TILASTOTIEDOTUS Statistisk rapport 1970

Transkriptio

1 j- TILASTOTIEDOTUS Statistisk rapport 70 TILASTOLLINEN PÄÄTOI MISTO. STATISTISKA CENTRALBYRÄN, Tiedustelut-Förfrigningar Pvm-Datum No Aktuaari Sinikka Maukonen.-70 LI 70: 60 4/56 MATKUSTAJALIIKENNETILASTO, elokuu 70 ja kesä - elokuu 70 ) Suomen.ia Pohjoismaiden ulkopuolisten maiden välillä. A. Suomeen saapui suoraan Pohjoismaiden ulkopuolelta ulkomaalaisia (lu- A. kuunottamatta pohjoismaalaisia) 7 6 elokuussa 70, mikä on 0.8 % vähemmän kuin vuoden 6 elokuussa ja kesäkautena (kesä - elokuussa) 7 4, mikä on. / enemmän kuin vastaavana aikana 6- B. Suomesta lähti suoraan Pohjoismaiden ulkopuolelle Suomen kansalaisia B. 0. % enemmän elokuussa 70 kuin elokuussa 6 ja kesäkautena 7-o % enemmän kuin vastaavana aikana 6- RESANDESTATISTIK, augusti 70 ooh juni - augusti 70 melian Finland och utomnordiska länder. ) A. Antalet utlanningar (utom skandinaver) som i augusti 70 anlande till A. Finland direkt fran utomnordiska lander var 7 6, vilket ar 0.8 % mindre an i augusti 6 och under sommarperioden (juni - augusti) 7 ^, vilket ar. % storre an under motsvarande period 6- Bo Antalet finska medborgare, som fran Finland avresta direkt till utom- B. nordiska lander i augusti 70 var 0. % storre an i augusti 6 och under sommarperioden 7-8 % storre an under motsvarande period 6- TRAVEL STATISTICS, August 70 and June - August 70 between Finland and Non-Nordic countries. ) A. The number of foreigners (except citizens of Nordic countries) arrived A. to Finland directly from Non-Nordic countries was in August , which is 0.8 % smaller than the corresponding number in August 6 and in the summer period (June - August) 7 ^, which is. % greater than the corresponding number in 6. B. The number of Finnish citizens departed from Finland directly to Non- B. Nordic countries was in August / greater than the corresponding number in August 6 and in the summer period (June - August) 7.8 % greater than the corresponding number in /PV-70 JAKAJA: Valtion painatuskeskus«annankatu Puhelin 0-645/75 DISTRIBUTÖR: Statens tryckericentral. Annegatan 44, 0. Teiefon 0-645/75

2 - - ) Niistä matkustajista, jotka saapuvat Suomeen muista Pohjoismaista tai niiden kautta, ei ole saatavissa tietoa kansalaisuuksittain. Sama koskee vastaavia Suomesta Pohjoismaihin tai niiden kautta lähteneiden, lukumääriä» Tiedot Suomen ja ulkomaiden välisestä koko matkustajaliikenteestä liikennemuodoittain julkaistaan neljännesvuosi- ja vuositilastona» ) För resande som anländer tili Finland frän eller via Övriga nordiska länder föreligger inte uppgifter om nationalitet, inte heller om resande frän Finland tili eller via andra nordiska länder. Uppgifter om den totala resandetrafiken mellan Finland och andra länder enligt transportsätt publiceras kvartals- och ärsstatistik. ) For travellers, who arrive to Finland from or through other Nordic countries or depart from Finland to or through other Nordic countries no data are available by citizenship. Data on the total number of passengers between Finland and other countries by mode of transport are published as quarterly and yearly statistics.

3 r\ o Suoneen suoraan Pohjoismaiden ulkopuolelta saapuneet matkustajat elokuussa 70 - Personer, som rest direkt tili Finland fran utomnordiskt land i augusti 70 Landgränser Fiygtrafik Laivaliikenne Ölzriga Yfrteensä Suomi - Finland Ruotsi - Sverige 76-46l 76 Norja - Norge *+0 6 Tanska - Danmark *+ 6 Islanti - Island b 4 nordbor * Alankomaat - Nederländerna A0 5 k 6 *+ 67 Belgien och Luxemburg Espanja - Spanien 68-8 Storbritannien 4 08 b Irlanti - Irland bo b Italia - Italien 44 4? 6 86 Itävalta - Österrike ^ Sovj etunionen Portugali - Portugal Puola - Polen Ranska - Frankrike Länsi-Saksa-Västtyskland Itä-Saksa - Östtyskland 4-40 Sveitsi - Schweiz b 8 8 Tsekkoslovakia - T j eckoslovakien Turkki - Turkiet Unkari - Ungern Euroopan maat - europeiska länder Förenta Staterna Kanada Övriga amerikanska länder Sydafrikanska Unionen Övriga Afrikanska länder 4-8 Intia ja Pakistan - Indien och Pakistan Israel Japani - Japan 8 b Afrikan valtiot - b 4o Aasian valtiot - Övriga asiatiska länder 77 b Australia ja Uusi Seelanti- Australien och Nya Zeeland Kansalaisuutta vailla olevat - Statslösa i maat yhteensä - icke-nordbor Kaikkiaan - Samtliga b Kaikkiaan elokuussa 6 Samtliga i augusti *H

4 A. Suomeen suoraan Pohjoismaiden ulkopuolelta saapuneet matkustajat kesä - elokuussa 70 - Personer, som rest direkt tili Finland frän utomnordiskt land under perioden juni - augusti 70. Landgränser Laiva liikenne Flygtrafik Yhteensä Suomi - Finland 4 8 k 8 k Ruotsi - Sverige Norja - Norge Tanska - Danmark 4i Islanti - Island A nordbor 44 i Alankomaat-Nederländerna 77 ko k 67 I 5 Belgien och Luxemburg Espanja - Spanien Storbritannien k 4o Irlanti - Irland Italia - Italien k k^k 8 Itävalta - österrike k Sovj etunionen k Portugali - Portugal Puola - Polen Ranska - Frankrike 7 k Länsi-Saksa-Västtyskiand ' Itä-Saksa - Östtyskland k 6 - k 7 Sveitsi - Schweiz i 0 64 Tsekkoslovakia - Tj eckoslovakien Turkki - Turkiet Unkari - Ungern kk'] Euroopan maat - Övriga europeiska länder 4o k? i 04i Förenta Staterna k 06 6 k Kanada 88 ^ Övriga amerikanska länder k Sydafrikanska Unionen 78 Afrikan valtiot - Övriga afrikanska länder Intia ja Pakistan - Indien och Pakistan 8 6 _ k 88 Israel 47 k Japani - Japan 6i4 k Aasian valtiot - asiatiska länder Australia ja Uusi Seelanti - Australien och Nya Zeeland Kansalaisuutta vailla olevat- Statslösa k k maat yhteensä - icke-nordbor Kaikkiaan Samtliga _ Kaikkiaan kesä - elokuussa 6 - Samtliga undar Perioden juni - augusti O

5 B. Suomesta suoraan Pohjoismaiden ulkopuolelle lähteneet matkustajat elokuussa 70 - Personer, som fran Finland rest direkt tili utomnordiskt land i augusti 70 Flygtrafik Laivaliikenne Övriga Landgränser. O 00 Yhteensä Suomi - Finland Ruotsi - Sverige l4 Norja - Norge Tanska - Danmark Islanti - Island nordbor o4o 605 Alankomaat - Nederländerna 46"" Belgien och Luxemburg Espanja - Spanien Storbritannien Irlanti - Irland 6-08 Italia - Italien Itävalta - österrike Sovjetunionen Portugali - Portugal Puola - Polen Ranska - Frankrike Länsi-Saksa - Västtyskland Itä-Saksa - Östtyskland Sveitsi - Schweiz Tsekkoslovakia - - Tj eckoslovakien Turkki - Turkiet Unkari - Ungern Euroopan maat - Övriga europeiska länder Förenta Staterna Kanada amerikanska länder Sydafrikanska Unionen - - Afrikan valtiot - afrikanska länder Intia ja Pakistan- Indien och Pakistan Israel Japani - Japan Aasian valtiot - asiatiska länder Australia ja Uusi Seelanti- Australien och Nya Zeeland Statslösa Kansalaisuutta vailla olevat- 4 maat yhteensä - icke-nordbor } Kaikkiaan - Samtliga Kaikkiaan elokuussa 6 Samtliga i augusti *>77.. fr*

6 B. Suomesta suoraan Pohjoismaiden ulkopuolelle lähteneet matkustajat kesä - elokuussa 70 - Personer, som frän Finland rest direkt tili utomnordiskt land under perioden.iuni - augusti 70 Suomi - Finland Ruotsi - Sverige Norja - Norge Tanska - Danmark Islanti - Island nordbor Alankomaat - Nederländerna Belgien och Luxemburg Espanja - Spanien Storbritannien Irlanti - Irland Italia - Italien Itävalta - Österrike Sovj etunionen Portugali - Portugal Puola - Polen Ranska - Frankrike Länsi-Saksa - Västtyskland Itä-Saksa - Östtyskland Sveitsi - Schweiz Tsekkoslovakia - Tj eckoslovakien Turkki - Turkiet Unkari - Ungern Euroopan maat - europeiska länder Förenta Staterna Kanada amerikanska länder Sydafrikanska Unionen Afrikan valtiot. - afrikanska länder Intia ja Pakistan - Indien och Pakistan Israel Japani - Japan Aasian valtiot - Övriga asiatiska länder Australia ja Uusi Seelanti- Australien och Nya Zeeland Kansalaisuutta vailla olevat- Statslösa maat yhteensä - icke-nordbor Kaikkiaan - Samtliga Kaikkiaan kesä - elokuussa 6 - Samtliga under perioden juni - augusti 6 Flygtrafik 46 7k k7 4 ~5' koo 0? k 77 k L Laivaliikenne k o ^ i4 60 Yhteensä Z U Q L Landgränser k