Sisällysluettelo Kameran käytön aloittaminen 2 Tuotteen yleiskatsaus ja ominaisuudet 17 Kameran toimintoja 19

Transkriptio

1 Sisällysluettelo Kameran käytön aloittaminen 2 Akun asettaminen paikalleen ja lataaminen 2 SD- tai SDHC-kortin (lisävaruste) käyttäminen 5 Virran kytkeminen kameraan 6 Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen 7 Kuvan ottaminen tai videon kuvaaminen 8 Kuvien tai videoiden katseleminen 12 Jakaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa 14 Ohjelmiston asentaminen ja kuvien siirtäminen 15 Tuotteen yleiskatsaus ja ominaisuudet 17 Näkymä edestä 17 Näkymä takaa 18 Kameran toimintoja 19 Salaman käyttäminen 19 Tilojen ja tehosteiden käyttäminen 20 Ohjelmatilan käyttäminen 23 Kameraan liittyvien ongelmien ratkaiseminen 25 Liite 26 FI 1

2 SUOMI Kameran käytön aloittaminen Akun asettaminen paikalleen ja lataaminen 1 Avaa akkulokeron luukku. 2 Lataa ladattava digitaalikameran KODAK Li-Ion -akku, KLIC Työnnä akkulokeron lukitus akun avulla auki. 2

3 Jos laturi on kamerassa Maksimoit otettavissa olevien kuvien määrän lataamalla akun täyteen ennen käyttöä. (Kaikkien ladattavien akkujen teho heikkenee ajan myötä, vaikka akkuja ei käytettäisi.) Voit ladata Li-Ion-akun aina tarvittaessa. SUOMI 1 2 Katkaise kamerasta virta. Kytke KODAK-kameran USB Micro B / 5-Pin -kaapeli ja laturi. (Käytä vain kameran mukana toimitettua kaapelia.) Akun latausvalo vilkkuu: lataa palaa yhtäjaksoisesti: lataus valmis Laturi ja pistokkeet voivat näyttää erilaisilta. Tarkkaile akun varaustasoa Katso sivu 13 Lisäakkujen ostaminen 3

4 SUOMI Jos kameralla on ulkoinen akkulaturi 1 Laturi ja pistokkeet voivat näyttää erilaisilta. 2 Akun latausvalo vilkkuu vihreänä: lataa palaa vihreänä: lataus valmis Lataaminen tietokoneen USB-portista Kamera latautuu, kun tietokone on käynnissä, eikä se ole lepotilassa. Ota tietokoneen horrostila, lepotila ja valmiustila pois käytöstä. 1 Katkaise kamerasta virta. Kytke KODAK-kameran USB 2 Micro B / 5-Pin -kaapeli. Akun latausvalo vilkkuu: lataa palaa yhtäjaksoisesti: lataus valmis 4

5 SD- tai SDHC-kortin (lisävaruste) käyttäminen Kamerassa on sisäinen muisti. Suosittelemme ostamaan SD- tai SDHCkortin (vähintään luokka 4), johon voi tallentaa enemmän kuvia ja videoita. SUOMI VAROITUS: Kortti voidaan asettaa kameraan vain oikein päin. Jos se yritetään asettaa väärin, kamera tai kortti voi vahingoittua. Jos kortti asetetaan tai poistetaan, kun kameraan on kytketty virta, kuvat, kortti tai kamera saattavat vahingoittua. 1 Katkaise kamerasta virta. Lisävaruste 2 Työnnä korttia korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. 3 Kytke kameraan virta. Poista kortti painamalla, kunnes se vapautuu paikaltaan. TÄRKEÄÄ: Kun käynnistät kameran, tarkista, onko korttipaikassa kortti. Jos on, uudet kuvat ja videot tallentuvat kortille. Jos korttia ei ole, uudet kuvat ja videot tallentuvat kameran sisäiseen muistiin. Jos kameran sisäisessä muistissa on kuvia tai videoita ja kortti asetetaan paikalleen, kamera kehottaa siirtämään kuvat kortille ja poistamaan ne sisäisestä muistista. Korttien ostaminen 5

6 SUOMI Virran kytkeminen kameraan 6

7 Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen SUOMI Kieli: OK vaihda hyväksy Päivämäärä ja aika: Paina OK-painiketta pyydettäessä. vaihda nykyistä kenttää siirry edelliseen tai seuraavaan kenttään OK hyväksy Jakokohteet: Voit määrittää automaattisesti ehdotettavat jakokohteet kuvien tai videoiden jakamista varten. korosta kohde OK valitse kohde tai poista valinta Valitse lopuksi Valmis ja paina OK-painiketta. Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa Lisätietoja on opasvideoissa 7

8 SUOMI Kuvan ottaminen tai videon kuvaaminen Kuvan ottaminen Kun kamera käynnistetään ensimmäisen kerran, se käynnistyy Älykäs kuvaus -tilassa. (Jatkossa kamera muistaa viimeksi käytetyn kuvaustilan.) 1 Sommittele kuva. 2 Määritä tarkennus ja valotus painamalla suljinpainike puolittain alas. Rajausmerkit ilmaisevat kameran tarkennusalueen. (Jos kamera ei tarkenna haluttuun kohteeseen, vapauta suljinpainike ja sommittele kuva uudelleen.) 3 Paina suljinpainike kokonaan alas. Videon kuvaaminen 1 2 Paina tallennuspainiketta ja vapauta se. Voit pysäyttää kuvaamisen painamalla painiketta uudelleen ja vapauttamalla sen. Kaikki kuvatilat sivu 19 Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa 8

9 Kuvaustilakuvakkeet SUOMI Asetukset Vitkalaukaisinja sarjakuvaus Zoomin liukusäädin Uusin kuva/ video Akkujen varaustaso Salamatila Kuvia / videon aikaa jäljellä Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa Lisätietoja on opasvideoissa

10 SUOMI Kameran asetusten mukauttaminen Joskus on hyvä nähdä kaikki käytettävissä olevat työkalut. (Joskus taas kuvattavan näkymän edessä ei saa olla mitään!) Voit vaihtaa tyhjän näkymän ja työkalunäkymän välillä painamalla näyttöpainiketta. Tyhjä näkymä Työkalut Työkalunäkymä (Työkalut vaihtelevat kameratilan mukaan) 10

11 Työkalujen käyttäminen toimintojen ja asetusten valitsemiseen 1 Paina kohdenäkymässä -painiketta, kun haluat vaihtaa työkalujen ja uusimman kuvan välillä. tai Uusin kuva Paina katselussa - painiketta, kun haluat vaihtaa työkalujen ja edellisen/seuraavan välillä. 2 Valitse työkalu -painikkeella ja paina sitten OK-painiketta. Muuta asetusta -painikkeella ja paina sitten OK-painiketta. Työkalut SUOMI Huomautus: Jos valitsit, valitse asetus -painikkeella ja paina sitten OK-painiketta. Jotkut asetukset voidaan valita -painikkeella. 11

12 SUOMI Kuvien tai videoiden katseleminen 1 Poistu katselutilasta tai siirry siihen painamalla -katselupainiketta. 2 Valitse Kaikki, Henkilöt, Päivämäärä, Avainsanat tai Videot -painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. Katselu 3 Jos valittuna on Henkilöt, Päivämäärä tai Avainsanat, korosta nimi, päivämäärä tai avainsana ja paina OK-painiketta. Voit myös katsella kuvia tai videoita painamalla OK-painiketta kohdenäkymässä, kun viimeisin kuva on korostettuna (LCD-näytön vasemmassa alakulmassa), tai pikanäytössä katsellessasi uutta kuvaa. 12

13 Katselunäkymän muita toimintoja Voit näyttää edellisen tai seuraavan kuvan tai videon painikkeilla. Toista videoita OK-painikkeella. Paina -painiketta, kun haluat nähdä työkalut tai piilottaa ne. Poista kuvat tai videot painamalla Merkinnät Usea kuva Aloitus Edellinen -painiketta. Muokkaa Tulosta Diaesitys Lisää työkaluja SUOMI Akkujen varaustaso Kuva on merkitty jakamista varten Kuvan tai videon numero Tarkkaile akun varaustasoa Täysi Kolme neljäsosaa Puolet Vähissä Verkkovirta 13

14 SUOMI Jakaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa TÄRKEÄÄ: Jos haluat käyttää kameran jako- ja yhteisösivustotoimintoja, sinun on asennettava KODAK Share -painikesovellus. (Katso sivu 15.) 1 Voit jakaa kuvia Share-painikkeella koska tahansa: Kohdenäkymässä Pikanäytössä Katselussa 2 Valitse yhteisösivustoja tai sähköpostiosoitteita - ja OKpainikkeilla. 3 Valitse Valmis -painikkeella ja paina OK-painiketta. Kun kuvia ja videoita siirretään tietokoneeseen, ne lähetetään valitsemiisi jakokohteisiin. Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa Lisätietoja on opasvideoissa

15 Ohjelmiston asentaminen ja kuvien siirtäminen TÄRKEÄÄ: Jos haluat käyttää kameran jako- ja yhteisösivustotoimintoja, sinun on asennettava KODAK Share -painikesovellus. 1 Varmista, että tietokoneessa on Internet-yhteys. SUOMI 2 Katkaise kamerasta virta 3 Kytke kamera tietokoneeseen KODAK-kameran USB Micro B / 5-Pin -kaapelilla. (Käytä vain kameran mukana toimitettua kaapelia.) 4 Kytke kameraan virta. Kamera opastaa tietokonetta lataamaan ja asentamaan Sharepainikesovelluksen tietokoneelle. TÄRKEÄÄ: Jos asennus ei käynnisty, valitse tietokoneeseesi sopiva versio osoitteesta: ja asenna se. 5 Kun ohjelmisto on asennettu, siirrä kuvat ja videot tietokoneeseen ohjeiden mukaan. Jaettavaksi merkityt kuvat ja videot lähetetään sähköpostitse tai ladataan valitsemallesi yhteisösivustolle. HUOMAUTUS: Voit siirtää kuvia ja videoita tietokoneelle myös kortinlukijoiden avulla. Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa Lisätietoja on opasvideoissa

16 SUOMI Lisätietoja kameran toiminnoista Onnittelut! Tähän mennessä olet määrittänyt kameran asetukset ottanut kuvia siirtänyt kuvia tietokoneeseen Opi lisää! Kun olet lukenut tämän oppaan, osaat ottaa kuvia ja jakaa parhaat otoksesi! Lisätietoja on sivustossa laajennettu käyttöopas opasvideot ja opetusohjelmat kameran laiteohjelmistopäivitykset vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tuoterekisteröinti Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa Lisätietoja on opasvideoissa

17 1 Tuotteen yleiskatsaus ja ominaisuudet Näkymä edestä Salama Tallennuspainike (videot) Suljinpainike (kuvat) Akun latausvalo Virtapainike Linssi, suojus Vitkalaukaisin-/ videovalo Mikrofoni Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa Lisätietoja on opasvideoissa FI

18 Tuotteen yleiskatsaus ja ominaisuudet Näkymä takaa Näyttöpainike: vaihtaminen työkalunäkymän ja tyhjän näkymän välillä Salamapainike Tilapainike: kuvaustilan tai tehosteen valitseminen LCDnäyttö Zoom Jalustan kiinnityspaikka Kaiutin SD-/SDHC-kortti (lisävaruste) Poista USB-portti Hihnan pidike OK, Share-painike: kuvien ja videoiden jakaminen Katselupainike: kuvien ja videoiden katselu, muokkaus tai merkitseminen, asetusten muuttaminen SD- tai SDHCkorttipaikka Akkulokero Lisätietoja on laajennetussa käyttöoppaassa Lisätietoja on opasvideoissa FI

19 2 Kameran toimintoja Salaman käyttäminen Paina salamapainiketta toistuvasti, kunnes LCD-näytössä näkyy sopiva salamatila. Salamapainike Salamatilat eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa. Salamatilat Automaattinen Salaman välähdystapa Kun valoa ei ole riittävästi. Salama käytössä (täyttö) Punasilmäisyyden vähentäminen Ei käytössä Valaistusolosuhteista riippumatta aina, kun otat kuvan. Esisalama välähtää ennen kuvan ottamista. Tämä pienentää pupillia. Ei koskaan FI

20 Kameran toimintoja Tilojen ja tehosteiden käyttäminen 1 Paina tilapainiketta. 2 -painikkeilla voit valita seuraavat asetukset: Älykäs kuvaus: Yleiseen kuvien ottamiseen. Filmitehosteet: Kuva- ja videotehosteiden kokeilemiseen. (Näet esimerkin siitä, miltä kuvat tai videot näyttävät tehosteen lisäämisen jälkeen.) Kuvausohjelmat: (Katso alla oleva taulukko). Valitse kuvaustilanteeseen sopiva kuvausohjelma, jotta saat mahdollisimman hyviä kuvia. Photobooth: Klassisen valokuva-automaatin tavoin kamera ottaa vitkalaukaisimella 4 kuvaa ja yhdistää ne yhdeksi liuskaksi. Kuvausohjelma Käyttötarkoitus Ohjelma Lisäasetukset. Katso sivu 23. Muotokuva Täysikokoisten muotokuvien kuvaamiseen. Urheilu Toimintakuvien ottamiseen. Maisema Kaukaiset kohteet FI

21 Kameran toimintoja Kuvausohjelma Lähikuva Auringonlasku Taustavalo Kynttilänvalo Lapset Äänetön Käyttötarkoitus Lähietäisyydeltä otetut kuvat. Käytä luonnonvaloa, jos se on mahdollista. Kuvaamiseen iltahämärässä. Kuvaamiseen, kun kohteet ovat varjossa tai taustavalaistuja. Kynttilänvalossa olevien kohteiden kuvaamiseen. Lasten toimintakuvien ottamiseen kirkkaassa valossa. Salama ja äänet eivät ole käytössä. Parhaan tuloksen saat sijoittamalla kameran tasaiselle alustalle tai käyttämällä jalustaa. Teksti Asiakirjojen kuvaamiseen. Parhaan tuloksen saat sijoittamalla kameran tasaiselle alustalle tai käyttämällä jalustaa. Kirkas Kirkkaiden ranta- tai lumimaisemien kuvaamiseen. Ilotulitus Ilotulitusten kuvaamiseen. Parhaan tuloksen saat sijoittamalla kameran tasaiselle alustalle tai käyttämällä jalustaa. Omakuva Omakuvien ottamiseen. Vähentää punasilmäisyyttä. Hämäräkuvaus Vähentää punasilmäisyyttä pimeässä ja hämärässä otetuissa kuvissa. Hämärämaisema Kaukana olevan maiseman kuvaamiseen yöllä. Salama ei välähdä FI

22 Kameran toimintoja Kuvausohjelma Suuri ISOherkkyys Epätarkkuuden vähennys Pitkä valotusaika Panoraama O-V, V-O Käyttötarkoitus Ihmisten kuvaamiseen hämärässä valaistuksessa. Vähentää kameran tärinän tai kohteen liikkeen aiheuttamaa epätarkkuutta. Antaa liikkeen vaikutelman. Asetukset: Ei mitään, 0,5 s, 1,0 s, 2,0 s, 4,0 s, 8,0 s 2 3 kuvan yhdistäminen yhdeksi panoraamakuvaksi FI

23 Kameran toimintoja Ohjelmatilan käyttäminen Ohjelmatilassa voi säätää käsin asetuksia, kuten ISO, valkotasapaino, tarkennusalue ja valotuksen säätö. 1 Paina tilapainiketta, valitse kuvausohjelma (katso sivu 20) ja paina sitten OK-painiketta. Valitse Ohjelma ja paina sitten OKpainiketta. 2 Valitse asetus -painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. Muuta asetusta -painikkeilla ja tallenna asetus valitsemalla OK. Valotuksen säätö ISO Valkotasapaino Tarkennusalue Vitkalaukaisin Väritila Terävyys Asetukset Vitkalaukaisinja sarjakuvaus Valotuksen säätö Vitkalaukaisimen avulla pääset itsekin mukaan kuvaan. Sarjakuvauksella voi kuvata useita kuvia nopeana sarjana. Säätää valotuksen. Jos kuva on liian vaalea, pienennä asetuksen arvoa. Jos kuva on tumma, suurenna asetuksen arvoa. ISO Määrittää kameran valonherkkyyden. Mitä korkeampi ISO-nopeus, sitä suurempi herkkyys. Valkotasapaino Voit säätää kuvan värejä luonnollisemmiksi valitsemalla kuvaushetken valaistukseen sopivan asetuksen FI

24 Kameran toimintoja Tarkennusalue Väritila Terävyys Asetukset Valitse monialueinen, keskialue tai kasvojen valinta. Valitse kirkkaat värit, täydet värit, perusvärit, mustavalkoinen tai seepia. Valitse terävä, normaali tai pehmeä. Avaa asetusvalikko FI

25 3 Kameraan liittyvien ongelmien ratkaiseminen Sivustossa on laajennettu käyttöopas, laiteohjelmapäivityksiä sekä vastauksia kysymyksiisi. Tila Kameraan ei tule virtaa, virta ei katkea tai kamera ei toimi. LCD-näyttö on liian tumma. Akku tyhjenee nopeasti. Salama ei toimi. Tietokone ei saa yhteyttä kameraan. Ratkaisu Varmista, että akku on ladattu ja asennettu oikein (katso sivu 2). Säädä LCD-näytön kirkkautta Asetuksetvalikossa (katso sivu 11). Varmista, että akku on ladattu (katso sivu 2). Rajoita kuvien ja videoiden katseluaikaa kameran LCD-näytössä. Hanki vara-akku osoitteesta Salama ei toimi kaikissa tiloissa. Vaihda tila tarvittaessa (katso sivu 19). Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen. Varmista, että akku on ladattu ja asennettu oikein (katso sivu 2). Varmista, että KODAK-kameran USB Micro B / 5-Pin -kaapeli on kytketty kameraan ja tietokoneeseen (katso sivu 15). Kytke kameraan virta. Katso KODAK-ohjelmistolataukset osoitteesta FI

26 4 Liite VAROITUS: Tätä laitetta ei saa purkaa, sillä siinä ei ole mitään käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö. KODAK-AC-adapterit ja -laturit on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjainten, säätöjen ja toimenpiteiden käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun riskin ja/tai sähköisen tai mekaanisen vaaran. Jos LCD-näyttö menee rikki, älä koske lasiin tai nesteeseen. Ota yhteys Kodakin asiakastukeen. Muiden kuin Kodakin hyväksymien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Lisätietoja hyväksytyistä lisävarusteista on osoitteessa Käytä vain USB-sertifioitua tietokonetta, jossa on virranvoimakkuutta rajoittava emolevy. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys tietokoneen valmistajaan. Jos käytät tuotetta lentokoneessa, noudata lentoyhtiön ohjeita. Anna akun jäähtyä ennen irrottamista, sillä se voi olla kuuma. Noudata kaikkia akun valmistajan antamia varoituksia ja ohjeita. Vältä räjähdysvaara käyttämällä vain tälle tuotteelle hyväksyttyjä akkuja. Pidä akut poissa lasten ulottuvilta. Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, sillä akkuun voi tulla oikosulku tai se voi tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa. Näitä akkuja ei saa purkaa, asettaa väärin päin tai altistaa nesteille, kosteudelle, tulelle tai äärilämpötiloille. Irrota akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Nesteen valuminen akusta laitteen sisälle on hyvin epätodennäköistä, mutta jos näin tapahtuu, ota yhteys Kodakin asiakastukeen. Ei ole todennäköistä, että tätä nestettä valuu ihollesi, mutta jos näin käy, pese neste pois välittömästi vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Lisätietoja terveyteen liittyvistä asioista saa Kodakin asiakastuesta FI

27 Liite Sivustossa on lisätietoja kandidaattiluettelossa olevista aineista, jotka on mainittu Euroopan parlamentin ja neuvoston artiklassa 59(1) asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 (REACH). Hävitä akut paikallisten ja kansallisten säädösten mukaan. Lisätietoja on sivustossa Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja. Rajoitettu takuu Kodak takaa, että sen digitaalikamerat ja lisävarusteet (akkuja ja paristoja lukuun ottamatta) toimivat häiriöttömästi ja että niiden materiaalit ja laatu ovat virheettömiä KODAK-tuotteen pakkauksessa ilmoitetun ajan. Säilytä alkuperäinen kuitti, jossa näkyy ostopäivä. Kaikkien takuukorjauspyyntöjen yhteydessä vaaditaan todistus ostopäivästä. Rajoitetun takuun kattavuus Takuu on voimassa vain maassa, josta tuotteet on alun perin ostettu. Käyttäjä voi joutua lähettämään tuotteen omalla kustannuksellaan valtuutettuun huoltopalveluun maahan, josta tuote on alunperin ostettu. Kodak korjaa tai vaihtaa takuuaikana tuotteet, jos ne eivät toimi asianmukaisesti. Tässä mainitut ehdot ja/tai rajoitukset otetaan huomioon. Takuupalvelu kattaa kaiken työn sekä kaikki tarvittavat säädöt ja varaosat. Jos Kodak ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, Kodak voi niin halutessaan palauttaa tuotteen ostohinnan sillä edellytyksellä, että tuote on palautettu Kodakille yhdessä ostokuitin kanssa. Korjaus, vaihto tai ostohinnan palautus ovat ainoat tämän takuun nojalla annettavat hyvitysmuodot. Jos korjauksessa käytetään varaosia, ne voivat olla uusiokäytettyjä osia tai ne voivat sisältää uusiokäytettyjä materiaaleja. Jos koko tuote on vaihdettava, korvaava tuote saattaa olla uusiokäytetty tuote. Uusiokäytetyille tuotteille, varaosille ja materiaaleille myönnetään takuu niin pitkäksi aikaa kuin alkuperäisen tuotteen takuuta on jäljellä tai 90 päiväksi tuotteen korjaamisen tai vaihtamisen jälkeen sen mukaan, kumpi aika on pidempi. Rajoitukset Tämä takuu ei koske tilanteita, joihin Kodak ei voi vaikuttaa. Tämä takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut kuljetuksen aikana syntyneestä vauriosta, onnettomuudesta, muutoksesta, muokkauksesta, valtuuttamattomasta huollosta, virheellisestä käytöstä, väärinkäytöstä, käytöstä yhteensopimattomien lisävarusteiden kanssa (kuten muun valmistajan muste tai mustesäiliöt) tai Kodakin käyttö-, ylläpito- tai pakkausohjeiden noudattamatta jättämisestä tai 27 FI

28 Liite Kodakin toimittamien osien (kuten adapterit ja kaapelit) virheellisestä käytöstä tai jos vaade on tehty tämän takuun umpeutumisen jälkeen. Kodak ei myönnä mitään muita nimenomaisia tai oletettuja takuita tälle tuotteelle ja kiistää kaikki oletetut takuut, jotka liittyvät tuotteen myyntikelpoisuuteen tai soveltuvuuteen tiettyyn tarkoitukseen. Jos jotakin oletettua takuuta ei voi lainsäädännöllisistä syistä rajoittaa, kyseinen oletettu takuu on voimassa yhden vuoden ostopäivästä lähtien tai lain vaatiman pidemmän ajan. Kodakin ainoa velvollisuus on korjata tai vaihtaa tuote tai palauttaa ostosumma. Kodak ei ole vastuussa mistään erityisistä, johdannaisista tai satunnaisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tämän tuotteen myynnin, oston tai käytön yhteydessä vahingon syystä riippumatta. Täten nimenomaisesti sanoudutaan irti vastuusta mihinkään erityisiin, johdannaisiin tai satunnaisiin vahinkoihin (mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta tulojen tai voittojen menetykset, laitteiden seisokista johtuvat kulut, laitteen menettämisestä johtuvat kulut, korvaavien laitteiden, toimitilojen tai palvelujen kulut tai asiakkaiden sellaiset vaateet, jotka perustuvat tuotteen ostoon, käyttöön tai vikaan), olipa niiden syy mikä tahansa tai olivatpa ne ristiriidassa minkä tahansa kirjoitetun tai oletetun takuun kanssa. Tässä määritetyt vastuun rajoitukset koskevat sekä Kodakia että sen toimittajia. Käyttäjän oikeudet Kaikki valtiot tai oikeusalueet eivät salli satunnaisten tai johdannaisten vahinkojen rajoittamista tai sulkemista pois, ja siksi edellä mainitut rajoitukset ja poissulkemiset eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita. Kaikki valtiot tai oikeusalueet eivät salli oletetun takuun voimassaoloajan rajoittamista, ja siksi edellä mainitut rajoitukset eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita. Tämä takuu antaa asiakkaalle tiettyjä oikeuksia, ja asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat valtion tai oikeusalueen mukaan. Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella Tämän takuun ehdot voivat olla erilaiset Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella. Ellei Kodak ole ilmoittanut ostajalle kirjallisesti erityisestä Kodak-takuusta, takuuta tai vahinkovastuuta ei lain edellyttämien minimivaatimusten lisäksi ole, vaikka vika, vahinko tai menetys voi johtua laiminlyönnistä tai muusta toimesta FI

29 Liite FCC-säännökset This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset DOC Classe B Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Kiinan RoHS-säännökset VCCI Class B ITE -säännökset Australian C-Tick-säännökset N FI

30 Liite Korean Class B ITE -säännökset Korean Li-Ion-säännökset Eastman Kodak Company Rochester, New York Kodak, 2011 Kodak, EasyShare ja Pulse ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä. 4H8629_fi 30 FI