Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (Apple laitteet)
|
|
- Kaisa Penttilä
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (Apple laitteet)
2 Sisällysluettelo Ennen Brother-laitteen käyttöä... Kuvakkeiden selitykset... Tavaramerkit... Johdanto... Lataa Brother iprint&scan App Storesta... Laitekytkennät... Määritä laite... Muokkaa kuvaa... Kuvakkeet... Tulosta... 5 Tulosta mobiililaitteeseen tallennettuja valokuvia...5 Tulosta asiakirjoja...5 Tulostus pilvipalveluilla...6 Tulosta WWW-sivuja...6 Lisää kirjanmerkki WWW-sivuun...7 Muokkaa kirjanmerkkejä...7 Tyhjennä koko selaushistoria...7 Tulosta tietoja leikepöydältä...8 Tulosta Brother iprint&scanilla otettuja valokuvia...8 Tulosta valokuvia tai asiakirjoja muista sovelluksista...9 Skannaa... 0 Skannaa asiakirjoja...0 Lähetä skannattu asiakirja sähköpostitse Lataa ja jaa skannattuja kuvia... Kopiointi... Kopion esikatselu... Faksi... Faksin lähetys... Faksin vastaanotto... i
3 Ennen Brother-laitteen käyttöä Kuvakkeiden selitykset Koko tässä Käyttöoppaassa käytetään seuraavaa symbolia ja esitystapaa: Käyttövinkkikuvakkeet tarkoittavat hyödyllisiä ohjeita ja lisätietoja. Tavaramerkit Wi-Fi ja Wi-Fi Direct ovat Wi-Fi Alliance -organisaation rekisteröityjä tavaramerkkejä. Google Cloud Print on Google Inc:n tavaramerkki. Tätä tavaramerkkiä saa käyttää vain Googlen luvalla. Apple, Safari, iphone, ipod touch, ipad ja ipad mini ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Brother-tuotteissa, niihin liittyvissä asiakirjoissa ja muissa materiaaleissa esiintyvät yritysten kauppa- ja tuotenimet ovat kyseisten yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Ennen Brother-laitteen käyttöä
4 Johdanto Lataa Brother iprint&scan App Storesta Tuetut yhteysmenetelmät saattavat vaihdella Brother-laitteen ja mobiililaitteen mukaan. Brother iprint&scan -sovelluksen avulla voit käyttää Brother-laitteen toimintoja suoraan iphone-, ipod touch-, ipad- ja ipad mini - laitteestasi. Brother iprint&scanin voi asentaa App Storesta. Varmista parhaat tulokset käyttämällä uusinta versiota. Laitekytkennät Yhdistä mobiililaite Brother-laitteeseen jollakin seuraavista yhteysmenetelmistä: Wi-Fi Katso Brother-laitteesi Pika-asennusopas, miten laitteeseen määritetään Wi-Fi-yhteys. Wi-Fi Direct Voit määrittää Brother-laitteen Wi-Fi Direct -verkkoon lataamalla jonkin seuraavista oppaista mallisi Käyttöohjeet-sivulta Brother Solutions Centeristä osoitteessa support.brother.com. Wi-Fi Direct -opas Ohjelmisto- ja Verkkokäyttäjän opas Online-käyttöopas Brother-laitteen on tuettava Wi-Fi Direct - yhteyttä. Etätulostus (Google Cloud Print ) Voit määrittää Brother-laitteen tulostamaan Google Cloud Printin avulla lataamalla Google Cloud Print -opas käyttämäsi mallin Käyttöohjeet-sivulta Brother Solutions Centeristä osoitteessa support.brother.com. Brother-laitteen on tuettava Google Cloud Print -toimintoa.
5 Määritä laite Jos muu laite on valittuna tai jos näytössä on Laitetta ei ole valittu: Muokkaa kuvaa Muokkaa Kosketa. Kosketa mallin nimeä tai Laitetta ei ole valittu. Valitse laite. Jos laitteesi ei näy luettelossa, voit etsiä sitä koskettamalla Määr. man. ja kirjoittamalla sitten sen IP-osoitteen. Päivitä luettelo pyyhkäisemällä sen päältä. Skaalaa Kosketa. Siirrä tai pienennä tai suurenna kuvaa nipistämällä auki tai kiinni. Siirrä kuvan sijaintia koskettamalla ja vetämällä kuvaa. Säädä kiertoa ja kulmaa Säädä kiertoa ja kulmaa koskettamalla. Johdanto Kierrä 90 astetta myötäpäivään koskettamalla. Säädä kulmaa vetämällä tai oikealle. ( ) vasemmalle Rajaa Kosketa. Aseta rajattu alue siirtämällä. Siirrä rajattua aluetta koskettamalla ja vetämällä.
6 Kuvakkeet Kuvake Käyttö Asetukset Näyttövalikko Valitse kaikki sivut Poista kaikkien sivujen valinta Suurenna pikkukuvaa Pienennä pikkukuvaa Pikkukuvaluettelo Ruudukkoluettelo
7 Tulosta Tulosta mobiililaitteeseen tallennettuja valokuvia Tulosta asiakirjoja Kosketa Asiakirjat. Kosketa Valokuva. Kosketa tulostettavaa tiedostoa. Kosketa tulostettavaa tiedostoa. Kosketa Valmis. Kosketa Tulosta. Kosketa, kun haluat muuttaa Tulostusasetukset. Tulosta 5 Kosketa Tulosta. Kosketa, kun haluat muuttaa Tulostusasetukset. Muokkaa kuvaa koskettamalla. 5
8 Tulostus pilvipalveluilla Tulosta WWW-sivuja Tulosta WWW-sivuja Brother iprint&scaniin sisältyvällä WWW-selaimella. Kosketa Pilvipalvelut. Valitse palvelu, jota haluat käyttää. Kosketa WWW-sivu. Kirjaudu. Siirry tulostettavalle WWW-sivulle. 5 6 Kosketa tiedostoa tai vinkkiä, jonka haluat tulostaa. Kosketa Tulosta. Kosketa Tulostusasetukset., kun haluat muuttaa Muokkaa kuvaa koskettamalla. 5 Kosketa Esikatselu. Kosketa Tulosta. Kosketa, kun haluat muuttaa Tulostusasetukset. 6
9 Tulosta Lisää kirjanmerkki WWWsivuun Tyhjennä koko selaushistoria Siirry WWW-sivulle, johon haluat lisätä kirjanmerkin. Kosketa. Kosketa Historia. Kosketa Tyhjennä. Kosketa Tyhjennä historia. Kosketa Tallenna. Muokkaa kirjanmerkkejä Kosketa Muokkaa. Poista kirjanmerkki koskettamalla ja kosketa sitten Poista. Muokkaa nimeä ensin koskettamalla ja sitten muokkaamalla. Kosketa Tallenna. Kosketa Valmis. 7
10 Tulosta tietoja leikepöydältä Tulosta leikepöydälle kopioituja tietoja, kuten valokuvia, tekstiä ja WWW-sivujen valittuja osia. Kopioi tiedot leikepöydälle. Tulosta Brother iprint&scanilla otettuja valokuvia Kosketa Kamera. Kosketa. Kosketa Leikepöytä. Kosketa Tulosta. Kosketa, kun haluat muuttaa Tulostusasetukset. 5 Ota valokuva. Valitse Käytä kuvaa tai Ota uusi. Kosketa Tulosta. Kosketa, kun haluat muuttaa Tulostusasetukset. Muokkaa kuvaa koskettamalla. 8
11 Tulosta Tulosta valokuvia tai asiakirjoja muista sovelluksista Siirry tulostettavaan tiedostoon ja avaa se Brother iprint&scanissa. Jos esimerkiksi tarkastelet PDFtiedostoa Safari-selaimella, kosketa Avaa kohteessa ja valitse sittenbrother iprint&scan. Kosketa Tulosta. Kosketa Tulostusasetukset., kun haluat muuttaa 9
12 Skannaa Skannaa asiakirjoja Skannaa asiakirjat ja tallenna ne mobiililaitteen valokuva-albumeihin. Aseta skannattava asiakirja Brotherlaitteeseen. Kosketa. Kosketa Skannaa. Kosketa Valmis tai Skannaus. 5 Kosketa. 6 Kosketa Tallen. valokuva-album.. Jokainen sivu tallennetaan erillisenä tiedostona. Muokkaa kuvaa koskettamalla. Lähetä skannattu asiakirja sähköpostitse Aseta skannattava asiakirja Brotherlaitteeseen. Kosketa. Kosketa Skannaa. Kosketa Valmis tai Skannaus. 5 Kosketa. 6 7 Kosketa Lähetä sähköp. JPEG tai Lähetä sähköp. PDF. Lähetä viesti. Muokkaa kuvaa koskettamalla. 0
13 Lataa ja jaa skannattuja kuvia Aseta skannattava asiakirja Brotherlaitteeseen. Kosketa. Kosketa Skannaa. Kosketa Valmis tai Skannaus. 5 Kosketa. 6 7 Kosketa Tallenna PDF:nä. Kosketa sovellusta tai palvelua, jota haluat käyttää. Skannaa Jos haluat lähettää online-palveluihin, mobiililaitteelle on luotava onlinepalvelutili. Muokkaa kuvaa koskettamalla.
14 5 Kopiointi Kopion esikatselu Kosketa Aloita. Kosketa Valmis tai Skannaus. Kosketa Kopioi. Muuta Esikatseluvaihtoehdot tarpeen mukaan. Kosketa, kun haluat muuttaa Kopiointiasetukset. Muokkaa kuvaa koskettamalla.
15 6 Faksi Faksin lähetys Faksin vastaanotto Kosketa Faksin lähettäminen. Kosketa Faksin esikatselu. Valitse faksinumero osoitekirjasta koskettamalla tai anna numero Kosketa tiedostoa, jonka haluat vastaanottaa. manuaalisesti koskettamalla Syötä numero. Faksin esikatselu -asetusten on oltava käytössä Brother-laitteessasi. 5 6 Kosketa Faksaa asiakirja laitteeltasi tai Valitse tiedosto tältä mobiililaitteelta. Kosketa Skannaa tai valitse tiedosto mobiililaitteesta. Kosketa Faksi. Syötä enemmän kuin yksi faksinumero koskettamalla. Jaa tai tallenna tiedosto koskettamalla. Tulosta tiedosto koskettamalla. Kosketa Tulostusasetukset., kun haluat muuttaa 6 Faksi Kosketa, kun haluat muuttaa Faksiasetukset. Muokkaa kuvaa koskettamalla.
16 Käy Brotherin Web-sivustolla osoitteessa FIN Versio B
Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (ios)
Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (ios) Sisällysluettelo Ennen Brother-laitteen käyttöä... Kuvakkeiden selitykset... Tavaramerkit... Johdanto... Lataa Brother iprint&scan App Storesta...
LisätiedotMobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (Android )
Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (Android ) Sisällysluettelo Ennen Brother-laitteen käyttöä... Kuvakkeiden selitykset... Tavaramerkit... Johdanto... Lataa Brother iprint&scan Google
LisätiedotMobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (Android )
Mobiilitulostus-/- skannausopas Brother iprint&scanille (Android ) Ennen Brother-laitteen käyttöä Huomautusten määritelmät Tämä käyttöopas käyttää seuraavia symboleita ja merkintätapoja: Kuvakkeet sisältävät
LisätiedotBrother ScanViewerin opas ios- / OS X -järjestelmille
Brother ScanViewerin opas ios- / OS X -järjestelmille Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa vinkkimerkintää: VINKKI Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia
LisätiedotAirPrint-opas DCP-J562DW MFC-J480DW MFC-J680DW MFC-J880DW
AirPrint-opas DCP-J562DW MFC-J480DW MFC-J680DW MFC-J880DW Ennen Brother-laitteen käyttöä Kuvakkeiden selitykset Tavaramerkit Tärkeä huomautus Kuvakkeiden selitykset Koko tässä Käyttöoppaassa käytetään
LisätiedotMobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille
Mobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille Versio I FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavanlaisia vinkkejä: määrittää käyttöympäristön, asennusehdot tai erityiset
LisätiedotMobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille
Mobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille Versio G FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten
LisätiedotMobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille
Mobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille Versio F FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten
LisätiedotAirPrint-opas. Versio 0 FIN
irprint-opas Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkki Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten toimintoa voi käyttää yhdessä muiden
LisätiedotMobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille
Mobiilitulostus-/-skannausopas Brother iprint&scanille Versio H FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavanlaisia vinkkejä: Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai
LisätiedotAirPrint-opas. Tämä opas on tarkoitettu mustesuihkumalleille. Versio B FIN
AirPrint-opas Tämä opas on tarkoitettu mustesuihkumalleille. Versio B FIN Soveltuvat mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: DCP-J40DW, MFC-J430DW/J440DW/J450DW/J460DW/J470DW Kuvakkeiden selitykset
LisätiedotAirPrint-opas. Versio 0 FIN
AirPrint-opas Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkki Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten toimintoa voi käyttää yhdessä muiden
LisätiedotAirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: DCP-J4120DW/MFC-J4420DW/J4620DW/ J4625DW/J5320DW/J5620DW/J5625DW/J5720DW/J5920DW.
AirPrint-opas Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: DCP-J40DW/MFC-J440DW/J460DW/ J465DW/J530DW/J560DW/J565DW/J570DW/J590DW Versio A FIN Huomautusten selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa
LisätiedotAirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW/J6925DW. Versio A FIN
AirPrint-opas Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: MFC-J650DW/J670DW/J690DW/J695DW Versio A FIN Huomautusten selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa huomautusten tyyliä: Vinkit kertovat,
LisätiedotAirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: DCP-J132W/J152W/J172W/J552DW/J752DW, MFC-J285DW/ J450DW/J470DW/J475DW/J650DW/J870DW/J875DW
AirPrint-opas Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: DCP-J3W/J5W/J7W/J55DW/J75DW, MFC-J85DW/ J450DW/J470DW/J475DW/J650DW/J870DW/J875DW Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään
LisätiedotAirPrint-opas. Tämä käyttöopas soveltuu seuraaville malleille:
AirPrint-opas Tämä käyttöopas soveltuu seuraaville malleille: HL-L340DW/L360DN/L360DW/L36DN/L365DW/ L366DW/L380DW DCP-L50DW/L540DN/L540DW/L54DW/L560DW MFC-L700DW/L70DW/L703DW/L70DW/L740DW Versio A FIN
LisätiedotBrother Image Viewer Android -opas
Brother Image Viewer Android -opas Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: VINKKI Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia tai miten toimintoa voi
LisätiedotAirPrint-opas. Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja:
AirPrint-opas Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: HL-340CW/350CDN/350CDW/370CDW/380CDW DCP-905CDW/900CDN/900CDW MFC-930CW/940CDN/9330CDW/9340CDW Versio A FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa
LisätiedotAirPrint-opas. Tämä käyttöopas soveltuu seuraaville malleille:
AirPrint-opas Tämä käyttöopas soveltuu seuraaville malleille: HL-L850CDN/L8350CDW/L8350CDWT/L900CDW/L900CDWT/ L9300CDW/L9300CDWT/L9300CDWTT DCP-L8400CDN/L8450CDW MFC-L8600CDW/L8650CDW/L8850CDW/L9550CDW
LisätiedotEnnen Brother-laitteen käyttöä. Soveltuvat mallit. Kuvakkeiden selitykset. Tavaramerkit. Tärkeä huomautus. Soveltuvat mallit. Kuvakkeiden selitykset
AirPrint-opas Ennen Brother-laitteen käyttöä Soveltuvat mallit Kuvakkeiden selitykset Tavaramerkit Tärkeä huomautus Soveltuvat mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: 1-riviset nestekidenäyttömallit:
LisätiedotWi-Fi Direct -opas. Versio 0 FIN
Wi-Fi Direct -opas Versio 0 FIN Soveltuvat mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: MFC-J4510DW Merkintöjen selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: VINKKI Vinkit kertovat,
LisätiedotWi-Fi Direct -opas. Versio B FIN
Wi-Fi Direct -opas Versio B FIN Soveltuvat mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4510DW/J4610DW/J4710DW Merkintöjen selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään
LisätiedotGoogle Cloud Print -opas
Google Cloud Print -opas Versio A FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa vinkkityyliä: Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa on toimittava tai miten kutakin toimintoa voi
LisätiedotJOHDANTO AirPrint on käytettävissä vain tulostimissa tai monitoimilaitteissa, jotka tukevat AirPrintiä. Huomaa
Käyttöopas AirPrint JOHDANTO Tässä oppaassa olevien tietojen täydellisyys, täsmällisyys ja ajantasaisuus on pyritty varmistamaan kaikin keinoin. Valmistaja ei vastaa omien vaikutusmahdollisuuksiensa ulkopuolella
LisätiedotWi-Fi Direct -opas. Versio A FIN
Wi-Fi Direct -opas Versio A FIN Soveltuvat mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: MFC-J650DW/J670DW/J690DW/J695DW Merkintöjen selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkit
LisätiedotGoogle Cloud Print -opas
Google Cloud Print -opas Versio 0 FIN Vinkkien selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa vinkkityyliä: Vinkeissä kerrotaan, miten eri tilanteissa on toimittava, tai annetaan ohjeita siitä, miten
LisätiedotGoogle Cloud Print -opas
Google Cloud Print -opas Versio A FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa vinkkityyliä: Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa on toimittava tai miten kutakin toimintoa voi
LisätiedotGoogle Cloud Print -opas
Google Cloud Print -opas Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Käyttövinkit kertovat, miten eri tilanteissa on toimittava tai miten kutakin toimintoa voi
LisätiedotGoogle Cloud Print -opas
Google Cloud Print -opas Versio 0 FIN Merkintöjen selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa vinkkityyliä: Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa tulee toimia tai miten toimintoa voi käyttää muiden
LisätiedotGN Hearing - sovellus - käyttöohje
GN Hearing - sovellus - käyttöohje Johdanto Onneksi olkoon sovelluksen lataamisen johdosta. Tämä sovellus tuottaa parempia kuuntelemiselämyksiä ja auttaa hyödyntämään kuulokojeitasi täysimääräisesti. Innovatiivinen
LisätiedotWi-Fi Direct -opas. Versio A FIN
Wi-Fi Direct -opas Versio A FIN Mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: HL-3140CW/3150CDW/3170CDW/3180CDW DCP-9015CDW/900CDW MFC-9130CW/9330CDW/9340CDW Oppaassa käytetyt kuvakkeet Tässä käyttöoppaassa
LisätiedotGoogle Cloud Print -opas
Google Cloud Print -opas Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Käyttövinkit kertovat, miten eri tilanteissa on toimittava tai miten kutakin toimintoa voi
LisätiedotGoogle Cloud Print -opas
Google Cloud Print -opas Tietoja Google Cloud Printistä Tulostaminen Google Cloud Printillä Liite Sisällys Tietoja oppaasta... 2 Oppaassa käytetyt symbolit... 2 Vastuuvapauslauseke... 2 1. Tietoja Google
LisätiedotWi-Fi Direct -opas. Versio 0 FIN
Wi-Fi Direct -opas Versio 0 FIN Mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja. HL-5470DW(T)/6180DW(T)/MFC-8710DW/8910DW/8950DW(T) Oppaassa käytetyt kuvakkeet Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia
LisätiedotWeb Services -toiminnon käyttö skannaukseen verkossa (Windows Vista SP2 tai uudempi, Windows 7 ja Windows 8)
Web Services -toiminnon käyttö skannaukseen verkossa (Windows Vista SP2 tai uudempi, Windows 7 ja Windows 8) Web Services -protokollan avulla Windows Vista (SP2 tai uudempi)-, Windows 7- ja Windows 8 -
LisätiedotTietoja RICOH Smart Device Connectorin käyttäjille: Laitteen määritys
Tietoja RICOH Smart Device Connectorin käyttäjille: Laitteen määritys SISÄLLYSLUETTELO 1. Kaikille käyttäjille Johdanto...3 Tietoja oppaasta...3 Tavaramerkit... 4 Mikä on RICOH Smart Device Connector?...
LisätiedotReSound-sovellukset - käyttöohje
ReSound-sovellukset - käyttöohje Johdanto Onneksi olkoon ReSound-sovelluksen lataamisen johdosta. ReSoundsovellukset tuottavat parempia kuuntelemiselämyksiä ja auttavat hyödyntämään ReSound-kuulokojeita
LisätiedotLASERJET PRO 500 COLOR MFP. Pikaopas M570
LASERJET PRO 500 COLOR MFP Pikaopas M570 USB-pikatulostus 1. Liitä USB-asema laitteen etupaneelin USBporttiin. 2. USB-flash-asema-valikko avautuu. Selaa vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Tulosta asiakirja
LisätiedotEDULLISTA JA KORKEALAATUISTA TULOSTUSTA YRITYKSILLE
EDULLISTA JA KORKEALAATUISTA TULOSTUSTA YRITYKSILLE www.brother.fi UUSI KOMPAKTI MUSTAVALKOLASERMALLISTO - KORKEALAATUISTA YRITYSTULOSTUSTA EDULLISESTI Me Brotherilla tiedämme, että tiedonvälitys on yrityksille
LisätiedotP-touch Transfer Managerin käyttäminen
P-touch Transfer Managerin käyttäminen Versio 0 FIN Johdanto Tärkeä huomautus Tämän käyttöoppaan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Brother pidättää oikeuden
LisätiedotVERKKOKÄYTTÄJÄN OPAS. Tulostuslokin tallennus verkkoon. Versio 0 FIN
VERKKOKÄYTTÄJÄN OPAS Tulostuslokin tallennus verkkoon Versio 0 FIN Oppaassa käytetyt kuvakkeet Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkki kertoo, miten toimia tietyissä tilanteissa, tai
LisätiedotYleisen tulostinohjaimen ohjekirja
Yleisen tulostinohjaimen ohjekirja Brother Universal Printer Driver (BR-Script3) Brother Mono Universal Printer Driver (PCL) Brother Universal Printer Driver (Inkjet) Versio B FIN 1 Yleistä 1 Brother Universal
LisätiedotXerox WorkCentre 3655 Monitoimitulostin Ohjaustaulu
Ohjaustaulu Käytettävissä olevat palvelut voivat vaihdella tulostimen asetusten mukaan. Lisätietoja palveluista ja asetuksista on Käyttöoppaassa. 3 4 5 Kosketusnäyttö Valikot 6 6 Aakkosnumeerinen näppäimistö
LisätiedotKäytettäväksi QR-koodin lukulaitteen/lukijan kanssa yhteensopivien sovellusten kanssa
Xerox QR Code -sovellus Pika-aloitusopas 702P03999 Käytettäväksi QR-koodin lukulaitteen/lukijan kanssa yhteensopivien sovellusten kanssa Käytä QR (Quick Response) Code -sovellusta seuraavien sovellusten
Lisätiedotipad maahanmuuttajien ohjauksessa Laitteen käyttöönotto Kotomaatti 2016
ipad maahanmuuttajien ohjauksessa Laitteen käyttöönotto Kotomaatti 2016 Sisältö hyperlinkkeinä Miten ipad avataan ja suljetaan? Miten sovellukset avataan ja suljetaan? Kuinka luodaan kansio? Kuinka käytän
LisätiedotPakkauksen sisältö. Arlo Baby -kamera. USBvirtakaapeli. Kiinnitysruuvit ja ankkurit. USBvirtasovitin. Seinäpidike. (vaihtelee alueittain)
Arlo Baby -pikaopas Pakkauksen sisältö Arlo Baby -kamera USBvirtakaapeli USBvirtasovitin (vaihtelee alueittain) Seinäpidike Kiinnitysruuvit ja ankkurit 3 Hanki Arlo-sovellus Aloita lataamalla ilmainen
LisätiedotAirPrint-opas. Tietoja AirPrintistä. Asetustoimet. Tulostaminen. Liite
AirPrint-opas Tietoja AirPrintistä Asetustoimet Tulostaminen Liite Sisällys Tietoja oppaasta... 2 Oppaassa käytetyt symbolit... 2 Vastuuvapauslauseke... 2 1. Tietoja AirPrintistä Tulostaminen AirPrintillä...
LisätiedotOhje. ipadia käytetään sormella napauttamalla, kaksoisnapsauttamalla, pyyhkäisemällä ja nipistämällä kosketusnäytön
ipadin käyttö 1. Käynnistä ipad oikeassa yläreunassa olevasta painikkeesta. 2. Valitse alareunasta nuoli Avaa. Vedä sormella nuolesta eteenpäin palkin verran eli pyyhkäise. Tietoturva Käyttöön tarvitaan
LisätiedotSovelluksen käyttöohje
Sovelluksen käyttöohje Johdanto Sovellukset tuottavat parempia kuuntelemiselämyksiä ja auttavat hyödyntämään kuulokojeita täysimääräisesti. Innovatiivinen ääniteknologiamme ja muotoilu yhdistettynä ammattitaitoiseen
LisätiedotEnnen varmenteen asennusta varmista seuraavat asiat:
NAPPULA-VARMENTEEN ASENNUSOHJE 1/17 Suosittelemme käyttämään Nappulaa uusimmalla versiolla Firefox- tai Chrome- tai Applen laitteissa Safariselaimesta. Tästä dokumentista löydät varmenteen asennusohjeet
LisätiedotBEYOND: Two Souls BEYOND Touch Sovellus
BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Sovellus BEYOND Touch -SOVELLUS Jotta saisit kaiken irti BEYOND: Two Souls -pelikokemuksesta, suosittelemme pelaamaan peliä langattomalla DUALSHOCK 3-ohjaimella. Jos kuitenkin
LisätiedotTieto-opas. Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD. Ohjesivut. Lexmarkin Web-sivusto. Muut kielet. Asennusohje. Tieto-opas Sivu 1 / 1
Tieto-opas Tieto-opas Monitoimilaitetta ja sen toimintoja kuvaillaan useissa oppaissa. Tämän sivun avulla löydät monitoimilaitetta koskevia julkaisuja ja muita tietoja. Ohjesivut Monitoimilaitteessa on
Lisätiedot5. Valitse Skannauslähde Skannaa-painike (etupaneeli) -ikkunasta Kuva tiedostoon.
1 Kuvien ja asiakirjojen skannaus HP Scanjet G4050 (PIKAOHJE!) VALOKUVIEN SKANNAUS 1. Käynnistä skanneri virtapainikkeesta 2. Avaa skannerin kansi ja aseta kuva seuraavasti: kuvapuoli, eli skannattava
LisätiedotColor LaserJet Pro MFP M178-M181. Teknisten tietojen opas
Color LaserJet Pro MFP M178-M181 Teknisten tietojen opas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on
LisätiedotGN Hearing -sovellus - käyttöohje
GN Hearing -sovellus - käyttöohje Johdanto Tämä sovellus tuottaa parempia kuuntelemiselämyksiä ja auttaa hyödyntämään kuulokojeitasi täysimääräisesti. Innovatiivinen ääniteknologiamme ja muotoilu yhdistettynä
LisätiedotKoneen käyttöön tarvitaan erillinen kortti, jonka voi lunastaa joko aikuisten infotiskiltä tai palvelupisteestä.
Kopiointi Koneen käyttöön tarvitaan erillinen kortti, jonka voi lunastaa joko aikuisten infotiskiltä tai palvelupisteestä. Hinnat Kortin panttimaksu on 2. Pantin saa takaisin jos kortin palauttaa. Kortille
LisätiedotHP Workspace. Käyttöopas
HP Workspace Käyttöopas Copyright 2016 HP Development Company, L.P. @ 2016 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Google Drive on Google Inc:n tavaramerkki. Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity
LisätiedotWi-Fi Direct -opas. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla. Vianmääritys. Liite
Wi-Fi Direct -opas Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla Vianmääritys Liite Sisällys Tietoja oppaasta... 2 Oppaassa käytetyt symbolit... 2 Vastuuvapauslauseke... 2 1. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla
LisätiedotItsepalvelukopiokone
Itsepalvelukopiokone Tarvitset kopiointiin joko Waltti-matkakortin tai tunnistetarran kirjastokorttiisi. Waltti-matkakortin voit hankkia Kansalaisinfosta ja tunnistetarran pääkirjaston Infosta. Näin aloitan
LisätiedotYleistä. En voi ladata ja asentaa Sharpdesk Mobilea laitteeseeni. 1-1
Finnish Huomio: Käyttöympäristöstä riippumatta, tämän sovelluksen tukemista mobiililaitteista käytetään nimitystä "laite." Mallin nimeä/käyttöjärjestelmän nimeä käytetään vain silloin, kun kysymys koskee
LisätiedotLaajempi käyttöopas MFC-J6920DW MFC-J6925DW. Versio A FIN
Laajempi käyttöopas MFC-J6920DW MFC-J6925DW Versio A FIN Käyttöoppaat ja niiden sijainti Mikä opas? Mitä se sisältää? Missä se on? Tuotteen turvaohjeet Lue tämä opas ensin. Lue turvaohjeet ennen Painettu
LisätiedotDIGITAALISET VÄRIMONITOIMIJÄRJESTELMÄT / DIGITAALISET MONITOIMIJÄRJESTELMÄT. Käyttöohje AirPrint
DIGITAALISET VÄRIMONITOIMIJÄRJESTELMÄT / DIGITAALISET MONITOIMIJÄRJESTELMÄT Käyttöohje AirPrint 2013 TOSHIBA TEC CORPORATION Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöoppaan jäljentäminen missään muodossa
LisätiedotLASERJET ENTERPRISE 500 COLOR MFP. Pikaopas M575
LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR MFP Pikaopas M575 Tallennetun työn tulostaminen Seuraavien ohjeiden mukaan toimimalla voit tulosta laitteen muistiin tallennetun työn. 1. Selaa ohjauspaneelin aloitusnäytössä
LisätiedotLaajempi käyttöopas MFC-J6520DW MFC-J6720DW. Versio 0 FIN
Laajempi käyttöopas MFC-J6520DW MFC-J6720DW Versio 0 FIN Käyttöoppaat ja niiden sijainti Mikä opas? Mitä se sisältää? Missä se on? Tuotteen turvaohjeet Lue tämä opas ensin. Lue turvaohjeet ennen Painettu
LisätiedotValotuslasi. 1. Aseta originaalit etusivut ylöspäin syöttölaitteen syöttöalustalle. Siirrä syöttöohjain originaaleja vasten.
Xerox WorkCentre 9/9 -monitoimitulostin Kopioiminen. Aseta originaalit etusivut ylöspäin syöttölaitteen syöttöalustalle. Siirrä syöttöohjain originaaleja vasten. Laske syöttölaite alas.. Peruuta mahdolliset
LisätiedotManager. Doro Experience. ja Doro PhoneEasy 740. Suomi
Doro Experience ja Doro PhoneEasy 740 Suomi Manager Esittely Doro Experience Manager -hallintaportaalia käytetään sovellusten asentamiseen ja käyttöön Doro Experience -laitteella käyttämällä mitä tahansa
LisätiedotKäyttöopas kahden kameran väliseen tiedostojen siirtoon
Canon-digitaalikamera Käyttöopas kahden kameran väliseen tiedostojen siirtoon Sisällysluettelo Johdanto....................................... 1 Kuvien siirtäminen langattomassa yhteydessä........ 2 Kameran
LisätiedotXerox WorkCentre 7800 -sarja Ohjaustaulu
Ohjaustaulu Käytettävissä olevat palvelut voivat vaihdella tulostimen asetusten mukaan. Lisätietoja palveluista ja asetuksista on Käyttöoppaassa. ABC DEF Valikot GHI PQRS 7 JKL TUV 8 MNO 6 WXYZ 9 7 Työn
LisätiedotTERVETULOA CHROME-TYÖASEMALLE!
1 TERVETULOA CHROME-TYÖASEMALLE! Hämeenlinnan kaupunginkirjaston käytössä on Chromebox-työasemia. Työasemat ovat pääsääntöisesti aina käynnissä, mutta tarvittaessa laite käynnistyy virtapainikkeesta. Laitteet
LisätiedotToimintoihin* päästään koskettamalla kortteja tai Kaikki palvelut, esimerkiksi: PAPERI
KOSKETUSNÄYTTÖ - Näyttää käytettävissä olevat toiminnot sekä yleistä tietoa koneesta. AC - Palauttaa toiminnot oletusasetuksiin. PYSÄYTYS - Pysäyttää käynnissä olevan työn. KÄYNNISTYS - Käynnistää työn.
LisätiedotLaajempi käyttöopas MFC-J650DW MFC-J870DW DCP-J552DW DCP-J752DW. Versio 0 FIN
Laajempi käyttöopas MFC-J650DW MFC-J870DW DCP-J552DW DCP-J752DW Versio 0 FIN Käyttöoppaat ja niiden sijainti Mikä opas? Mitä se sisältää? Missä se on? Tuotteen turvaohjeet Lue tämä opas ensin. Lue turvaohjeet
LisätiedotWi-Fi Direct -opas. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla. Vianmääritys
Wi-Fi Direct -opas Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla Vianmääritys Sisällys Tietoja oppaasta... 2 Oppaassa käytetyt symbolit... 2 Vastuuvapauslauseke... 2 1. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla SSID:n
LisätiedotNopeaa, luotettavaa ja ammattimaista tulostusta pienyrityksille ja yritysten työryhmille.
Nopeaa, luotettavaa ja ammattimaista tulostusta pienyrityksille ja yritysten työryhmille. www.brother.fi ESITTELY LUOTU KESTÄMÄÄN Yritykset tarvitsevat laitteita joihin voi luottaa. Business Smart mallisto
LisätiedotNovell Messenger 3.0.1 Mobile -aloitusopas
Novell Messenger 3.0.1 Mobile -aloitusopas toukokuu 2015 Novell Messenger 3.0.1 ja uudemmat versiot ovat saatavilla tuetuille ios-, Android- BlackBerry-mobiililaitteille. Koska voit olla kirjautuneena
LisätiedotYhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas
Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas Kotisi tulevaisuus alkaa nyt! Hienoa, että käytät Home Connect -sovellusta * Onneksi olkoon käytät tulevaisuuden kylmälaitetta, joka jo tänään helpottaa arkeasi.
LisätiedotKopioiminen TAI. Xerox WorkCentre 5845/5855/5865/5875/5890. Ohjaustaulu. Originaalien syöttölaite. Valotuslasi
Xerox WorkCentre 8/8/8/8/890 Kopioiminen Kaikki palvelut Töiden tila Kosketusnäyttö Käynnistys Nollaa kaikki Pysäytys. Aseta originaalit etusivut ylöspäin syöttölaitteen syöttöalustalle. Siirrä syöttöohjain
LisätiedotTieto-opas. Ohjelmisto ja käyttöoppaat -CD. Ohjesivut. Lexmarkin Web-sivusto. Muut kielet. Asennusohje. Tieto-opas Sivu 1 / 1
Tieto-opas Sivu 1 / 1 Tieto-opas Monitoimilaitetta ja sen toimintoja kuvaillaan useissa oppaissa. Tämän sivun avulla löydät monitoimilaitteen julkaisuja ja muita tietoja. Ohjesivut Monitoimilaitteessa
LisätiedotVERKKOKIRJOJEN JA DIGILEHDEN KÄYTTÖOHJE
VERKKOKIRJOJEN JA DIGILEHDEN KÄYTTÖOHJE Huom! Tämä käyttöohje koskee seuraavia verkkokirjoja ja digilehtiä: Joka kodin huoltovihko, Osakkaan remontit taloyhtiössä, Suomen Kiinteistölehti, Taloyhtiön vastuunjakotaulukko
LisätiedotKäytettävissä olevat palvelut voivat vaihdella tulostimen asetusten mukaan. Lisätietoja palveluista ja asetuksista on Käyttöoppaassa. 2.
Xerox ConnectKey.0 -tekniikka Ohjaustaulu Käytettävissä olevat palvelut voivat vaihdella tulostimen asetusten mukaan. Lisätietoja palveluista ja asetuksista on Käyttöoppaassa. 3 4 5 Kosketusnäyttö Valikot
LisätiedotOppitunnin käytön aloittaminen. Opettajan opas Macin Oppitunti-ohjelmaan
Oppitunnin käytön aloittaminen Opettajan opas Macin Oppitunti-ohjelmaan Oppitunnin Mac-version esittely Oppitunti on tehokas ipad-appi ja Mac-ohjelma, joka auttaa ohjaamaan opetusta, jakamaan tehtäviä
LisätiedotSkannaaminen RightFaxiin. Pääkäyttäjän opas
Skannaaminen RightFaxiin Pääkäyttäjän opas Toukokuu 2016 www.lexmark.com Sisällys 2 Sisällys Yleiskuvaus...3 Käyttöönottovalmiuden tarkistusluettelo...4 Sovelluksen asetusten määrittäminen...5 Sovelluksen
Lisätiedotiphone ja ipad
1 Laadinta- ja lähettämisohje Laadinnassa on mahdollista käyttää sähköpostipohjaa tai Word-asiakirjapohjia. Tietokoneilla (Windows 10) on erilliset ohjeet Word-asiakirjapohjien käyttöön, mutta tässä ohjeessa
LisätiedotAloita tästä. Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta
Aloita tästä Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta Noudata Asennusohjeessa annettuja laitteiston asennusohjeita. Jatka optimoimalla tulostuslaatu seuraavasti. 1 Varmista, että olet lisännyt paperikaukaloon
LisätiedotAsiakirjojen ja valokuvien skannaaminen Canon Canoscan -skannerilla
Asiakirjojen ja valokuvien skannaaminen Canon Canoscan -skannerilla 1. Kytke skanneriin virta painamalla skannerin oikealla puolella olevaa virtakytkintä. 2. Avaa skannerin kansi. 3. Aseta valokuva/asiakirja
LisätiedotMessenger. Novell 1.0 NOVELL MESSENGERIN OHJEET. www.novell.com PIKAOPAS
Novell Messenger 1.0 PIKAOPAS www.novell.com Novell Messenger on Novell edirectory TM -pohjainen, eri käyttöympäristöissä toimiva yritysten pikaviestituote. Messenger-järjestelmän käyttöympäristöksi soveltuu
LisätiedotColor LaserJet Pro M153-M154. Teknisten tietojen opas
Color LaserJet Pro M153-M154 Teknisten tietojen opas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä,
LisätiedotSUOJAA YRITYKSESI AINA JA KAIKKIALLA. F-Secure PSB:n käyttöönotto-opas
SUOJAA YRITYKSESI AINA JA KAIKKIALLA F-Secure PSB:n käyttöönotto-opas SISÄLLYS 1 KIRJAUTUMINEN SOVELLUSKAUPPAAN... 3 2 LAITTEIDEN SUOJAAMINEN... 4 3 IPHONE JA IPAD-LAITTEIDEN APN-VARMENNE... 6 4 MOBIILITIETOTURVAN
LisätiedotKONICA AVULLAMINOLTA
JOHN NAUTI DOE JOUSTAVASTA INC. ENJOYS TYÖSKENTELYSTÄ TRUSTFUL RELATIONSHIP MOBIILITULOSTUKSEN WITH KONICA AVULLAMINOLTA Global technology leader profits from document security, lower costs, greener printing
LisätiedotKÄYTTÖOHJE YRITYKSILLE
21.11.2012 KÄYTTÖOHJE YRITYKSILLE Sähköinen asiointipalvelu e-vientiasiakirjat www.e-vientiasiakirjat.fi OY SAMLINK AB KÄYTTÖOHJE YRITYKSILLE 2 (41) Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Laitevaatimukset...
LisätiedotOhjaustaulu. Xerox AltaLink C8030/C8035/C8045/C8055/C8070 -värimonitoimitulostin
Ohjaustaulu Käytettävissä olevat sovellukset voivat vaihdella tulostimen asetusten mukaan. Lisätietoa sähköpostin ja osoitteiston toiminnoista on Käyttöoppaassa. 5 9 8 7 6 0 5 6 7 8 9 0 Koti-näppäin palauttaa
LisätiedotLASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Pikaopas M575
LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP Pikaopas M575 Tallennetun työn tulostaminen Seuraavien ohjeiden mukaan toimimalla voit tulosta laitteen muistiin tallennetun työn. 1. Selaa ohjauspaneelin aloitusnäytössä
LisätiedotWeb Connect -opas. Versio 0 FIN
Web Connect -opas Versio 0 FIN Soveltuvat mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: ADS-2500W ja ADS-2600W Merkintöjen selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkit kertovat,
LisätiedotKuvan ottaminen ja siirtäminen
Kuvan ottaminen ja siirtäminen Kuvien ottaminen Kuvien ottaminen tapahtuu oppilaiden omien kännykkäkameroiden tai koulun tablettien kameran avulla o Työ tehdään pareittain, joten ainakin toisella työparin
LisätiedotCOLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540 MFP SERIES. Pikaopas
COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540 MFP SERIES Pikaopas HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP Series Pikaopas Sisällysluettelo Pikaopas... 1 Kopioitavan kuvan pienentäminen tai suurentaminen... 2 Kopiointityön
LisätiedotWeb Connect -opas. Versio 0 FIN
Web Connect -opas Versio 0 FIN Soveltuvat mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja: MFC-J4510DW Merkintöjen selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkit kertovat, miten
LisätiedotLaajempi käyttöopas MFC-9140CDN MFC-9330CDW MFC-9340CDW. Kaikki mallit eivät ole saatavana kaikissa maissa. Versio 0 FIN
Laajempi käyttöopas MFC-9140CDN MFC-9330CDW MFC-9340CDW Kaikki mallit eivät ole saatavana kaikissa maissa. Versio 0 FIN Käyttöoppaat ja mistä ne löytyvät? Käyttöopas Sisältö Sijainti Tuotteen turvaohjeet
LisätiedotALVin käyttöohjeet. Kuvaus, rajaus ja tallennus puhelimella ALVin -mobiilisovelluksen avulla dokumentit kuvataan, rajataan ja tallennetaan palveluun.
ALVin käyttöohjeet Nämä käyttöohjeet sisältävät hyödyllisiä vinkkejä palvelun käyttöön. Ne kannattaa lukea ennen palvelun käyttöä. Jos kuitenkin kohtaat ongelmia etkä löydä niihin ratkaisua näistä käyttöohjeista
LisätiedotWeb Connect -opas. Versio 0 FIN
Web Connect -opas Versio 0 FIN Soveltuvat mallit Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja. DCP-8250DN/MFC-8950DW(T) Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa kuvaketta: Vinkit kertovat,
LisätiedotPikaopas: ReSound LiNX- kuulokojeen käyttäminen iphone puhelimen avulla
Pikaopas: ReSound LiNXkuulokojeen käyttäminen iphone puhelimen avulla Pikaopas: Made for iphone (MFi) -toiminnon ottaminen käyttöön ja käyttäminen Yhteensopivat laitteet ReSound LiNX on yhteensopiva MFi-toiminnon
LisätiedotYhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen.
Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen. Pikaopas OT-Beileger_EU-DE_Siemens_V002_STAR_fi-FI.indd 1 05.07.17 11:27 Kotisi tulevaisuus alkaa nyt! Hienoa, että käytät Home Connect -sovellusta * Onneksi olkoon
Lisätiedot