HP LaserJet Pro MFP M130fw. -sarja. Tiedot. Pelkkää tuottavuutta. Yksinkertaisin keinoin.

Transkriptio

1 Tiedot HP LaserJet Pro MFP M130 -sarja Pelkkää tuottavuutta. Yksinkertaisin keinoin. Pidä asiat yksinkertaisina pienikokoisella HP LaserJet Pro:lla ja JetIntelligence-värikaseteilla. Tulosta ammattimaisia asiakirjoja eri mobiililaitteilla, sekä skannaa, kopioi, faksaa (M130 fn/fw) ja säästä energiaa tehokkaaksi suunnitellulla langattomalla monitoimilaitteella. 1 HP LaserJet Pro MFP M130nw HP LaserJet Pro MFP M130fw Suunniteltu tehokkaaksi Tulosta, skannaa, kopioi ja faksaa (M130 fn/fw) pienikokoisella HP LaserJet -monitoimitulostimella, joka sopii ahtaisiin työtiloihin. Tulosta, skannaa, kopioi ja faksaa (fn/fw) Odota vähemmän. Tulosta jopa 22 sivua minuutissa,2 ja ensimmäinen sivu jopa 7,3 sekunnissa.3 Nopea tulostus (22 sivua minuutissa A4) Auta säästämään energiaa HP Auto-On/Auto-Off -tekniikalla.4 35 arkin automaattinen asiakirjojen syöttölaite (fn/fw) ja nopea skannausnopeus (11 s/min A4) Hoida tehtävät ja skannaa sähköpostiin ja verkkokansioihin 6,9 cm:n värilliseltä kosketusnäytöltä5 (M130 fw). Polttopisteessä Skannaa sähköpostiin ja verkkokansioihin (M130fw) Nopea ensimmäisen sivun tulostus lepotilasta (Auto-Off) 6,9 cm:n kosketusnäyttö (M130fw) HP eprint, Apple AirPrint, suora WiFi (nw/fn/fw) HP Auto-On/Auto-Off JetIntelligence Helppoa mobiilitulostusta Tulosta iphonesta ja ipadistä AirPrintllä, joka automaattisesti skaalaa työt oikeaan paperikokoon.6 Tulosta yhtä helposti kuin lähettäisit sähköpostin, suoraan älypuhelimesta, tabletista tai kannettavasta käyttämällä HP eprinti:iä.7 Tulosta suoraan mobiililaitteesta Wi-Fi Direct -tulostimeen luomatta yhteyttä yrityksen verkkoon.8 Lähetä töitä älypuhelimestasi, tabletistasi tai tietokoneestasi mille tahansa yrityksen tulostimista käyttämällä Google Cloud Print 2.0:aa.9 HP-laatua tuloste toisensa jälkeen Tuota terävää tekstiä, runsasta mustaa ja terävää grafiikkaa tarkalla mustalla väriaineella. Älä hämäänny alkuperäistä HP:tä jäljittelevistä vaihtoehdoista. Varmista, että saat laatua, josta maksoit. Seuraa värijauhetasoja väriaineen mittaustekniikalla10 ja tuota mahdollisimman paljon tulosteita. Vaihda nopeasti kasettisi käyttämällä automaattista sinetin poistoa ja helposti avattavaa pakkausta. 1/5

2 Tuotteen esittely HP LaserJet Pro MFP M130fw arkin automaattinen asiakirjojen syöttölaite 2. Tasoskanneri, joka tukee jopa mm:n paperia 3. 6,9 cm:n (2,7 tuuman) värillinen kosketusnäyttö 4. Hi-Speed USB 2.0-portti, nopea Ethernet-verkkoportti, yhteysportti valinnaiselle lukolle arkin tulostuskaukalo 6. Kansi (pääsy värikasetin tilaan) 7. Langaton suoratulostus 8. Kiinteä langaton b/g/n-verkottaminen arkin paperialusta ja suojakansi (kuvassa avoin) Sarja esittelyssä Toiminnot Tulosta, kopioi, skann Tulosta, kopioi, skann Tulosta, kopioi, skannaa ja faksaa Tulosta, kopioi, skannaa ja faksaa Faksi Kyllä Kyllä Tulostusnopeus (mustavalko) Automaattinen asiakirjojen syöttölaite (ADF) Jopa 22 s/min Jopa 22 s/min Jopa 22 s/min Jopa 22 s/min 35 arkkia 35 arkkia Ohjauspaneeli LCD-kuvake Kaksirivinen nestekidenäyttö 2 rivin LCD numeronäppäimistöllä 6,9 cm:n (2,7 tuuman) kosketusnäyttö, LCD (värigrafiikka) Verkkokytkimet Kiinteä Ethernet, Wi-Fi b/g/n Kiinteä Ethernet Kiinteä Ethernet, Wi-Fi b/g/n Mobiilitulostuksen tuki Apple AirPrint Cloud Print 2.0; Mopria-sertifioitu; Wi-Fi Direct Cloud Print 2.0; Mopria-sertifioitu Cloud Print 2.0; Mopria-sertifioitu; Wi-Fi Direct Lisävarusteet, tarvikkeet ja tuki Tarvikkeet huolto ja tuki CF217A HP 17A alkuperäinen musta LaserJet -värikasetti sivua CF219A HP 19A alkuperäinen LaserJet -kuvarumpu sivua UH761E HP:n 3 vuoden Care Pack -tuki ja vakiovaihtosopimus LaserJet-tulostimille UH757E HP:n 3 vuoden Care Pack -tuki ja seuraavan päivän vaihtopalvelu LaserJet-tulostimille UH764E HP:n 3 vuoden Care Pack -tuki ja palautus LaserJet-tulostimien varastotoimittajalle (UH761E: kaikki EMEA-maat, paitsi Lähi-itä Afrikka, Etelä-Afrikka, Israel, Turkki, UH757E: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Irlanti, Italia, Alankomaat, Norja, Portugali, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Iso-Britannia, Tšekki, Kreikka, Unkari, Puola, Slovakia, UH764E: Lähi-itä, Afrikka, Etelä-Afrikka, Israel, Turkki) 2/5

3 Tekniset tiedot Toiminnot Tulosta, kopioi, skann Tulosta, kop., skannaa, faksaa Ohjauspaneeli LCD-kuvake: Kahden numeron LCD-näyttö; Painikkeet (Ylös, Alas, Peruuta, Aloita kopiointi, Kopiointiasetukset); 3 tilaa osoittavaa LED-valoa (Aloitus, Valmis, Värijauhe); Kopiointiasetuskuvakkeet (Kopioiden määrä, Tummempi/vaaleampi, Pienennä/suurenna) 2-rivinen LCD-näyttö: 2-rivinen LCD-tekstinäyttö; Painikkeet (OK, Takaisin, Eteen-/taaksepäin, Peruuta, Kopioiden määrä, Tummempi/vaaleampi, Kopiointivalikko, Aloita kopiointi, Asennus, Langaton); 3 LED-merkkivaloa (Valmis, Huomio, Langaton). 2 rivin LCD aakkosnumeerisella näppäimistöllä: 2-rivinen LCD-tekstinäyttö; Painikkeet (OK, Takaisin, Eteen-/taaksepäin, Peruuta, Kopioiden määrä, Tummempi/vaaleampi, Kopiointivalikko, Aloita kopiointi, Asennus, Uudelleenvalinta, Aakkosnumeerinen näppäimistö, Aloita faksaus); 2 LED-merkkivaloa (Valmis, Huomio). 6,9 cm:n (2,7 tuuman) kosketusnäyttö, LCD (värigrafiikka) Tulostus Tulostustekniikka Tulostusnopeus ensimmäinen sivu Laser Musta (A4, normaali): Jopa 22 s/min Musta (A4, lepotila): Vain 8,1 sekuntia Musta (A4, lepotila): Vain 7,5 sekuntia Musta (A4, lepotila): Vain 8,1 sekuntia Tulostustarkkuus Musta (paras): 600 dpi x 600 dpi:iin, HP FastRes 1200 (1200 dpi-laatua); Tekniikka: HP FastRes 600, HP FastRes 1200 Kuukausittainen Jopa sivua (A4); Suositeltu sivumäärä kuukaudessa 4 : kapasiteetti 3 Tulostimen kehittyneet ohjelmisto-ominaisuudet Vakiotulostuskielet Tulostusalue Kaksipuolinen tulostus Apple AirPrint, Pikalämpenemistekniikka, HP:n automaattinen käynnistys/automaattinen sammutus, JetIntelligence-väriainekasetit PCLmS, URF, PWG Tulostusmarginaalit: Ylä: 4 mm, Ala: 4 mm, Vasen: 4 mm, Oikea: 4 mm; Suurin tulostusalue: mm Manuaalinen kaksipuolinen Musta (A4, lepotila): Vain 8,8 sekuntia Kopiointi Kopiointinopeus 5 Musta (A4): Jopa 22 kopiota/min Kopiokoneen tekniset tiedot kopiointiaika: Vain 10,1 sekuntia; Kopioiden kopiointiaika: Vain 10 sekuntia; Kopioiden kopiointiaika: Vain 7,3 sekuntia; Kopioiden kopiointiaika: Vain 7,8 sekuntia; Kopioiden Skannaus Lukunopeus Skannauksen tiedostomuoto Skannerin tiedot JPEG, RAW (BMP), PNG, TIFF, PDF Skannaustekniikka: CIS; Twain-versio: Versio 2.1; Kaksipuolinen skannaus (ADF): Normaali (A4): Jopa 12 s/min Skannerin lisäominaisuudet Skannaus sähköpostiin; verkkokansio Suositeltu skannausmäärä kuukaudessa 6 Skannattava alue Tulostusmateriaalin enimmäiskoko (taso): 215,9 x 297 mm Tulostusmateriaalin enimmäiskoko (taso): 215,9 x 297 mm; Tulostusmateriaalin vähimmäiskoko (automaattinen asiakirjojen syöttölaite): 148,5 x 210 mm; Tulostusmateriaalin enimmäiskoko (automaattinen asiakirjojen syöttölaite): 215,9 x 297 mm Bittisyvyyden/ harmaasävyn tasot 24-bit / 256 digitaalinen lähetys Vakio: Vakio: Skannaus sähköpostiin; Skannaus verkkokansioon Faksaus Faksaus Kyllä, 33,6 kb/s Faksiominaisuudet Faksin kehittyneet ohjelmisto-ominaisuudet Prosessorin nopeus 600 MHz Faksaustarkkuus: Vakio: 203 x 98 dpi; Hieno: 203 x 196 dpi; erittäin tarkka: 300 x 300 dpi (ei puolisävyä); pikavalinta: Jopa 120 numeroa (119 ryhmävalintaa); Telecom-yhteensopivuus: Faksitietoliikenne: ES ; R&TTE-direktiivi 1999/5/EY (liite II) ja CE-merkintä (Eurooppa); Muut teleliikennehyväksynnät maakohtaisten vaatimusten mukaan Faksaustarkkuus: Vakio: 203 x 98 dpi; Hieno: 203 x 196 dpi; erittäin tarkka: 300 x 300 dpi (ei puolisävyä); pikavalinta: Jopa 120 numeroa (119 ryhmävalintaa); Telecom-yhteensopivuus: Langaton teleliikenne: EN V1.9.2; EN V2.2.1 EN V1.9.1/EN V1.8.1; IEC 62311:2007 EN 62311:2008; Faksi Telecom: ES ; R&TTE-direktiivi 1999/5/EY (liite II) ja CE-merkintä (Eurooppa); Muut teleliikennehyväksynnät maakohtaisten vaatimusten mukaan Faksin osoitekirja; pikavalinta; faksien laskutuskoodit; faksien arkistointi ja välittäminen; tulevien faksien estäminen Liitettävyys Vakio Hi-Speed USB 2.0 -portti (laite) Hi-Speed USB 2.0 -portti (laite); Kiinteä Fast Langaton Hi-Speed USB 2.0 -portti (laite); Kiinteä Fast Puhelinlinjaportti (tulo/lähtö) Hi-Speed USB 2.0 -portti (laite); Kiinteä Fast Puhelinlinjaportti (tulo/lähtö); Langaton 3/5

4 Lisävaruste Mobiilitulostuksen tuki Cloud Print 2.0; Mopria-sertifioitu; Wi-Fi Direct Cloud -tulostus 2.0; Mopria-sertifioitu Cloudtulostus 2.0; Mopria-sertifioitu; Suora Wi-Fi -yhteys Tuetut verkkoprotokollat TCP/IP; IPv4; IPv6; Suora IP-tila; LPD; SLP; Bonjour; WS-Discovery; BOOTP/DHCP/AutoIP; WINS; SNMP-versiot1/2/3; HTTP/HTTPS Verkkovalmis Vakio (sisäänrakennettu Ethernet, Wi-Fi b/g/n) Kiintolevy Muisti Vakio: 128 Mt; enintään : 128 Mt Vakio: 256 Mt; enintään : 256 Mt Paperinkäsittely Paperilokeroiden määrä Vakio: 1; enintään: 1 materiatyypit Tulostusmateriaalin koko paperinkäsittely Paperi (laser, tavallinen, valokuva, karkea, silopaperi), kirjekuoret, tarrat, postikorttikartonki, postikortit Mukautettu (metrijärjestelmä): 76 x x 356 mm Tuetut (metrijärjestelmä): A4; A5; A6; B5 (JIS) Automaattinen asiakirjan syöttö: Vakiosyöttö: 150 arkin paperialusta Tulosteet: 100 arkin tulostuslokero Automaattinen asiakirjan syöttö: Vakio (sisäinen Ethernet) Mukautettu (metrijärjestelmä): 76 x x 356 mm Tuetut (metrijärjestelmä): A4; A5; A6; B5 (JIS) Automaattinen asiakirjan syöttö: A4 Vakiosyöttö: 150 arkin paperialusta Tulosteet: 100 arkin tulostuslokero Automaattinen asiakirjan syöttö: 35 arkkia paperin paino g/m²; Automaattinen asiakirjan syöttö: g/m²; Automaattinen asiakirjan syöttö: g/m² Syöttökapasiteetti lokero 1: Arkit: 150; kirjekuoret: 10 enintään: Jopa 150 arkkia Automaattinen asiakirjan syöttö: Ulostulokapasiteetti Yhteensopivat käyttöjärjestelmät Yhteensopivat verkkokäyttöjärjestelmät Järjestelmän vähimmäisvaatimukset Ohjelmisto mukana Tulostimen hallinta Mitat ja paino Vakio: Jopa 100 arkkia Kirjekuoret: Jopa 10 enintään: Jopa 100 arkkia lokero 1: Arkit: 150; kirjekuoret: 10 enintään: Jopa 150 arkkia Automaattinen asiakirjan syöttö: 35 arkkia Vakio (sisäänrakennettu Ethernet, Wi-Fi b/g/n) Windows 10, Windows 8,1, Windows 8, Windows 7: 32-bittinen tai 64-bittinen, 2 Gt vapaata kiintolevytilaa, CD-ROM-/DVD-asema tai Internet-yhteys, USB-portti, Internet Explorer; Windows Vista : 32-bittinen vain 2 Gt vapaata kiintolevytilaa, CD-ROM/DVD-asema tai Internet-yhteys, USB-portti, Internet Explorer 8; Apple -käyttöjärjestelmä X EI Capitan (v10.11), OS X Yosemite (v10.10), OS X Mavericks (v10.9), 1 Gt vapaata kiintolevytilaa, Internet-yhteyttä edellytetään, USB Linux (katso lisätietoja osoitteesta Windows 10, Windows 8,1, Windows 8, Windows 7: 32-bittinen tai 64-bittinen, 2 Gt vapaata kiintolevytilaa, CD-ROM-/DVD-asema tai Internet-yhteys, USB-portti, Internet Explorer; Windows Vista : 32-bittinen vain 2 Gt vapaata kiintolevytilaa, CD-ROM/DVD-asema tai Internet-yhteys, USB-portti, Internet Explorer 8; Apple -käyttöjärjestelmä X EI Capitan (v10.11), OS X Yosemite (v10.10), OS X Mavericks (v10.9), 1 Gt vapaata kiintolevytilaa, Internet-yhteyttä edellytetään, USB Linux (katso lisätietoja osoitteesta Windows: Windows 10, 8.1, 8, 7: 32-bittinen tai 64-bittinen, 2 Gt vapaata kiintolevytilaa, CD-/DVD-asema tai internet-yhteys, USB-portti, Internet Explorer; Windows Vista : vain 32-bittinen, 2 Gt vapaata kiintolevytilaa, CD-/DVD-asema tai internet-yhteys, USB-portti, Internet Explorer 8; Mac: Apple OS X EI Capitan (v10.11), OS X Yosemite (v10.10), OS X Mavericks (v10.9), 1 Gt vapaata kiintolevytilaa, Internet-yhteyttä edellytetään, USB Windows-käyttöjärjestelmille: HP-ohjelmistoasennus, HP:n ohjelmiston poisto-ohjelma (poislukien Win8 +), HP PCLmS -tulostinohjain, HP-laitteen käyttökokemus (DXP), HP Web Services -apuohjelma (HP-yhdisteinen), laitteen ja ohjelmiston asennus, online-käyttöoppaat, HP Printer Assistant, HP-skannausohjain, HP-skannaussovellus, HP-faksiohjain (vain 4:1 -paketissa), HP:n faksisovellus (vain 4:1 -paketissa), HP:n tuotekehitystutkimus; Mac-käyttjärjestelmiä varten: Aloitusnäyttö (ohjaa käyttäjät osoitteeseen tai LaserJet-ohjelmiston kohdalla OS App -lähteeseen) HP-tulostimen apuohjelma (UDC); HP Device Toolbox; HP Utility (Mac) Tulostimen mitat (L S K) Vähintään: ,1 mm; enintään: ,9 mm Vähintään: 415, ,5 mm; enintään: 415,1 511,4 423,7 mm Pakkauksen mitat (L x S x K) mm mm Tulostimen paino 6,8 kg 7,6 kg Pakkauksen paino 9,1 kg 10,2 kg Käyttöympäristö Tallennustuotteet Akustiikka Virtalaitteet Energiansäästötekniikka Lämpötila: 15 32,5ºC; Kosteus: % suhteellinen kosteus Lämpötila: ºC; Kosteus: prosentin suhteellinen kosteus Äänitehotaso: 2,6 B(A); Melutason painepäästöt: 51 db(a) vaatimukset: Syöttöjännite: VAC (± 10 %), 50/60 Hz, 2,8 A; kulutus: 255 W (aktiivinen tulostus), 4,2 W (valmiustila), 1,0 W (lepotila), 0,05 W (automaattisammutus tai -käynnistys USB-yhteydessä, otettu käyttöön toimituksen yhteydessä), 0,05 W (automaattinen sammutus/manuaalinen käynnistys), 0,05 W (manuaalinen virrankatkaisu); Tyypillinen sähkönkulutus: Blue Angel: 0,627 kwh viikossa; Energy Star: 0,573 kwh viikossa; virtalähteen tyyppi: Sisäinen virtalähde HP Auto-On/Auto-Off -tekniikka; Pikalämpenemistekniikka sertifioinnit CISPR 22:2008 / EN 55022:2010, Luokka B; EN :2006 +A1:2009 +A2:2009; EN :2008; EN 55024:2010 ENERGY STAR -sertifioitu; Blue Angel; EPEAT Silver Pakkauksen sisältö 7 Takuu HP LaserJet Pro MFP M130a; HP LaserJet -tutustumiskasetti, musta (700 sivua); HP LaserJet -kuvarumpu, (n sivua); Virtajohto; Aloitusopas; Asennusohje; Tukiesite; Tulostusoppaat ja ohjelmisto CD-ROM-levyllä; HP LaserJet Pro MFP M130nw; HP LaserJet sivua); Virtajohto; USB-kaapeli; Aloitusopas; Asennusohje; Tukiesite; Tulostusoppaat ja ohjelmisto CD-ROM-levyllä; HP LaserJet Pro MFP M130fn; HP LaserJet sivua); Virtajohto; Puhelinjohto; Aloitusopas; Asennusohje; Tukiesite; Tulostusoppaat ja ohjelmisto CD-ROM-levyllä; 1 vuoden yksikkövaihtotakuu. Takuu- ja tukivaihtoehdot vaihtelevat tuotteen, maan ja paikallisen lainsäädännön mukaan. Käy osoitteessa ja lue lisää HP:n palkituista palvelu- ja tukivaihtoehdoista maassasi. HP LaserJet Pro MFP M130fw; HP LaserJet sivua); Virtajohto; Puhelinjohto; USB-kaapeli; Aloitusopas; Asennusohje; Tukiesite; Tulostusoppaat ja ohjelmisto CD-ROM-levyllä; 4/5

5 Alaviitteet 1 Myös sovellusta tai ohjelmistoa sekä HP eprint -tilin rekisteröimistä saatetaan edellyttää. Jotkin toiminnot edellyttävät valinnaisten lisävarusteiden hankintaa. Lisätietoja on osoitteessa 2 Tulostusnopeus mitattu ISO/IEC standardin mukaan, eikä sisällä ensimmäistä testiasiakirjasarjaa. Tarkka nopeus edeltävään malliin verrattuna vaihtelee järjestelmän kokoonpanon, sovelluksen, ohjaimen ja asiakirjan monimutkaisuuden mukaan. Lisätietoja on osoitteessa 3 Mitattu ISO/IEC standardin mukaan. Tarkka nopeus vaihtelee kokoonpanon, ohjelmistosovelluksen, ohjainten ja asiakirjan monimutkaisuuden mukaan. Lisätietoja on osoitteessa 4 HP Auto-On/Auto-Off -tekniikan käyttömahdollisuudet vaihtelevat tulostimen ja asetusten mukaan; 5 Edellytyksenä tulostimen internet-yhteys. Palvelut saattavat vaatia rekisteröitymistä. Sovellusten saatavuus vaihtelee maan, kielen ja sopimusten mukaan. Lisätietoja on osoitteessa hpconnected.com. 6 Mobiililaitteessa on oltava ios v7.0 tai uudempi. Lisätietoja on osoitteessa 7 Tulostin edellyttää eprint-tilin rekisteröintiä. Sovellusta tai ohjelmistoa saatetaan edellyttää. Lisätietoja on osoitteessa 8 Ominaisuus on tuettu tietyissä tulostimissa. Mobiililaite on yhdistettävä ennen tulostamista suoraan Wi-Fi Direct -lähteen tukemaan MFP:hen tai tulostimeen. Mobiililaitteesta riippuen myös sovellus tai ohjain saattaa olla tarpeen. Lisätietoja on osoitteessa Wi-Fi Direct on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki. 9 Edellyttää Google Cloud Printin rekisteröintiä ja Google-tiliä. Lisätietoja on osoitteessa 10 Verrattuna HP:n edeltävien tuotteiden kasettimittauksiin. Tekniset tiedot vastuuvapauslausekkeita 1 Mitattu ISO/IEC menetelmällä, ei ota huomioon ensimmäisiä testiasiakirjoja. Lisätietoja on osoitteessa Tarkka nopeus vaihtelee järjestelmän kokoonpanon, käytettävän ohjelman, ajurin ja asiakirjan sisällön mukaan. 2 Mitattu käyttämällä ISO/IEC standardia. Lisätietoja osoitteesta Tarkka nopeus voi vaihdella järjestelmän kokoonpanon, sovelluksen, ohjaimen ja asiakirjan monimutkaisuuden mukaan. 3 Kapasiteetti määritellään kuvakäsiteltyjen tulostesivujen enimmäismääräksi kuukaudessa. Tämä arvo sisältää vertailun tuotteen kestävyydestä suhteessa muihin HP LaserJet- tai HP Color LaserJet -laitteisiin. Se mahdollistaa tulostimien ja monitoimitulostimien käytön, joka vastaa yksittäisten käyttäjien tai ryhmien tarpeita. 4 HP suosittelee, että sivuja tulostetaan kuukaudessa laitteen enimmäissuoritusta vastaava määrä. Tämä perustuu tarvikkeiden vaihtoa koskevien taukojen ja laitteen kestoa koskevan pidennetyn takuun kaltaisiin tekijöihin. 5 Ensimmäisen sivun valmistumisnopeus ja kopiointinopeus on mitattu ISO/IEC standardin mukaan, ja ei sisällä ensimmäistä testiasiakirjasarjaa. Lisätietoja on osoitteessa Tarkka nopeus voi vaihdella järjestelmän kokoonpanon, sovelluksen, ohjaimen ja asiakirjan monimutkaisuuden mukaan. 6 HP suosittelee, että kuukausittain skannattava sivumäärä pidetään suositusrajoissa laitteen suorituskyvyn säilyttämiseksi. Tuote voi olla erilainen kuin näissä kuvissa HP Development Company, L.P. Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat takuut määritetään tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei vastaa tämän julkaisun sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. Julkaisupaikka Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka 4AA6-6825FIE, Elokuu /5