Tervetuloa Samokselle!

Transkriptio

1 Tervetuloa Samokselle!

2 FINNMATKOISTA TUI Sama hymy smile kuin ennen, vain entistä leveämpänä. Finnmatkoista tulee TUI vuoden 2016 aikana. Se tarkoittaa entistä tiiviimpää yhteistyötä eurooppalaisen TUI-konsernin kanssa, johon olemme kuuluneet jo 15 vuoden ajan. Sinulle asiakkaana tämä merkitsee enemmän valinnanvaraa enemmän lomakohteita, nykyaikaisia hotelleja ja mielenkiintoisia elämyksiä. Smile on sama ja tallella on kaikki, mistä Finnmatkoilla pidit, niin Bamse Club kuin suomalaiset oppaatkin. Kun odotat lentokenttä- tai retkibussiasi, lukee kyltissä TUI, yhdessä saman punaisen smilen kanssa kuin ennenkin. Suurempia muutoksia ei juuri täällä lomakohteessa näy. Tervetuloa entistä avarampaan lomamaailmaan yhdessä TUI:n kanssa!

3 Vihdoinkin lomalla! Tervetuloa vieraaksemme Samokselle! Tähän vihkoseen olemme koonneet tietoa, josta toivomme olevan sinulle hyötyä lomasi aikana. Voit lukea retkistä, paikallisesta ruokakulttuurista ja ostospaikoista, jonka lisäksi annamme vinkkejä paikoista, joissa voit käydä omin päin. Minun lomani -sovellus tekee lomapäivien suunnittelun helpoksi. Ja mikä parasta, saat sovelluksen kautta aina helposti yhteyden oppaisiin! Ennen matkaa vastaamme 24 tunnin sisällä ja loman aikana vieläkin nopeammin. Mikäli otat yhteyttä sovelluksen kautta, vastausaikamme on 30 minuuttia (klo 8 20 välisenä aikana, kaikkina viikonpäivinä). Tekstiviesteihin ja sähköposteihin vastaamme tunnin sisällä. Tietysti voit myös soittaa, puhelinnumeron oman lomakohteesi oppaille löydät sivun alalaidasta. Ota yhteyttä oppaisiin: Soita meille, puh.: Ota yhteys Minun lomani -sovelluksen kautta Vastaa saapuessasi saamaasi tekstiviestiin Lähetä sähköpostia samaan osoitteeseen kuin ennen matkaa. 3

4 Varaa retket suoraan nettisivuiltamme Retkiohjelmamme! Tule mukaan retkellemme. Retkiohjelmistostamme löytyy monenlaisia retkiä veneretkistä kulttuurielämyksiin. Retkemme löydät Minun lomani -sovelluksesta ja nettisivuiltamme Minun lomani -sivulle kirjautumalla. Eri GO-kategoriat auttavat sinua löytämään mieleisesi retken. Retket varaat kätevästi netissä kirjautumalla varausnumerollasi Minun lomani -sivulle nettisivuillamme tai ottamalla yhteyttä oppaisiimme lomakohteessa. Retket maksat VISA- tai MasterCard -luottokortilla. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. Tervetuloa kokemaan Samos yhdessä kanssamme! Varaa retki Online: kirjaudu Minun lomani -sivulle nettisivuillamme Soita meille, puh.: Voit ottaa yhteyttä myös sovelluksen avulla, tekstiviestillä tai sähköpostitse Retkiehdot ovat luettavissa nettisivuillamme. 4

5 Minun lomani auttaa matkalla lataa tänään! Minun lomani -sovellus tekee lomapäivistäsi helppoja. Sovelluksesta löydät huomisen sään, retkitarjontamme, paluumatkan tiedot ja paljon muuta. Parasta kaikessa on, että voit lähettää kysymyksesi kohteesi oppaille ja saat vastauksen 30 minuutissa. Sovellus toimii sekä älypuhelimilla että tablettitietokoneilla. Hae Minun lomani, ja lataa maksuton sovellus.

6 Samoksen keittiö Kreikkalaiset nauttivat illallisen usein myöhään illalla perheen ja ystävien seurassa. Päivän pääateria taas nautitaan kotona keskellä päivää. Tästä syystä ravintoloissa on joskus paljon tyhjiä pöytiä päiväsaikaan ja jotkut ravintolat jopa sulkevat meidän tavalliseen lounasaikaamme. Matkailukaudella useimmat ravintolat ovat avoinna koko päivän mutta heräävät eloon illalla. Paikkakuntien keskustoissa ja satamissa on paljon ravintoloita ja paikallisia tavernoja. Suosittelemme lämpimästi, että käyt myös pienissä kylissä, joiden aidoissa tavernoissa ja paikallisissa ravintoloissa tarjoillaan hyvää ruokaa edullisesti. Kreikkalaisia herkkuja Samoksen lomasi aikana sinulla on erinomainen mahdollisuus tutustua moniin kreikkalaisen keittiön herkkuihin kuten dolmadekset (viininlehtikääryleet), täytetyt paprikat ja tomaatit, saganaki (friteerattu kreikkalainen juusto), tsatsiki, riisitäytteiset kesäkurpitsat ja luonnollisestikin kuuluisat Samoksen viinit. 6

7 Mezé Suositeltava kreikkalainen tapa on tilata pöytää muutama erilainen kastike, joissa voi kastaa leipää tai käyttää esim. kastikkeena lihan kanssa. Melizanosaláta on grillatusta munakoisosta, oliiviöljystä ja yrteistä valmistettu tahna. Hyvä tapa astua uusien makujen maailmaan, on tilata useita mezéjä, pieniä annoksia kalaa tai lihaa, kastikkeita, salaatteja ja juustoja, joita jokainen pöydän ympärillä istuva voi vapaasti maistella. Yksinkertainen ja mukava tapa viettää iltaa! Agios Konstantinos Agios Konstantinoksen rantatien varrella on useita hyviä tavernoja. Tämä pieni vehreä kalastajakylä on säilyttänyt charminsa ja on todella vierailun arvoinen. Manolates & Vourliotes Pistäydy myös saaren kahdessa suurimmassa viinintuottajakylässä Manolateksessa ja Vourlioteksessa. Kylissä on useita pieniä tavernoja, joissa voit tutustua kreikkalaisen keittiön erikoisuuksiin. Platanos Platanoksessa kylätori on itsestään selvä keskipiste, sillä monet kylän tavernoista ovat juuri täällä. Kylässä järjestetään kesällä yksi suurimmista kreikkalaisista kansanjuhlista. 7

8 Ravintolat Hyvä ruoka ja uudet ravintolakokemukset kuuluvat lomaan. Ohessa on esitelty joitakin lomakohteen ravintoloista. Hyvää ruokahalua! KOKKARI Kokoras Perinteinen kreikkalainen taverna keskellä Kokkarin satamakatua. Hyvä kalaravintola. Piccolo Porto Italialainen ravintola Kokkarin satamassa. Kotitekoista pastaa ja kiviuunipizzoja, aivan kuten Italiassa. Poseidon Sijaitsee satamassa. Erikoistunut kalaan ja muihin meren herkkuihin. Omistaja on koonnut ravintolaan samoslaista antiikkia. PYTHAGORION Aphrodite Pythagorionin tunnetuimpia ravintoloita. Laaja ja monipuolinen ruokalista, hyvä palvelu ja ennen kaikkea mukava ilmapiiri. Keskihintainen. Appolonia Perinteisiä kreikkalaisia herkkuja tarjoava ravintola Pythagorionin satamassa. Osa viineistä tulee omistajan omalta viinitilalta. Casa di Roma Casa di Roma sijaitsee Pythagorionin satamassa. Välimeren inspiroima, vaihteleva menu. Erikoistunut pastaan ja pizzaan. Hyvä sijainti ja lämmin tunnelma. Elia Viihtyisä ja suosittu ravintola, jossa ennen kaikkea kreikkalaisia ruoka-annoksia. Sijainti satamakadulla, juuri ennen Pythagoran patsasta. 8

9 Irodion Suosittu ravintola Pythagorionin keskustassa. Kreikkalainen ilmapiiri ja vaihteleva menu monine kreikkalaisine erikoisuuksineen. Polykrates Yksinkertainen, perheen omistama taverna. Kreikkalaisia ruoka-annoksia. Sijainti satamakadulla, näköala merelle. Suhteellisen edullinen La Trattoria Di Samos Italialainen keittiö, joka tarjoaa myös kreikkalaisia herkkuja. Sijainti satamassa, kodikas terassi ja hieni näköala merelle. Gregory s Gregory s Bar & Caféssa vallitsee ihana ja rento tunnelma. VOTSALAKIA Kleopatra Laajalla listalla lihaa, kalaa, äyriäisiä ja kansainvälisiä ruoka-annoksia, perinteisillä resepteillä valmistettuna. Vihannekset omasta puutarhasta ja paikallisesti tuotettua oliiviöljyä. El Greco Veronican/Villa Angelan yläpuolella, tarjolla maukkaita kreikkalaisia ruokia mukavaan hintaan. Votsalakia Taverna Kylän vanhin taverna sijaitsee kauniilla paikalla, aivan Votsalakian keskustassa. Upea merinäköala. Kalaa ja äyriäisiä sekä kansainvälinen ruokalista. 9

10 TEE TAXFREE- TILAUS KOTIMATKALLE Tilaukset tuiholidayshop.fi viimeistään 5 päivää ennen paluumatkaa. Ostokset Ostokset Ostosmahdollisuuksia on kaikilla rannikon matkailupaikkakunnilla. Täällä voit ostaa mm. matkamuistoesineitä mutta myös saarella valmistettuja käsitöitä. Kenkiä, vaatteita, kankaita ja muita tuotteita löytyy varsinkin saaren pääpaikasta Samoksen kaupungista/vathista. Parhaimpia ostoskatuja ovat ensimmäiset rannan suuntaiset kadut. Saaren toiseksi suurimmassa, pohjoisrannikolla sijaitsevassa Karlovassin kaupungissa on myös paljon kauppoja, joista useimmat sijaitsevat torilla ja Uuden Karlovassin kaduilla. Pythagorionissa parhaimmat ostosmahdollisuudet löytyvät pääkadulta, jolla on mm. nuorten kreikkalaisten suunnittelijoiden vaateliikkeitä sekä useita jalokivimyymälöitä. Mausteita, viiniä ja keramiikkaa Samos tunnetaan hyvistä mausteyrteistään, hyvänmakuisesta hunajastaan ja erinomaisesta paikallisesta viinistään. Nektar (Doux) on Samoksen makeista viineistä tunnusomaisin. Mausteyrttejä ja hunajaa voi ostaa eri puolilla saarta teiden varsilla sijaitsevilta tiloilta. Täällä on myös paljon keramiikkapajoja, joista voi ostaa vaaseja, kannuja, lautasia, ruukkuja yms. Aitoa kreikkalaista oliiviöljyä Supermarketeista ja ruokakaupoista löytyy sekä oliiveja että oliiviöljyä. Parasta oliiviöljyä kutsutaan nimellä Extra Fine Virgin Oil. Saatavana on sekä mustia että vihreitä oliiveja, ja niitä voi myös maistaa, koska ne ovat irtomyynnissä. Koruja Koruliikkeissä on hyvin suuri valikoima sekä kultaa ja hopeaa että jalokiviä. Suosittu matkamuisto on Kreikkaa symboloiva delfiinikoru. Aukioloajat Matkailukohteissa kaupat ovat yleensä auki koko päivän ja joka päivä. Vathissa (Samoksen kaupungissa) aukioloajat vaihtelevat päivien mukaan: maanantaisin ja keskiviikkoisin , tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin sekä , lauantaisin , sunnuntaisin suljettu. 10

11 Retkiä omin päin Haluatko tutustua lähemmin lomakohteeseesi lomasi aikana? Ohessa on vinkkejä erilaisista aktiviteeteista ja retkikohteista, joissa voit käydä omin päin. Kun kaipaat tietoja aukioloajoista, ajo-ohjeita tai muita vinkkejä ota yhteyttä oppaisiimme. Mukavia löytöretkiä! Vathi Saaren pääkaupunki sijaitsee saaren koillisosassa. Saaren noin vakituisesta asukkaasta noin asuu täällä. Nimi Vathi merkitsee syvää ja sillä tarkoitetaan syvän sataman ympärille rakennettuja kaupungin vanhempia osia. Satamasta lähtee sekä pieniä veneitä että suurempia laivoja muille Kreikan saariston saarille sekä Ateenaan ja Turkkiin. Kaupungin modernissa kreikkalaisessa korttelissa on hyvät ostosmahdollisuudet. Voit myös mennä kävelylle vanhaan kaupunginosaan tai käydä vaikkapa arkeologisessa museossa (katso kohta Museot ja arkeologiset kohteet ). Ravintoloita, kahviloita, baareja ja terasseja on runsaasti. 11

12 Pythagoraan aukio on kylän liike-elämän keskus. Keskellä aukiota oleva leijonapatsas symboloi saarelaisten urheutta ja uhrautuvaisuutta emämaansa puolesta. Vathi, joka tunnetaan myös nimellä Samoksen kaupunki, on kaupan ja hallinnon keskus Samoksen kunnassa, johon myös Fournin ja Ikarían saaret kuuluvat. Karlovassi Karlovassi on Samoksen toiseksi suurin kaupunki uusklassiseen tyyliin rakennettuine taloineen. Se sijaitsee laaksossa, jonka länsipuolella on Egeanmeren korkein kohta, Kerkis-vuori, ja itäpuolella Karvouni-vuori asukkaan paikkakunta on vilkas kauppapaikka, jonne saapuu asukkaita ostoksille eri puolilta saarta. Kylä koostuu useasta osasta. Yksi niistä on Paleo Karlovassi, vanha kaupunginosa, jonka huipulta pienen valkoisen Agia Triadan kirkon sininen kattoristi loistaa myös iltaisin. Toinen on Limani (satama), josta lähtee laivoja mm. Ikaríaan, Fourniin ja Pireukseen. Kolmannessa kaupunginosassa, Meseo Karlovassissa, ovat hotellit, ja niiden takana asuu myös suurin osa paikallisesta väestöstä. Meseo Karlovassin rakennukset ovat vanhempaa tyyliä. Neo (uusi) Karlovassi on alueen keskus. Täällä on paljon kauppoja, apteekkeja, pankkeja, internet-kahviloita, ravintoloita, kahviloita ja baareja. Paikallisbussit lähtevät keskellä kaupunkia sijaitsevalta suurelta torilta. Karlovassista pääsee pieniin vuoristokyliin, joista kerromme alempana. Karlovassissa on myös useita hyviä vaellusreittejä. Pythagorion Lentokentän lähellä etelärannikolla sijaitseva Pythagorion on matkailijoiden suosima paikkakunta, jossa on useita hotelleja, ravintoloita ja baareja. Satamasta lähtee laivoja läheisille Kreikan saarille ja Turkkiin. Paikkakunta on saanut nimensä kuuluisan matemaatikon Pythagoraan mukaan. Hän syntyi täällä 580 eaa. ja kuoli Italiassa 80 vuoden ikäisenä. Pythagorionin asukasluku on noin Kylän ulkopuolella on roomalaisen kylpylän rauniot. Vielä jokin aika sitten Pythagorion oli pieni kalastajakylä, ja vanhat talot, mukulakivikadut ja portaittain laskeutuvat kujat kukkivine oleantereineen ja kiinanruusuineen muistuttavat siitä ajasta. Kylän keskus on satama, jonka ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa viihtyvät niin paikalliset asukkaat kuin matkailijatkin. Kokkari Saaren pohjoisrannikolla sijaitsevassa Kokkarissa on paljon hotelleja, ravintoloita ja baareja. Kylä oli alun perin kalas- 12

13 tajakylä, mutta nykyisin se on suosittu matkailupaikkakunta, jossa on noin 800 asukasta. Vaikka täällä on kesäisin paljon matkailijoita, kylän entinen viehättävä ilmapiiri on silti säilynyt miltei ennallaan. Kapeat kadut, pienet tavernat ja putiikit antavat oman lisänsä rentoon tunnelmaan. Autottomassa satamassa on mukava kävellä ja poiketa johonkin alueen pikku kahviloista ja tavernoista. Näköala merelle ja ympäristöön on huikean kaunis. Täältä voi tehdä vaellusretkiä Vourlioteksen ja Manolateksen kyliin. Votsalakia Kerkis-vuoren juurella on Marathokamboksen kylä, ja jatkettaessa tietä pitkin alas rannikkoa kohti edessä avautuu Votsalakia pitkine pikkukivirantoineen. Nimi tulee sanasta Votsala, joka tarkoittaa juuri pieniä pyöreitä kiviä. Myös vaeltaminen luonnonkauniissa ympäristössä on upea kokemus. Vuoristokylät Mahtavan ja kauniin Kerkis-vuoren rinteillä on monia pieniä vuoristokyliä. Useimpiin niistä matkailu ei ole vaikuttanut lainkaan, ja täällä asuu miltei vain vanhemman sukupolven edustajia. Jokaisessa kylässä on kirkko sekä usein yksi tai useampia tavernoja tai kahviloita. Täällä tuskin kukaan puhuu englantia, mutta jos kävijä osaa sanoa parikin tervehdyslausetta kreikaksi, sitä arvostetaan suuresti. Kapeilla teillä on hyvä pitää varansa, ettei aja liian kauas, koska ajoneuvon kääntäminen voi olla vaikeaa. Monet kylistä ovat varmasti meidän silmissämme aika samanlaisia, mutta jokaisessa kylässä on oma ainutlaatuinen tunnelmansa. Paikallisbussit kulkevat näihin kyliin varsin harvakseltaan, joten suosittelemme vuokraamaan auton. Lekka Aivan Karlovassin ja Potamin alueen yläpuolella on Lekka, jonne pääsee sekä autolla että kävelemällä. Tien vieressä on viihtyisä taverna, josta on kaunis näköala laaksoon. Potamista voi myös vaeltaa ylös Lekkaan. Matkan varrella sijaitsee Tsourlei, jossa asuu vain muutamia perheitä. Kastaniá Jos haluat nähdä, miten pyykkiä pestiin ennen vanhaan, sinun kannattaa käydä Kastaniássa. Siellä olevan lähteen ympärille on rakennettu pyykinpesupaikka, jossa jokaisella naisella oli aikaisemmin oma kivinen pesulauta ja pesusoikko pyykin huuhtelemista varten. Huuhteluvesi käytettiin kylän viljelysten kasteluun. Plátanos Plátanokseen matkustaessaan joutuu ajamaan pitkiä matkoja kiemuraisilla serpentiiniteillä, jotka on kuvattu tarkasti Samoksen kartoissa. Monet tiet kulkevat kylän torin kautta, ja täällä ovat myös useimmat tavernat. Kylän ympäristössä on laajoja viininviljelyalueita. Spatharéi Spatharéi on hyvä esimerkki aidosta vanhasta kreikkalaisesta kylästä. Täältä on fantastinen näköala Samoksen etelärannikolle ja Samiopoulan saarelle (Pikku Samos). Pikku Samos onkin varsin kuvaava nimi saarelle, viimeisten tietojen mukaan saarelle on rekisteröitynä vain viisi asukasta. Chora & Mytilene Choran kylässä on useita tavernoja, asuinrakennuksia ja kouluja, ja kun ajat sen läpi, ymmärrät pian lähestyväsi suurempaa paikkakuntaa, nimittäin Pythagorionia. Chorasta noin neljä kilometriä pohjoiseen sijaitsee Mytilene. Mytilenen torilla on viihtyisiä tavernoita, joissa voit syödä hyvin. Kylässä on myös ulkoilmaelokuvateatteri (avoinna heinä-lokakuussa), elokuvan aikana voit tilata pizzaa tai souvlakia. Kylän laidalla on paleontologinen museo, jossa on mm. useita miljoonia vuosia vanhoja eläinten fossiileja. Yksi museon osastoista on sisustettu kansanperinnemuseoksi. Ireon Chorasta lounaaseen sijaitsevassa pienessä Ireonin kalastajakylässä on viihtyisiä tavernoja aivan rannan tuntumassa. Täältä on kaunis näköala Pythagorioniin ja Turkin korkeille vuorille. Vajaan kilometrin päässä täältä on Hera-jumalattaren muinainen temppeli. Kallithéa & Drakéi Votsalakiasta länteen päin vievä tie kulkee Kerkis-vuoren eteläpuolelta Kallitheaan ja Drakeihin. Drakei on vain muutaman asukkaan pieni kylä, jossa on pari tavernaa ja pieni koulu. Voit vaeltaa Drakeista alas upealle Megalo Seitanin rannalle, ja voit halutessasi jatkaa matkaa ja kulkea koko tien Potami-rannan kautta Karlovassiin. Manolátes & Vourliótes Samoksen pohjoisrannikolla sijaitsevilla vuorilla, kauniilla alueella on kaksi pientä kylää, Manolates ja Vourliotes. Ne edustavat tyypillistä kreikkalaista asutusta pienine taloineen ja kapeine kujineen. Kylän reunalla ja pienillä toreilla Manolateksessa on useita viihtyisiä tavernoja. Kokkarista lähtee tänne vaellusreittejä. Manolateksesta avautuu näköala Turkin puoleiselle rannikolle. Tunnelmallinen kylä sijaitsee samanlaisella kauniilla paikalla kuin naapurikylä, ja myös täällä tori on itsestään selvä kohtauspaikka. Evangelistrian luostari ja Pythagoraan luola Näihin retkikohteisiin pääsee Votsalakiasta tai Marathokamboksesta. Jos lähdet liikkeelle Votsalakiasta, voit ajaa jonkun matkaa jeepillä, mutta loppumatka on patikoitava. 13

14 Noin 700 metrin korkeudella olevassa luostarissa asui vielä muutama vuosi sitten kaksi todella vieraanvaraista nunnaa, jotka tarjosivat vierailijoille kahvia tai muuta virkistävää juomaa. Pythagoraan luola on hiukan alempana ja idempänä kuin Evangelistrian luostari. Täällä voi nähdä, miten suuri filosofi ja matemaatikko Pythagoras eli piileskellessään tuolloin vallassa ollutta tyranni Polykratesta. Satakielilaakso Samoksen pohjoisosassa sijaitsevalla vehmaalla keitaalla satakielten kerrotaan laulavan aikaisin aamulla. Täällä viihtyvät satakielen lisäksi myös monet muut pikkulinnut. Alueelle pääsee ajamalla pohjoisrannikon suuntaisesti ja kääntymällä kohti Manolatesta. Museot ja arkeologiset kohteet Samoksen kaupungissa sijaitsevassa arkeologisessa museossa on paljon esineitä, jotka on löydetty Heran temppelin kaivauksissa. Temppeli rakennettiin noin vuonna 570 eaa. Zeuksen vaimon Heran kunniaksi. Museo on avoinna tiistaista sunnuntaihin klo Sisäänpääsymaksu on n. 3 euroa. Itse temppeli sijaitsee Ireonin kalastajakylässä noin 7 km Pythagorionista länteen. Alue on hyvin suosittu käyntikohde, vaikka vain yksi temppelin pilareista on enää pystyssä. Sisäänpääsymaksu Heran temppeliin on n. 3 euroa ja se on avoinna tiistaista sunnuntaihin klo Pythagorionin lähellä sijaitseva runsaan kilometrin mittainen Efpalinoksen tunneli rakennettiin noin vuonna 550 eaa. parantamaan kylän vedensaantia ja toimimaan myös pakotienä. Koko tunnelin läpi ei voi kulkea, vaan ainoastaan pienen osan sen alusta. Sisäänpääsymaksu on n. 4 euroa. Pythagorionissa on myös useita muita kaivausalueita ja arkeologisesti kiinnostavia paikkoja. Tämä oli pisimmälle kehittynyt kaupunki saarella ja toimi saaren pääkaupunkina 500-luvulla eaa. Karlovassissa on etnologinen (kansantieteellinen) museo, jossa esitellään Karlovassin historiaa ja ihmisten elämää Karlovassissa noin sata vuotta sitten. Esillä on vaatteita ja valokuvia. Museo on avoinna vilkkaimpana matkailuaikana maanantaista lauantaihin klo Maanantaisin kaikki museot ja arkeologiset paikat on suljettu ja muina päivinä aukioloajat vaihtelevat. Samoksen viinitehtaat Samoksella on kaksi viinitehdasta, joista toinen on Karlovassissa ja toinen Samoksen kaupungissa. Samos oli aikaisemmin tunnettu makeista jälkiruokaviineistään, mutta teollisuus on kehittynyt ja samoin myös valikoima. Punaviinit eivät ole niin tavallisia, vaan tarjolla on valkoviinejä, valkoisia kuohuviinejä ja roséviinejä. Tunnetuin nimi on Samena Golden, valkoinen, puolikuiva tai kuiva viini, joka nautitaan hyvin jäähdytettynä. Viinirypäleet korjataan elo-syyskuussa, jolloin myös viininvalmistus käynnistyy. Karlovassin viinitehtaan myymälän aukioloajat ovat maanantaista lauantaihin klo Osa Samoksen kaupungin viinitehtaasta on muutettu museoksi. Aukioloajat vaihtelevat, lisätietoja saat oppailta. RANTAELÄMÄÄ Potami Beach ja vesiputoukset Pienikivinen, hyvin kaunis Potamin ranta sijaitsee 3 4 km Karlovassista länteen (sataman takana). Heti Sunset Tavernan ja Café del Mundon jälkeen tieltä vie polku vesiputouksille, jotka ovat alueen suurimpia nähtävyyksiä. Kyltti neuvoo tien ja putouksille pääsee vain jalkaisin. Noin 20 minuutin kävelyn jälkeen saavut suurelle kalliolle, jossa on jo aika vaihtaa uimapukuun. Vesiputoukset (melko pienet) voi nimittäin nähdä vain uimalla niiden luo, ja lähteistä pulppuava vesi voi myös kesäaikaan olla varsin viileää ja virkistävää! Putoukset ovat kolmessa eri tasossa, välit joudut kiipeämään. Ota siis mukaan hyvät jalkineet ja uimapuku. Psili Amos (itäinen ja läntinen) Itäinen Psili Amos on hiekkaranta, joka sijaitsee n. 7 km Vathista etelään. Rannalla on aurinkotuoleja ja lähellä rantaa muutama pieni taverna. Ranta on erittäin matala, täällä täytyy kahlata erittäin kauas ennen kuin ranta syvenee. Läntinen Psili Amos sijaitsee Votsalakian ulkopuolella ja koostuu hiekasta ja pikkukivistä. Myös täällä on aurinkotuoleja ja lähistöllä muutamia tavernoita. Seitani (Megalo ja Mikro) Megalo ja Mikro Seitani sijaitsevat Samoksen luoteisrannikolla. Näille rannoille kulku onnistuu ainoastaan jalkaisin. Megalo koostuu hiekasta ja pikkukivistä, kun taas Mikro on pienehkö pikkukiviranta. Rannat sijaitsevat syrjässä, kauppoja ja ravintoloita ei ole, joten varaa kaikki tarvittava mukaan. Lemonakia, Tsambou ja Tsamadou Kolme rantaa heti Kokkarin ulkopuolella, saaren koillisosassa. Rannat sijaitsevat poukamissa ja ovat näin suhteellisen suojassa aalloilta ja tuulilta. Rannat koostuvat hiekasta ja pikkukivistä. Rannoilla on aurinkotuoleja ja -varjoja, ja lähistöllä on tavernoja. Osa Tsamadoun rannasta on nudistirantaa. 14

15 NAAPURISAARI PATMOS Monastery of St John Pyhän Johanneksen luostari kohoaa korkeuksiinsa ylhäällä vuorella, muistuttaen bysanttilaista linnaa. Choran kaupungin yläpuolelle vuonna 1088 rakennetun luostarin perusti Ioannis Christodoulos, jolle Bysantin keisari Aleksios I Komnenos lahjoitti koko saaren. Täällä sijaitsevassa museossa on upeita bysanttilaisia taideteoksia, kullattuja pukuja ja suuri ikonikokoelma. Chora Chorassa sijaitsee Pyhän Johanneksen luostari, joka on myös kaupungin suurin nähtävyys. Mutta myös itse kaupunki on näkemisen arvoinen uniikkeine bysanttilaisine taloineen. Keskiaikainen asemakaava on säilytetty Chorassa, jossa on mukavasti tavernoita, kahviloita ja kauppoja matkailijoille. Cave of the Apocalypse Pyhän Johanneksen luostariin johtavan tien varrella sijaitsee pyhä luola, jossa Johannes asui kahden vuoden ajan ollessaan karkotettuna saarelle. Kuultuaan täällä Jumalan puhuvan, hän kirjoitti Johanneksen apokalypsin, Uuden testamentin viimeisen kirjan, joka tunnetaan ehkä paremmin nimellä Ilmestyskirja. Mansion Simantiri Tämä nykyisin kansanperinnemuseona toimiva kartano rakennettiin vuonna 1625 smyrnalaisen käsityöläisen toimesta. Museossa on niin huonekaluja, maalauksia kuin sukukalleuksia 1700-luvulta, useimmat ovat peräisin Odessasta. Kambos Mukava kaupungin keskusta, joka tunnetaan myös nimellä ylä-kambos. Pikkuisella torilla on tavernoita, kahviloita ja kirkko. Kaupungin alemmassa osassa on myös suosittu ranta. Grikos Suosittu kesäkohde, jossa on kenties saaren kaunein uimapoukama. Täällä on niin tavernoita, kahviloita, hotelleja kuin huoneistoja, mutta ehkä kaikkein tärkeimpänä hiekkaranta! Ranta on saaren pisin ja siellä on kirkas vesi sekä puita luomassa luonnollista suojaa auringon paahteelta. Skala Skalaan saavutaan lautalla. Täältä löytyy pankkeja, ravintoloita, postikonttori, kahviloita sekä kauppoja matkailijoille. 15

16 Kestävä matkailu Ympäristöön ja sosiaaliseen vastuuseen liittyvät kysymykset otetaan vakavasti yrityksessämme. Kyseessä eivät ole vain maailmanlaajuisesti tärkeät kysymykset, vaan myös edellytys matkailun positiivisen kehityksen jatkumiselle. Yksi yhdestätoista työpaikasta on tavalla tai toisella yhteydessä matkailuun, mikä merkitsee toimialamme suurta taloudellista valtaa monissa maissa. Meidän tulee kuitenkin löytää tasapaino, jossa yhteistyössä asiakkaidemme kanssa kannamme pitkällä aikavälillä vastuuta ilmastosta, kulttuurista, kohdemaiden ihmisistä ja eläimistä. Vuonna 2015 TUI-ryhmässä, johon kuulumme, julkaistiin yksi maailman kauaskantoisimmista kestävän kehityksen suunnitelmista, joista selviää vastuullisuutemme näissä tärkeissä kysymyksissä. Lue lisää Ympäristövastuumme Toiminnassamme pyrimme aktiivisesti minimoimaan matkailun negatiiviset vaikutukset ympäristöön ja lomakohteisiin, joihin järjestämme matkoja. Siksi työskentelemme aktiivisesti pienentääksemme päästöjä lentoyhtiössä, hotelleissa ja bussiyhtiöissä, jotka itse omistamme tai joiden kanssa teemme yhteistyötä. Tavoitteenamme on vähentää päästöjä 10 % vuoteen 2020 mennessä. Sosiaalinen vastuumme Vuodesta 2015 lähtien olemme edellyttäneet kaikilta hotelleiltamme ns. Travelifesertifiointia, jonka tarkoituksena on varmistaa, että myös yhteistyökumppanimme kantavat vastuunsa ympäristöstä ja tuntevat sosiaalisen vastuunsa. Erinäisten 16

17 tarkistusten avulla varmistamme myös, että hotellit noudattavat eettisiä toimintaohjeita (Codes of Conduct), joissa säädellään mm. työolosuhteita, ylitöitä sekä terveys- ja turvallisuuskysymyksiä. Tavoitteenamme on, että asiakkaistamme 10 miljoonaa asuisi lomallaan Travelife- sertifioidussa hotellissa vuonna Vuonna 2013 matkailualalla lanseerattiin maailmanlaajuiset toimintaohjeet eläinten kohtelulle, joiden laatimisessa olemme vahvasti olleet mukana. Tänä päivänä ohjeet ovat osa kaikkia hotellisopimuksiamme. Vuosittain oppaamme järjestävät erilaisia aktiviteetteja, esim. rantojen siivoustalkoita, lahjoitusten organisoimista lastenkoteihin tai keräyksiä paikallisen eläinsuojelutoiminnan hyväksi. Olemme ylpeitä myös siitä, että yhteistyömme ECPATin kansa loi matkailualalle ohjeistuksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseksi. Jos epäilet, että lasta käytetään matkakohteessa seksuaalisesti hyväksi: Toimi viipymättä, kyseenalaista! Tee ilmoitus epäilyistäsi paikalliselle poliisille. Puhelinnumeron löydät tästä kohdeoppaasta. Ota yhteyttä oppaaseen. Jos mukana epäillään olevan pohjoismaalaisia henkilöitä, myös pohjoismaiseen rikospoliisiin ollaan yhteydessä. Suojele Samoksen kasvillisuutta ja eläimistöä Joka kesä Samosta koettelevat metsäpalot, jotka tuhoavat saaren kasvistoa ja eläimistöä. Metsäpalojen seurauksena saarta uhkaa talvisin vaaralliset tulvat ja maanvyörymät. Me Finnmatkoilla olemme tukemassa paikallisia vapaaehtoisia metsäpalojen aiheuttamien tuhojen torjunnassa. Ota yhteyttä oppaisiin, jos haluat tietää kuinka voisit olla mukana auttamassa. UNESCOn vinkit vastuulliselle matkailijalle 1. Kaupankäynti uhanalaisilla eläin- ja kasvilajeilla sekä muinaisesineillä on useimmissa maissa kiellettyä. Kielto koskee niin myyjiä kuin ostajiakin, ja se kattaa mm. tuotteet ja matkamuistot, jotka on valmistettu koralleista, käärmeen- tai krokotiilinnahasta, kilpikonnista, luonnonvaraisista orkideoista ja kaktuksista. 2. Kunnioita paikallisia tapoja. Kannattaa olla utelias. Ole nöyrä ja osoita kunnioitusta mm. pukeutumalla asianmukaisesti. Vuokraa mielellään paikallinen opas. 3. Varaa itsellesi riittävästi aikaa. Huomaavaisuus ja kärsivällisyys avaavat usein ovia positiivisiin kokemuksiin ja ystävyyteen. Monissa kulttuureissa kiirettä pidetään epäkohteliaana. 4. Kunnioita ihmisiä. Älä ole ilkeä tai provosoiva. Itsehillinnän menetys merkitsee monissa kulttuureissa kasvojen menetystä ja on kiusallista molemmille osapuolille. Kysy lupa ennen kun otat valokuvia. 5. Onnistuneessa kaupanteossa ovat kaikki tyytyväisiä lopputulokseen. Käytä huumoria ja ole kärsivällinen. Älä käytä hyväksesi toisen köyhyyttä. 6. Älä anna rahaa kerjääville lapsille. Anna mieluummin lasten vanhemmille, opettajille tai paikallisille humanitäärisille järjestöille. Lapset, jotka ansaitsevat paljon kerjäämällä, laiminlyövät usein koulunkäyntinsä. 7. Osta paikallisia tuotteita. Näin autat paikallista taloutta kehittymään ja edesautat paikallisten perinteiden ja käsityötaitojen säilymisessä. 8. Tue ympäristötietoisia matka- ja retkienjärjestäjiä. Jos ympäristöystävällinen retki maksaakin hiukan enemmän, ylimääräiset rahat ohjataan usein ympäristö- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen. 9. Säästä luonnonvaroja. Käy mieluummin suihkussa kuin kylvyssä. Älä käytä ilmastointia turhaan. Lajittele jätteet ja osta palautuspakkauksia. Kulje valmiita polkuja ja teitä pitkin ja käy paikallisissa luonnonpuistoissa. 10. Matkusta hiljaisena matkustuskautena. Silloin on helpompi tutustua paikalliseen väestöön, jolla on enemmän aikaa, etkä rasita liikaa matkakohteen ympäristöä ja kulttuuria. 17

18 Tärkeä tietää Lääkäri/hammaslääkäri Teemme yhteistyötä lomakohteissa useimmiten yksityislääkärien kanssa. Ambulanssi, puh Vathin sairaala, puh Medical Center, Karlovassi, puh , Jos haluat yhteyden päivystävään lääkäriin tai hammaslääkäriin, ota yhteys oppaisiin. Poliisi Vathi, puh , Pythagorion, puh Karlovassi, puh Kokkari, puh Votsalakia, puh Suomen suurlähetystö Hatziyianni Mexi 5, Ateena, puh

19 Matkavakuutus Teemme yhteistyötä matkavakuutusyhtiö Allianzin kanssa. Mikäli olet ottanut matkavakuutuksen kauttamme ja tarvitset apua kiireellisen matkasairauden tai tapaturman sattuessa, ohjaamme sinut lomakohteessa oikeaan lääkäriin/sairaalaan. Allianz Global Assistance 24 tunnin hätäpalvelu, puh tai assistance@falck.fi Useimmat vakuutusyhtiöt tekevät yhteistyötä SOS- Internationalin kanssa, puh (24 h). Muista säästää hoitoa koskevat kuitit ja lääkärintodistus, jotta voit tehdä korvaushakemuksen vakuutusyhtiölle. Hakemuksen voit tehdä joko matkan aikana tai sen jälkeen. Allianzin korvaushakemuksen saat nro:sta tai claims@falck.fi Timeshare/lomaosakemyyjät Suhtaudu kriittisesti lomakohteissa toimivien lomaosakemyyjien tarjouksiin. Emme suosittele tekemään sopimuksia heidän kanssaan, älä myöskään maksa mitään osasuorituksia lomaosakkeista. Käytä tervettä järkeä. Lisätietoja, mm. mahdollisista peruutusoikeuksista voit lukea osoitteesta Hyvä tietää Samoksella wc-paperia ei saa huuhtoa alas wc:stä, vaan paperit laitetaan wc-istuimen vieressä sijaitsevaan paperikoriin. Näin toimitaan sekä hotellissa että yleisissä käymälöissä. Juomavesi suositellaan ostamaan pullotettuna, koska hanaveden mineraalipitoisuus on varsin korkea. 19

20

21

22

23

24

25 SMI_DB_04 MH.TE 0259E SMI_0413Y1