HP Officejet Enterprise Color X555 -tulostinsarja

Transkriptio

1 Tiedot HP Officejet Enterprise Color X555 -tulostinsarja Lasertulostimeen verrattava luotettavuus nopeudessa ja musteen hinnassa Tulostuksen vallankumous yrityksesi tarpeisiin. Voit tuottaa väriasiakirjoja jopa kaksi kertaa nopeammin ja puolet värilasertulostimien sivuhinnasta 1,2. Tämä yritystason tulostin on suunniteltu kehittyneillä suojausominaisuuksilla ja täydellä hallittavuudella ja se on rakennettu kestämään. Kaksi kertaa nopeammin ja puolet edullisemmin lasereihin verrattuna 1,2 Laatuväri, jopa puolet edullisemmin säästä jopa 50 % sivua kohden verrattuna värilasertulostimiin 2. Nopeuta yrityksen tulostusta ja säilytä tehokkuus tulosta jopa kaksi kertaa nopeammin kuin lasereilla 1. Voit luottaa pigmenttipohjaisten musteiden tuottavan kestäviä asiakirjoja, jotka ovat vedenkestäviä, haalistumisen kestäviä ja tahraantumattomia 3. Suunniteltu nopeaksi ota käyttöön koko sivun leveyden tulostaminen korkeilla nopeuksilla HP PageWide -tekniikan avulla. Ominaisuuksia täynnä oleva tulostin yrityksille Voit olla varma siitä, että yrityksen luottamukselliset tiedot ovat turvassa edistyneillä suojausratkaisuilla. Voit tarkkailla ja hallita tulostimia keskitetysti HP Web Jetadmin -ohjelmistolla 4. Pysy ajan tasalla. Päivitä tulostin helposti, kun ratkaisut kehittyvät HP FutureSmart -laiteohjelmistolla. Hyödynnä yksinkertaista ohjelmistoa ja laitteisto-ratkaisuja, jotka laajentavat tulostimen ominaisuuksia. Suorituskykyä, johon voit luottaa Suuria määriä, korkealaatuisia tulosteita nauti alkuperäisten suuren kapasiteetin HP mustekasettien poikkeuksellisesta arvosta 5 Säästä paperia ja vähennä paperikustannuksia käyttämällä automaattista kaksipuoleista tulostusta. Luota pitkäikäisyyteen tulostin on suunniteltu tarvitsemaan vähemmän huoltoa ja vähän kulutustarvikkeita. Vastaa suurten tulostustöiden tarpeisiin, tulostimen paperikapasiteetti on jopa arkkia 6. Helppo liitettävyys ja kätevä hallinta Navigoi helposti tulostustehtävien välillä vain muutamalla napsautuksella kaikki 10,9 cm:n (4,3 tuuman) värikosketusnäytöllä. Mahdollistaa suojatun tulostuksen yhdellä painalluksella NFC-yhteensopivasta älypuhelimesta ja taulutietokoneista tulostimeen 8. Tee tulostustyöt taskustasi erillinen tulostus USB-tikulta. Mahdollistaa suojatun vertaisverkon suorakäyttöisen mobiilin tulostuksen ilman liitäntää yrityksen verkkoon 7.

2 Tuotteen esittely Kuvassa HP Officejet Enterprise Color X555xh -paketti: 1. 10,9 cm:n värikosketusnäytön ohjauspaneeli kallistuu ylöspäin helpompaa katselua varten 2. Laitteistointegrointipaikka muiden ratkaisujen integrointiin 3. Kätevästi sijoitettu USB-portti tiedostojen suoraa tulostamista varten 4. Tukosten poisto yhden luukun kautta 5. Kätevä pääsy tulostuskasetteihin etuluukun kautta arkin monikokolokero tukee eri kokoisia ja painoisia papereita arkin syöttölokero 2 8. Virtapainike arkin lokero 3 (lisävaruste dn-paketissa) arkin tulostuskaukalo 11. Tulostelokeron laajennus 12. Integroitu automaattinen kaksipuolinen tulostus 13. HP Jetdirect Gigabit Ethernet -tulostinpalvelin 14. Hi-Speed USB 2.0 -isäntäportti (tulostamiseen tietokoneelta) MHz:n suoritin, Mt:n RAM 16. HP:n 320 Gt:n tehokas suojattu kiintolevy (vain xh-paketissa) 17. Kaksi sisäistä USB 2.0 -isäntäporttia muiden valmistajien ratkaisuja varten 18. Paikka valinnaiselle Kensington-tyyppiselle lukolle 19. Hi-Speed USB 2.0 -portti (muiden valmistajien laitteiden liittämistä varten) Sarja esittelyssä Malli HP Officejet Enterprise Color X555dn -tulostin HP Officejet Enterprise Color X555xh -tulostin Automaattinen kaksipuolinen tulostus 50 arkin monitoimilokero arkin lokero arkin lokero 3 Valinnainen Tuotteen teline ja kaappi Valinnainen Valinnainen ENERGY STAR -hyväksyntä HP Secure High-Performance -kiintolevy Ei saatavilla

3 Lisävarusteet, tarvikkeet ja tuki Tarvikkeet Lisävarusteet Liitettävyys Huolto- ja tukipalvelut D8J07A HP 980, alkuperäinen syaani mustekasetti sivua D8J08A HP 980, alkuperäinen magenta mustekasetti sivua D8J09A HP 980, alkuperäinen keltainen mustekasetti sivua D8J10A HP 980, alkuperäinen musta mustekasetti sivua B5L07A HP Officejet Enterprise -syöttölokero, 500 arkkia B5L08A HP Officejet Enterprise -tulostinkaappi ja -jalusta B5L09A HP Officejet Enterprise -musteenkeräysyksikkö J8021A Langaton HP Jetdirect ew b/g -tulostinpalvelin J8026A Langaton HP Jetdirect 2700w USB -tulostinpalvelin J8029A HP Jetdirect 2800w NFC / Wireless Direct -lisälaite U1UM8E HP:n kolmen vuoden Color OfficeJet X555 -tulostimen laitetuki + viallisen tallennusvälineen tietojen säilytys seuraavana arkipäivänä U1UM9E HP:n neljän vuoden Color OfficeJet X555 -tulostimen tuki + viallisen tallennusvälineen tietojen säilytys seuraavana arkipäivänä U1UN0E HP:n viiden vuoden Color OfficeJet X555 -tulostimen laitetuki + viallisen tallennusvälineen tietojen säilytys seuraavana arkipäivänä U1UM2E HP:n kolmen vuoden Color OfficeJet X555 -tulostimen laitetuki neljän tunnin vasteajalla 9 5 U1XL7PE HP:n yhden vuoden Color OfficeJet X555 -monitoimitulostimen jälkitakuulaitetuki + viallisen tallennusvälineen tietojen säilytys seuraavana arkipäivänä U1XL4PE HP:n kahden vuoden Color OfficeJet X555 -tulostimen jälkitakuulaitetuki seuraavana arkipäivänä U1XL5PE HP:n yhden vuoden Color OfficeJet X555 -tulostimen jälkitakuulaitetuki neljän tunnin vasteajalla 9 5 (U1UM2E/U1XL5PE: tarkista maakohtainen saatavuus) Tekniset tiedot Malli HP Officejet Enterprise Color X555dn -tulostin HP Officejet Enterprise Color X555xh -tulostin Tulostusnopeus Ensimmäisen sivun tulostusaika Tulostustarkkuus Tulostustekniikka Tulostusalue Jopa 42 s/min, ISO musta (A4); Jopa 42 s/min ISO väri (A4); Jopa 22 kuvaa minuutissa musta, kaksipuolinen (A4); Jopa 22 kuvaa minuutissa väri, kaksipuolinen (A4) Vain 10 sekuntia musta (A4, valmius); Vain 10 sekuntia väri (A4, valmius) Jopa x dpi:n optimoitu tulostus (tulostettaessa tietokoneelta HP ColorLok -paperille ja mattapintaiselle HP Premium Inkjet -esityspaperille ja mattapintaiselle HP Inkjet -esitepaperille 600 x 600 dpi:n syöttötarkkuudella) Musta; Jopa dpi:n optimoitu tarkkuus (tulostettaessa tietokoneelta tietyille HP-valokuvapapereille ja dpi:n syöttötarkkuudella) väri HP Pagewide -tekniikka ja pigmenttipohjaiset musteet Tulostusmarginaalit: Ylä: 4,2 mm; Ala: 4,2 mm; Vasen: 4,2 mm; Oikea: 4,2 mm; Suurin tulostusalue: 201,6 x 347,1 mm Tulostuskielet HP PCL 6, HP PCL 5c (HP PCL 5c -ohjain saatavana vain Webistä), HP Postscript Level 3 -emulointi, sisäinen PDF-tulostus (v 1.4) Mobiilitulostuksen tuki HP eprint, Apple AirPrint, langaton suoratulostus (lisävaruste) Kuukausittainen kapasiteetti Jopa sivua (A4), Suositeltu sivumäärä kuukaudessa: Kaksipuolinen tulostus Automaattinen (vakio) Fontit ja kirjasinlajit 105 kiinteää TrueType-fonttia skaalattavissa HP PCL:ssä, 92 kiinteää skaalattavaa fonttia HP Postscript Level 3 -emulaatiossa (euron merkki mukana); 1 sisäinen Unicode-fontti (Andale Mono WorldType); 2 sisäistä Windows Vista 8 -fonttia (Calibri, Cambria); lisäfonttiratkaisuja saatavilla muiden valmistajien muistikorteilla; HP LaserJet -fontit ja Intelligent Printer Data Stream (IPDS) -emulointi saatavilla osoitteesta SureSupply-tuki Prosessorin nopeus 796 MHz Näyttö 10,92 cm:n CGD-värinäyttö kosketusnäytöllä; käännettävä näyttö (säädettävä kulma); valaistu Aloitus-painike (paluu aloitusvalikkoon); USB Hi-Speed 2.0 -portti; Hardware Integration Pocket Langattomat ominaisuudet Lisävaruste, toiminto saadaan käyttöön hankkimalla lisälaite Liitettävyys Vakio: 2 Hi-Speed USB 2.0 -isäntäporttia; 1 Hi-Speed USB 2.0 -laiteportti; 1 Gigabit Ethernet 10/100/1000T -verkkoliitäntä; 1 Hardware Integration Pocket; 2 sisäistä USB-isäntäporttia; Lisävaruste: J8021A - HP Jetdirect ew b/g langaton tulostuspalvelin; J8026A - HP Jetdirect 2700w USB langaton tulostuspalvelin; J8029A - HP Jetdirect 2800w NFC / Wireless Direct -lisävaruste. Huomautus: HP Jetdirect 2800W (J8029A)- ja HP Jetdirect 2700W (J8026A) -lisävarusteita ei voi asentaa yhtä aikaa. Verkkovalmius Muisti Toiminnot Bittisyvyyden/ harmaasävyn tasot Tulostusmateriaalityypit Paperikoko Vakio (sisäinen Ethernet) Vakio: Mt; Enintään: Mt Tulosta 24-bittinen (väri)/ Tavallinen paperi (kevyt, keskipaksu, keskiraskas, raskas, erittäin raskas, esirei'itetty, kierrätetty, bond, muut tavallinen inkjet-paperit), valokuva (kiilto, kiiltävä, puolikiiltävä, satiini, matta, muut inkjet-valokuvapaperit), kirjekuoret, tarrat, kortit, erikoispaperit (kiiltävä esite, mattapintainen esitepaperi, kolmeen osaan taitettu esitepaperi, kortit, muut inkjet specialty -paperit) Mukautettu (metriset yksiköt): Lokero 1: mm mm; Lokero 2: mm mm; Valinnainen lokero 3: 102 x 210 mm 216 x 356 mm Tuetut (metriset yksiköt): Lokero 1: Oficio; A4; A5; A6; B5 (JIS); B6 (JIS); 16K; 10 x 15 cm; L; Hagaki; kirjekuoret (B5; C5; C6; DL; Chou #3; Chou #4); Lokero 2: A4; A5; B5 (JIS); 16K; kirjekuoret (DL; B5; C5; Chou #3); Valinnainen lokero 3: A4; A5; B5 (JIS); 16K Mukautettu (metriset yksiköt): Lokero 1: mm; Lokero 2: mm; Lokero 3: 102x x356 mm Tuetut (metriset yksiköt): Lokero 1: Oficio; A4; A5; A6; B5 (JIS); B6 (JIS); 16K; 10 x 15 cm; L; Hagaki; kirjekuoret (B5; C5; C6; DL; Chou #3; Chou #4); Lokero 2: A4; A5; B5 (JIS); 16K; kirjekuoret (DL; B5; C5; Chou #3); Lokero 3: A4; A5; B5 (JIS); 16K

4 Malli HP Officejet Enterprise Color X555dn -tulostin HP Officejet Enterprise Color X555xh -tulostin Paperinkäsittely Vakiosyöttö: 500 arkin paperilokero, 50 arkin monikokoalusta Vakiosyöttö: Kaksi 500 arkin paperilokeroa, 50 arkin monikokoalusta Tulosteet: 300 arkin lokero, tulostuspuoli alaspäin Valinnaiset syöttötavat: Valinnainen 500 arkin lokero Syöttökapasiteetti Lokero 1: arkit: 50; kirjekuoret: 7, kortit: 25; valokuvat: 25; tarrat: 25 Lokero 2: arkit: 500; kirjekuoret: 3; kortit: 100; valokuvat: 100; tarrat: 100 Tulostelokeron kapasiteetti Paperin paino Vakioliitännät Pakkauksen sisältö Vaihtomustesäiliöt Tuetut verkkoprotokollat Yhteensopivat käyttöjärjestelmät Järjestelmän vähimmäisvaatimukset Mukana toimitettu ohjelmisto Suojauksen hallinta Tulostimen hallinta Vakio: Jopa 300 arkkia, Enintään 35 kirjekuorta kalvot Enintään: Jopa 300 arkkia Lokero 1: g/m² (tavallinen paperi); g/m² (valokuvapaperi); g/m² (kirjekuori); g/m² (esite); g/m² (kortti). Lokero 2: g/m² (tavallinen paperi); g/m² (valokuva); g/m² (kirjekuori); g/m² (esite); g/m² (kortti). Valinnainen lokero 3: g/m² (tavallinen paperi); g/m² (valokuva); g/m² (esite); g/m² (kortti) Lokero 1: g/m² (tavallinen paperi); g/m² (valokuvapaperi); g/m² (kirjekuori); g/m² (esite); g/m² (korttimateriaali). Lokero 2: g/m² (tavallinen paperi); g/m² (valokuvapaperi); g/m² (kirjekuori); g/m² (esite); g/m² (korttimateriaali). Lokero 3: g/m² (tavallinen paperi); g/m² (valokuvapaperi); g/m² (esite); g/m² (korttimateriaali) 2 Hi-Speed USB 2.0 -isäntäporttia; 1 Hi-Speed USB 2.0 -laiteportti; 1 Gigabit Ethernet 10/100/1000T -verkkoliitäntä; 1 Hardware Integration Pocket; 2 sisäistä USB-isäntäporttia HP Officejet Enterprise Color X555dn -tulostin; HP Officejet -aloitusvärikasetit, musta, syaani, keltainen ja magenta (musta: noin sivua, väri: noin sivua); Laitteiston asennusopas; Takuukortti; Ohjelmisto ja käyttöopas CD-ROM-levyllä; Virtajohto; Automaattinen kaksipuolisen tulostuksen yksikkö (kiinteä) HP Officejet Enterprise Color X555xh -tulostin; 500 arkin paperilokero; HP Officejet -aloitusvärikasetit, musta, syaani, keltainen ja magenta (musta: noin sivua, väri: noin sivua); Laitteiston asennusopas; Takuukortti; Ohjelmisto ja käyttöopas CD-ROM-levyllä; Virtajohto; Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen yksikkö (kiinteä); 500 arkin syöttölokero 3; HP:n tehokas suojattu kiintolevy; Vähintään 320 Gt; AES 256 -laitteistosalaus tai uudempi HP 980, alkuperäinen syaani mustekasetti (6 600 sivua) D8J07A; HP 980, alkuperäinen magenta mustekasetti (6 600 sivua) D8J08A; HP 980, alkuperäinen keltainen mustekasetti (6 600 sivua) D8J09A; HP 980, alkuperäinen musta mustekasetti ( sivua) D8J10A IPv4/IPv6: Apple Bonjour -yhteensopiva (Mac OS tai uudempi), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, Portti 9100, LPD, WS Discovery, IPP, Secure-IPP, IPsec/palomuuri; IPv6: DHCPv6, MLDv1, ICMPv6; IPv4: Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP-suoratila, WS-tulostus; Muu: eprint Windows XP (SP3 tai uudempi versio) (32- tai 64-bittinen); Windows Vista (32- ja 64-bittinen); Windows 7 (32- ja 64-bittinen); Windows 8 (32- ja 64-bittinen); Windows Server 2003 (SP2 tai uudempi) (32- ja 64-bittinen); Windows Server 2008 (32- ja 64-bittinen); Windows Server 2008 R2 (64-bittinen); Windows Server 2012 (64-bittinen); Mac OS X v10.6, OS X v10.7 Lion, OS X v10.8 Mountain Lion; Uusimman käyttöjärjestelmän tuki on saatavilla osoitteessa: Air Print ( Android; Citrix ja Windows Terminal Services ( HP eprint -ohjelmisto-ohjain ( Linux ( Novell ( SAP-laitetyypit ( SAP-tulostus ( UNIX ( UNIX Jetdirect ( UNIX-mallikomentosarjat ( Windows: Windows 8; Windows Vista; Windows 7 (SP1+); Windows Server 2003 (SP1+); Windows Server 2008; Windows Server 2008 R2 (64-bittinen); Windows Server 2012 (64-bittinen); Windows XP (SP2+); CD-ROM- tai DVD-asema tai internet-yhteys; Erillinen USB 1.1- tai 2.0-liitäntä tai verkkoyhteys; 200 Mt vapaata kiintolevytilaa; Käyttöjärjestelmän kanssa yhteensopivan laitteiston järjestelmävaatimukset, katso: Mac: OS X v10.6, OS X v10.7 Lion, OS X v10.8 Mountain Lion; CD-ROM- tai DVD-asema tai internet-yhteys; Erillinen USB 1.1- tai 2.0-liitäntä tai verkkoyhteys; 1 Gt vapaata kiintolevytilaa; HP PCL 6 -tulostinohjain (erillinen); Mac-ohjelmistolinkki verkkoon (Mac-asennusohjelma); Windows Installer Suojattu hallinta: SNMPv3, SSL/TLS, 802.1X-todennus (EAP- PEAP, EAP-TLS), IPP TLS:n kautta, IPsec/Firewall ja Certificate, PreShared- ja Kerberos-todennus;Tuki WJA-10 IPsec -määritykselle IPsec-laajennuksen kautta HP Web Jetadmin; HP Utility (Mac) Ohjauspaneeli 10,92 cm:n CGD-värinäyttö kosketusnäytöllä; käännettävä näyttö (säädettävä kulma); valaistu Aloitus-painike (paluu aloitusvalikkoon); USB Hi-Speed 2.0 -portti; Hardware Integration Pocket Tulostimen mitat (l s k) Vähintään: 533 x 399 x 470 mm (monikokoalusta ylösnostettuna) Enintään: mm (monikokoalusta alaspäin, päälokero täysin ulosvedettynä, tulostelokeron jatke Legal-asennossa) Pakkauksen mitat (L x S x K) mm mm Tulostimen paino 23,1 kg 28.5 kg Pakkauksen paino 28 kg 34,5 kg Käyttöympäristö Tallennustuotteet Akustiikka Virta Sertifikaatit Takuu Lämpötila: C, Kosteus: %:n suht. kosteus Vähintään: 533 x 399 x 610 mm (monikokoalusta ylösnostettuna) Enintään: mm (monikokoalusta alaspäin, päälokero täysin ulosvedettynä, tulostelokeron jatke Legal-asennossa) Lämpötila: Ennen ensimmäistä käyttöönottoa (ei puhdistettu): C; Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen (puhdistettu): 0 60 C. Jos laitetta säilytetään alimpaa määritettyä käyttölämpötilaa alemmassa lämpötilassa, laite täytyy lämmittää hitaasti hyväksyttyyn käyttölämpötilaan (HP suosittelee 24 tunnin odottamista hyväksytyssä lämpötilassa ennen tulostimen käyttöä)., Kosteus: 5 90 % s. kost. Äänitehotaso: 6,8 B(A); Äänenpainetaso Edellytykset: Tulojännite: V AC (+/- 10 %), Hz (+/- 3 Hz) Virrankulutus: 54 W (tulostus), 17 W (valmiustila), 0,4 W (manuaalinen katkaisu), 10 W (lepotila), 0,4 W (automaattinen katkaisu / manuaalinen käynnistys), 2 W (automaattinen käynnistys / herätys LAN-verkossa); Tyypillinen sähkönkulutus: 2,1 kwh/viikko (Energy Star); 1,2 kwh/viikko (Blue Angel) Virtalähteen tyyppi: Sisäinen virtalähde CISPR 22:2008 / EN 55022:2010 (Luokka A), EN :2006 +A1:2009 +A2:2009; EN :2008; EN 55024:2010; EMC-direktiivi 2004/108/EY ja CE-merkintä (Eurooppa); muut EMC-hyväksynnät eri maiden vaatimusten mukaisesti; Energy Star -hyväksytty, Blue Angel -sertifikaatti ENERGY STAR -hyväksytty, Blue Angel UZ-171 ja EPEAT Silver Yhden vuoden rajoitettu takuu, asiakkaan tiloissa seuraavana arkipäivänä. Takuu saattaa vaihdella maittain lainsäädännön mukaan. Käy osoitteessa hp.com/support ja lue lisää HP:n palkituista palvelu- ja tukivaihtoehdoista maassasi.

5 Alaviitteet 1 Vertailu perustuu valmistajien ilmoittamiin tietoihin nopeimmasta käytettävissä olevasta väritilasta (joulukuu 2013) ja kattaa alle euron värilasertulostimet IDC:n ilmoittaman markkinaosuuden perusteella, Q3/2013, ja HP:n omien, nopeimman käytettävissä olevan väritulostustilan testien perusteella (esimerkkiluokan nelisivuisten asiakirjojen testaus ISO 24734:n mukaan). Lisätietoja on osoitteessa 2 Sivuhintavertailun (CPP) väite perustuu useimpiin alle euron värilasertulostimiin joulukuussa 2013, IDC:n ilmoittaman markkinaosuuden perusteella, Q3/2013. ISO-riittoisuus perustuu jatkuvaan tulostukseen oletuslaadulla. Lasertarvikkeiden sivuhintavertailut perustuvat valmistajien suuren kapasiteetin värikasettien julkaistuihin tietoihin. Lisätietoja on osoitteessa Sivuhinta perustuu HP 980 -mustekasettien arvioituun jälleenmyyntihintaan. Saat lisätietoja osoitteesta 3 Haalistumisenkestävyys Wilhelm Imaging Research, Inc:n tai HP Image Permanence Lab:n testissä. Lisätietoja on osoitteessa 4 Yleiskäyttöisen laitteen laajennus tarjotaan HP Web Jetadmin 10.3 SR4 -ohjelman sitä uudempien versioiden mukana. Maksuton HP Web Jetadmin on ladattavissa osoitteesta 5 Tulostettava sivumäärä HP 980XLmustaan mustekasettiin.; 6 Lisävarusteena hankittava paperilokero tarvitaan.; 7 Mobiililaite on kytkettävä ennen tulostamista suoraan samaan WiFi-verkkoon kuin langatonta tulostamista tukeva monitoimilaite. Mobiililaitteen mukaan myös sovellus tai ohjain saattaa olla tarpeen. Langattoman yhteyden toimivuuteen vaikuttaa fyysinen ympäristö ja monitoimilaitteen etäisyys tukiasemasta. Lisätietoja on osoitteessa Wireless Direct -tulostus edellyttää lisävarustemoduulin hankintaa.; 8 Touch-to-print-ominaisuus edellyttää lisävarustemoduulin hankintaa. Mobiililaitteen on tuettava NFC-tulostusta. Katso tuettujen laitteiden luettelo osoitteesta Tuote voi olla erilainen kuin näissä kuvissa. Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat takuut määritetään tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei vastaa tämän julkaisun sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat takuut määritetään tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei vastaa tämän julkaisun sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. Julkaisupaikka Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka 11/14 4AA5-0623FIE