YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/

Transkriptio

1 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus AIKA :00-19:00 PAIKKA Kaupungintalo, kaupunginhallituksen kokoushuone KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 180 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjan tarkastajat Kaupunginjohtajan tilannekatsaus Selvitykset arviointikertomuksessa vuodelta 2013 esitettyihin 325 suosituksiin 184 Jokilaaksojen sosiaali- ja terveydenhuollon tuotantorakenteen 326 valmisteluun osallistuminen 185 Kiinteistökaupan esisopimus Rakennuskartio Oy Kiinteistökaupan esisopimus Rakennusliike Somero Oy Eron myöntäminen Jouko Lassilalle varavaltuutetun 332 luottamustoimesta 188 Kaupunginvaltuuston pitämän kokouksen 333 päätösten täytäntöönpano 189 Ilmoitusasiat Lautakuntien pöytäkirjat ja viranhaltijapöytäkirjat Lukion korjausten laajuudesta päättäminen 336

2 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Perkkiö Kaija-Maija 16:00-19:00 Puheenjohtaja Hirvelä Tarmo 16:00-19:00 2. varapj. Autio Juha 16:00-19:00 Jäsen Haapakoski Kaisa 16:00-19:00 Jäsen Hannula Jouko 16:00-18:45 Jäsen Poistui :n 185 käsittelyn aikana. Junttila Tiina 16:00-19:00 Jäsen Jussila Markku 16:00-19:00 Jäsen Kärkinen Samuli 16:00-19:00 Jäsen Jaakola Päivi 16:00-19:00 Varajäsen Karoliina Nevalaisen varajäsen POISSA Nevalainen Karoliina 1. varapj. MUU Pylväs Juha 16:00-19:00 KV:n pj. Kippola Eero 16:00-19:00 KV:n 1. varapj. Jokinen Heikki 16:00-19:00 KV:n 2. varapj. Korpi-Tassi Pauli 16:00-19:00 KV:n 3. varapj. Ojanperä Terho 16:00-19:00 Esittelijä Piili Maritta 16:00-19:00 Pöytäkirjanpitäjä Bergbacka Risto 16:00-16:30 Asiantuntija Kentala Kari 16:00-18:55 Asiantuntija Koskinen Unto 16:30-17:45 Asiantuntija Laru Eriia 18:00-18:55 Asiantuntija ALLEKIRJOITUKSET Kaija-Maija Perkkiö Puheenjohtaja Maritta Piili Pöytäkirjanpitäjä KÄSITELLYT ASIAT PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Keskiviikkona klo keskusvirastossa. Tiina Junttila Markku Jussila PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Keskiviikkona klo keskusvirastossa. Toimistosihteeri Merja-Liisa Laitila

3 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KHALL 180 Kaupunginhallituksen johtosäännön 7 :n mukaan kokous kutsu on toimitettava mi käli mahdollista kirjallisena hyvissä ajoin ennen kokous ta. Jos erityiset syyt eivät ole esteenä, esityslista on lähetettä vä vähintään kolme päivää ennen ko kousta. Kokouskutsu on lähetetty sähköpostina torstaina Esityslista liitteineen on julkaistu samana päivänä sähköi sessä kokoushallintajärjestelmässä. KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus toteaa laillisuu den ja pää tösvaltaisuuden. KAUPUNGINHALLITUS: Totesi kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

4 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Pöytäkirjan tarkastajat KHALL 181 Pöytäkirja tarkastetaan keskusvirastossa keskiviikkona kello 10 ja pidetään yleisön nähtävänä samana päi vä nä kello KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus valitsee pöytä kirjan tarkastajat Tiina Junttila Markku Jussila Varalle Samuli Kärkinen Päivi Jaakola Mikäli pöytäkirjan tarkastajaksi valittu henkilö on esteellinen tai estynyt käsittelemään jotakin asiaa, tarkastaa pöytäkirjan kyseisen asian osalta varalle valittu henkilö. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin.

5 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Kaupunginjohtajan tilannekatsaus KHALL 182 Kaupunginjohtaja esittelee ajankohtaiset asiat. KAUPUNGINJOHTAJA: Merkitään tiedoksi. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin.

6 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Selvitykset arviointikertomuksessa vuodelta 2013 esitettyihin suosituksiin 77/0/20/2014 KHALL 183 Tarkastuslautakunta on arviointikertomuksessaan vuodelta 2013 anta nut esityksiä ja suosituksia hallintokunnille eri toimintoihin liittyen. Esi tyk set ja suositukset on tarkoitettu otettavaksi käsittelyyn lau takun nis sa. Tarkastuslautakunta esittää kaupunginvaltuustolle, että arvioin ti ker to muk ses sa esitettyihin esityksiin/suosituksiin annetaan selvi tyk set tarkastuslautakunnalle syyskuun loppuun mennessä ja valtuus tol le lokakuun loppuun mennessä. Oheismateriaalia. KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus antaa tar kas tus lau ta kunnal le ja kaupunginvaltuustolle tiedoksi kaupunginhallituksen ja hal linto kun tien selvitykset tarkastuslautakunnan antamiin esityksiin ja suo si tuk siin. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin.

7 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Jokilaaksojen sosiaali- ja terveydenhuollon tuotantorakenteen valmisteluun osallistuminen 141/0/05/2014 KHALL 184 Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämistä koskeva lakiluonnos on par hail laan kunnissa lausunnolla. Lakiesityksen mukaan sosiaali- ja ter vey den huol lon järjestämisestä maassa vastaa jatkossa viisi so siaa li- ja terveysaluetta. Pohjois-Suomen sosiaali- ja terveysalue muodos tuu nykyisestä erva-alueesta, jonka väestöpohja on noin asu kas ta. Lakiesityksen mukaan sosiaali- ja terveydenhuollon pal velu tuo tan nos ta vastaavat kunnat ja kuntayhtymät. Palveluntuottajat mää ri tel lään sosiaali- ja terveysalueen järjestämissopimuksessa. Tuot ta mis vas tuus sa olevien kuntien ja kuntayhtymien muo dos ta mispro ses si tapahtuu lakiesityksen mukaan kuntalähtöisesti ja tuottajat tu li si olla selvillä jo vuoden 2016 alussa. Jokilaaksojen nykyisten sosiaali- ja terveydenhuollon yh teis toi minta-aluei den johtajat (Kallio, Helmi, Selänne, Kalajoki, Oulainen ja Raa he) ovat esittäneet alueidensa kunnille tulevaisuuden sosiaali- ja ter vey den huol lon tuotantorakenteen valmistelutyön käynnistämistä Jo ki laak so jen alueella. Maanantaina alueen kuntien edusta jien pitämässä yhteisessä kokouksessa esitys sai hyvän vas taanoton ja toivottiin, että kunnanhallitukset vahvistaisivat mukanaolon val mis te lus sa hyväksymällä esityksen kuluvan syyskuun loppuun men nes sä. Valmistelutyön tavoitteena on muodostaa alueen kuntien yhteinen eh do tus siihen, miten Jokilaaksojen 17 kunnan alueella sosiaali- ja ter vey den huol lon palvelutuotantorakenne tulisi uuden järjestämislain lin jaus ten pohjalta toteuttaa. Tavoitteena on tuotantorakenne, jossa - alueella jo oleva osaaminen ja resurssit voidaan parhaiten hyödyn tää - tuotannosta saadaan kustannustehokasta ja vaikuttavaa - tuotantoalueratkaisu tukee alueen osaamisen ja sitä tukevan kou lu tuk sen vahvistamista - tuotantoalueratkaisua valmistellaan kiinteänä osana maa kun nallis ta valmistelutyötä. Kunnanhallitusten päätökset Jokilaaksojen sote-tuotantorakenteen val mis te luun osallistumisesta pyydetään syyskuun 2014 loppuun men nes sä. Valmistelutyön ensimmäisen vaiheen on määrä olla valmis vuoden 2014 loppuun mennessä. Kunnat voivat ottaa kantaa val mis te lu työn tuloksiin tammi-helmikuussa 2015 ja päättää tar vit tavis ta jatkotoimenpiteistä. Valmistelutyön tarvitsema resurssointi tapahtuu yh teis toi min ta-alueiden toimesta mahdollisesti saatavan maakunnan kehittämisrahan tu ke ma na.

8 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Valmistelutyön käytännön toteuttamisesta vastaa alueen sosiaali- ja ter veys toi men johtajien muodostama työryhmä hyödyntäen käy tet tävis sä olevaa asiantuntemusta. Valmistelutyötä ohjaa kuntien edustajista muodostuva ohjausryhmä, jo hon jokaisella kunnalla yksin tai yhdessä oman yh teis toi min ta-alueen sa kanssa on mahdollisuus nimetä edustaja. Edustajien ni meämi ses sä toivotaan alueen kuntien toimivan yhteistyössä niin, että ohjaus ryh mäs sä kustakin kunnasta on enintään yksi edustaja ja edusta jis sa on sekä luottamushenkilöjohtoa että kuntajohtajia. KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus päättää osallistua Jo kilaak so jen sosiaali- ja terveydenhuollon tuotantorakenteen val mis teluun edellä esitetyn mukaisesti ja päättää nimetä kaupungin edus tajan ohjausryhmään. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin. Kaupungin edustaja nimetään myöhemmin.

9 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kiinteistökaupan esisopimus Rakennuskartio Oy 126/53/10/2014 KHALL Kiinteistökaupan esisopimus Ylivieskan kaupungin ja Ra ken nus kartio Oy:n kesken käsittää ns. Vanhan torin alueen (Kaa voi tuk sen käyn nis tä mis- ja yhteistyösopimus KH ). Kau pan kohde alu een pinta-ala on yhteensä noin 0,1966 ha. Kau pan koh de muo dos tuu seuraavista kiinteistöistä: Määräala Ylivieskan kaupungin Keskustan (1.) kaupunginosan katu alu ees ta, kt , pinta-alaltaan noin 0,1086 ha. Määräala Ylivieskan kaupungin Keskustan (1.) kaupunginosan puis to alu ees ta, kt , pinta-alaltaan noin 0,0880 ha. Kaavoitustilanne: Kaupan kohdealueen kaavamuutosta koskeva valmisteluaineisto on ol lut nähtävillä Kaavamuutosluonnoksessa kaupan kohdealueelle on esitetty muodostettavaksi kiinteistö: Yli vies kan kau pun gin Keskustan (1.) kaupunginosan korttelin 33 AL-3 -tont ti nro 5 asuin-, liike- ja toimistorakennuksen rakentamista var ten, kt Tontin pinta-ala noin 0,1966 ha, ra ken nus oi keus noin 1966 k-m 2. Tontin osoite Vieskankatu x / Valtakatu x, Yli vieska. Kauppahinta muodostuu käynnistämis- ja yh teis työ so pi muk sen mukai ses ti asemakaavamuutosluonnokseen osoi te tun ra ken nus oi keuden ja käynnistämis- ja yh teis työ so pi muk ses sa mää ri te tyn ra ken nusoi keus ker ros ne liö met ri hin nan pe rus teel la. Kauppahinta on esi so pimuk sen allekirjoitushetkellä ,00 eu roa ja lopullinen kaup pahin ta määräytyy hyväksytyn ase ma kaa va muu tok sen ja lopullisen kau pan te ko ajan koh dan mukaan. Asemakaavamuutoksella muodostuva tontti luovutetaan sen jäl keen, kun kaupunginvaltuusto on hyväksynyt alueelle ase ma kaa va muutok sen ja asemakaavamuutos on lainvoimainen. Oheismateriaalina kiinteistökaupan esisopimusluonnos liitteineen (kaup pa kir ja mal li ja kaksi karttaotetta.) KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää, että kau pun ginval tuus to 1. hyväksyy ns. Van han torin aluetta koskevan kiinteistökaupan esi so pi mus luon nok sen ja 2. oikeuttaa allekirjoittamaan luonnoksen mukaisen kiin teis tökau pan esisopimuksen sekä

10 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus oikeuttaa allekirjoittamaan esisopimuksen liitteenä 1 ole van kaup pa kir ja mal lin mukaisen lopullisen kauppakirjan, kun sopi mus aluet ta koskeva asemakaavamuutos on hy väk sy tty ja lain voi mai nen. KAUPUNGINHALLITUS: Siirrettiin. KHALL 185 Oheismateriaalina kiinteistökaupan esisopimusluonnos liitteineen (kaup pa kir ja mal li ja kaksi karttaotetta.) KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää, että kau pun ginval tuus to 1. hyväksyy ns. Vanhan torin aluetta koskevan kiinteistökaupan esi so pi mus luon nok sen ja 2. oikeuttaa allekirjoittamaan luonnoksen mukaisen kiin teis tökau pan esisopimuksen sekä 3. oikeuttaa allekirjoittamaan esisopimuksen liitteenä 1 olevan kaup pa kir ja mal lin mukaisen lopullisen kauppakirjan, kun sopi mus aluet ta koskeva asemakaavamuutos on hyväksytty ja lain voi mai nen. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin. Asiantuntijana kuultiin kaavoitusinsinööri Eriia Larua.

11 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Kiinteistökaupan esisopimus Rakennusliike Somero Oy 127/53/10/2014 KHALL Kiinteistökaupan esisopimus Ylivieskan kaupungin ja Rakennusliike So me ro Oy:n kesken käsittää kaupungin omistamat alueet Kes kustan (1.) kaupunginosan korttelista 1-34 ja siihen liittyviä katualueita. Aluet ta rajaa mm. Kirkkotie, Vieskankatu ja Kauppakuja. Kaupan kohdealueen pinta-ala on yhteensä noin 0,1500 ha. Kaupan koh de muodostuu seuraavista kiinteistöistä: Määräala Ylivieskan kaupungin Keskustan (1.) kaupunginosan ka tu alu ees ta1 K, kt , pinta-alaltaan noin 0,0108 ha. Määräala Ylivieskan kaupungin Entisten yleisten teiden alueesta, kt , pinta-alaltaan noin 0,0182 ha. Määräala Ylivieskan kaupungin Ylivieskan kylässä olevasta tilasta Kirk ko vai nio, kt , pinta-alaltaan noin 0,0509 ha. Määräala Ylivieskan kaupungin Ylivieskan kylässä olevasta tilasta Kirk ko vai nio, kt , pinta-alaltaan noin 0,0257 ha. Tila Nurkkala Ylivieskan kaupungin Ylivieskan kylässä, kt , pinta-alaltaan noin 0,0444 ha. Kaavoitustilanne: Kaupan kohdealueen kaavamuutosta koskeva valmisteluaineisto on ol lut nähtävillä ja se on valmisteltu kaa va eh dotuk sek si. Kaavamuutosehdotuksessa kaupan kohdealueelle on esitet ty muodostettavaksi kiinteistö: Ylivieskan kaupungin Keskustan (1.) kaupunginosan korttelin 34 AK -tont ti nro 1 asuinkerrostalon raken ta mis ta varten, kt Ton tin pinta-ala noin 0,1540 ha, ra ken nus oi keus noin 1540 k-m 2. Ton tin osoite Aarne Hallan katu x, Ylivieska. Kaupunki omis taa kaavamuutoksella muo dos tet tavas ta tontista 0,1500 ha / 1500 k-m2. Kauppahinta muodostuu käynnistämis- ja yh teis työ so pi muk sen mukai ses ti asemakaavamuutosluonnokseen osoi te tun ra ken nus oi keuden sekä käynnistämis- ja yh teis työ so pi muk ses sa määritetyn ra kennus oi keus ker ros ne liö met ri hin nan pe rus teel la. Kauppahinta on esi sopi muk sen allekirjoitushetkellä ,00 eu roa ja lopullinen kauppa hin ta määräytyy hyväksytyn ase ma kaa va muu tok sen ja lopullisen kau pan te ko ajan koh dan mukaan.

12 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Kaupunginhallitus Asemakaavamuutoksella muodostuva tontin osa luovutetaan sen jäl keen, kun kaupunginvaltuusto on hyväksynyt alueelle ase ma kaava muu tok sen ja asemakaavamuutos on lainvoimainen. Oheismateriaalina kiinteistökaupan esisopimusluonnos liitteineen (kaup pa kir ja mal li ja kaksi karttaotetta). KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää, että kau pun ginval tuus to 1. hyväksyy kiinteistökaupan esisopimusluonnoksen ja 2. oikeuttaa allekirjoittamaan kiinteistökaupan esi so pi mus luonnok sen sekä 3. oikeuttaa allekirjoittamaan esisopimuksen liitteena 1 olevan kaup pa kir ja mal lin mukaisen lopullisen kauppakirjan, kun so pimus aluet ta koskeva asemakaavamuutos on hyväksytty ja lain voi mai nen. KAUPUNGINHALLITUS: Siirrettiin. KHALL 186 Oheismateriaalina kiinteistökaupan esisopimusluonnos liitteineen (kaup pa kir ja mal li ja kaksi karttaotetta). KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää, että kau pun ginval tuus to 1. hyväksyy kiinteistökaupan esisopimusluonnoksen ja 2. oikeuttaa allekirjoittamaan kiinteistökaupan esi so pi mus luonnok sen sekä 3. oikeuttaa allekirjoittamaan esisopimuksen liitteena 1 olevan kaup pa kir ja mal lin mukaisen lopullisen kauppakirjan, kun so pimus aluet ta koskeva asemakaavamuutos on hyväksytty ja lain voi mai nen. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin. Asiantuntijana kuultiin kaavoitusinsinööri Eriia Larua.

13 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Eron myöntäminen Jouko Lassilalle varavaltuutetun luottamustoimesta 140/2/30/2014 KHALL 187 Jouko Lassila pyytää eroa kaupunginvaltuuston varajäsenen teh täväs tä paikkakunnalta pois muuton vuoksi. Hän on toiminut Suomen Kes kus tan 12. varavaltuutettuna. Kuntalain 37 :n mukaan luottamushenkilön menettäessä vaa li kelpoi suu ten sa on sen toimielimen, jonka valittava luottamushenkilö on, todettava luottamustoimi päättyneeksi. Valtuutetun osalta päätök sen tekee valtuusto. Päätös pannaan täytäntöön heti. Vaalilain 93 :n mukaan jos valtuuston toimikauden aikana va ra valtuu tet tu jen määrä jää vajaaksi, kunnan keskusvaalilautakunnan on val tuus ton puheenjohtajan pyynnöstä määrättävä uusia va ra val tuutet tu ja kuntalain 11 :n mukaisesti. KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää, että kau pun ginval tuus to 1. toteaa Jouko Lassilan luottamustoimen päättyneeksi, 2. merkitsee tiedoksi, että keskusvaalilautakunta on määrännyt vaa li lain 93 :n ja kuntalain 11 :n mukaisesti Suomen Kes kustan 17. varavaltuutetuksi Meri Vähäkankaan. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin.

14 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuuston pitämän kokouksen päätösten täytäntöönpano 136/0/10/2014 KHALL 188 Kaupunginhallitukselle on lähetetty kaupunginvaltuuston tiistaina pitämän kokouksen pöytäkirja, joka on asianmukaisesti al le kir joi tet tu ja tarkastettu. Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävillä tors tai na klo KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus toteaa kau pun gin valtuus ton päätösten olevan laillisia ja päättää panna ne täytäntöön. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin.

15 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Ilmoitusasiat KHALL Elokuun työllisyyskatsaus oheismateriaalina. 2. Ylivieskan seutukuntayhdistys: Pöytäkirja pidetystä seu tu val tuus ton kokouksesta. 3. Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä: Pöytäkirja pidetystä hallituksen kokouksesta. 4. Sisäministeriö: Väkivaltainen ekstremismi Suomessa - ti lan nekat saus 2/2014. Sähköpostilla: jory. KAUPUNGINJOHTAJA: Merkitään tiedoksi. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin.

16 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Kaupunginhallitus Lautakuntien pöytäkirjat ja viranhaltijapöytäkirjat KHALL 190 Lautakuntien pöytäkirjat Rakennus- ja ympäristölautakunta Sivistyslautakunta Teknisten palveluiden lautakunta Viranhaltijapöytäkirjat Kaupunginkamreeri: :t Oheismateriaalina on yhteenveto hallintokunnissa käsitel lyistä asioista. KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus merkitsee pöy tä kirjat tiedoksi ja päättää, ettei niiden ottokelpoisia päätök siä oteta kunta lain 51 :n perusteella kaupunginhallituksen kä siteltä väksi. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin.

17 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Teknisten palveluiden lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus Lukion korjausten laajuudesta päättäminen 150/52/05/2013 TEKLA Ylivieskan lukion vanhimmat osat ovat valmistuneet vuonna Luokkaosan päätyyn on rakennettu vuonna 1984 hallintotilat, ja vuonna 1994 valmistuivat kaksikerroksinen laajennusosa, väestönsuo ja sekä lii kun tavä linevarasto. Rakennuksen vanhimpien (1964 ja 1984) osien ilmanvaihto oli osittainen painovoimainen ja osittain koneellinen poistoilmanvaihto, kaksikerroksiseen osaan (1994) rakennettiin koneellinen ilmanvaihto. Kaupunki aloitti lukion ilmanvaihdon nykyaikaistamisen rakennuttamalla vuonna 2003 lu kion van him paan luokkaosaan koneellisen ilmanvaihtojärjestelmän. Melko nopeasti ilmanvaihdon raken ta mi sen jäl keen lu kion hen ki lös töl lä il me ni sisä il ma hait taan viit taa via ongelmia. Lukion henkilöstön sisäilmaoireilun lisääntyessä kaupunki päätti peruskorjauttaa rakennuksen. Peruskorjaus kä sitti pääosin lukiorakennuksen vuosina 1964 ja 1984 rakennetut osat. Korjauksessa pois tet tiin ra ken nuk sen kos teus vaurioi tu nei ta ra kentei ta yms., uu sit tiin ra ken nuk sen ta lotek niik ka ja tilojen pintarakenteet, sekä rakennettiin toinen kerros hallintotiloille. Lukion peruskorjaustyöt aloitettiin ja ne valmistuivat joulukuus sa Lukion henkilöstön sisäilmahaittaoireilu ilmeni uudestaan melko nopeasti (< 2 vuot ta) peruskorjauksen valmistuttua, jonka jälkeen kaupunki on pal kannut usei ta asiantuntijoita sisäilma on gel man syi den sel vittä mi sek si, siinä kui ten kaan onnistumatta. Rakennuksen sisäil masto on monimutkainen lämpöoloista ja ilman laadusta koostuva koko naisuus. Ilman laatuun vaikuttavat keskeisesti ilman vaihto ja epä puh tauksien lähteet. Useat ongelmia aiheuttavat epä puhtaudet ovat kaasumaisia yhdisteitä tai pieniä hiukkasia, jotka kul keutuvat helpos ti ilmanvirtojen mukana. Koska mahdollisia epä puh taus lähtei tä on useita, sisäilmasto-ongelmien syyn selvittäminen ei ole aina help poa. Oi reet ja va litukset voivat joh tua kosteusvaurioista, materi aalien päästöistä, heikkotasoisesta sii voukses ta, puutteelli sesta il man vaihdosta tai useiden eri syiden yhdistelmästä. Syksyllä 2012 päätet tiin lu kion opetus siir tää väistötiloihin ja laadi tuttaa ko konais selvi tys lu kiorakennuksen kunnosta rakennuksen on-

18 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Teknisten palveluiden lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus gelmien selvittämiseksi ja korjaamiseksi.kuntotutkimuksen ja korjausselvityksen laatijaksi valittiin Vahanen Oy. Tutkimus val mistui toukokuussa Tehtyjen tutkimusten avulla on voitu selvit tää lukion rakenteiden kosteus ja sisäilmatekninen kunto. Lukion huo noon sisäilman laatuun vaikuttavat keskeisim min kellaritiloista sekä eri rakennusosien liitoskohdista huonetiloihin kulkeutuvat mik robi peräi set epäpuhtaudet. Kellaritiloissa maanvastaisissa alapohja- ja seinära kenteissa on paikallisia muovimattolattia päällysteiden kosteusvauri oita. Mikrobiperäisiä epäpuhtauksia on myös luokkaosaan liit tyvien ra kennusosien kohdalla, joissa nykyisen väliseinärakenteen sisällä on alkuperäinen ulkoseinäraken ne. llman vaihdon puut teet, raken nuk sen ulkovaipan epätiiviys sekä alaslas kettujen kattojen pö lyisyys vai kuttavat myös merkittä västi koettuun sisäilman laatuun. Havaitut vauriot ja puutteet selittävät käyttä jien kokemaa huonoa si säilman laatua. Kokonaisuudessaan ilmanvaih toko neet olivat tekni sesti toi mi via, tyydyttävässä tai hy vässä kunnos sa ja koneet olivat kohtalai sen puhtaat. Ilmanvaihtokoneiden ja tutki musalueen ilma määrämit tauksissa havaittiin eroavuuksia ja ilma määrät ovat osittain melko epätasapainossa. Ilmanvaihtojärjestelmän epätasapainoisuus lisää il mavirtauksia raken teiden sisältä sekä vau rioituneista tiloista puhtai siin tiloihin. Ilmavirta usten mukana liikkuvat epäpuhtaudet hei kentä vät sisäilman laa tua. Epätasapainossa ollut il manvaihto on vai kutta nut oleellisesti koettuun sisäilmanlaatuun. Il manvaihtokoneiden käy tön ohjauksessa havaittiin ongelmia. Tutki muksissa havaittiin, et tä koneiden käyntiajat eivät olleet suunnitel mien mukaiset. Kuntotutkimuksessa todetaan lukiorakennus korjauskelpoiseksi ja korjaukset ta loudellisesti kannattaviksi. Tutkimuksessa suositellaan 1. korjaamaan kellaritiloissa kosteus- ja mikrobivaurioituneet alapohjat ja maanvastaiset seinärakenteet sekä luokkaosan liitoskohtien vaurioituneet rakenteet 2. puhdistamaan alaslaskettujen kattojen yläpuoliset tilat 3. poistamaan avoimet mineraalivillakuitupinnat sekä pinnoittamaan pölyävät, pinnoitta mattomat betonipinnat. Alakattojen korjauslaajuus koskee luokkaosan käytäviä ja au latiloja sekä laajennusosan aulatiloja. 4. koko lukiossa sisäkuoren tiivistyskorjauksia, joissa tiivistetään alapohjan ja ulkoseinän liitoskohta, ikkunarakenteen liitoskohta ulkoseinään, sisäkuoressa olevat läpiviennit sekä välipohjan ja yläpohjan liitoskohta ulkoseinän sisäkuoreen. Tiivistyskorjauksia tehdään myös maanvastaisiin sei-

19 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Teknisten palveluiden lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus närakenteisiin. Tiivistyskorjaukset tehdään pääasias sa sementtipohjaisella vedeneristysmassalla erillisen korjaussuunnitelman mukaan. 5. tekemään perushuolto Ilmanvaihtotutkimuksen perusteella ilmanvaihtokoneille. Huol lon yhteydessä rakennusautomaatiojärjestelmät tarkistetaan ja mittalaitteet kalibroi daan. Ilmanvaihtokoneiden käyntiajat tulee optimoida tilojen käytön mukaan. Kanava puhdistusten yhteydessä suositellaan pääte-elinten puhdistusta. Tilapalveluyksikkö tilasi Vahanen Oy:ltä kuntotutkimukseen perustuvan korjaus suunnitelman, joka valmistui Suunnitelma koskee koko rakennusta ja se sisältää kaikki kuntotut kimuksessa suositeltujen ra kenteiden ja ra kennusosien korjaukset. Suunnitelmassa on yksi tyiskohtaisia raken neleikkauksia muun muassa lattia-seinäliittymän tiivistyksis tä eri ti loissa ja eri materiaaleja koskien. Alustava korjaustöiden kustannusarvio on euroa. Vaikka rakennuksen vauriot on kartoitettu ennen korjausten aloittamista mahdol lisimman hy vin, korjaushankkeelle on tyypillistä, että rakenteita pu rettaessa tu lee vielä esiin uusia ennal ta arvaamattomia tekijöitä. Näitä tekijöitä ei voida täysin ennakoida hankkeen aikataulua ja bud jettia laadit taessa. Lisäksi hankkeen kustannusarvioon vaikuttavat muut paran nukset, jot ka rakennukseen kannattaa tehdä korjaustöi den yhtey dessä. Näitä ovat muun muassa uu den talotekniikan so vellukset, ra kennuksen käytettävyyteen ja opetukseen liittyvät muu tokset sekä viihtyvyyttä lisäävät toimenpiteet. Korjaushankkeen onnistumisen ehdottomana edellytyksenä on oikean ja riittä vän tietomää rän siirtyminen oikeille henkilöille ja tuleville käyttäjille. On tärkeää, että sama konsultti (Vaha nen Oy) koordinoi kuntotutki musta alusta loppuun, esittää korjaustapaehdotukset, tekee kor jaussuunnitelmat ja valvoo työn toteutumista teknisen valvonnan osalta. Kun kuntotut kijana, suunnittelijana ja valvojana on sama hen kilö (henkilöt), on kaikki kohteesta hankkeen aikana kertynyt tieto koko ajan käytettä vissä. Korjaustöistä tiedotetaan säännöllisesti ra kennuksen käyttäjil le. Pääsääntöisesti käyttäjille tiedotetaan avoi mesti asioista koko hankkeen ajan. Käyttäjille on kerrottu kuntotutki mustuloksista, tul laan kertomaan hankkeen etenemisaikatauluista ja korjausratkai suista. Lisäksi hankkeelle esitetään perustettavaksi oh jaus-/seuran ta ryhmä, johon tulee myös käyttäjien edustaja. Oheismateriaalia

20 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Teknisten palveluiden lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus Rakennuspäällikkö: Lautakunta 1 hyväksyy osaltaan laaditut lukiorakennuksen sisäilman laadun parantamisen korjaussuunnitelmat 2. esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle, että rakennus korjataan laadittujen suunnitelmien mukaan ja että kuluvan vuoden investointiohjelmaan varataan korjaustöitä var ten euron määräraha. Vuoden 2014 rahoitus päätetään talousarvion yhteydessä. 3. nimeää hankkeelle ohjaus-/seurantaryhmän, johon kuuluu 3 edustajaa lautakunnasta, sivistys toimenjohtaja, lukion rehtori, opettajien edustaja, rakennuspäällikkö, talonrakennus mestari sekä tekninen johtaja. Ryhmä ohjaa ja valvoo korjaustöiden toteuttamista sekä vastaa hankkeen tiedottamisesta. 4. päättää selvittää mahdollisen valtionavustuksen hankkeelle KHALL TEKNINEN JOHTAJA: Lautakunta hyväksyy rakennus pääl li kön esityk sen. TEKNISTEN PALVELUIDEN LAUTAKUNTA: Hyväksyttiin. Lautakunta valitsi ohjaus-/seurantaryhmään Antti Rantalan, Tarja Koutosen sekä Teemu Mattilan. Lisäksi sovittiin, että koululla järjestetään asiaa koskeva tiedotus- ja keskustelutilaisuus. Asiantuntijana kuultiin Pasi Wahlroosia Vahanen Oy:stä. Asia käsiteltiin 83 jälkeen. Oheismateriaalina on Ylivieskan lukion opettajakunnan pyyntö lukion kor jaus suun ni tel man lykkäämisestä. KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus hyväksyy teknisten palve lui den lautakunnan esityksen. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin. Kaupunginhallitus nimesi hankkeen ohjaus-/seurantaryhmään edusta jak seen Kaija-Maija Perkkiön.

21 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Teknisten palveluiden lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus KVALT Asiantuntijoina kuultiin tekninen johtaja Kari Kentalaa ja ra ken nuspääl lik kö Unto Koskista sekä Vahanen Oy:stä Pasi Wahlforsia. Oheismateriaalina on Ylivieskan lukion opettajakunnan pyyntö lukion kor jaus suun ni tel man lykkäämisestä. KAUPUNGINVALTUUSTO: Asiasta käydyn keskustelun aikana Tert tu Alanen esitti, että hanke palautetaan uudelleen valmisteluun tar koi tuk se na tarkentaa kustannusarvioita ja hankkeen vai kut ta vuutta. Esitystä kannattivat Iina Matikainen ja Tapani Uusikylä. Puheenjohtaja totesi, että koska keskustelun aikana oli tehty kaupun gin hal li tuk sen esityksestä poikkeava kannatettu esitys, asiasta on ää nes tet tä vä. Äänestys suoritettiin Heikki Jokisen esityksestä nimen huu to ää nes tyk se nä. Suoritetussa äänestyksessä kaupunginhallituksen esitys "JAA" sai 28 ääntä ja Terttu Alasen esitys "EI" sai 7 ääntä. Äänestyspöytäkirja on liitteenä nro 13/2013. Kaupunginvaltuusto päätti, että rakennus korjataan laadittujen suunni tel mien mukaan ja että kuluvan vuoden investointiohjelmaan va rataan korjaustöitä varten euron määräraha. Vuoden 2014 rahoi tus päätetään talousarvion yhteydessä. Terttu Alanen jätti seuraavan eriävän mielipiteen. "Jätän eriävän mielipiteen Ylivieskan kaupunginvaltuuston asia koh taan 64. Perustelut: Asiassa on ilmennyt uusia seikkoja, jotka pitää huo mioida remonttipäätöstä tehtäessä. Valtuuston tulevaa ta lous ar vio päätös tä 2014 sidotaan etukäteen investoinnilla, jonka suuruutta ei pysty tä luotettavasti arvioimaan. Lukion remontointiin tii vis tys kor jaa masel la ei anneta mitään takuuta. Lukiorakennuksen elinkaaren jat kumi seen (vuosina) ei kukaan anna ar vio ta. Ylivieska Terttu Alanen" Asiantuntijana kuultiin Pasi Wahlforsia Vahanen Oy:stä.

22 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Teknisten palveluiden lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus KVALT Oheismateriaalina on Ylivieskan lukion opettajakunnan pyyntö lukion kor jaus suun ni tel man lykkäämisestä. KAUPUNGINVALTUUSTO: Asiasta käydyn keskustelun aikana Tert tu Alanen esitti, että hanke palautetaan uudelleen valmisteluun tar koi tuk se na tarkentaa kustannusarvioita ja hankkeen vai kut ta vuutta. Esitystä kannattivat Iina Matikainen ja Tapani Uusikylä. Puheenjohtaja totesi, että koska keskustelun aikana oli tehty kaupun gin hal li tuk sen esityksestä poikkeava kannatettu esitys, asiasta on ää nes tet tä vä. Äänestys suoritettiin Heikki Jokisen esityksestä nimen huu to ää nes tyk se nä. Suoritetussa äänestyksessä kaupunginhallituksen esitys "JAA" sai 28 ääntä ja Terttu Alasen esitys "EI" sai 7 ääntä. Äänestyspöytäkirja on liitteenä nro 13/2013. Kaupunginvaltuusto päätti, että rakennus korjataan laadittujen suunni tel mien mukaan ja että kuluvan vuoden investointiohjelmaan va rataan korjaustöitä varten euron määräraha. Vuoden 2014 rahoi tus päätetään talousarvion yhteydessä. Terttu Alanen jätti seuraavan eriävän mielipiteen. "Jätän eriävän mielipiteen Ylivieskan kaupunginvaltuuston asia koh taan 64. Perustelut: Asiassa on ilmennyt uusia seikkoja, jotka pitää huo mioida remonttipäätöstä tehtäessä. Valtuuston tulevaa ta lous ar vio päätös tä 2014 sidotaan etukäteen investoinnilla, jonka suuruutta ei pysty tä luotettavasti arvioimaan. Lukion remontointiin tii vis tys kor jaa masel la ei anneta mitään takuuta. Lukiorakennuksen elinkaaren jat kumi seen (vuosina) ei kukaan anna ar vio ta. Ylivieska Terttu Alanen" Asiantuntijana kuultiin Pasi Wahlforsia Vahanen Oy:stä. KHALL 191 Tilapalveluyksikkö aloitti helmikuussa kuluvana vuonna omana työnä Vahanen Oy:n tekemän korjaussuunnitelmaan perustuvat tii vistys työt luokkaosalla ja opettajainhuonetiloissa. Tiivistystyöt on nyttem min pääosin tehty ja malliluokka valmistunut. Vahasen kor jaussuun ni tel man alustava kustannusarvio oli euroa.

23 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Teknisten palveluiden lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus Ra ken tei ta purettaessa tuli esiin jonkin verran kustannuksiin vai kutta via tekijöitä. Rakenteita piti tiivistää ja korjata hiukan laajemmalta alu eel ta. Tiivistyskorjausten kustannusarvio on täsmentynyt nyt euroon. Suunnittelua on samanaikaisesti jatkettu arkkitehti-, ilmanvaihto-, säh kö- ja automaation osalta. Suunnittelussa on kiinnitetty huo mioita sisäilmakorjausten lisäksi - turvallisuuden parantamiseen (mm. pako-ovet ja poistumistiet) - toiminnan vaatimiin muutoksiin (mm. luokkahuoneiden sähköis tyk sen parantaminen, laboratorion rakentaminen ja kie listu dion uu si mi nen) - sähköisten yo-kirjoitusten vaatimiin muutoksiin atk- ja säh köver kois sa sekä yo-kirjoituksissa käytettävien kalusteiden uu simi seen Suunnitelmissa on myös uusien iv-koneiden asentaminen luok kaosan käytäville ja laajennusosan laboratoriotilaan. Suunnitelmat ovat val mis tu neet elokuussa. Tilapalveluyksikkö on pyytänyt urakkatarjoukset liikuntasaliosan sisä puo li sen peruskorjauksen rakennusurakasta sekä koko ra ken nuksen sähkö- ja LVIA- urakoista. Rakennusurakkatarjouksiin sisältyvät erillishinnat liikuntasaliosan ja laa jen nus osan vesikattojen korjauksista, julkisivujen rap paus korjauk sis ta, rakennuksen ulkomaalauksesta sekä pääsisäänkäynnin ja jä te ka tok sen rakentamisesta. Saatujen tarjousten perusteella korjauskustannusarvio on seuraava: - sisäpuoliset korjaustyöt (tiivistyskorjaukset ja muut pa ran nustyöt) euroa - yo-kirjoitusten atk-, sähkö- ja kalustekustannukset euroa - ulkopuoliset työt euroa Kokonaiskustannukset ovat siten yhteensä euroa, josta var si nai sen tiivistystyön osuus on euroa. Kuluvan vuoden ta lous ar vios sa hankkeeseen on myönnetty euron mää rä raha. Hankkeelle on haettu myös valtionavustusta, josta päätös saa taneen lähiaikoina.

24 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Teknisten palveluiden lautakunta Kaupunginhallitus Kaupunginvaltuusto Kaupunginhallitus KAUPUNGINJOHTAJA: Kaupunginhallitus esittää kau pun gin valtuus tol le että 1. lukiolle tehdään tiivistystöiden lisäksi esitetyt sisäpuoliset korjaus työt yhteensä ja 2. vuoden 2015 talousarvioon varataan eu ron määräraha töi den loppuun saattamiseen sekä euroa sähköisten yo-kir joi tus ten tarvitsemiin muu tos töihin sekä 3. ulkopuolisiin töihin tarvittavasta :n määrärahasta pääte tään vuoden ta loussuunnitelman käsittelyn yh teydes sä. KAUPUNGINHALLITUS: Hyväksyttiin. Asiantuntijoina kuultiin rakennuspäällikkö Unto Koskista ja tekninen johtaja Kari Kentalaa. 191 on esityslistan ulkopuolelta yksimielisesti esille otettu asia.

25 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ Ylivieskan kaupunki Kaupunginhallitus OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitus ta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraa viin päätök siin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät - HValL 3 :n 1 mom/muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valitta malla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati musviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyy ratkaisuun tyytymätön voi teh dä han kin ta lain :n mu kaan han kin ta yk si köl le kir jal li sen hankintaoikaisun. Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus ja hankintaoikaisu tehdään, osoite ja postiosoite Ylivieskan kaupunginhallitus Kyöstintie 4, Ylivieska PL 70, Ylivieska Pykälät - Oikaisuvaatimus ja hankintaoikaisu on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaati muksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta ja hankintaoikaisusta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitetta va. Liitetään pöytäkirjaan

26 YLIVIESKAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaati muk sen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnal lisvalituksin myös asian osainen sekä kunnan jäsen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Kaavan tai rakennusjärjes tyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on kunta lain 63 :n mukaisesti asetettu yleisesti nähtäville. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pohjois-Suomen hallinto-oikeus Käyntiosoite: Isokatu 4, Oulu Postiosoite: PL 189, Oulu Puh Fax Sähköposti: Kunnallisvalitus, pykälät Hallintovalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Valitusaika 30 päivää Valituskirja Valitusasiakirjojen toimittaminen Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Markkinaoikeus Radanrakentajantie Helsinki puh fax sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. 14 päivää Valituskirjassa on ilmoitettava valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on al lekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan am matti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettu na jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla vali tusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoi te Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993) nojalla muutoksenhakijalta peritään hallinto-oikeudessa kulloinkin voimassa oleva oikeudenkäyntimaksu. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan