ja ihmeellinen lamppu, TT Frenckell Anna Karenina, Turun Kaupunginteatteri (etäesitys) In Real Time, Tampere-talo, Studio Eugen Schauman, Tutkivan teatterityön keskus, Demoteatteri Detta har hänt Tiina Kaukonen Kanteletar Heikki Salo Tulipalo Lauri Salo Tahroja Paperilla Noora Geagea KAJ CHYDENIUKSEN LAULUSTUDIO VII Laulustudio tarjoaa mystisiä runoja Chydeniuksen väkevin sävelin. Tummanpuhuvaa tunnelmaa luovat Taru Nyman, Mira Törmälä, Sanna Kemppainen ja Tuukka Leppänen HEIKKI SALO TULIPALO Suomirockin Väinö Linna Heikki Salo tuo Telttaan uuden bändinsä: Kepa Kettunen, Mikko Löytty, Anssi Salminen ja Janne Louhivuori OF(F) COURSE Huikeassa tanssi-ilottelussa lavalla Reija Wäre, Milla Eloranta, Sara Hirn, Teemu Kyytinen, Jussi Väänänen, Bboy Ätä, Leevi Huhtamaa ja Sari Siikander TAHROJA PAPERILLA Laulaja Juha Tapio ja näyttelijä Otto Kanerva paneutuvat konsertissaan sanoituksiin. Parhaat niistä ovat kuin runoja, jotka tiivistävät maailman kolmeen minuuttiin. Vaginamonologeja Anniina Hartonen VAGINAMONOLOGEJA, Kustaa III UNIEMME LAULUT, Trattoria Tammerin Puisto SUOMI PAKETTIIN TUNNISSA, Ukko Nooa LAILA KINNUSEN TUNNELMISSA, Tillikka I GOT RHYTHM, Amarillo Kuninkaankatu FINNISH BLONDE BURLESQUE TROUPE, Amarillo Ilves FINNISH BLONDE BURLESQUE TROUPE, Amarillo Ilves Tämä banderolli ohjaa sinut Offnäyttämölle Peppi Pitkätossu, Tampereen Komediateatteri HUORASATU, Tampereen YT Supernaiivi, Tukkateatteri READYMADE BABY, Toimintakeskus Vuoltsu, alasali Peppi Pitkätossu, Tampereen Komediateatteri READYMADE BABY, Toimintakeskus Vuoltsu, alasali VERIRUUSUT, Toimintakeskus Vuoltsu, yläsali Helmenlento, Viikinsaari HUORASATU, Tampereen YT Viritetty, Hällä-näyttämö Lumikit, Teatteri Tapio (Teatteri Pirkka) DIIVAT, Tampereen Komediateatteri Karhunleikki, Merunlahden teatteri DIIVAT, Tampereen Komediateatteri Huorasatu Peppi Pitkätossu, Tampereen Komediateatteri Häräntappoase, Pyynikin kesäteatteri Kesytetty, Sofiansali DIIVAT, Tampereen Komediateatteri Kesytetty, Sofiansali THE BRONZE HORSEMAN, Tampereen YT EN MINÄ AINA OLE SAMA, Pääkirjasto Metso VERIRUUSUT, Toimintakeskus Vuoltsu, yläsali Häräntappoase, Pyynikin kesäteatteri Äidin rakkaus, Legioonateatteri Lunta Sataa Neekerikylään, Kurpitsatalon lastenmaa MD off the record, Hällä-näyttämö Pelurit, Tukkateatteri Lumikit, Teatteri Tapio (Teatteri Pirkka) DIIVAT, Tampereen Komediateatteri Hurma Monologi -festivaali, Studio Hurma, Hurman kansakoulu Karhunleikki, Merunlahden teatteri THE BRONZE HORSEMAN, Tampereen YT Offissa myös kansainvälisiä esityksiä Muu ohjelmisto Vitaliy Kravetskiy The Bronze Horseman Emilia Kurila Teatterikesän toimisto NO BORDERS! Näyttämötaide uusilla areenoilla. Workshop Nätyn tiloissa NEW BALTIC DRAMA. Paneelikeskustelu Vanhalla Kirjastotalolla NOW! Finnish Performing Arts Scene Event. Esittely- ja verkostoitumistilaisuus Tutkivan Teatterityön keskuksella TEKIJÄ TEATTEREIDEN KIERTUEJÄR- JESTELMÄ. Hankeen esittely- ja keskustelutilaisuus Tutkivan teatterityön keskuksella. Teatterikesän esit Pääohjelmiston esityspaikat 1 TTT, Suuri näyttämö, Hämeenpuisto 32 2 TTT, Kellariteatteri, Hämeenpuisto 32 3 Demoteatteri, Hämeenpuisto 28, 4. krs 4 Hällä-näyttämö, Hämeenkatu 25 5 TT Frenckell, Frenckellinaukio 2 6 Tampereen Komediateatteri, Lapintie 3 a 7 TT, Päänäyttämö, Keskustori 2 8 Hotelli Ilves, BallRoom, Hatanpään valtatie 1 9 Pakkahuone, Tullikamarin aukio 2 10 Teatteri Telakka, Tullikamarin aukio 3 11 Tampere-talo, Iso sali, Yliopistonkatu Tampere-talo, Studio, Yliopistonkatu Teatterimonttu, Yliopiston päärakennus, Kalevantie 4, D-siipi

9 TORSTAI 5.8. PERJANTAI 6.8. LAUANTAI 7.8. SUNNUNTAI Eugen Schauman, Tutkivan teatterityön keskus, Demoteatteri Fosforinhohtoinen lurjus, Teatteri Telakka In Real Time, Tampere-talo, Studio Aladdin ja ihmeellinen lamppu, TT Frenckell Juha, Hällä-näyttämö Maailma alkaa vasta, TT Päänäyttämö Power Point, Hotelli Ilves, Ballroom ELÄMÄN TARKOITUS Stand up -show, rönsyilevä yhden miehen Woodstock, jossa Mika Eirtovaara tarttuu mahdottomaan tehtävään ja selvittää elämän tarkoituksen ORKESTAR BORDURKA Räjähtävän viihdyttävä kansanmusiikkikabaree balkanilaiseen tyyliin SUOMI PAKETTIIN TUNNISSA, Kustaa III I GOT RHYTHM, Trattoria Tammerin Puisto LENTÄVÄ PORO, Ukko Nooa POUTATORVI, Amarillo Ilves Peppi Pitkätossu, Tampereen Komediateatteri Rex Pekurinen, Tukkateatteri Tule armaani ja kätes mulle anna tuokiokuvia Toivo ja Alma Kuulan elämästä, Teatterikahvila Kivi Häräntappoase, Pyynikin kesäteatteri Toisenlainen iltahartaus!, Tampereen YT Kurkistuksia Tanssivaan Muumilaaksoon Polku Tampereen taidemuseon Muumilaaksoon, Rautatieasema Tampereen taidemuseon Muumilaakso VERIRUUSUT, Toimintakeskus Vuoltsu, yläsali Helmenlento, Viikinsaari Häräntappoase, Pyynikin kesäteatteri Jakobin ja Adalmiinan Sirkus, Jakobin Sirkusteltta, Mustalahden satama Äidin rakkaus, Legioonateatteri Pelurit, Tukkateatteri Lumikit, Teatteri Tapio (Teatteri Pirkka) DIIVAT, Tampereen Komediateatteri PITKÄJÄRVELÄISET, Rönnin Kesäteatteri Hurma Monologi -festivaali, Studio Hurma, Hurman kansakoulu Odotus, Cumulus Pinja, Olympia-sali Karhunleikki, Merunlahden teatteri Japanilaista WADAIKO- RUMMUTUSTA, Klubi STAND UP -ILTA, Tampereen Työväentalo, Konsu MOBILE HORROR TEATER? Keskustelutilaisuus tutkivan Teatterityön keskuksessa NO BORDERS! Näyttämötaide uusilla areenoilla. Workshop Nätyn tiloissa SISÄINEN NÄYTTÄMÖ Näyttelijäntaiteen kehittämishanke teatteri Siperiassa. Siperia-seminaari Teatteri Siperian uudessa tilassa, osoitteessa Sorinkatu TEATTERI, KAHDEN KAUPPA. Paneelikeskustelu Aamulehden auditoriossa NÄYTTELIJÄNTYÖN WORKSHOP. Työpajan ensimmäinen osa Hotelli Cumulus Koskikadulla. yspaikat Juha, Hällä-näyttämö Maailma alkaa vasta, TT Päänäyttämö Power Point, Hotelli Ilves, Ballroom Brevet från Siberien, Teatteri Telakka Power Point, Hotelli Ilves, Ballroom Le signorine di Wilko, TTT Suuri näyttämö Quai Ouest, Teatterimonttu Tuolla puolen taivaanrajan, Pakkahuone Esitystalous, Tampere-talo, Iso sali Silver Stars, Tampere-talo, Studio Kahdeksan surmanluotia, Komediateatteri SILEÄKSI VASTEN SYDÄNTÄ Lauluja Suomesta, rakkaudesta ja vastarinnasta. Kaisa Korhonen, Aulikki Oksanen ja Eero Ojanen MINÄ JA LEONARD Huikealla lavakarismalla ja palavalla äänellä varustettu Juha Kukkonen esittää Leonard Cohenin elämänmakuisia balladeja O FADO, Tillikka LENTÄVÄ PORO, Amarillo Kuninkaankatu Peppi Pitkätossu, Tampereen Komediateatteri Terveisin silmälläpitäjät, Tukkateatteri Tule armaani ja kätes mulle anna tuokiokuvia Toivo ja Alma Kuulan elämästä, Teatterikahvila Kivi EN MINÄ AINA OLE SAMA, Vanha Kirjastotalo, musiikkisali Toisenlainen iltahartaus!, Tampereen YT Lunta Sataa Neekerikylään, Kurpitsatalon lastenmaa Elämän jano, Teatteri Tapio (Teatteri Pirkka) Rex Pekurinen, Tukkateatteri Kerjäläisooppera, Pirkonhovi VERIRUUSUT, Toimintakeskus Vuoltsu, yläsali Häräntappoase, Pyynikin kesäteatteri Jakobin ja Adalmiinan Sirkus, Jakobin Sirkusteltta, Mustalahden satama Toisenlainen iltahartaus!, Tampereen YT DIIVAT, Tampereen Komediateatteri Poikkeus ja sääntö & Brecht meets Freud, Legioonateatteri Odotus, Cumulus Pinja, Olympia-sali Seksi seksi seksi seksi ja seksi, Teatteri Telakka Kuutamokeikka, Tampereen Komediateatteri, ulkoilmanäyttämö NO BORDERS! Näyttämötaide uusilla areenoilla. Workshop Nätyn tiloissa PYSTYYKÖ TEATTERI MUUTTUMAAN Ammatti-identiteetit ytimessä? Avoin seminaari Vanhalla kirjastotalolla NÄYTTELIJÄNTYÖN WORKSHOP. Työpajan toinen osa Hotelli Cumulus Koskikadulla TOURING IN THE NORDIC REGION Tales of Successful Networking. Seminaari Nätyn tiloissa. OFF Tampereen esityspaikat Ville Koski Tuolla puolen taivaanrajan, Pakkahuone Silver Stars, Tampere-talo, Studio Kirje Siperiasta, Teatteri Telakka Quai Ouest, Teatterimonttu Kirje Siperiasta, Teatteri Telakka Odotus, TT Päänäyttämö Le signorine di Wilko, TTT Suuri näyttämö Detta har hänt, TT Frenckell Kahdeksan surmanluotia, Komediateatteri Days of Disco, Hällä-näyttämö Quai Ouest, Teatterimonttu MAGIC! Taikuutta! Teatteria! Huumoria! löytyy Neil Hardwickin ohjaamasta yhden miehen showsta, jota tähdittää taikuri Robert Jägerhorn KANTELETAR Kantelettaren elämänpoljennon, kiihkon, pettymyksen ja ilon välittäjänä toimii lauluyhtye Miniät: Matleena Kuusniemi, Laura Malmivaara, Eeva Soivio, Eeppi Ursin, Maija Kaunismaa ja lyömäsoittaja Markus Jaatinen. Lentävä Poro Peppi Pitkätossu, Tampereen Komediateatteri Snorkkelin Impromaraton / Tosi- Satu, Teatteri Tapio (Teatteri Pirkka) Jakobin ja Adalmiinan Sirkus, Jakobin Sirkusteltta, Mustalahden satama Häräntappoase, Pyynikin kesäteatteri EN MINÄ AINA OLE SAMA, Pääkirjasto Metso Snorkkelin Impromaraton / Impromestarit, Teatteri Tapio (Teatteri Pirkka) TUONPUOLI, Tampereen YT Poikkeus ja sääntö & Brecht meets Freud, Legioonateatteri DIIVAT, Tampereen Komediateatteri Jakobin ja Adalmiinan Sirkus, Jakobin Sirkusteltta, Mustalahden satama Snorkkelin Impromaraton / Gorilla, Teatteri Tapio (Teatteri Pirkka) TUONPUOLI, Tampereen YT Häräntappoase, Pyynikin kesäteatteri Snorkkelin Impromaraton / Improklubi, Teatteri Tapio (Teatteri Pirkka) Lunta Sataa Neekerikylään, Kurpitsatalon lastenmaa DIIVAT, Tampereen Komediateatteri Ihana meri, Tutkivan teatterityön keskus, Demoteatteri EMOCIÓN, Legioonateatteri Seksi seksi seksi seksi ja seksi, Teatteri Telakka Kuutamokeikka, Tampereen Komediateatteri, ulkoilmanäyttämö ALVIS HERMANIS JA WILKON NEIDOT Ohjaaja euroopan huipulta. Avoin keskustelu TTT:n suurella näyttämöllä RUNORAATI. YLE:n erikoislähetys Väinö Linnan aukiolla, Finlaysonin alueella. Pääohjelmisto: Wilkon neidot Marcello Norberth Sami Perttilä Ene-Liis Semper Detta har hänt, TT Frenckell Odotus, TT Päänäyttämö Le signorine di Wilko, TTT Suuri näyttämö Days of Disco, Hällä-näyttämö Quai Ouest, Teatterimonttu Hanna Lahtinen Knut Bry Kuidas seletada Orkestar Bordurka Uniemme laulut ReadyMade Baby Off Tampere: Japanilaista Wadaikorummutusta Johannes Vilenius Minä ja Leonard EMOCIÓN, Legioonateatteri Elämän reppu, Tampereen YT Helmenlento, Viikinsaari Karhunleikki, Merunlahden teatteri Ihana meri, Tutkivan teatterityön keskus, Demoteatteri DIIVAT, Tampereen Komediateatteri keskustelutilaisuus Ihana meri, Tutkivan teatterityön keskus, Demoteatteri Elämän reppu, Tampereen YT Lunta Sataa Neekerikylään, Kurpitsatalon lastenmaa DIIVAT, Tampereen Komediateatteri VIDEOTUOTANTO TEATTERISSA / CASE IHANA MERI. Keskustelutilaisuus Tutkivan teatterityön keskuksella. Ohjelmateltta & Teatterikesän infopiste, Keskustori Teatterikesän toimisto, Tullikamarin aukio 2 Rautatieasema & Matkailutoimisto GoTampere, Rautatienkatu 25 Encorebaanan ravintolat 1 Kustaa III, Kauppakatu 3 2 Amarillo, Kuninkaankatu 22 3 Teatteriravintola Tillikka, Keskustori 2 4 Trattoria Tammerin Puisto, Satakunnankatu 13 5 Amarillo, Hatanpään valtatie 1 6 Ukko Nooa, Hatanpään valtatie 1 1 Teatteri Tapio (ent. Teatteri Pirkka), Pirkankatu 18 2 Pyynikin kesäteatteri, Jalkasaarentie 3 3 Jakobin Sirkusteltta, Mustalahden satama, Paasikiventie 2 3 Tutkivan teatterityön keskus, Hämeenpuisto 28, 4. krs 4 Pääkirjasto Metso & Tampereen taidemuseon Muumilaakso, Pirkankatu 2 5 Tampereen Työväentalo, Konsu, Hämeenpuisto 28, 3. krs 4 Hällä-näyttämö, Hämeenkatu 25 6 Vanha Kirjastotalo, Musiikkisali, Keskustori 4 7 Teatterikahvila Kivi, Keskustori 2 6 Tampereen Komediateatteri, Lapintie 3 a 8 Cumulus Pinja, Olympia-Sali, Satakunnankatu 10 9 Sofiansali, Tuomiokirkonkatu Pirkonhovi, Sukkavartaankatu 6 11 Toimintakeskus Vuoltsu, Vuolteenkatu Klubi, Tullikamarin aukio 2 10 Teatteri Telakka, Tullikamarin aukio 3 13 Tukkateatteri, Tammelan puistokatu Tampereen Ylioppilasteatteri, Itsenäisyydenkatu Kartan ulkopuolella Merunlahden teatteri, Koipitaipaleentie 150, Lempäälä Kurpitsatalon lastenmaa, Isolähteenkatu 2 Legioonateatteri, Mäntyhaantie 5-7 Rönnin Kesäteatteri, Eräjärventie 946, Orivesi Studio Hurma Oy, Hurman kansakoulu, Aitoniementie 596 Viikinsaari

10 10 Finnish Blonde Burlesque Troupe I Got Rhythm Matti Taimisto Poutatorvi Jaakko Kahilaniemi O Fado! Laila Kinnusen tunnelmissa Finnish Blonde Burlesque Troupe Takuuvarmasti viihdyttävä burleskiryhmä hurmaa keskiviikkoiltana Ilveksen Amarillossa. Tähdet Mimi de Froufrou, Marie la Mint ja Lafayette Lestrange kuuluvat alan pioneereihin Suomessa. Kahdessa upeassa showssaan he esiintyvät kiusoitellen ja pilke silmäkulmassa. Lavalla nähdään klassista burleskia, kesäisen kepeää juhlatunnelmaa ja viehkeää viuhkatanssia. Amarillo Ilves (2 x 15 min) Ke 4.8. klo & Laura & Dapper Dons I Got Rhythm Väkevää tulkintaa ja swingin huumaa ei tule puuttumaan kun mm. Helsingin kaupunginteatterin ja UIT:n lavoilta tuttu laulaja-näyttelijä Laura Virtala (os. Taimisto) irrottelee yhtyeensä kanssa Tampereella. Svengaile bändin mukana Cole Porterin ja George Gershwinin luvun unohtumattomien musikaalisävelmien tahtiin. Yhtyeessä Rob Dominis (piano), Mikael Seire (rummut) ja Sampo Tiittanen (basso). Amarillo Kuninkaankatu (n. 1 h) Ke 4.8. klo Trattoria Tammerin Puisto (n. 1 h) To 5.8. klo Improvisaatioryhmä Lentävä Poro Rovaniemeltä saapuva improvisaatioryhmä Lentävä Poro luo esityksissään ennennäkemättömiä tarinoita ja saattaa puhjeta lauluun pianosäestyksen kanssa. Hulluimmat ideat heitetään hatusta ja improvisoidut kohtaukset syntyvät yhdessä yleisön kanssa. Ryhmä koostuu sekä junantuomista etelän ihmisistä että aidoista Lapin poroista. Areenalle astelee neljä näyttelijää ja koko orkesterin kapellimestari Otto Siekkinen. Ukko Nooa (n. 45 min) To 5.8. klo Amarillo Kuninkaankatu (n. 45 min) Pe 6.8. klo Heli Hirvelä Ville Koski Lentävä Poro Kirsi Poutanen Goes Amália Rodrigues O Fado! Lissabonin fadoklubeilla loistavan vastaanoton saaneen suomalaisen fadolaulajan Kirsi Poutasen sielukkaita tulkintoja portugalilaisfadistan, Amália Rodriguesin, hienoimmista lauluista suomeksi. Vietä koskettava elokuinen ilta portugalilaisen saudaden ja suomalaisen kaihon lumouksessa! Bändissä mukana Risto Toppola, Jarmo Julkunen ja Lasse Lindgren. Tillikka (n. 1 h) Pe 6.8. klo Poutatorvi Poutatorvi soittaa hyperenergistä rytmimusiikkia, jossa yhdistellään elementtejä mm. funkista, jazzista, elektrosta, etnosta sekä pelikonsolimusiikista. Estoton riehakkuus ja jyräävä poljento pistävät yleisön kuin yleisön tanssimaan maanisesti. Bändi nauttii kulttimainetta etenkin kotikonnuillaan Tampereella. Poutatorvi julkaisi lämpimän vastaanoton saaneen debyyttialbuminsa vuodenvaihteessa. Amarillo Ilves (1 h) To 5.8. klo Ritva Sorvali ja Jiri Kuronen orkestereineen Laila Kinnusen tunnelmissa Vuoden 2010 naisnäyttelijäksi valittu, lahtelainen Ritva Sorvali valloittaa orkestereineen Laila Kinnusen tunnelmissa. Konserttiin on koottu Kinnusen kauneimmat ja koskettavimmat laulut sekä harvinaisemmat helmet. Esitys on kunnianosoitus tälle upealle ja arvostetulle suomalaiselle naisartistille. Orkesterissa Jiri Kuronen (piano), Jaska Teuri (basso), Jarkko Saarinen (rummut) ja Atte Härkönen (kitara). Tillikka (1 h 45 min) Ke 4.8. klo Suomi pakettiin tunnissa Nimensä mukaisesti esitys paketoi Suomen ja suomalaisuuden tunnissa. Luvassa on sketsejä, stand up -komiikkaa, musiikkia ja hulvattomia hahmoja. Voittamaton luennoitsija Armand Gerlyb, iskelmätaivaan kiintotähti Jaakko-Matti Teppo-Seppo, Peter Mulgerson ja Taavetti Joroisista kertovat painavan sanansa. Lavalla nähdään Tommi Tuominen, Tapio Ylinen ja Ville Henttonen. Se on siinä! Det glider in! Ukko Nooa (1 h) Ti 3.8. klo Kustaa III (1 h) To 5.8. klo Antero Kahila Vaginamonologeja Aki Loponen Suomi pakettiin tunnissa Ella Tuominen Anniina Hartonen Vapaa Nuorisoteatteri Vaginamonologeja Mikkeliläinen Vapaa Nuorisoteatteri räväyttää Tampereella Kustaa III:ssa tiistaina. Vaginamonologeja on upea näytelmä naisista, elämästä ja ennen kaikkea vaginasta: Jos se osaisi puhua, mitä se sanoisi? Luvassa on suorapuheista tekstiä ja räiskyvää stand upia. Eve Enslerin käsikirjoittama, maailmalla kehuttu, palkittu ja puhuttanut näytelmä on kerännyt tuhansia katsojia ympäri maailmaa. Ohjaus Satu Hytönen. Kustaa III (n. 45 min) Ti 3.8. klo Hanna Lahtinen Uniemme laulut Tamperelaiset laulajat Hanna Lahtinen ja Marianne Nurmi esittävät unohtumattomia suomalaisia laulelmia ja teatterilauluja pianon säestyksellä. Trattoria Tammerin puisto täyttyy tarinoista, jotka ansaitsevat tulla kerrotuiksi. Uniemme laulut ovat hetkiä, kuvia elämästä ja sattumuksista, joihin kuulijan on helppo samaistua. Laulut ovat kaikessa pienuudessaan jotain valtavan suurta. Trattoria Tammerin puisto (45 min) Ti 3.8 klo Uniemme laulut

11 Aitoa teatterin poltetta! LIPPUJEN VARAAMINEN OFFIIN Ennakkolippuvaraukset (03) ja ellei tekstissä toisin mainita. Palvelemme ark. klo 10 16, festariviikolla ma la klo ja su LIPPUJEN LUNASTAMINEN JA OVIMYYNTI Varatut liput ja jäljellä olevat liput ovelta tuntia ennen esitystä. Maksu käteisellä. Offissa myös kansainvälisiä esityksiä Tämä banderolli ohjaa sinut Offnäyttämölle 11 Katja Korpela Karhunleikki Birgitan Teatteri (Lempäälä) Karhunleikki Asko Martinheimo; Ohjaus Tom Söderström Ydinvoimala uhkaa haudata jätteensä pienen saaren kallioperään. Saarella kituva kyläyhteisö yrittää epätoivoisesti estää sen. Tässä vakavassa komediassa uusi tekniikka tekee tuloaan, mutta kyläläiset karhunpeijaisineen elävät lähempänä pakanallisen ajan riittejä kuin uutta aikaa. Merunlahden teatteri (2 h 15 min, väliaika), ti 3.8 to 5.8. klo 20.00, su 8.8. klo Liput 18 / 16 / 12 Lippuvaraukset tai puh / tai puh TeatteriToWi (Seinäjoki) Odotus Erkki Wessman; Sovitus Arvo Kaukolammi; Ohjaus Jorma Markkula Intensiivinen monologinäytelmä syvästä mustasukkaisuudesta. Mies odottaa vaimoaan seuranaan vain mustasukkaiset mielikuvat, joilla ei ole äärtä eikä rajaa. Ikärajasuositus 15 vuotta. Cumulus Pinja, Olympia-sali (n. 50 min), to 5.8. pe 6.8. klo Liput 10 / 5 Tanssiteatteri MD MD Off the Record MD Off the Record koostuu kolmesta nykytanssiteoksesta ja yhdestä videoteoksesta, jotka ovat Mikko Heinon koreografia Vid sidan av, Samuli Roinisen sooloteos Loose Ends sekä Anniina Kumpuniemen koreografia Puuttuva pala ja videoteos Hehku. Hällä-näyttämö (1 h 30 min, väliaika), ke 4.8. klo Liput 15 / 10 Lippuvaraukset liput@tanssiteatterimd.fi tai puh / tai puh Tanssiteatteri MD Viritetty Anniina Kumpuniemen teos Viritetty on urbaani tilanvaltaus. Jokainen katsomiskerta on erilainen, sillä eri elementtien esiintyjät arvotaan ennen esitystä. Viritetty-teokseen liittyy kuva- ja videomateriaalia yhdistävä installaatio. Hällä-näyttämö (1 h 30 min), ti 3.8. klo Liput 15 / 10 Lippuvaraukset liput@tanssiteatterimd.fi tai puh / tai puh Mia Bergius Ari Ijäs Ari Ijäs Wadaikorummutusta MD Off the Record Viritetty Jakobin ja Adalmiinan Sirkus Jakobin Sirkus Jakobin ja Adalmiinan Sirkus Käsikirjoitus ja ohjaus Heidi Jakobsson & Petteri Jakobsson Jakobin ja Adalmiinan sirkus on vauhdikas kahden klovnin koko perheen show. Suuri sirkustaiteilija Jakob on saanut rinnalleen pienen ja pippurisen avustajan Adalmiinan. Kaksikon yhteisessä esityksessä ongelmat ovat enemmänkin sääntö kuin poikkeus. Jakobin Sirkusteltta, Mustalahden satama (40 min), to 5.8. pe 6.8. klo 19.00, la 7.8. klo & Liput 15 / 10 Lippuvaraukset tai puh Ichitaro (Japani) Japanilaista Wadaikorummutusta Maailmankuuluun rumpuryhmään Onidaigoon kuulunut Ichitaro esiintyy Wadaiko-rumpunsa kanssa Klubilla torstaina. Voimakkaaseen ja eksoottiseen esitykseensä Ichitaro on säveltänyt musiikkinsa perinteisten japanilaisten instrumenttien avulla sekä yhteistyössä jazz-muusikoiden kanssa. Klubi (n. 30 min), to 5.8. klo Vapaa pääsy Pispalan Teatteri Lunta sataa neekerikylään Jarmo Suomi; Ohjaus Markku Hokkanen; Musiikki Vili Lange Noitanaisen ja kylän päällikön valtaasemat ovat törmäyskurssilla. Joku on saastuttanut jokiveden, mutta ovatko syyllisiä pillastuneet henget vai lähelle muuttanut tehdas? Mitä on rasismi? Mikä on oikeasti vakavaa? Milloin on soveliasta nauraa? Kurpitsatalon lastenmaa (1 h 30 min, väliaika), ke 4.8. klo 19.00, pe 6.8. la 7.8. klo 19.00, su 8.8. klo Liput 15 / 5 Markus Henriksson Virpi Koskela Emoción Lunta sataa neekerikylään Pispalan Teatteri Helmenlento Käsikirjoitus ja ohjaus Sirkku Veilahti Juhannustansseihin saapuu yllätysesiintyjä, sammunut tähti, jota kukaan ei ole takaisin lavoille kaivannut. Helmenlento on Topeliuksen Adalminan Helmeen pohjalta dramatisoitu, tanssin ja laulun täyteinen näytelmä luonnon kauniissa Viikinsaaressa. Viikinsaari (n. 2 h, väliaika), ti 3.8. & to 5.8. klo 18.00, su 8.8. klo Liput 18 / 15 sis. laivamatkan Laukontori Viikinsaari Laukontori Legioonateatteri Emoción Legioonan Liisat -työryhmä; Ohjaus Virpi Koskela Emoción on kertomus naisesta, joka on unohtanut kuka on ja elää harhojen maailmassa. Se on myös vertauskuvallinen, visuaalinen ja tunteilla leikkivä tositarina nykyihmisestä, jonka henkisyys on kadoksissa. Legioonateatteri (30 min), la 7.8. klo & su 8.8. klo Liput 5 / 3 Legioonateatteri Poikkeus ja sääntö & Brecht meets Freud Bertolt Brecht ja Legioonan työryhmä; Ohjaus Timo Seppälä Ensimmäisen näytöksen esitys Poikkeus ja sääntö on humoristinen tarina retkikunnasta, joka kiiruhtaa läpi Jahin aution erämaan vastoinkäymisistä huolimatta. Väliajan jälkeen jatketaan koomisella kertomuksella näytelmäkirjailija Bertolt Brechtistä, joka palaa maan pinnalle selvittämään, onko elämämeno muuttunut miksikään. Legioonateatteri (2 h 15 min, väliaika), pe 6.8. klo 19.00, la 7.8. klo Liput 8 / 5 Legioonateatteri Äidin rakkaus Käsikirjoitus ja ohjaus Antti Haikkala Tragikoominen näytelmä yhdessä asuvasta äidistä ja aikuisesta pojasta, jotka ovat aina eri mieltä kaikesta. He puhuvat paljon, mutta eivät kerro mitään. Kuulevat, mutta eivät kuuntele. Elämä kiertää yksinkertaista kehäänsä, kunnes kotiin saapuu ulkopuolinen voima. Arkiset asiat alkavat saada absurdeja mittasuhteita. Legioonateatteri (1 h 15 min), ke 4.8. to 5.8. klo Liput 8 / 5 Kimmo Hokkanen Soile Iivonen Nilla Järvinen Jaana Eloranta Miska Reimaluoto Äidin rakkaus Kerjäläisooppera En minä aina ole sama Kesytetty Hurma Monologi -festivaali Saukkolan yksinlaulajat Kerjäläisooppera John Gay; Ohjaus Sinikka Törmälä; Musiikki Johann Christoph Pepusch Satiirinen musiikkinäytelmä Kerjäläisooppera vuodelta 1728 on räväkkä kertomus alamaailman liikemiesten kaupankäynnistä. Tarinassa on romantiikkaa ja huumoria, roistoja, ilotyttöjä ja jatkuva hirttoköyden uhka. Pirkonhovi, Sukkavartaankatu 6 (1 h 30 min), pe 6.8. klo Liput 10 / 8 Pyynikin kesäteatteri Häräntappoase Anna-Leena Härkönen; Ohjaus Marika Vapaavuori Pyynikin kesäteatterin Häräntappoase on vahva tulkinta klassikkoteoksesta. Keskellä kaunista kesämaisemaa näytelmä nostaa esille Allun ja Kertun rakkaustarinan sekä vanhempien tunteet, kun lapset vääjäämättä itsenäistyvät. Pyynikin kesäteatteri (2 h 30 min, väliaika), ke 4.8. to 5.8. klo & 18.00, pe 6.8. klo 18.00, la 7.8. klo & Liput 28 / 25 / 22 Lippuvaraukset Pyynikin kesäteatteri puh / tai puh Johanna Hannus En minä aina ole sama Portugalilainen Fernando Pessoa ( ) kuuluu päättyneen vuosisadan omalaatuisimpiin ja kiinnostavimpiin runoilijoihin. Johanna Hannus on mukana Teatterikesän OFF Tampere ohjelmakokonaisuudessa 12:tta kertaa. Pääkirjasto Metso (n. 35 min), ke 4.8. klo & La 7.8. klo Vanha kirjastotalo, Musiikkisali, pe 6.8. klo Liput 8 / 5 Tanssiteatteri MD Kurkistuksia Tanssivaan Muumilaaksoon Polku Tampereen taidemuseon Muumilaaksoon Pirteässä lastentapahtumassa tanssivat Muumihahmot kulkevat Rautatieasemalta Tampereen taidemuseon Muumilaaksoon. Lähde mukaan Pikku Myyn johdattelemana ja törmää matkan varrella myös muihin muumihahmoihin. Muumilaaksossa esitys jatkuu työpajana, jossa seurueeseen liittyvät Muumit. Rautatieasema Tampereen taidemuseon Muumilaakso (n. 1 h), to 5.8. klo Vapaa pääsy Rönnin Kesäteatteri (Orivesi) Pitkäjärveläiset Jalmari Finne; Dramatisointi Tommi Auvinen; Ohjaus Perttu Pesä Pitkäjärveläiset on kertomus hullunkurisesta perheestä, rakkaudesta ja rakastamisen vaikeudesta, suomalaisesta ujoudesta ja toisaalta näyttämisen halusta. Se on viehättävä sukellus suomalaisuuden ytimeen. Rönnin Kesäteatteri (2 h, väliaika), to 5.8. klo Liput 15 / 13 / 8, perheliput 43 / 38 Lippuvaraukset tai puh & Raija Kurki (Hämeenlinna) Kesytetty Raija Kurki ja Jaana Eloranta; Ohjaus Jaana Eloranta Taiteilijalla ja Jumalalla on sama ongelma; yleisö ei pidä pyhänä eikä erityisenä. Näyttelijä on saanut roolin pääsiäisnäytelmässä, mutta harjoituksista ristin juurella tuleekin vertaistukiryhmän istunto. Kesytetty on aikuiskatsojalle suunnattu monologi pyhyydestä, taiteesta ja vallasta. Ensiesitys. Sofiansali (40 min), ke 4.8. klo & Liput 10 / 8

12 Riku Suokas, Ilari Johansson ja Teemu Vesterinen 12 Elämän reppu Johanna Kovanen OFFissa jo perinteeksi muodostunut Stand up -ilta tuo tällä kertaa näyttämölle kolmen miehen koplan, kokeneen ja monessa liemessä keitetyn Riku Suokkaan, improvisaation ja tilannekomiikan mestarin Ilari Johanssonin sekä lentokentän kokoisen karisman omaavan Teemu Vesterisen. Helmenlento Tampereen Työväentalo, Konsu (2 h, väliaika), to 5.8. klo Liput 15 / 10 Studio Hurma Oy Hurma Monologi -festivaali Pekka ja Tiina Heikkisen upea kahden päivän ja viiden maineikkaan näyttelijän Hurma Monologi -festivaali on täynnä niin vakavia kuin koomisiakin monologinäytelmiä. Mukana Tom Lindholm, Ilkka Heiskanen, Pekka Valkeejärvi, Jyrki Mänttäri ja Taisto Reimaluoto. Studio Hurma, Hurman kansakoulu (n. 3 h, väliaika), ke 4.8. to 5.8. klo Liput 20 / pv sis. bussimatkan Tampere Hurman kansakoulu Tampere. Lähtö Vanhan kirkon edestä Keskustorilta klo Lippuvaraukset studiohurma@gmail.com tai puh / tai puh Tampereen Improvisaatioteatteri Snorkkeli Käsikirjoitus ja ohjaus Sauli Yksjärvi Ihmisen valinnat ovat hetkellisiä. Se mikä on oikein tai hyvää nyt, ei ehkä ole sitä enää myöhemmin. Tarina alkaa sieltä mihin se päättyykin, mahdollisuuteen tehdä toisin. Esitys yhdistää oivaltavasti puheteatteria, tanssia ja fyysistä teatteria. Ikärajasuositus 13 vuotta. Tampereen Ylioppilasteatteri (1 h 45 min, väliaika), la 7.8. klo & Liput 8 / 5 / 2 Kimmo Tihveräinen (Seinäjoki) Elämän reppu tarina päivistä, jotka jäivät muistiin Tampereen Komediateatteri, ulkoilmanäyttämö (2 h, väliaika), pe 6.8. la 7.8. klo Liput 15 / 10 Lippuvaraukset snorkkeli@snorkkeli.fi tai puh Tampereen Komediateatteri Tampereen Ylioppilasteatteri (45 min), su 8.8. klo ja Vapaaehtoinen pääsymaksu Teatterikorkeakoulu (Helsinki) Tampereen Komediateatteri (n. 2 h, väliaika), ti 3.8. klo & 22.30, ke 4.8. klo & 19.00, to 5.8. pe 6.9. klo 19.00, la 7.8. su 8.8. klo & Liput 27 / 25 / 21 Lippuvaraukset Tampereen Komediateatteri puh / tai puh Tampereen Komediateatteri Peppi Pitkätossu Astrid Lingren; Ohjaus Anu Raipia Lasten katetulla ulkoilmanäyttämöllä nähdään Astrid Lindgrenin näytelmä oranssitukkaisesta tytöstä, jolla on hullunkuriset vaatteet. Tampereen Komediateatteri (1 h 30 min, väliaika), ma 2.8. la 7.8. klo Liput 16 Lippuvaraukset Tampereen Komediateatteri puh / tai puh Pitkäjärveläiset Huorasatu Laura Gustafsson; Ohjaus Sakari Hokkanen Pelko ja Kauhu vallitsevat kaduilla. Kolme köyhää naista yrittää pärjätä maailmassa, jonka säännöt ovat rikkaiden miesten laatimia. Huorasatu on näytelmä ihmisen vapaudesta olla oma itsensä. Tampereen Ylioppilasteatteri (1 h 30 min), ma 2.8. ti 3.8. klo Liput 15 / 7 / 5 Diivat Ken Ludvig; Ohjaus Panu Raipia Diivat on ilottelu, jossa kaksi tunnettua Shakespeare-näyttelijää rypee rahapulassaan. Kuin taivaan lahjana herrat saavat kuulla iäkkäästä ja sairaasta miljonääritädistä, joka etsii sukulaisiaan. Kuvaan astuu myös kuvankaunis sukulaistyttö (Satu Silvo). Toisenlainen iltahartaus! Kimmo Tihveräinen ja Johanna Kovanen; Ohjaus Johanna Kovanen Taide ei ole vain korkeakulttuuria, taide on tässä ja nyt. Monologinäytelmän ajatuksena on antaa näyttämöllä tilaa arkipäivän elämän tarinoille ja niiden merkityksille. Edellisen sukupolven elämänkokemukset ovat jotain, joiden äärelle on hyvä pysähtyä. Kuutamokeikka Snorkkelin Kuutamokeikat valaisevat Teatterikesän tummuvat yöt. Luvassa on juuri sitä, mitä yleisö eniten toivoo. Kirjaimellisesti: tämä näytelmä on täysin improvisoitu, mitään ei ole suunniteltu ennalta! Tule katsomaan! Roosa Toivonen Tuonpuoli Sampsa Hallikainen Diivat Jyväskylän Ylioppilasteatteri (Jyväskylä) Sanna Hellekoski Snorkkeli Taivaanrannan Maalari Ry (Helsinki) Toisenlainen iltahartaus! Kai Sadinmaa; Ohjaus Kaija Välijeesiö Toisenlainen iltahartaus! on kuvaus pohjoisen papin rujosta sielunelämästä, pappeuden yksinäisyydestä ja sen aiheuttamasta vankilasta. Pappi puhuu perhesuhteistaan, vapaudesta ja rakkaudesta sekä kirkon todellisesta tilasta osana moraalitonta yhteiskuntaa. Tampereen Ylioppilasteatteri (n. 55 min), to 5.8. klo 15.00, pe 6.8. klo & Liput 15 / 10 Theatre Dzampano (Venäjä) The Bronze Horseman Alexander Pushkin; Ohjaus Tatiana Priyatkina Alexander Pushkinin The Bronze Horseman (Pronssinen ratsumies) kertoo pienen miehen kovasta kohtalosta politiikan ja luonnonkatastrofien yhteentörmäyksessä. Esityksen kova urbaani maailma luodaan metalli- ja muovimateriaaleilla yhdistäen ne herkkään moderniin tanssikoreografiaan, nukketeatteriin ja musiikkiin. Esitys on sanatonta teatteria. Tampereen Ylioppilasteatteri (1 h) ke 4.8. klo & Liput 15 / 12 Sami Björqvist Tiina Mickelsson Tuonpuoli Petri Heinonen illustration Graphic & WEB design Reetta Ylijärvi Stand up -ilta Lumikit Tampereen Improvisaatioteatteri Snorkkeli Snorkkelin Impromaraton Snorkkelin Impromaratonissa improillaan koko päivä! Luvassa on noin tunnin mittaisia kokonaisuuksia: TosiSatu-lastenimproa, Impromestarit, Gorillateatteria ja Improklubi. Tule ja testaa näyttelijöiden maratonkestävyys ja omat nauruhermosi! Teatteri Tapio, ent. Teatteri Pirkka (45 min 1 h 30 min, väliaika), la 7.8. klo 13.00, 15.00, & Liput 10 / 7 / 5, kokopäivänlippu 30 / 25 Lippuvaraukset snorkkeli@snorkkeli.fi tai puh Teatteri Tapio Lumikit Liisamaija Laaksonen; Ohjaus Kari Honkanen Liisamaija Laaksosen kiitelty ja palkittu Lumikit kertoo kuudesta naispotilaasta. Vuorokauteen mahtuu paljon, niin surua, pelkoa, ikävää kuin iloa, naurua, lämpöä ja yhteenkuuluvuuttakin. Naisten kohtalot pysäyttävät; kuinka hennoin säikein olemme tässä elämässä kiinni. Teatteri Tapio, ent. Teatteri Pirkka (n. 2 h, väliaika), ti 3.8. to 5.8. klo Liput 15 Lippuvaraukset teatteritapio@luukku. com tai puh tai www. teatteritapio.com

13 Teemu Juutilainen Elämän jano Kehitysvammaisteatteri La Strada Elämän jano Helena Haavisto; Ohjaus Anu Panula; Sävellys Jorma ja Sami Panula En ole se miltä näytän olen enemmän vain kuoren peitossa peiton, joka toimii joskus meitä vastaan. Suomen ensimmäinen Kehitysvammaisteatteri La Strada esittäytyy runo- ja lauluproduktiollaan Elämän jano. Esitys perustuu näyttelijätär Helena Haaviston runoihin. Teatteri Tapio, ent. Teatteri Pirkka (30 min), pe 6.8. klo Liput 10 / 6 Teatteri Telakka Seksi seksi seksi seksi ja seksi Esityskonsepti Työryhmä; Ohjaus Hilkka-Liisa Iivanainen Seksi seksi seksi seksi ja seksi on esitys suomalaisen seksuaalisuuden suojelemisesta. Törkeän hauska kolmen näyttelijän ilotulitus, missä Skeimalaisen Skölön maailma kohtaa seksittömyysharjoittelijan. Teatteri Telakka (1 h 15 min), pe 6.8. la 7.8. klo Liput 20 / 10 Lippuvaraukset teatteri@telakka.eu tai puh / tai puh Salonkiteatteri Vaasa (Vaasa) Tule armaani ja kätes mulle anna... Tuokiokuvia Toivo ja Alma Kuulan elämästä Airi Ropponen-Lindroos; Ohjaus Airi Ropponen-Lindroos ja työryhmä Kaksinäytöksinen kuvaelma pohjautuu Alma Kuulan päiväkirjoihin ja kirjeisiin. Kohtalokas laukaus Viipurin illassa palautuu Alman mieleen ja käynnistää muistojen ketjun: Toivon viimeisistä hetkistä ensitapaamiseen, musiikin luomistuskaan ja esittämisen riemuun ja mustasukkaisuuden piinaan. Teatterikahvila Kivi (1 h 45 min, väliaika), to 5.8. pe 6.8. klo Liput 10 / 8 Karstein Solli Produksjoner (Norja) Readymade Baby Vauvateatteria Käsikirjoitus ja ohjaus Karstein Solli Readymade Baby on hellyttävää vauvateatteria. Esitykseen varta vasten muotoillut, kirkkaan väriset esineet, nuket ja pesusienet luovat leikkisän visuaalisen kokonaisuuden. Turvallinen ja miellyttävä aistimaailma muodostuu laulujen ja tanssin avulla. 0 3-vuotiaille. Toimintakeskus Vuoltsu, alasali (n. 45 min), ti 3.8. klo & Liput 10 / 5 Teatteri Unda Veriruusut Anneli Kanto, Pekka Saaristo ja Sari Lilliestierna; Ohjaus Sari Lilliestierna Veriruusut kuvaa vuoden 1918 järkyttäviä tapahtumia uudesta näkökulmasta, Valkeakosken naiskaartilaisten kautta. Yhteiskunnallisen muutoksen vaatimus rohkaisee nuoria naisia vaatimaan itselleen täysiä oikeuksia ja tasa-arvoista asemaa. Toimintakeskus Vuoltsu, yläsali (1 h 45 min), ti 3.8. pe 6.8. klo Liput 10 / 7 Teatteri Terminatår 2 (Turku) Terveisin silmälläpitäjät Käsikirjoitus ja ohjaus Jukka Kittilä; Yhteistyössä Turun Taideakatemian kanssa. Kaiken uuden vastustaminen on luonnonvoima, meihin sisäänrakennettu ominaisuus. Siitä irti pääseminen on taistelu, jota kaikki meistä eivät voita. Sanomalehtien yleisöosastokirjoituksista alkunsa saanut Terveisin silmälläpitäjät on ääliökomedia vähäpätöisistä kahnauksista ja oodi oikeudelle valittaa. Tukkateatteri (1 h 15 min), pe 6.8. klo Liput 10 / 5 Lippuvaraukset jukka.kittila@utu.fi tai Tukkateatteri Pelurit F.M. Dostojevski; Sovitus ja ohjaus Aksu Piippo Pelurit on musta komedia ihmisistä, hyväksikäytöstä, rakkaudesta ja rahasta. Tarinassa venäläinen ylimysperhe natisee liitoksissaan. Kasinokaupungin houkutukset ja äkkirikastumisen mahdollisuus sekä toiveet onnekkaasta rakkaudesta sekoittuvat traagisella tavalla. Tukkateatteri (1 h 55 min, väliaika), ke 4.8. to 5.8. klo Liput 15 / 9 Teatteri Silmänkääntäjä Rex Pekurinen Käsikirjoitus ja ohjaus Niko Suominen Miltä näyttää hyvinvointiyhteiskuntamme väkivaltakulttuurin silmin? Rex Pekurinen on sarkastinen ja moniaineksinen kertomus politiikan ja väkivallan suhteista. Huom! Suomalainen valvontakomissio ei suosittele tätä näytelmää kenenkään nähtäväksi. Tukkateatteri (1 h), to 5.8. klo ja pe 6.8. klo Liput 9 / 5 Lippuvaraukset liput@silmankaantaja.fi tai puh / tai puh. (03) Teatteriporukka ry Supernaiivi Erlend Loe; Sovitus Anna Krogerus; Ohjaus Hanna-Riikka Suhonen Supernaiivi on norjalaisen Erlend Loen kulttikirjan näytelmäversio, jonka on sovittanut Anna Krogerus. Teatteriporukan esitys porautuu pelottavasti ja huumorilla päähenkilön ongelmiin. Esitys kannustaa heittäytymään elämään kuin lapsi, avoimin mielin ja ihmetellen. Tukkateatteri (2 h, väliaika), ma 2.8. klo Liput 15 / 10 Vesa Laine Knut Bry Olle Lindroos Tule armaani ja kätes mulle anna... Readymade Baby Veriruusut Teemu Määttänen Niko Mellas Niko Suominen Hannu Vessari Kalle Karlsson Milla Martikainen Seksi seksi seksi seksi ja seksi Terveisin silmälläpitäjät Rex Pekurinen Supernaiivi Ihana meri Pelurit Tutkivan teatterityön keskus & Ahaa Teatteri Ihana meri Kira Poutanen, Henna Tanskanen ja Mika Lehtinen; Ohjaus Mika Lehtinen; Videosuunnittelu Teemu Määttänen Ihana meri kuvaa kauniilla tavalla nuoren ihmisen minäkuvan epätodellisuutta, pyrkimystä oman kehon hallintaan. Henna Tanskanen valuu anoreksiaan sairastuvan Julian mieleen kauniisti, kasvot avoimina... (Anne Välinoro, Aamulehti). Ikärajasuositus 13 vuotta. Tutkivan teatterityön keskus (T7), Demoteatteri (1 h 25 min), la 7.8. klo & su 8.8. klo Liput 15 / 12. Jälkimmäisen esityksen jälkeen keskustelutilaisuus Videotuotanto Ihanassa meressä klo Lippuvaraukset tai puh Varkauden Teatterin syksy 2010 HARRIET NYLUND-DONNER Joseph Stern 13 Votkaturistit ensi-ilta 4.9. Miehen kylkiluu ensi-ilta Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö Ensi-ilta Puh. (017) OHJAUS MAIJU SALLAS KANTAESITYS TURUN KAUPUNGINTEATTERIN PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ Lippumyymälä (02) , ti-la Myyntipalvelu (02) , ark Lippupiste (1,75/min+pvm) Liput 37,-/ 32,-/ 27,-

14 14 TAPAHTUMIEN YÖ Boheemia Näsilinnankatu 28 E 4A Pakene rohkeasti: 7Boheemia Yhden illan taidenäyttely Akateeminen Kirjakauppa Hämeenkatu 6, avoinna klo Kirjojen Yö Kohtaamispaikka Kirja ja kustantaminen Suomessa Katri Tapola & Virpi Talvitie: Unilintu ja uljas sankari Anneli Kanto: FC tytsyt, Futistyttö Timo Parvela: Maukka ja Väykkä rakentavat talon Juha Pihkala & Esko Valtaoja: Tiedän uskovani, uskon tietäväni Elina Halttunen: Äidiltä tyttärille Hilkka Olkinuora: Parasta ikää Tuomas Kyrö: Mielensäpahoittaja Anja Snellman: Parvekejumalat Jouni Hynynen & Tommi Liimatta: Rillipää ja läski Petteri Järvinen: Yksityisyys turvaa digitaalinen kotirauhasi Jussi Viitala: Älykäs eläin Harri Hietikko: Management by Sauron Sormusten Herran johtamisopas Petri Tamminen: Muita hyviä ominaisuuksia Matti Laine: Ammattilainen Underground Johanna Sinisalo: Möbiuksen maa Tuija Välipakka: Klovnin pelko Anu Holopainen: Ilmeetön mies Paula Havaste: Kaksi rakkautta Anna Kontula: Näkymätön kylä Taavi Soininvaara: Pakonopeus Kimmo Kuulapää Miettinen: Pitkäjano Tapani Bagge & Harri Istvan Mäki: Paha paikka Kalle Holmberg: Viimeinen erä Kari Häkämies: Rehelliseksi tunnettu Leena Lehtolainen: Minne tytöt kadonneet Marco Kosonen: Rock n Roll Suicide Bar Seppo Jokinen: Räätälöity ratkaisu Tuomas Nyholm: Sinun edestäsi vuodatettu Roman Schatz: Käsikirja Signeeraukset Juba Tuomola: Sika pussaa. Tuuli Hypen, Nanna Ilkka Heilä: B.Virtanen. Pauli Kallio & Christer Nuutinen: Kramppeja ja nyrjähdyksiä Pertti Jarla: Fingerpori Muita tapahtumia Johannes Raitjoki: akustista kitaramusiikkia Bukra Kirjakauppa ja Galleria Tuomiokirkonkatu Tavallista erikoisempi Tapahtumien yö Otto Grundström: Syvältä minä huudan sinulle Herra Ryhtiryhmä: Tapani Kansalainen, Cam-Payne, Ryhtijukat Otto Grundström: Katurunoutta Antiikin Roomasta Itä-Helsinkiin Kaikki kirjat koko illan -10% Hysteria Kustannus: Rakkauskirjeentilauspalvelu ja elämäntarkoitusarpajaiset Bukra Galleriassa: Floating Hetkittäin aikaa ei ole. Grafiikkaa Färsaarilta ja Hämeenkyröstä: Marius Olsen & Ilona Raipala Citykäytävä Hämeenkatu Tunnelmallinen Lyhtyjen yö: pihakirppis ja ohjelmaa. Citykäytävän yrittäjät Galleria Rajatila Hämeenpuisto Avoimet ovet -iltama Galleria Ronga Rongankatu 1 C Näyttely ja ulkotapahtuma. AvaraTaide ry Hämeenkatu ja Tampereen Taidemuseon Muumilaakso Tanssiteatteri MD:n Tanssivan Muumilaakson hahmot johdattavat Hämeenkadulla kulkevat ihmiset Rautatieasemalta Tampereen taidemuseon Muumilaaksoon Jack The Rooster Satakunnankatu 13 B The Last Starship to Venus -elokuvan ensi-ilta. Findie ry Finlayson, Siperia Keskusaukio Tanssiurheiluseura Step vie sinut tanssin maailmaan Tanssiseura Swing Teamin esiintymisryhmä Brownies Lindyhoppers Kahvila Runo Ojakatu Lauluyhtye Philharmony Sisters & Misters Kaupin tähtitorni Kaupinkatu Elokuun tähtiyö, Kaupin Tähtitorni. Tampereen Ursa ry Japanilaista Wadaikorummutusta Klubilla klo Keskustori Raatihuoneen edusta Nainen puhuu kellon ympäri. Tampereen Seudun Vihreät Naiset ry Kuninkaan kaupunki -avaus Raatihuoneen edessä. Kustaa III saapuu aikojen takaa valistamaan porvareita kaupanteossa. Tammerkosken Yrittäjät ry Karnevaalisambaa à la União da Roseira Palanderin talon edusta Transsi ja sen varjo Runon ja tanssin duo Juha Rautio ja Marjo Selin. Pirkkalaiskirjailijat ry Keskustorilla Katukuvaaja Herra Pesonen sekä assistentti Neiti Liimatainen. 5 /kuva Naisten Pankki Tapahtumien yössä: kehitysmaiden naisten yrittäjyyden ja omaehtoisen toiminnan hyväksi Klubi Tullikamarinaukio Jaana Suorsa piirtää pikamuotokuvia Lauluyhtye Philharmony Sisters & Misters Runoimprovisaatioryhmä Muuntajan 10-vuotisjuhlakeikka. Viitapiiri ry Ichitaro: Japanilaista Wadaikorummutusta Teatteri Minimi ja Manners of Success Koskikeskus Keskusaukio Tanssiseura Hurmio järjestää kaupunkitanssit Koskipuisto Hämeenkatu Kiinnostaako huumeet? Niin meitäkin! Youth Against Drugs ry Kurpitsatalo Isolähteenkatu 2 (Linja-auto nro. 21 päätepysäkki) Yökahvila ja kaupunkiviljelyaiheisia dokumenttielokuvia Suomesta ja maailmalta ulkoilmaesityksenä. Elokuvat alkaen klo Kuninkaankadun ja Hämeenkadun kulma Kävelykatu Lauluja teatterin lavalta rootvallin reunalle. Pirkanmaan Laulajat Kuninkaankadun ja Kauppakadun kulma Scandinavian Funks tarjoilee katutansseja siellä, minne ne kuuluukin eli kadulla Käsi- ja taideteollisuuskeskus Verkaranta Verkatehtaankatu Suomalaista Design- ja Taidelasia näyttely Käsityöläiset myyvät tuotteitaan Käsi- ja taideteollisuuskeskus Verkarannan piha-alueella Lastenkulttuurikeskus Rulla Finlaysoninkuja Äänien Yö. Tapahtumien yönä Lastenkulttuurikeskus Rullassa pääsee esikurkistamaan Korvat Rullalle -ääninäyttelyyn. Illan aikana äänityöpajoja sekä tehtävärata näyttelyssä Lenin-museo Hämeenpuisto Kuvauta itsesi Leninin kanssa. Sisäänpääsy 1, kuva 5 Tampereen kameraseura Mediamuseo Rupriikki Finlayson. Vapaa pääsy Veturiradiosta kännykkään -näyttely esittelee rautateiden radiotekniikkaa sota-ajoista nykypäivään Tarja Antinaho Ari Ijäs Moomin Characters Karnevaalisambaa à la União da Roseira Keskustori klo Mustalahden tapahtumasatama Paasikiventie Kurkistuksia Tanssivaan Muumilaaksoon -esitys lapsille. Tanssiteatteri MD Tampereen Unicef järjestää hauskaa lapsenmielistä askartelua lapsille ja lapsenmielisille. Kaksi bändiä, ikinuorten poikien Up Stream Band ja nuorten poikien Filmnoir Tampereen Naislaulajat ry laulaa kesäisiä lauluja Capoeira Show. Tampereen Capoeiristat Näsinpuisto Tuliteatteri Flamman tulishow O Connell s Irish Bar Rautatienkatu O Stage Free stage Ataturk Band Ortodoksinen kirkko Kirkko avoinna Kristuksen Kirkastumisen juhlan aatto. Juhlavigilia-jumalanpalvelus Osmonmäen laululava Kesäillan Idylli. Kamariorkesteri Tampere Chamber Kurkistuksia Tanssivaan Muumilaaksoon Hämeenkatu ja Tampereen taidemuseon Muumilaakso klo

15 Anna Keskinen Arvostelu- ja myyntimenestys sekä Finlandiapalkintoehdokas ensi kertaa näyttämöllä 15 Panimoravintola Plevna Mallaskabinetti, Itäinenkatu ja Virtuaalinen panimokierros ja olutmaistajaiset Piazza Foodfactory Hämeenkatu ja Tampereen flamencoyhdistyksen tanssiesitys Pikilinnan piha Kulku Väinölänkadun ja Ilmarinkadun porteista Taitajien tori ja Pikilinnan asukkaiden kirpputori Musiikkiesitys, Marko Niittymäki Itämaista tanssia, Marja-Liisa Tanhua Henkka Henkarin seikkailut -esitys lapsille Ahjolan Pelimannit Pirkanpojat Kesäillan Idylli. Kamariorkesteri Tampere Chamber Kätevä poliitikko. Komedia ajankohtaisista aiheista. KD Tampereen paikallisosasto Flamma Näsinpuisto Rooleissa Jari Salmi Karoliina Blackburn Vesa Kietäväinen Toni Harjajärvi Matti Pussinen-Eloranta ja Riikka Papunen SOVITUS JA OHJAUS JUHA ROSMA KANTAESITYS 2.9. KELLARITEATTERISSA KARI HOTAKAINEN Pyynikin kirkkopuisto Aleksanterin kirkko Lepakkopäivystys: Tampereen ympäristönsuojeluyhdistys. Säävaraus Pääkirjasto Metso Luentosali Runodraama: Juice Leskinen sanoja naamion takaa Rajaportin sauna Pispalan valtatie Saunatapahtuma: telttasauna, hierontateltta, musiikkia ja Miesten vuoro -elokuvan ulkoilmaesitys. Sauna 6 Ravintola Artturi Kauppakatu Improkokkarit: Improvisaatioteatteri Uusi Kattaus Ravintola Mallashovi Satakunnankatu Biljardia, laulua ja runonlausuntaa Soittoruokala Saha Koskikeskus Stand up -klubi Time out! Kotimaista laatukomiikkaa. Liput 8 Suomalainen kirjakauppa Hämeenkatu 18, avoinna Heikki Willamo, Risto Rasa ja Kai Fagerström: Viimeiset vieraat elämää autiotaloissa. Upeita luontokuvia: mäyriä, supikoiria, hiiriä autiotaloissa kertomusten ja runojen kera Jussi Viitala: Älykäs eläin Hilkka Olkinuora: Parasta ikää signeeramassa Ilkka Heilä: B.Virtanen Panu Rajala: Lasinkirkas, hullunrohkea. Aila Meriluodon elämästä ja runoudesta Leena Lehtolainen: Minne tytöt kadonneet signeeraamassa Pertti Jarla: Fingerpori III, Heräämisopas, F ingerpörriäinen Timo Parvela: Ella ja Yön ritarit ja Maukka ja Väykkä rakentavat talon Maailmantango-festivaali ja Tango amoroso esittävät: Tango Libro vol II Tiina Lymi: Susi sisällä signeeramassa Juba: Viivi ja Wagner Sika pussaa! Anna Kortelainen: Eri kivaa! Onerva kaupungin naiset Tinja&Poika: laulu/kitara Seppo Jokinen: Räätälöity ratkaisu Jouni Hynynen: Kesämies Maailmantango-festivaali ja ja Tango amoroso esittävät: Tango Libro vol. II Tinja & Poika: Laulu ja kitara Alivaltiosihteeri esittäytyy juhlavuotensa kunniaksi! Tabu Wine Bar Hämeenkatu Azucar. Tampereen salsayhdistyksen salsailta Tabussa Taidehalli TR1 Finlayson, Vapaa pääsy Näyttely 8140kg: Anssi Kasitonni, Jani Leinonen, Katja Tukiainen sekä Taidehallinparvella näyttely Juice Leskisen elämää valokuvin Taidemuseo Willa Mac Palomäentie ja Kesäillan unelma. Oopperaa, Merikantoa ja Korkeita korkoja. Tampereen Kamarioopperayhdistys ry Tampereen Taidemuseo Puutarhakatu Lauluyhtye Philharmony Sisters & Misters. Näyttely Puhuvaa Ainetta Talking Substance. Museo on avoinna klo 20 asti. Liput 6/4/2 Tanssikoulu Tanssis Suvantokatu Ilmainen tangonopetus opettajana Raili Laine. Argentiinalaisen tangon esitys Kirsti Ristimäki ja Arttu Artkoski The Grill Frenckelin aukio ja Tampereen flamencoyhdistyksen tanssiesitys TIETOkirjakauppa Hallituskatu Tiedon ja taiteen ilta kirjakaupassamme Kirjailijahaastattelut: Miina Äkkijyrkkä Jukka-Pekka Palviainen Marco Kosonen Anna Kontula Seppo Jokinen Leena Lehtolainen Taavi Soininvaara Jotaarkka Pennanen Tiina Lymi Tommi Liimatta ja Jouni Hynynen Hilkka Olkinuora Asiantuntija/meklari Jukka Pulakka. Taide-, antiikkija designarviointi. Tuo aarteesi arvioitavaksi! Galleria Tiedossa Anja Härkösen maalauksia Tuomiokirkko Musiikkitilaisuus Tuomas Laatu, laulu ja Matti Hannula, urut Toccata ja fuuga sekä muut Bachin kauneimmat; Matti Hannula, urut Lauri Voipio, sello ja Matti Hannula, urut Xaris Dance Companyn tanssiesitys Työväenmuseo Werstas Väinö Linnan aukio 8 Näyttelyihin vapaa pääsy klo 17 22: Meirän kaupunki, DDR, Pekka Halosesta Marja Pirilään, Tekstiiliteollisuusmuseo ja Höyrykonemuseo ja Kummituksen kepponen -aikamatkakierros lapsille. Liput , 19.00, ja Meirän kaupunki -tietoiskuopastus Metallin hohto -nonstop työpaja kaikenikäisille. Työpajamaksu 2 /valu Kaupunki kynällä -piirustustila Työnäytöksiä Museokirjapainossa Vanha kirjastotalo Kirjastotalon edusta Tulla miksi on Teatteri Mieli. Vanha kirkko Tuulien teitä Improvisaatioita Nuoren Seurakunnan Veisukirjasta Vapriikki Alaverstaanraitti 5 Vapriikki avoinna Opastukset pääsylipun lunastaneille. Liput 4/ Opastus Karhun vuosi-näyttelyyn Luento: Samaanitaiteilija Susanna Aarnio. Karhun pyllytys karhu ja erotiikka suomalaisessa kansanperinteessä. Luennolle on vapaa pääsy Opastus Tammerkoski -näyttelyyn: Kuka sää oot? Opastus Inrô avain samuraiden aikaan -näyttelyyn Opastus Tampere 1918 Pohjoismaiden suurin kaupunkitaistelu Väinö Linnan aukio Finlayson Katukuvaaja Herra Pesonen sekä assistentti Neiti Liimatainen. 5 /Kuva Lastennäytelmä: Hetkinen sanoi Putkinen, Teatteri Rollo Kullervon merkki. Viittomankielinen näytelmä Kalevalasta Itämainen tanssiesitys. Mihrimah ry Kätevä poliitikko -katuteatteriesitys. KD Tampereen paikallisosasto Udoka: perinteistä afrikkalaista tanssia ja rumpumusiikkia. ttt-teatteri.fi Lippumyymälä (03) , Ryhmät (03) , Liput 24/22/19. Lippupiste (1,75 /min + pvm.) Tapahtumanro NÄYTTELIJÄNTYÖN WORKSHOP Tampereen Teatterikesän yhteydessä Gary Keegan (Irlanti) 9 tunnin tehoworkshop Workshopin opettaja Gary Keegan on irlantilaisten kriitikoiden ylistämän, teatterin rajoja kokeilevan Brokentalkers-ryhmän ohjaaja. Ilmoittautumisaika päättyy Kurssin hinta100 euroa. Lisätiedot: laura.kapyaho@tnl.fi tai p. (09) Lue lisää: TNL 90 vuotta Järj. Työväen Näyttämöiden Liitto r.y. 35. valtakunnalliset Työväen Näyttämöpäivät Mikkelissä Haku käynnissä saakka. Lisätiedot mikko.vaananen@tnl.fi

16 ILMOITUSLIITE LIPUNMYYNTI VARAUKSET Tampereen Teatterikesä (03) Myös pyörätuolipaikkatiedustelut ma pe ma la su OSTO, LUNASTAMINEN ja VERKKOKAUPPA Varatut liput voi lunastaa Lippupisteen myyntipisteistä. Festivaaliviikolla myyntipisteitä myös: Tampereen Teatterin Lipari ma ti ke to pe la su Tampereen Työväen Teatterin lippumyymälä. Puhelinvaraukset ma-pe klo 10 alkaen (03) ma ti ke to pe la su Myyntipisteet veloittavat palvelumaksun 1,50 /lippu. Osa myyntipisteistä perii lisäksi oman erillisen toimitusmaksun (0,30-1,00 /lippu) noudon yhteydessä. Liput voi ostaa suoraan myös Lippupisteen nettikaupasta: RYHMÄMYYNTI Tampereen Teatterikesä Tullikamarin aukio Tampere (03) liput@teatterikesa.fi ma pe ma la su ALENNUKSET Opiskelijat, eläkeläiset, työttömät, teatterialan ammattilaiset, vähintään kymmenhenkiset ryhmät ja vähintään kymmeneen eri esitykseen lipun ostavat. Alennushinta on voimassa niissä esityksissä, joissa se on erikseen ilmoitettu. OVIMYYNTI Mahdolliset jäljellä olevat liput ovilta tuntia ennen esityksen alkua. Ovimyynti Tampereen Teatterissa ja Tampereen Työväen Teatterissa järjestettäviin Teatterikesän esityksiin kyseisen teatterin lippumyymälästä. Lippujen hintaan lisätään myyntipalkkio 1,50 /lippu TOIMISTO/OFFICE Tullikamarin aukio 2 FIN Tampere, Finland Phone +358 (0) Fax intl (0) info@teatterikesa.fi Tampere Theatre Festival in a Nutshell Tampere Theatre Festival is one of Europe s most important festivals of professional theatre, serving as a display window for the finest Finnish and international productions. During the first week of August it offers a compact, yet high quality package of 21st century drama, classics, performance, dance theatre and street theatre. 85,000 Visitors Yearly The festival consists of five different programme entities which offer a wide variety of performances for people of all ages, and every year the festival draws 85,000 visitors to about 350 events. The Main Programme forms the artistic framework for the festival. It includes the season s most interesting productions from around Finland and celebrated and esteemed guest performances from abroad. Don t speak the language? No problem. English subtitles and synopses are provided for many of the Finnish plays. The Programme Tent is a club-style arena for a wide variety of performing arts, small-scale drama, dance, vocal performances and concerts. Club Festival Encorebaana is theatre brought to restaurant surroundings: performances, improvisation theatre, stand up shows and music. All performances are free of charge. OFF Tampere captivates with its diverse programme. OFF Tampere is a multifaceted fringe programme and provides a stage for any professional or amateur to participate. The Great Nocturnal Happening is a carnevalesque multidisciplinary art event that takes over the whole city of Tampere during the night between Thursday and Friday of the festival week. And More The festival offers a great opportunity to attend workshops, discussions, seminars and meetings. Throwing oneself in unofficial meetings and discussions is also part of the superb festival atmosphere. Prospero Project The festival acts as a scene for Prospero, a collaborative five-year project of six European theatre cities. The project brings topical European theatre to Finland, but also exports Finnish theatre and its educational and research expertise to the world. The University of Tampere / The Centre for Practice as Research in Tampere is the Finnish partner of the project. Office Tullikamarin aukio 2 FIN Tampere Finland Phone Fax info@teatterikesa.fi Ticket Sales Lippupiste Tickets also on-line 7 am 10 pm Anything to Ask? If you have anything to ask, please don t hesitate to contant us: info@teatterikesa.fi. During the festival you ll find festival s information desk in front of the Programme Tent in Keskustori Central Square in Tampere. Muutokset mahdollisia. / All rights for changes reserved. Enemmän etuja ja BONUSTA jopa 5 % S-Etukortilla Automaa - asiakasomistajan autokauppa Huollamme kaikki automerkit - saat Bonusta S-Etukortilla jopa 5 % koko laskun loppusummasta KESÄHUOLTO 98 norm. 128 Lisätietoja huollon sisällöstä liikkeistämme ja Tarjous voim asti ja koskee 4-sylinterisiä henkilöautoja. Automaa Tampere Nekala Kuokkamaantie 6 10 p Huolto p Henkilöautomyynti p