Taajuusmuuttajat ohjaavat jalkapalloareenan. Automatisoitu putkiposti varmistaa potilasturvallisuuden.

Transkriptio

1 Taajuusmuuttajat ohjaavat jalkapalloareenan ilmastointia. Automatisoitu putkiposti varmistaa potilasturvallisuuden. nro

2 AJANKOHTAISTA Help Online paranee entisestään Hyvä tekninen tukipalvelu on aina ollut Beijer Electronicsin toiminnan peruspilareja. Verkkopohjainen tukipalvelumme Help Online auttaa Sinua kaikkina vuorokaudenaikoina. Help Onlinesta löydät vastaukset kysymyksiisi ja voit ladata tiedostoja ja ohjelmistoja milloin tahansa. Kevät lähestyy jättimäisin askelin! Jokin aika sitten esimieheni pyysi minua kirjoittamaan pääkirjoituksen BeijerUuutisiin. Nyökkäsin hyväksyvästi, käännyin kannoillani, ja istuuduin tietokoneeni ääreen. Word-dokumentti edessäni loisti tyhjyyttään. Käänsin katseeni ulos ikkunasta lähinnä etsiäkseni inspiraatiota. Malmön tunnettu tornitalo Turning Torso häämötti sadepisaroiden takana. Muistin lukeneeni Turning Torson www-sivuilta: Nyt visio on totta, ja sinä voit olla osa sitä. Sillä hetkellä tajusin, että sama koskee Mitsubishi Electricin uutta iq Platformia! QnU U kuten Universal Kehitämme ja päivitämme Help Onlinea jatkuvasti, jotta voisimme vastata Sinun toiveisiisi - ja jopa ylittää ne. Nyt olemme suorittaneet kattavan sivustopäivityksen, joka sisältää lukuisia parannuksia. Alla joitakin esimerkkejä: Koska dokumentit nyt aukeavat välilehdillä, useita ikkunoita voi olla avoinna samanaikaisesti. Voit siis käyttää useita hakukriteerejä samanaikaisesti. Hakutoimintoja on laajennettu siten, että eri hakutoimintoja voi yhdistellä. Voit tehdä hakuja hakemistopuuta, vapaata tekstihakua ja suodattimia käyttäen. Uusi lähetä ystävälle -toiminto lähettää toivomaasi osoitteeseen sähköpostilinkin, jota klikkaamalla pääsee lukemaan kyseisen dokumentin. Tulostettujen sivujen parempi luettavuus. Klikkaamalla ikonia dokumentti aukeaa uudessa ikkunassa. Selaimessa näkyvä osoite on suora linkki toivottuun dokumenttiin. Ristikkäislinkit muihin aiheeseen liittyviin dokumentteihin. Toivomme, että uusista toiminnoista on Sinulle paljon hyötyä. Mikäli Sinulla on kysyttävää Help Online -tukipalvelusta, olemme mielellämme käytettävissäsi. Uutisia ja teknistä tukitietoa RSS-syötteinä Nyt kotisivujemme päivitetty tieto on entistä helpommin saatavillasi. Tarjoamme Sinulle uutisartikkelimme ja päivitetyt tekniset tukidokumenttimme RSS-syötteinä. RSS-syötteet ovat automaattinen tapa lähettää esimerkiksi uutisia verkkopalvelun käyttäjälle. RSS-syötteiden ansiosta Sinun ei tarvitse selata eri sivustoja etsiäksesi uutta sisältöä, ja näet välittömästi, milloin kotisivua on päivitetty. RSS-lukijan avulla voit tilata syötteitä ja koota kaikki uutiset samaan paikkaan. Uusi keskusyksikkösukupolvi QnU tarjoaa asiakkaillemme lukuisia uusia etuja, joista monet teknisiä, mutta ennen kaikkea taloudellisia. Logiikkaohjelman suoritus on nopeampaa kuin koskaan ennen. Lisäksi kaikissa suuremmissa keskusyksikkömalleissa on vakiona Ethernet-portti esimerkiksi ohjelmointia varten tai kommunikointiin HMIjärjestelmän tai valvomon kanssa. Helppoa, käytännöllistä ja täysin ilman lisäkuluja. Rajaton online-ohjelmointi Yksi erittäin tervetulleista uutuustoiminnoista on QnU-keskusyksiköiden kahdennettu muistialue, joka mahdollistaa niin pienet kuin suuretkin muutokset online-tilassa. Ota yhteyttä, mikäli kaipaat tietoa iq Platformista ja siitä, mitä hyötyä järjestelmästä on Sinulle. Voimme auttaa Sinua visiosi toteuttamisessa! Lars Celano Järjestelmälogiikoiden tuotepäällikkö lars.celano@beijer.se Vastuullinen julkaisija Päätoimittaja Painos Toimituksen osoite Kansikuva Toimittajat Magnus Johansson Arja Grönvall Beijeruutisten painos on n. Katso lehden takasivu Swedbank Stadion, Malmö Per Eriksson kpl ja lehti ilmestyy Berg Arkitektkontor AB 4 kertaa vuodessa och FOJAB arkitekter

3 Turva-avainkytkimet Sallintakytkimet ja -painikkeet Hätä-seis-painikkeet MELSEC QS ja CC-Link Safety Mitsubishi Electric + IDEC = turvallisuus Turvajärjestelmän tehtävänä on estää henkilövahingot. Esimerkiksi koneet, robotit ja tuotantolinjat on varustettava luotettavilla turvakomponenteilla. Kaksi omalla alallaan vahvaa toimittajaa logiikkavalmistaja ja komponenttivalmistaja päättivät ryhtyä yhteistyöhön hioakseen turvatuotevalikoimiaan. Yhteistyön tuloksena syntyi ylivoimainen automaatioratkaisu turvallisempaan tuotannonohjaukseen. Ratkaisun avain on Mitsubishi Electricin turvalogiikka MELSEC QS, joka on kehitetty varta vasten koneiden turvatoimintojen toteutukseen. MELSEC QS voidaan, yhteistä väylämoduulia käyttäen, liittää yhteen perinteisen MELSEC Q -järjestelmälogiikan kanssa, jolloin järjestelmät kommunikoivat keskenään. Silti tärkeät turvatoiminnot ja muu tuotannonohjaus ovat erillisiä toimintoja. MELSEC QS ja CC-Link Safety Turvalogiikka kommunikoi I/O:iden kanssa CC-Link Safety -väylässä. Turvalogiikoihin voidaan liittää vapaasti valittava yhdistelmä standardi- ja turva-i/o:ta. Turva-I/O:ihin puolestaan voidaan liittää IDECin turvakomponentteja. CC-Link Safety on yhteensopiva CC-Link-väylän kanssa, joka on johtava kenttäväylä Aasiassa. Toisin sanoen järjestelmässä on mahdollista käyttää samaa väyläkaapelia ja standardivahvistinta kupari- ja valokuitukaapelille. Sallintakytkimet ja -painikkeet IDEC on johtava sallintakytkinten (ns. kuolleenmiehen kytkinten) ja -painikkeiden valmistaja. Sallintakytkin suojelee työntekijää hänen työskennellessään vaarallisella alueella käytön aikana. IDECin valikoimassa on useita erilaisia sallintakytkimiä. Kytkimen aktivointi mahdollistaa koneen käytön. Mikäli ote kytkimestä irtoaa tai kytkintä painetaan liian lujaa, järjestelmä tulkitsee tämän vaaratilanteeksi ja pysäyttää koneen. Kytkimiä on saatavana erillisinä komponentteina asennettaviksi omiin hallintalaitteisiin, tai itsenäisinä tuotteina. Turva-avainkytkimet IDECin valikoimassa on myös paljon erilaisia turva-avainkytkimiä, jotka asennetaan esimerkiksi koneita ympäröiviin turva-aitoihin. Näiden kytkinten avulla varmistetaan, että kone käynnistyy ainoastaan aidan ollessa kiinni. Mikäli turva-aita avataan koneen käydessä, kone pysähtyy turvallisesti, eikä sitä voi käynnistää uudelleen, ennen kuin aita on jälleen kiinni. Valikoimasta löytyy myös erittäin ahtaisiin paikkoihin suunniteltuja kytkimiä, sekä malleja, joissa on sisäänrakennettu lukitustoiminto. Hätä-seis-painikkeet Kaikissa koneissa ja tuotantolinjoissa pitää olla koko järjestelmän kattava hätä-seis-toiminto, jotta toiminta pystytään pysäyttämään nopeasti tarvittaessa. IDECin laajasta hätä-seispainikkeiden valikoimasta löytyy oikea tuote kaikkiin tarpeisiin.

4 UUTISIA iq Platform - maailman nopein integroitu j Kahdeksan vuotta sitten Beijer Electronics esitteli menestyksekkään MELSEC Q -järjestelmälogiikkasarjan. Nyt otamme seuraavan teknisen edistysaskeleen. Mitsubishi Electricin iq Platform on maailman ensimmäinen järjestelmä, joka pystyy yhdistämään automaation neljä avaintoimintoa yhtenäiseksi automaatioalustaksi. Ohjelmoitavan logiikan, servojärjestelmän, robotin ja työstökoneen ohjaus toimivat integroidusti samassa laitteisto- ja ohjelmistoalustassa. Järjestelmälogiikoiden tuotepäällikkö Lars Celano näkee iq Platformissa suuria menestysmahdollisuuksia. Tuntuu upealta, että Mitsubishi Electric ottaa johtavan roolin tämänkaltaisen teknologian kehittämisessä. Sen lisäksi, että iq Platform sopii hyvin olemassa oleville logiikka-asiakkaillemme, myös järjestelmäintegraattorit ja automaatiosuunnittelijat saavat tästä tehokkaamman työkalun, jolla kyetään toteuttamaan alati haastavampia automaatioratkaisuja. Robotti- ja työstökonesektori ovat tiedustelleet tekniikkaa, joka tarjoaisi mahdollisuuden nykyistä tehokkaampaan kommunikointiin muiden järjestelmien kanssa. Tässä se nyt on. Nopeaa ja luotettavaa kommunikointia Tehokas mikroprosessoriteknologia liittää yhteen ohjelmoitavan logiikan, servojärjestelmän, robotin ja työstökoneen ohjauksen siten, että ne toimivat yhtenäisessä automaatioalustassa, jolloin kommunikointi yksittäisten järjestelmien välillä on äärimmäisen nopeaa ja luotettavaa. iq Platformin avainkomponentit ovat uudet prosessorimoduulit, yksi kutakin ohjausjärjestelmää kohti. Näiden neljän teknologian yhdistäminen samaan laitealustaan ei onnistu keneltäkään muulta valmistajalta tänä päivänä. Yleensä pystytään liittämään toisiinsa logiikka- ja servo-ohjaus, mutta jos järjestelmään pitää liittää robotti- ja työstökoneohjaus, tämän nopeampaa ja yksinkertaisempaa keinoa ei ole olemassa, kertoo Lars Celano. Kustannussäästöä ja muuntelumahdollisuuksia iq Platform rakennetaan peruspohjalevystä, virtalähteestä ja ohjausyksiköistä eli CPU:ista, joita voi olla yhdestä neljään. Arkkitehtuuri on siis tuttu Mitsubishi Electricin järjestelmälogiikoista. Äly ja data on jaettavissa portaattomasti ohjelmoitavan logiikan CPU:n ja muiden ohjausyksiköiden kesken. Järjestelmään voidaan liittää, CPU:n tyypistä riippumatta, mikä tahansa MELSEC Q -järjestelmän noin sadasta I/O-, erikois- ja väylämoduulista. Tämä ratkaisu tuo konkreettista kustannussäästöä usealla eri tasolla. Yksittäisten varaosakomponenttien tarve pienenee ja järjestelmäratkaisut esimerkiksi logiikka/motion tai logiikka/robotti halpenevat, koska ohjausyksiköiden välinen verkottaminen ja kaapelointi minimoituu. Logiikkaohjelman suoritusaika on vain mik- Ohjelmoitava logiikka Servo/Motion Robotti Työstökone

5 ärjestelmäratkaisu rosekunteja ja pystyy käsittelemään tuhansia tuloja ja lähtöjä. Samanaikaisesti edistyksellinen motion-teknologia valvoo tusinaa moottoriakselia häiriöitä sietävien väylien kautta. Koneen muotoilu yksinkertaistuu, toimitusajat lyhenevät ja tuotantolinjojen muuntelu käy nopeammin. Avoimeen arkkitehtuuriin perustuva gigabittinen Ethernet-väylä Koska uudet prosessorimoduulit pystyvät käsittelemään paljon enemmän tietoa kuin aiemmin oli mahdollista, iq Platform -järjestelmien väliin vaaditaan myös erittäin nopea väylä. Uusi suurnopeusväylä CC-Link IE (Industrial Ethernet), maailman ensimmäinen avoimeen arkkitehtuuriin perustuva gigabittinen Ethernet-kommunikointiväylä, on optimaalinen valinta tähän järjestelmään. CC-Link IE -väylässä voi olla jopa 120 järjestelmää ja käytössä on 256 Ktavua reaaliaikamuistia järjestelmien väliseen kommunikointiin. Informaatio on samanaikaisesti kaikkien peruspohjalevylle asennettujen ohjausjärjestelmien käytössä, mikä tekee tästä järjestelmäratkaisusta markkinoiden nopeimman. Päivitys vaiheittain iq Platformin uusi peruspohjalevy kommunikoi sekä CC-Link IE -väylässä että muissa tunnetuissa väylissä, kuten Profibus DP, CC- Link, ASi, Modbus/TCP jne. Olemassa olevan järjestelmän päivitys iq Platform -järjestelmäksi voi tapahtua halutussa tahdissa vaiheittain, sillä järjestelmä on täysin yhteensopiva vanhempien tuotteiden kanssa. Järjestelmään voi vapaasti valita olemassa olevia I/O-, erikois- ja väylämoduuleja, selvittää Lars Celano. Olemassa olevat standardi-, PC- ja prosessi- CPU:t, esimerkiksi redundanttinen arkkitehtuuri ja korkeamman tason ohjelmointi, käyttävät myös CC-Link IE -väylää ja ovat siten yhteensopivia iq Platformin kanssa. Paljon etua integroinnista Neljän ohjausjärjestelmän integrointi yhtenäiseksi automaatioalustaksi tarjoaa merkittävästi enemmän etua, kuin tavanomainen automaatiojärjestelmä, jossa erilliset ohjausyksiköt on liitetty toisiinsa väylällä. iq Platform -investoinnin takaisinmaksuaika on varsin lyhyt. Kokonaiskustannus alenee, koska suunnittelu- asennus- ja konfigurointityö vähenee ja vianhaku sekä ylläpito helpottuvat. Tehokkuus paranee, kun järjestelmien välinen tiedonsiirto on niin nopeaa, kiteyttää Lars Celano. Tuotannon- ja toiminnanohjauksen välinen kommunikointi Integroitu kommunikointi ei rajoitu pelkästään tehtaan lattiatasolle. Mitsubishi Electricin MES-moduuli tukee iq Platformia. avulla syntyy katkeamaton kommunikointivirta tuotannonohjauksen järjestelmien sekä yritystoiminnan suunnittelussa käytettävien ohjelmistojen ja tietokantojen välille. iq Platform mahdollistaa toimintojen täydellisen vaaka- ja pystysuoran integraation tuotantolaitoksen kaikilla tasoilla. Tietokanta Turvatoiminnot Väylä

6 SOVELLUKSIA Aurinko lämmittää Strandbyn Strandby Varmeværk pystyi pienentämään lämmöntuotantokulujaan ja hiilidioksidipäästöjään ottamalla käyttöön yhden Tanskan tähän saakka suurimmista aurinkolämpölaitoksista. CitectSCADA ja MELSEC Q pitävät kaukolämpöasiakkaiden kodit lämpiminä. Lähes neljännes kaikesta Tanskassa kulutettavasta sähköstä tuotetaan tuulivoimalla. Kun fossiilisista polttoaineista ollaan siirtymässä uusiutuviin energialähteisiin, myös aurinkoenergia nousee merkittäväksi vaihtoehdoksi. Jyllannin pohjoiskärjessä panostetaan vahvasti vaihtoehtoisiin energiamuotoihin. Frederikshavnin kunta on parhaillaan siirtymässä käyttämään uusiutuvia energialähteitä. Tavoitteena on, että vuodesta 2015 lähtien kunnassa käytettäisiin pelkästään tuuli-, aurinko- ja vesivoimaa tai jätteistä tuotettua energiaa. Lämpöä ympäristöystävällisesti Jens Christian Kristiansen ja Flemming Sørensen iloitsevat onnistuneesta projektista. CitectSCADA-valvomo ohjaa ja valvoo kaukolämmön ja sähköntuotantoa. Strandbyn paikallinen lämpövoimala, joka sijaitsee muutaman kilometrin päässä Frederikshavnista, on jo ryhtynyt sanoista tekoihin. Lokakuussa otettiin käyttöön eräs Tanskan suurimmista aurinkolämpölaitoksista. Strandbyn ja Ellingin kunnissa pidetään noin 840 kiinteistön lämpötila miellyttävänä tämän aurinkolämpölaitoksen avulla. Luonnonkaasun tähänastinen kulutus on ollut 760 kuutiota tunnissa. Aurinkoenergian ansiosta pystymme pienentämään kaasuostojamme merkittävästi, sanoo Strandby Varmeværk A.m.b.A -laitoksen käyttöpäällikkö Flemming Sørensen. Asiakkaiden omistama lämpövoimala tuottaa sähköä ja kaukolämpöä. Vuositasolla aurinkoenergian osuuden arvioidaan nousevan 23 prosenttiin kaikesta lämmöntuotannosta. Fossiilisten polttoaineiden hinnanmuutokset eivät enää haavoita toimintaamme niin paljon, ja samalla hiilidioksidipäästöt pienenevät noin tonnilla vuosittain, sanoo Flemming Sørensen. Runsaan neliömetrin kokoinen aurinkolämpökeräin on vaikuttava näky. Kaikkiaan 641 kappaletta 12,5 neliömetrin kokoista paneelia on liitetty yhteen. Järjestelmän kahteen varaavaan säiliöön mahtuu kuhunkin kuutiometriä 92-asteista vettä, minkä ansiosta tuotanto pysyy yllä myös pilvisellä säällä. Samaa vettä kierrätetään, ja käytetään myös sähkögeneraattorin viilentämiseen. Kaukolämmön ja sähköntuotantoa ohjataan ja valvotaan CitectSCADA-valvomolla. Rakennettu tulevaisuuden haasteisiin Tämä aurinkoenergiajärjestelmä on usean yrityksen yhteinen projekti. Neljä yritystä kilpaili sähkö- ja ohjausjärjestelmän suunnittelutyöstä sekä sähkökaappien rakentamisesta. Frederikshavnissa sijaitseva Soft & Teknik voitti tarjouskilpailun. Flemming Sørensen tekee mielellään yhteistyötä paikallisen yrityksen kanssa. Hän kertoo toimeksiantoon johtaneista tekijöistä: Emme hakeneet pelkästään edullisinta hintaa, vaan tutkimme tarkkaan kunkin tarjouksen teknisen ratkaisun. Pidimme tärkeänä mm. sitä, että järjestelmä on monipuolinen ja helppokäyttöinen, sekä sitä, että se pystyy kasvamaan tulevaisuuden vaatimusten mukaan. Soft & Teknik esitteli luotettavan ja turvallisen hajautetun järjestelmän, jonka valvomona on CitecSCADA. Järjestelmä ei vaatinut paljon

7 Strandby Varmeværk -laitoksen aurinkolämmöntuotantoa voi seurata reaaliaikaisesti internet-osoitteessa kaapelointia, joten jo asennusvaiheessa säästettiin rahaa. Valvomohuoneen sähkökaapeista kulkevat Profibus-kaapelit aurinkolämmönkeräimille ja tekniseen tilaan, josta vesisäiliöitä ohjataan. Kun ainoastaan kaksi henkilöä hoitaa koko laitosta, joka on toiminnassa läpi vuorokauden, laitoksen valvonnan pitää olla helppoa. CitectSCADAn ansiosta se on. Myös valvomo-ohjelmiston edistyksellisistä hälytystoiminnoista on paljon hyötyä. Soft & Teknik valitsi järjestelmään MELSEC Q -sarjan ohjelmoitavat logiikat niiden tunnetun laadun ja luotettavuuden vuoksi. Ei mikään yllättävä valinta, sillä Soft & Teknik on käyttänyt projekteissaan pelkästään Mitsubishi-tuotteita jo vuosien ajan. Erikoistuminen tekee mestarin Soft & Teknikin autourheilusta kiinnostunut toimitusjohtaja Jens Christian Kristiansen vertaa logiikkamerkin valintaan johtaneita syitä Formula 1 -kuljettaja Michael Schumacherin ylivoimaisuuteen aikanaan: Jos yhtenä päivänä kilpailisimme Ferrarilla ja seuraavana vaihtaisimme Renaultiin ja sitä seuraaana valitsisimme Toyotan, emme menestyisi, hän sanoo ja toteaa, että jokaisen on opittava tuntemaan välineensä, olipa kyseessä kilpa-autoilu tai logiikka- ja valvomo-ohjelmointi. Häiriötön ohjaus on aivan ratkaisevaa aurinkopaneelien toiminnassa. Järjestelmässä kiertää 23 tonnia nestettä. Jotta paneelit eivät halkeaisi jäätyessään, ionisoimattomaan veteen on lisätty glykolia. Yleensä tällaisen järjestelmän toiminta on tapana varmistaa 25 pakkasasteeseen saakka. Koska Strandbyn talvet ovat leutoja, näiden paneelien pakkaskesto on 12 astetta. Mitä vähemmän glykolia, sen parempi on lämmöntalteenottokyky. Ohjausjärjestelmä lukee keskeytyksettä ulkolämpötila-arvoja ja käynnistäisi lämpimän veden lisäämisen säiliöistämme, mikäli lämpötila sattuisi laskemaan liikaa. Sijoitus energialaskun pienentämiseksi Strandbyn lämpölaitoksen investointi aurinkoenergiaan on noin 3 miljoonan euron suuruinen. Vaikka sijoitus on suuri, osakkaat ovat tyytyväisiä. Flemming Sørensen uskoo, että laitoksen asiakkaiden energialaskut pysyvät jatkossakin edullisempina kuin suurten energiantoimittajien asiakkaiden: Vastuumme on suuri, sillä lämmitys on talonomistajille suuri kuluerä. Aurinkolämmöllä arvioimme pystyvämme pitämään hinnankehityksen suotuisana jatkossakin. EU-komission mukaan aurinkopaneelien ja -kennojen valmistus on kasvanut noin 40 prosentin vuosivauhtia viiden viimeisen vuoden aikana. Flemming Sørensen pitää suuntausta positiivisena ja näkee aurinkoenergian hyvänä täydennyksenä tuulienergialle. Hänen mukaansa viranomaisten ja naapuruston luvan saa helpommin aurinkopaneelille kuin tuulimyllylle, sillä aurinkopaneeli on melko näkymätön ja täysin äänetön. Strandbyn tuotanto on täydessä vauhdissa, ja työ laitoksen toiminnan tehostamiseksi jatkuu. Testaamme yhdessä laitoksen kehitysideoita, kiteyttävät Flemming Sørensen ja Jens Christian Kristiansen. Kokonaisratkaisuista kasvua Soft & Teknik perustettiin vuonna Jens Christian Kristiansen, joka tuolloin toimi teollisuusmyyjänä sähkötukkuliikkeessä, huomasi, että asiakkaat toivoivat kokonaisratkaisuja komponenttien sijaan. Tänään yritys toimii kaikkialla Tanskassa. Ensi syksynä valmistuu yrityksen yhdistetty toimistorakennus ja asennushalli. Ainakaan tilanpuute ei estä toiminnan kasvua, sillä pinta-alaa on peräti neliömetrin verran.

8 SOVELLUKSIA Taajuusmuuttajat ohjaavat areenan ilmastointia Sydtotal valitsi Mitsubishi Electricin taajuusmuuttajat Malmön uuden jalkapalloareenan, Swedbank Stadionin, ilmastoinnin ohjaukseen. Kun ilmastointijärjestelmän puhallinmoottoreiden pyörimisnopeutta säädetään, sisäilman lämpötila pysyy tasaisen mukavana ja energialasku pienenee. Malmön perinteikäs jalkapallostadion vihittiin käyttöön juuri vuoden 1958 maailmanmestaruuskisojen alla. Nyt sen välittömään läheisyyteen nousee uusi, uljas jalkapalloareena. Rakennusliike PEAB:n työnjohtaja Manne Bertilssonin mukaan työmaalla ahkeroi 160 rakennusmiestä ja asentajaa. Aikataulu on kiireinen, sillä ensimmäinen peli potkaistaan käyntiin ennen kesää. UEFA Under 21 Championship 2009 on areenan ensimmäinen suuri tapahtuma. Yhtä kaikki pelialusta näyttää nyt jo täydelliseltä. Ruohonsiemenet kylvettiin viime kesäkuussa. Vuodenajasta huolimatta nurmikenttä on vihreä ja huoliteltu. Malmö FF saa uuden kotikentän, mutta vanha kenttä ei jää tyhjilleen. Melko kulunut stadion peruskorjattiin, ja sitä pystyvät hyödyntämään esimerkiksi yleisurheilijat. Sydän sykkii urheilulle Swedbank Stadionin ilmastointi-, kylmäkoneja lämpöpumppu-urakoinnista vastaa Sydtotal. Tämä nopeasti kasvava yritys on noussut maan kolmanneksi suurimmaksi yritykseksi toimialallaan, joka on lämmitys, ilmastointi, jäähdytys sekä ohjaus- ja säätötekniikka. Toiminta aloitettiin vuonna 2000 seitsemän henkilön voimin. Nyt työntekijöitä on 200 ja liikevaihto noin 500 miljoonaa Ruotsin kruunua. Yrityksen toiminta-alue ulottuu aivan Ruotsin eteläkärjestä Ystadista aina Haaparantaan saakka. Konttoreita on kymmenkunta. Useampi projekti työllistää myös ulkomailla. Erling Pålsson, joka on Sydtotalin konserninjohtaja sekä Malmö FF:n johtokunnan jäsen, on myös yksi projektin rahoittajista yhdessä PEAB:n ja jalkapalloseuran kanssa. Erling Pålsson on selvästikin menettänyt sydämensä urheilulle. Hänen intonsa on tarttuvaa: Swedbank Stadion on kuin luotu jalkapallolle, koska nurmikentän ja alimpien penkkirivien välissä on vain 6 metriä tilaa, hän kertoo. Uudessa areenassa on kaikki se, mikä vanhasta puuttui. Katsojavetoisuudeltaan vanha ja uusi stadion eivät eroa merkittävästi toisistaan, sillä Swedbank Stadionille mahtuu katsojaa. Erot löytyvät areenan muista tiloista. Parhaillaan sisustetaan yhteensä 53:a aitiota, joista suurin osa on kooltaan neliömetriä. Aitioiden lukumäärää on lisätty sitä mukaa, kun kiinnostus niiden vuokraamista kohtaan on kasvanut. Kun rakennuksessa on kioskeja yhteensä 24 ja WC:itä jopa 450, kenenkään ei tarvitse jonottaa puoliaikana. 12 metrin korkuinen ravintola on vaikuttava näky. Ravintolassa on istuinpaikkaa. Lisäksi pohjakerrokseen on valmistumassa pienempi sporttibaari, joka on jatkossa avoinna päivittäin lounasaikaan. Verrattavissa säästölippaaseen Vaikka kyseessä on ulkoilma-areena, ilmastoinnin vaatimukset ovat korkeat. Arvioidusta miljoonan Ruotsin kruunun kokonaisrakennuskustannuksesta noin 30 miljoonaa kruunua kuluu lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Huoneistopinta-ala nousee noin Puhallinmoottorien taajuusmuuttajaohjaus pienentää energialaskua 20 prosentilla. Kaiken pitää olla valmista jo ennen kesää, jolloin ensimmäinen peli potkaistaan käyntiin. Konserninjohtaja Erling Pålsson on Malmö FF:n johtokunnan jäsen ja yksi areenan rahoittajista.

9 Kuva: Berg Arkitektkontor AB och FOJAB arkitekter neliömetriin. Erling Pålssonin mukaan rakennuksessa on myös reilunkokoiset koulutustilat, aitioiden, ravintoloiden, matkamuistopuotien, pukuhuoneiden ja harjoittelutilojen lisäksi. Malmön kaupunki vuokraa neliömetriä liikuntapainotteisten peruskoulujen ja lukioiden käyttöön. Kaikissa näissä tiloissa pitää olla sopivan viileää lämpimällä säällä ja lämmintä, kun ulkona on kylmä, hän sanoo ja painottaa energiatehokkuuteen kohdistuvien vaatimusten olevan erityisen korkeat. Taajuusmuuttajamerkki oli itsestäänselvyys, sillä tavoitteena oli sekä ympäristöstä huolehtiminen, että sähkölaskun pienentäminen. Kiinteistön kuuteen ilmastointikonehuoneeseen on asennettu yhteensä 22 Mitsubishi Electricin FR-F700-sarjan taajuusmuuttajaa, yhteisteholtaan 215 kw. Taajuusmuuttajat säätävät ilmavirtaa ja korvaavat osan ilmastoinnin säätöpelleistä. Tarveperusteinen ohjaus mahdollistaa energialaskun pienentämisen noin 20 prosentilla verrattuna siihen, että puhaltimia käytettäisiin ilman taajuusmuuttajia. Lisäksi taajuusmuuttajaohjaus säästää mekaanisia osia kulumiselta. Taajuusmuuttajainvestoinnin takaisinmaksuaika on uskomattoman lyhyt, sanoo Erling Pålsson ja vertaa taajuusmuuttajaa säästölippaaseen. Tällaisessa projektissa, jossa kaikkia kuluja tarkastellaan suurennuslasilla, kokonaistaloudellisuus on avainasemassa. Tässä tapauksessa energiansäästöä ei tarvitse arvailla, sillä se voidaan esittää euroina suoraan taajuusmuuttajan näytöllä. Tekniikka ja hinta eivät kuitenkaan merkitse kaikkea, sanoo Erling Pålsson, joka tekee mielellään yhteistyötä Beijer Electronicsin kanssa. Henkilökunnan asennoituminen on myös tärkeä tekijä. Monessa mukana Sydtotal on toteuttanut useita projekteja Beijer Electronicsin tuotteilla. Citytunneln Malmössä on kasvattanut yrityksen tilauksia yli 100 miljoonan kruunun verran. Citytunnelnprojekti on Malmön läpi kulkeva 17 kilometrin pituinen rautatie, josta 6 kilometriä on tunnelissa. Sydtotal toteutti projektin tulo- ja poistoilmajärjestelmät sekä savunpoistojärjestelmät usealla juna-asemalla. Monipuolisuus on valttia FR-F740-taajuusmuuttajien käyttöominaisuudet nimenomaan neliöllisellä momentilla, tekevät siitä oivan vaihtoehdon puhallin- ja pumppukäyttöihin, mutta toki se sopii myös useisiin muihin sovelluksiin. Sydtotalin valitsema malli sopii yhtä hyvin vakiomomenttisovelluksiin, kun vaatimuksena on täysi vääntömomentti koko pyörimisnopeusalueella. Momenttikäyrän valinta tapahtuu helpoilla esiasetuksilla. Koteloitu FRF-740 voidaan asentaa suoraan laitteeseen ilman, että se aiheuttaa häiriöitä sähköverkkoon. IP54- tai IP34-kotelointiluokka merkitsee, että FR-F740 sietää pölyä ja kosteutta. Tätä taajuusmuuttajamallia saa myös koteloimattomana versiona, jonka IP-luokka on 20. Kaikkia näitä malleja voidaan käyttää monimoottorikäytöissä. Taajuusmuuttajien vakio-ominaisuuksiin kuuluu myös PID-säädin, jonka ansiosta taajuusmuuttaja voi toimia itsenäisesti ilman laajempaa taloautomaatiota. 9

10 SOVELLUKSIA Parhaat lihapyörykät syntyvät hyvästä kiin Paistamisesta aiheutuva käry ei tuota ongelmaa Scanin jättimäisessä keittiössä Ruotsin Skarassa. Päinvastoin, paistamisen poistoilman lämpö käytetään uudelleen. Ilmastoinnin ja tuotannon yhteinen logiikkapohjainen järjestelmä optimoi sisäilman laadun. Ruotsin Skarassa sijaitsevalla Scanin tehtaalla valmistetaan miljoonia lihapyöryköitä. Koko prosessi, raaka-aineiden sekoitus ja seoksen maustaminen, pyöryköiden paistaminen ja pakkaaminen, on pitkälle automatisoitu. Noin 35 ohjelmoitavaa logiikkaa ohjaa prosessia. Järjestelmän valvonnasta huolehtii Ethernetväylän kautta CitectSCADA-valvomo. Ilmastointi sopeutetaan valmistusmäärän mukaan Mamma Scanin lihapyörykät paistetaan kolmella logiikkaohjatulla tuotantolinjalla. Tehtaalla työskennellään kahdessa vuorossa. Jo ennen kello seitsemää aamulla lihapullat ovat linjoilla, ja siitä lähtien valmistus jatkuu iltakymmeneen. Erinomaisen ilmastointijärjestelmän ansiosta paistamisesta aiheutuvaa käryä tuskin havaitsee valoisissa tehdastiloissa. Jokaiselta paistolinjalta voidaan poistaa jopa kuutiometriä ilmaa tunnissa. Paistamisen yhteydessä ilmastointi sopeutetaan automaattisesti kulloinkin valmistettavan määrän mukaan, sanoo Björn Karlsson, joka toteutti tämän innovatiivisen ratkaisun. Björn Karlsson on myös itse aiemmin työskennellyt Scan-konsernissa, jossa hänen vastuualueensa oli teollisuus-it ja automaatio. Nykyään hän toimii AcobiaFLUXin Göteborgin konttorissa Teollisuus-liiketoimintayksikön päällikkönä. AcobiaFLUXin toimiala on teollisuus-it ja automaatio, ja yritys kuuluu Ruotsin suurimpiin tällä toimialalla. Scanin järjestelmän asennuksesta vastasi AcobiaFLUXin yhteistyökumppani Elteknik EEA AB. Energiankulutus pienenee Ilmastoinnin ohjausjärjestelmä on kehitetty suurinta mahdollista joustavuutta ja energiatehokkuutta ajatellen. Onnistumisen resepti ruokatehtaaseen viitaten on yhteinen tekninen alusta kiinteistö- ja teollisuusautomaatiolle. Integroinnin ansiosta osajärjestelmien välinen tiedonkulku on sujuvaa. Ohjelmoitavat logiikat kommunikoivat MelsecNet/B-väylässä. Björn Karlsson kertoo, että paistolinjojen ohjelmoitavat logiikat raportoivat keskeytyksettä ajankohtaista tuotantotietoa ilmastointijärjestelmän ohjelmoitavalle logiikalle. Ohjelmoitava logiikka laskee ilmastoinnin tarpeen kulloinkin valmistettavan määrän mukaan. Ilmastointijärjestelmän 55 kw:n tehoisen puhaltimen pyörimisnopeutta ohjataan taajuusmuuttajalla. Tällainen tarpeeseen perustuva ohjaus tarkoittaa sitä, ettei puhaltimen tarvitse jatkuvasti käydä täydellä teholla, jolloin myös energiankulutus pienenee asteinen poistoilma kuljetetaan puhdistusjärjestelmän kautta savupiippuun. Samalla ylijäämälämpö otetaan talteen lämmönvaihtimessa, ja sitä hyödynnetään tuloilman esilämmityksessä. Tämä pienentää edelleen energiakustannuksia ja hyödyttää ympäristöä. Ilmastointijärjestelmän ohjelmoitava logiikka, joka kommunikoi Profibus DP -väylässä, avaa ja sulkee kaikki ilmastoinninohjauksessa vaadittavat pellit. Samaan väylään on liitetty turvajärjestelmä paloilmaisimineen ja sprinklereineen, jotka on toteutettu CO2-suuttimin. Monesta muusta vastaavasta järjestelmästä poiketen palopellit eivät ole koko ajan auki, vaan ilmastointi optimoidaan siten, että pellit avataan vasta, kun paistolinjoilla alkaa valmistus, sanoo Björn Karlsson. Joustavuus ja avoin arkkitehtuuri Myös mahdollisen tulipalon nopea sammutus on äärimmäisen tärkeätä tällaisessa toiminnassa, jossa käsitellään suuria määriä öljyä. Ratkaisu on Ruotsin paloturvallisuusmääräysten mukainen ja viranomaisten hyväksymä. CitectSCADA-järjestelmän lokitoiminto kirjaa sekuntitasolla jokaisen tapahtuman. Björn Karlsson löytää logiikkapohjaisesta järjestelmästä muitakin etuja, kuin helpon kommunikoinnin. Järjestelmä joustaa tarpeen mukaan, kun ohjelmoitavia logiikoita voidaan täydentää lisämoduuleilla tuotannon kasvaessa 10

11 teistöautomaatiosta tai, jos tuotantovaatimukset muuttuisivat. Logiikkamaailman vahvat standardit ja avoin arkkitehtuuri helpottavat järjestelmän suunnittelua ja kehittämistä. Voin vakuuttaa, että asiat mutkistuvat, jos joku alkaa rakentaa ilmastointijärjestelmää usean eri toimittajan tuotteilla. Valttina tekninen tukipalvelu Lähes kaikki tehtaan ohjelmoitavat logiikat ovat Mitsubishi-merkkisiä. Käytössä on useita erimallisia logiikoita, sillä järjestelmää on laajennettu vuosien saatossa, kun lihapyöryköiden kysyntä on kasvanut. MELSEC-logiikat ovat olleet käytössä vuodesta 1981 lähtien, kertoo Björn Karlsson. Samaan väylään on liitetty niin vanhemman sarjan luotettava palvelija MELSEC AnS, kuin pienikokoisia MELSEC FX -kompaktilogiikoita ja uudempia, erittäin suorituskykyisiä MELSEC Q -järjestelmälogiikoitakin. Tämän ratkaisun järjestelmälogiikoille on yhteistä se, että niiden ohjelmointi ja vianhaku on mahdollista suorittaa keskitetysti Ethernetväylän kautta. Beijer Electronics on toimittanut Scanille myös lukuisia E1000-operointipäätteitä. Eri valmistus- ja pakkausvaiheiden reseptinkäsittely hoidetaan paikalliselta E1000-päätteeltä. Ohjelmoitavien logiikoiden ja operointipäätteiden liittämisellä väylään saavutetaan paljon etua. Siten mahdollistetaan esimerkiksi nopeat ohjelmamuutokset tuotannossa. Linjanhoitaja saa tarvittaessa parissa minuutissa uusia toimintoja linjalleen, sekä ohjelmoitavaan logiikkaan että operointipäätteelle. Mielenkiinto ja käytön monipuolisuus kasvavat. Beijer Electronics on täällä pidetty tavarantoimittaja: Tällaisen loppuasiakkaan on saatava nopeasti vastaus teknisiin tukikysymyksiin. Siksi Beijer Electronicsin tukipalvelua arvostetaan, kiteyttää Björn Karlsson. Klassinen resepti menestyy Tuloilma Pelti CO 2 -suutin Paistolinja Ohjelmoitava logiikka Pelti Vesi Pääpelti CO 2 -suutin Paistolinja Puhdistus Paloilmaisin Ohjelmoitava logiikka Profibus DP Paistolinjojen tuotantotiedot ohjaavat Scanin lihapyörykkätehtaan ilmastointia. Puhallin Paloilmaisin Valvomojärjestelmä Ethernet MelsecNet/B Ohjelmoitava logiikka Scan on osa HKScan-konsernia, joka kuuluu Pohjois-Euroopan suurimpiin lihaa, leikkeleitä ja valmisruokaa valmistaviin elintarvikeyrityksiin. Scanin liikevaihto on noin 10 miljardia Ruotsin kruunua. Työntekijöitä yrityksessä on noin Skaran tehtaalla teurastetaan vuosittain noin sikaa, lehmää ja lammasta. Mamma Scanin lihapyöryköiden valmistuksessa on käytetty samaa menestyksekästä reseptiä jo 1970-luvulta alkaen. Tehtaalla valmistetaan myös grillituotteita, joulukinkkuja, pakastepihvejä ja pyttipannua. Skaran laitokselle on myönnetty ISO 9001 ja sertifikaatit. Tuotteiden BRC-hyväksyntä ja e-merkintä mahdollistavat myynnin lähelle ja kauas. 11

12 SOVELLUKSIA Automatisoitu putkiposti varmistaa potilasturvallisuuden PillPick pakkaa lääkkeet pusseihin yhden tai useamman tabletin jokaiseen pussiin. Potilaan vuorokausiannos muodostuu yleensä useammasta pussista, ja annospussit sekä tunnisteetiketit kiinnitetään toisiinsa kumirenkaalla. Tästä jatkaa Claes Kronanderin ohjelmoima kone. Kumirenkaat kiinnitetään koukkuihin ja kuljetetaan katossa sijaitsevaa kuljetinta pitkin pääteasemalle, jossa pussit irrotetaan koukuista ja laitetaan putkipostikapseliin lähetettäviksi oikealle putkipostiasemalle, joita on yhteensä 110. Yliopistollisen sairaalan uusi rakennus Nya Ahus kuuluu tiettävästi Euroopan uudenaikaisimpiin. Potilaan vuorokausiannos. Lääkepussit kiinnitetään toisiinsa kumirenkaalla. Norjalaisen sairaalan automatisoitu putkipostijärjestelmä vapauttaa henkilökunnan aikaa hoitotyöhön. Putkipostikapseleiden tyhjennys ja täyttö sujuu automatisoiduilla koneilla, jotka on varustettu Beijer Electronicsin toimittamilla tuotteilla. Oslon välittömässä läheisyydessä sijaitseva yliopistollinen sairaala, Akershus universitetssykehus, luottaa edistykselliseen tekniikkaan. Euroopan mahdollisesti uudenaikaisimman sairaalan toteuttaa Jilek Automatikutrustningar yhdessä kumppaneidensa kanssa. Esimerkiksi sairaalan henkilökunta saa puhtaat työvaatteet miehittämättömistä varastoista. Pyykki ja hygieniatuotteet kulkevat vaunuissa, joissa ei ole kuljettajaa. Claes Kronanderin mukaan potilasturvallisuus kasvaa automaation avulla. Putkipostikapselin automatisoitu avaus ja tyhjennys säästää laboratoriohenkilökunnan työaikaa. Muun muassa potilasasiakirjat ja laboratoriokokeet kulkevat putkipostitse eri osastojen ja rakennusten välillä. Kuljetusnopeus on 4,5 metriä sekunnissa. Potilaista otetut näytteet lähetetään niin ikään putkipostitse keskuslaboratorioon. Lääkkeet annostellaan koneellisesti, ja lähetetään käyttäjille putkipostitse. Oikealle vastaanottajalle Jilekin automaatioteknikko Claes Kronander selvittää yrityksen osuutta projektissa: Olemme toimittaneet järjestelmän, jolla pystytään turvaamaan ja tehostamaan lääkkeiden jakelua apteekista eri osastojen potilaille ja paikallisiin varastoihin. Koska lääkemääräyksen käsittely yhä useammin tapahtuu sähköisessä potilas- ja päivystysjärjestelmässä, lääkäreiden potilailleen määräämät lääkkeet on mahdollista annostella koneellisesti. Annostelun hoitaa Swisslogin PillPick. Yhteistyön tulos Tämä jakelukone on suuremman luokan yhteistyöprojekti. Sen rakensi Hanter Ingenjörsteknik, joka tilasi Jilekiltä sähkö- ja ohjausjärjestelmän kehittämisen ja käyttöönoton. Eton toimitti kuljetinjärjestelmän, jossa on 460 koukkua. Putkipostijärjestelmä on yhteensä 4,5 kilometrin pituinen. Jotta liikenne ei ruuhkautuisi, yhteen putkipostikapseliin pakataan usean potilaan lääkkeet. Jokaiseen kapseliin mahtuu yhteensä neljä rengasta. Jotteivät nestemäiset lääkepakkaukset rikkoutuisi lähetyksen aikana, kone ei milloinkaan lähetä yhtä rengasta yksinään matkaan. Jakelukone kommunikoi reaaliaikaisesti PillPickin, putkipostijärjestelmän ja sairaalan hallintojärjestelmän kanssa, joka tietää kunkin potilaan huoneen numeron, sanoo Claes Kronander. Luotettavuus tärkeintä Järjestelmän sydän on Mitsubishi Electricin MELSEC Q -sarjan ohjelmoitava logiikka, joka kommunikoi muiden järjestelmien kanssa Ethernet- ja RS232-väylien kautta. MELSEC Q toimii myös ASi-väylässä masterina ohjaten väylän kautta koneen I/O-yksiköitä. Järjestelmän helppokäyttöisyyttä lisää CitectS- CADA-valvomoon pohjautuva käyttöliittymä ja Beijer Electronicsin toimittama kosketusnäyttöinen monitori DT1151. Valvomon ohjelmoinnissa Jilek luotti tuttuun yhteistyökumppaniin, LMT Elteknikiin. Koska toiminnan luotettavuus on tässä kaiken A ja O, kriittiset järjestelmänosat on kahdennettu, sanoo Claes Kronander. 12

13 Hän mainitsee esimerkkeinä täysin redundanttisen CitectSCADAn sekä paikallisen palvelimen, jossa on viisi kovalevyä ja ulkoinen tietokanta. Koneessa on kaksi linjaa, joita apteekin henkilökunta leikillään kutsuu Apolloksi ja Sputnikiksi. Palvelimen lokitiedostossa näkyvät kaikki annostellut ja lähetetyt lääkkeet, sekä kunkin lähetyksen putkipostiosoite. Merkki on itsestäänselvyys Hanter on jo vuodesta 1960 lähtien toimittanut putkiposti- ja materiaalinkäsittelyjärjestelmiä sairaaloihin, teollisuuteen ja kauppoihin ja usein luottanut Jilekin osaamiseen tämänkaltaisissa projekteissa. Olemme saaneet vapaasti valita parhaimmat automaatiotuotteet kuhunkin yksittäiseen sovellukseen, ja ensisijainen valintamme on Mitsubishi Electric. Claes Kronanderin mielestä yhteistyö on sujunut erinomaisesti. Tällaisen kattavan automaattisen lääkkeiden jakelujärjestelmän toteuttaminen olisi tuskin ollut mahdollista ilman Hanterin vankkaa kokemusta ja LMT Elteknikin valvomo-asiantuntemusta. Maine kiirii Tämä projekti ei ole yrityksen ensimmäinen kyseisessä sairaalassa. Ensimmäinen toimeksianto oli robotisoitu järjestelmä, joka avaa ja tyhjentää laboratorionäytteitä sisältävät putkipostikapselit. Järjestelmää, jonka suorituskyky on kolme kapselia minuutissa, ohjataan MELSEC FX3U -kompaktilogiikalla. Ohjelmoitavan logiikan lisäksi Beijer Electronics toimitti järjestelmään E1032-operointipäätteen. Sen sijaan, että laboratorion työntekijät joutuisivat tuhlaamaan aikaansa varsin isojen ja painavien kapseleiden käsittelyyn, näytteet syötetään liukuhihnaa pitkin keräyslaatikoihin. Kun valokenno ilmoittaa kapselin olevan tyhjä, kone sulkee kapselin ja lähettää sen edelleen kapselivarastoon. Tämänkin varaston ovat toimittaneet Hanter ja Jilek, ja myös sen sähkökaappiin on sijoitettu MELSEC-sarjan ohjelmoitava logiikka. Jilekiltä tiedusteltiin tyhjennysrobottia tilattaessa, olisiko mahdollista rakentaa kone, joka myös täyttäisi kapselin lääkkeillä. Näin jakelukoneen kehittäminen sai vauhtia. Esittelimme prototyypin, ja sen jälkeen työ oli jo täydessä vauhdissa. Hyvä lopputulos kasvatti mainettamme, ja olemme saaneet kyselyjä myös muista sairaaloista. 13

14 SOVELLUKSIA Koska T-Drill vie koneita kaikkialle maailmaan, Erkki Kaijasilta valitsee mieluiten Mitsubishi Electricin kaltaisia globaaleja toimittajia. Historialliset syyt paljastavat, miksi Vaasan seutu on täynnä teknisen alan yrityksiä ja konepajoja. John ja Jakob Wickströmin moottoritehdas perustettiin jo vuonna 1906, minkä jälkeen Pohjanmaalla aloittivat Wärtsilä ja Strömberg. Tänään tältä seudulta viedään moottoreita, veneitä, voimalaitoksia, sähkölaitteita ja koneita asiakkaille kaikkialla maailmassa. Oletettavasti T-Drill on seudun kansainvälisin yritys, sillä sen tuotannosta viennin osuus on noin 95 %. Valitsimme Mitsubishi-merkkiset ohjelmoitavat logiikat osittain juuri sen vuoksi, että koneitamme käytetään kaikkialla maailmassa. Koska Mitsubishi Electric on globaali toimija, asiakkaamme voivat halutessaan hankkia varaosia paikallisista toimipisteistä, sanoo T-Drillin toimitusjohtaja Erkki Kaijasilta. Pitävät liitokset kaikkiin putkiin Patentoitu T-liitos on tehnyt T-Drillin nimestä käsitteen putkialalla. Suomalaisen yrityksen putkentyöstökoneita myydään kaikkialla maailmassa. Mitsubishi Electricin ohjelmoitavat logiikat tekevät näiden koneiden ohjauksen helpoksi. Putkiasentajien suosikki T-Drill kehittää, valmistaa ja myy koneita esimerkiksi alumiinista, kuparista, kuparinikkelistä, hiili- ja ruostumattomasta teräksestä valmistettujen metalliputkien työstöön. Ja tähän on lisättävä, että toiminta on menestyksekästä! Leo Larikan jo 1970-luvulla kehittämä T-liitosten valmistusmenetelmä on nykyään varteenotettava käsite putkialalla. Kun putkeen jyrsitään elliptinen reikä, tai porataan reikä, johon saman tien muovataan kaulus, saadaan täydellinen hitsausliitos tai kapillaariliitos liitosputkeen. Putkenhaaroitus, jossa on vain yksi juotos- tai hitsaussauma kolmen sijaan, säästää kustannuksia ja pienentää vuodon riskiä. Käyttämämme menetelmä tietää luotettavia liitoksia, joiden virtausominaisuudet ovat paremmat, sanoo markkinointipäällikkö Timo Lehtonen. Lisäksi menetelmää voi käyttää myös nikkelille, jota ei ole helppo hitsata. T-Drillin arvostusta putkiasentajien keskuudessa ovat lisänneet menetelmän monet edut, kuten pienempi määrä putken katkaisuja, vähäisempi T-palojen varastointitarve ja lyhyempi asennusaika. T-35 ja T-60 -haaroituskone ja muut yrityksen valmistamat käsikoneet ovat suosittuja putkiliikkeissä ja LVI-yrityksissä. Tätä samaa patentoitua tekniikaa käyttävät telakat, LVI-ala ja ajoneuvoteollisuuden alihankkijat, Timo Lehtonen jatkaa. Suuremmille tuotantovolyymeille tarjotaan työstökoneita, joiden kapasiteetti on suurempi ja toiminta monipuolisempi kuin käsikoneiden. Valikoimassa on eri automaatioasteen omaavia työstökoneita halkaisijaltaan mm:n putkille. 14

15 T-Drill T-Drillissä on noin 100 työntekijää, joista kuutisenkymmentä työskentelee Laihian pääkonttorissa ja 25 komponenttivalmistuksen parissa Isossakyrössä. Yritys valmistaa suurimman osan koneiden osista itse. T-Drill on ISO ja laatusertifioitu. Atlantassa sijaitseva tytäryhtiö, joka vastaa myynnistä ja huollosta Pohjois-Amerikan tärkeillä markkinoilla, työllistää 15 henkeä. Vuoden 2007 liikevaihto oli noin 15 miljoonaa euroa. Patentoitu valmistusmenetelmä tietää luotettavia T-liitoksia ja parempia virtausominaisuuksia. Timo Lehtonen haluaa tarjota asiakkaille luotettavia ja helppokäyttöisiä koneita. Autoissa, sukellusveneissä ja hiukkasfysiikan tutkimuskeskuksessa T-Drill valmistaa haaroituskoneiden lisäksi tuotteita putken pään katkaisuun, muovaukseen, laipoitukseen ja sulkuun. Tänä päivänä teollisuuskoneet muodostavat 80 % T-Drillin liikevaihdosta. Loput tulee käsikoneista. Sijoitamme kymmenesosan liikevaihdostamme tutkimukseen ja tuotteiden edelleenkehitykseen, sanoo Erkki Kaijasilta. Hän kertoo myös, että T-Drill irrottautui Metsä-Serlasta vuonna 1987 ja on siitä lähtien ollut yksityisomistuksessa. T-Drillin koneilla työstettyjä putkia löytyy esimerkiksi Audien, Fordien ja Mercedesten konepeltien alta. Laadusta kertoo paljon se, että myös Euroopan hiukkasfysiikan tutkimuskeskus CERN käyttää suomalaisella menetelmällä liitettyjä putkia. Veritas- ja Lloyds-hyväksynnät mahdollistavat putkien käytön aluksissa. Ja toki T-Drill-putkia on käytössä myös sukellusveneissä. Vettä, virvoitusjuomia, polttoainetta, kaasua, maitoa Meidän koneilla valmistetuissa putkissa virtaa melkein kaikkia nesteitä. Juuri nyt aurinkopaneelien valmistus ja niissä käytettävät putket ovat polttava puheenaihe, sanoo Timo Lehtonen. Logiikkamerkin standardointi kasvattaa osaamista T-Drillin laajasta konevalikoimasta löytyy paljon erikokoisia tuotteita, jotka eroavat toisistaan myös kapasiteetiltaan. Joitakin koneita on helppo siirrellä rakennustyömaalta toiselle, toiset puolestaan on kehitetty pitkälle automatisoituihin valmistuslinjoihin ympärivuorokautiseen tuotantoon. Yhteistä kaikille koneille on se, että tärkeimmät toiminnot, kuten järjestelmän ohjaus, materiaalin paikoitus ja esimerkiksi poran pyörimisnopeuden säätö tapahtuvat Mitsubishi Electricin tuotteilla. Useimmiten koneiden sähkökaapeista, jotka alihankkija SK-Kojeistot Oy rakentaa, löytyy MELSEC FX -sarjan kompaktilogiikka. Suunnittelija Kari Seppälä kertoo, että näissä koneissa alettiin käyttää ohjelmoitavia logiikoita noin 20 vuotta sitten. Hän kiittelee tuotteiden laatua. Kun Mitsubishi Electricin tuotteet on valittu standardiksi, myös osaamisen kasvattaminen tehostuu: MELSEC-logiikkaosaamisemme on kasvanut huimasti näiden vuosien aikana. Tiedämme, että tuotteisiin voi luottaa ja saamme aina apua Beijer Electronicsilta, mikäli sitä satumme tarvitsemaan. Ohjelmointiohjelma tarjoaa mahdollisuuksia T-Drillin myyntimenestys S-54 tekee 54 millimetriin saakka olevia haaroituksia putkiin, joiden halkaisijan mitta on alle 108 mm. Tätä mallia on saatavana myös automaattisyötöllä, ja se on erityisen suosittu LVI-sektorilla, jossa T-Drillilla on useita uskollisia asiakkaita. MELSEC FX1N -kompaktilogiikka mahtuu pienen kokonsa ansiosta S-54-koneeseen. Edellä mainittua suuremman, TEC-150- kaulustuskoneen sähkökaapissa sijaitsevat ohjelmoitava logiikka, servovahvistin ja FR- E500-sarjan taajuusmuuttaja. Päämääränämme on rakentaa luotettavia ja helppokäyttöisiä koneita, sanoo Timo Lehtonen. Kaksi TCC-25-konetta on viittä vaille toimitusvalmiina. Ne ovat suurehkoja konekokonaisuuksia, jotka katkaisevat halkaisijaltaan pieniä putkia. Jotta putken katkaisu olisi siisti ja tarkka, katkaisuterä ei mene kokonaan putken läpi, vaan jättää alle 10 % seinämävahvuudesta kiinni. Lopullinen katkaisu tapahtuu vetämällä putkenpäät irti toisistaan. Näin syntyy lähes purseeton, laadukas katkaisu. Putket syötetään kelalta koneisiin, jotka tarkistavat tarvittaessa myös raaka-aineen laadun. Suurimpien koneiden ostajat toivovat usein koneen räätälöintiä, jotta se toimisi optimaalisesti sovelluksessa, sanoo Kari Seppälä. Hän kehuu logiikoiden ohjelmointiohjelmiston tarjoamia mahdollisuuksia logiikkakoodin jäljittämiseksi, uudelleenkäyttämiseksi ja hienosäätämiseksi. TEC-150-kaulustuskoneen sähkökaapissa on Mitsubishi Electricin ohjelmoitava logiikka, servovahvistin ja taajuusmuuttaja. 15

16 Palautusosoite: Beijer Electronics Oy Jaakonkatu Vantaa Edullinen I/O sarjavalmistukseen FnIO on oikea vaihtoehto, kun sarjassa valmistettaviin koneisiin ja laitteisiin tarvitaan räätälöityjä I/O-ala-asemia kilpailukykyiseen hintaan. FnIO-valikoimaan kuuluvat kompaktit A-sarjan I/O:t, jotka aivan hiljattain ovat läpikäyneet mittavan päivityksen. Kevään kynnyksellä tuotteesta lanseerataan uusi versio, jonka nimi on AT2-R. Parannetuista toiminnoista mainittakoon parempi kotelo sekä helpommat liitännät ja merkinnät. Myös uudet laajennusmahdollisuudet lisäävät monipuolisuutta. AT2-R-sarjan ala-asemaa on mahdollista laajentaa jopa kahdeksalla modulaarisen S-sarjan I/O-moduulilla. Valinnanvapaudesta ei voi tinkiä AT2-R-sarja erottuu joukosta kilpailukykyisellä hinnallaan. Olemassa olevan vakiovalikoiman lisäksi I/O-ala-asemat on helppo räätälöidä eri I/O-konfigurointeihin tarpeen mukaan. Vakiovalikoima koostuu kompakteista, IP20-koteloiduista ala-asemista, joissa väylämoduuli, 24 V DC:n jännitteensyöttö ja jopa 32 I/O:ta ovat samassa kotelossa. AT2-R-sarjan I/O:ta on saatavana Profibus DP, CC-Link- ja DeviceNet-kenttäväyliin. Vastatakseen kiinteistöautomaation vaatimuksiin Beijer Electronics kehitti ratkaisun, jonka avulla AT2-R pystyy kommunikoimaan myös Modbus RS485- ja Modbus-TCP-väylissä. Regeneratiivinen energia säästää selvää rahaa Joka kerta, kun moottoria jarrutetaan syntyy energiaa, joka muodostaa lämpöä erillisessä jarruvastuksessa. Uudella FR-A701-taajuusmuuttajalla tämä energia voidaan ottaa talteen. Kalliin lämpöhäviön sijaan energia palautetaan takaisin verkkoon. Tätä kutsutaan regeneratiiviseksi energiaksi. Uusi FR-A701 on kehitetty erityisesti hissi- ja nosturisovelluksiin ja esimerkiksi rullaportaisiin. Perinteisesti vauhtia jarrutettaessa energia muuttuu lämmöksi, joka pitää jäähdyttää, mikä puolestaan kuluttaa energiaa. Nyt sen sijaan tapahtuu 100-prosenttinen takaisinsyöttö. Moottorin välittämä teho palautuu ilman häviöitä verkkoon joka kerta, kun hissi tms. jarruttaa. Pieniin ja suuriin hisseihin Laaja tehoalue on tunnusomaista Mitsubishi Electricin taajuusmuuttajille. Koska teholuokka on 5,5 kw 55 kw, myös pienet hissit ja rullaportaat hyötyvät taajuusmuuttajien takaisinsyöttötoiminnosta. FR-A701-malli vastaa suorituskyvyltään ja toiminnoiltaan FR-A700-mallia, mutta se ei tarvitse jarrua tai jarruvastusta. Uusi moduuli motion -tuoteryhmään MR-MQ100 on Mitsubishi Electricin motion-tuotteiden uusin tulokas. Tämä itsenäisesti toimiva, yhden akselin paikoitusmoduuli on kehitetty niin sanottuun lentävään sahaan, eli esimerkiksi tarrakonesovelluksiin, pakettien lajitteluun ja pyöriviin leikkureihin. Lentävällä sahalla tarkoitetaan laitetta, joka katkaisee kohteen määrämittaan samalla, kun kohde siirtyy linjalla eteenpäin tai pyörii. Myös etiketin kiinnittäminen kuljettimella olevaan tuotteeseen voi olla lentävän sahan sovellus. Tällaisessa sovelluksessa leikkurin tai koneen pitää työstämisen aikana seurata tuotetta, jotta tuote ei vahingoittuisi. Toisaalta koneen pitää myös jarruttaa ja peruuttaa nopeasti ja täsmällisesti takaisin työstämään seuraavaa tuotetta. Ilman ohjelmoitavaa logiikkaa Itsenäisesti toimivaa MR-MQ100-moduulia voidaan käyttää missä tahansa yllä mainittuja toimintoja vaativassa sovelluksessa. Paikoitukseen ei tarvita erillistä ohjelmoitavaa logiikkaa. Moduuliin on mahdollista liittää ulkoinen synkronointipulssianturi. MR-MQ100 kommunikoi Mitsubishi Electricin servovahvistimen kanssa valokuitukaapelin kautta, mikä lisää järjestelmän avoimuutta ja häiriösietoisuutta. Beijer Electronics Oy kuuluu Beijer Electronics -konserniin. Pääkonttori Jaakonkatu Vantaa Puh Faksi Aluekonttori Ylistönmäentie Jyväskylä Puh Faksi Aluekonttori Hermiankatu Tampere Puh Faksi Aluekonttori Peltotie Ulvila Puh Faksi Aluekonttori Varstatie Kempele Puh Faksi Internet S-posti info@beijer.fi Beijer Electronics Automation AB:lla on konttorit Ruotsissa, Suomessa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa