Tekninen tuki. Pakkauksen sisältö. Centria WNDR4700/WNDR4720 Asennusopas

Transkriptio

1 Tekninen tuki Kiitos, että valitsit NETGEAR-tuotteet. Vain sisäkäyttöön kaikissa EU-maissa ja Sveitsissä. Kun olet asentanut laitteen, rekisteröi tuotteesi laitteen pohjaan merkityn sarjanumeron avulla osoitteessa Rekisteröinti vaaditaan, jotta voisit käyttää puhelintukipalveluamme. Suosittelemme rekisteröintiä sivustomme kautta. Tuotepäivitykset ja verkkotuki ovat osoitteessa Centria WNDR4700/WNDR4720 Asennusopas Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää seuraavat osat. Jos jokin osista on virheellinen, puuttuu tai on vioittunut, ota yhteys NETGEARjälleenmyyjään. Huomaa: Vain mallissa WNDR4720 on kiintolevy (HDD). Centria Kelkka Kiintolevy (WNDR4720) Ethernet-kaapeli Virtasovitin NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134, USA Huomaa: Kiintolevy ja Centria toimitettiin erikseen vahinkojen välttämiseksi. Ole hyvä ja varmista, että kiintolevy on irrotettu Centriasta mahdollisen postikuljetuksen ajaksi. Elokuu 2012

2 Voit liittää reitittimen kaapelit ja luoda siihen yhteyden tämän kuvan tai vihon ohjeiden avulla. 1. Valmistele modeemi. Irrota modeemi. Jos siinä on varaparistot, poista ne. 2. Liitä modeemi. Kytke modeemiin virta. Laita paristot takaisin. Liitä modeemi kaapelilla reitittimen Internet-porttiin. 3. Aseta kiintolevy paikalleen (valinnainen). Yhdenmukaisuus Vaatimuksenmukaisuusvakuutukset Kaikki vaatimuksenmukaisuusvakuutukset ovat luettavissa NETGEAR EU Declarations of Conformity -sivustossa (englanninkielinen) osoitteessa Lisätietoja GNU:n GPL (General Public License) -lisenssistä on osoitteessa Tämä symboli on myönnetty Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (direktiivi käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä, eli sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi) nojalla. Jos tämä tuote hävitetään Euroopan unionin alueella, se täytyy käsitellä ja kierrättää sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivin hyväksyneiden ja täytäntöönpanneiden valtioiden lainsäädännön mukaisesti. DSL tai kaapeli Internet Reititin 4. Käynnistä reititin. Modeemi 5. Yhdistä tietokone. 6. Käynnistä selain.

3 Sisällysluettelo Tietoja reitittimestä Reitittimen asentaminen Modeemin valmisteleminen Modeemin liittäminen Asenna kiintolevy (valinnainen) Reitittimen käynnistäminen Tietokoneen liittäminen Selaimen käynnistäminen Kiintolevyn asentaminen (valinnainen) Kiintolevyn alustaminen Kiintolevyn poistaminen Esimääritetyn langattoman verkon suojauksen asettaminen. 10 Langattoman verkon asetukset Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon WPS-menetelmä Manuaalinen menetelmä Reitittimen käyttäminen asetusten muuttamiseen Salasanan vaihtaminen Salasanan tarkistaminen Kiintolevyn alustaminen reitittimen valikosta Vianetsintä ReadySHARE-käyttö ReadySHARE Vault -sovellus ReadySHARE-tulostin NETGEAR genie -sovellus NETGEAR genie -mobiilisovellus

4 Tietoja reitittimestä Useimmat liittimet ovat taustapaneelissa. USB Virtaliitin LAN portit 1-4 WAN (Internet) portti Virtapainike Tehdasasetusten palauttaminen Seuraava kuvassa näkyvät etu- ja sivupaneeli. Merkkivalot WPS WiFi On/Off (Päällä/Pois) Varmuuskopiointi USB-portti Kortinlukija Reitittimen painikkeet ovat sivussa ja merkkivalot edessä WPS. Käytä WPS-painiketta lisätäksesi langattoman tietokoneen tai laitteen verkkoon. WiFi On/Off (Päällä/Pois). Laita langattomat radiot päälle ja pois. Varmuuskopiointi. Paina alas 2 sekunnin ajan tehdäksesi varmuuskopion kortinlukijaan kiinnitetyn kortin tiedostoista reitittimen sisällä olevalle kiintolevylle. USB 3.0 -portti. Liitä USB-laite. Kortinlukija. Liitä korttityyppi SD, MMC, MS tai MS Pro. 2

5 Taulukko 1. Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Virta Palaa oranssina. Reititin käynnistyy. Vilkkuu oranssina. Laitteisto päivittää tai Palauta tehdasasetukset -painiketta on painettu. Palaa vihreänä. Reititin on valmis. Vilkkuu vihreänä. Laitteisto on vioittunut. Katsowww.netgear.com/support. Ei pala. Reititin ei saa virtaa. Internet Palaa vihreänä. Internet-yhteys on valmis. Palaa oranssina. Etherne-kaapeliyhteys modeemiin löytyi. Ei pala. Ethernet-kaapelia ei ole liitetty modeemiin. Langaton Palaa sinisenä. Langaton radio toimii joko 2.4 GHz- tai 5 GHz-tilassa. Vilkkuu: Reititin on WPS-tilassa. Ei pala. Sekä 2,4 GHz:n että 5 GHz:n langattomat radiot ovat pois käytöstä USB Palaa sinisenä: Reititin hyväksyi USB-laitteen. USBlaite on valmiina käytettäviksi. Vilkkuu sinisenä: USB-kiintolevy on kytketty ja yrittää luoda yhteyttä. Pois: USB-laitetta ei ole yhdistetty. Joku napsautti Poista laite turvallisesti -painiketta ja liitetyn USBlaitteen poistaminen on nyt turvallista. Kiintolevy Palaa vihreänä: Sisäinen kiintolevy toimii kunnolla; Palaa vihreänä ja punaisena: Kiintolevy on 85 % täynnä. Vilkkuu vihreänä: Joku painoi Varmuuskopiointi - painiketta; SD-kortin tietoja kopioidaan sisäiselle kiintolevylle. Vilkkuu vihreänä ja punaisena: Kiintolevy on 95% täynnä. Palaa punaisena: Kiintolevyä ei ole alustettu, kiintolevy on irti tai ilmoitus epäonnistumisesta. Pois: Sisäistä kiintolevyä ei ole liitetty. 3

6 Reitittimen asentaminen Varmista, että Internet-palvelu on käytössä, ennen kuin asennat reitittimen. Noudata vaiheita Modeemin valmisteleminen. 1 a. Katkaise modeemista virta. DSL tai kaapeli b. Jos modeemissa on varaparistot, poista ne. c. Jos modeemi on jo liitetty toiseen reitittimeen, irrota Internet niiden välinen kaapeli. Nyt modeemissa ei pitäisi olla virtaa eikä muuta kaapelia kuin Internet-palvelun kaapeli. Modeemi 2. Modeemin liittäminen 2 Reititin a b Modeemi a. Liitä modeemi ja kytke siihen virta. (Aseta paristot takaisin, jos poistit ne aiemmin.) b. Liitä modeemi reitittimen Internet-porttiin reitittimen mukana toimitetulla keltaisella Ethernet-kaapelilla. 4

7 3. Asenna kiintolevy (valinnainen). 3 Lisätietoja on kohdassa Kiintolevyn asentaminen (valinnainen) sivulla Reitittimen käynnistäminen. Virtapainike Reititin 4 Modeemi a. Liitä virtasovitin reitittimeen ja pistorasiaan. b. Odota, että reitittimen etupaneelin langattoman verkon merkkivalo syttyy, ennen kuin siirryt vaiheeseen 5. Jos mikään etupaneelin merkkivaloista ei pala, paina reitittimen takapaneelin virtapainiketta. 5

8 5. Tietokoneen liittäminen. Reititin Modeemi 5 Voit käyttää Ethernet-kaapelia (ei sisälly toimitukseen) tai langatonta yhteyttä. Liitä tietokone reitittimen Ethernet-porttiin Ethernet-kaapelilla. Voit myös muodostaa langattoman yhteyden käyttämällä reitittimen pohjaan merkittyjä esimääritettyjä suojausasetuksia. 6. Selaimen käynnistäminen. 6 Jos verkkosivu ei aukea, sulje selain, avaa se uudelleen ja kirjoita selaimen osoitekenttään tai katso Vianetsintä sivulla 15. Jos asensit kiintolevyn, voit alustaa sen, kun näet kehotteen tai tehdä sen myöhemmin. Asennuksen aikana voit ladata ja asentaa ReadySHARE Vault -sovelluksen tai tehdä sen myöhemmin. ReadySHARE Vault -sovelluksen avulla voit hallita vamuuskopioita tietokoneestasi. Katso ReadySHARE Vault -sovellus sivulla 16. 6

9 Kiintolevyn asentaminen (valinnainen) Voit asentaa kiintolevyn kohdassa reititin. reititin tukee sekä 1-tuuman että 0,75-tuuman SATA-kiintolevyjä. Kiintolevyaseman lisääminen tai poistaminen: 1. Varmista, että reititin on sammutettu. 2. Avaa reitittimen sivuovi ja paina sisäpuolella oleva salpa alas kuvan osoittamalla tavalla. Sen jälkeen voit työntää kiintolevyn paikoilleen. 3. Jos asennat 0,75-tuuman kiintolevyä, työnnä kelkka kohteeseen reititin. Huomioi kelkan merkinnät TÄMÄ PUOLI YLÖSPÄIN ja TUOTTEEN TAKAOSA - laittaaksesi sen paikoilleen oikein päin. 7

10 4. Työnnä kiintolevy sisään. 5. Sulje salpa ja varmista, että kiintolevy pysyy paikoillaan. 6. Sulje takaovi laitteesta reititin. Huomautus: Jos salpa ei ole oikeassa asennossa tai kiintolevy on työnnetty sisälle väärin päin, reitittimen sivuovi ei mene kiinni. Jos sisäistä kiintolevyä ei ole alustettu, kiintolevyn merkkivalo muuttuu punaiseksi. SATA-liitäntä ylöspäin. Kiintolevyn alustaminen Jos asennat kiintolevyn reitittimen alkuasetusten yhteydessä, reititin löytää sen ja kehottaa sinua alustamaan kovalevyn. Voit tehdä sen noudattamalla kehotteita tai odottaa myöhempää ajankohtaa ja kirjautua reitittimeen alustaaksesi kiintolevyn reitittimen valikosta. Katso Kiintolevyn alustaminen reitittimen valikosta sivulla 15. Kiintolevyn poistaminen Poista kiintolevy seuraavasti: 1. Varmista, että reititin on sammutettu. 8

11 2. Avaa reitittimen sivuovi ja avaa sisäpuolella oleva salpa kuvan osoittamalla tavalla. 3. Tartu sormillasi kiintolevyn ala- ja yläreunaan ja vedä se ulos. 4. Jos irrotit 0,75-tuumaisen kiintolevyn, ota kelkka pois reitittimestä. 5. Muista työntää salpa takaisin vasemmalle, jotta reitittimen sivuovi voidaan sulkea. 9

12 Esimääritetyn langattoman verkon suojauksen asettaminen Tällä tuotteella on yksilöllinen WiFi-verkkonimi (SSID) ja verkkoavain (salasana). Kuten laitteen sarjanumero, kullekin laitteelle luodaan yksilöllinen oletusnimi (SSID) ja -verkkoavain (salasana), jotta langattoman verkon suojaus olisi mahdollisimman hyvä. Nämä tiedot on merkitty tuotteen pohjassa olevaan tarraan. NETGEAR ei suosittele esimääritetyn WiFi-verkkonimen (SSID) ja -avaimen (salasana) muuttamista. Jos muutat asetuksia, laitteen pohjassa mainitut yksilöllinen oletusnimi (SSID) ja salasana eivät ole enää voimassa. 10

13 Langattoman verkon asetukset Merkitse tarraan painetut langattoman verkon oletusasetukset muistiin alle myöhempää käyttöä varten. WiFi-verkkonimi (SSID): Verkkoavain (salasana): Jos muutat oletusasetuksia, merkitse ne muistiin ja säilytä tätä vihkoa turvallisessa paikassa: WiFi-verkkonimi (SSID): Verkkoavain (salasana): Jos haluat tarkistaa tai päivittää langattoman verkon salasanan, kirjoita selaimen osoitekenttään ja kirjaudu sisään käyttämällä oletusarvoista käyttäjätunnusta (admin) ja salasanaa (password). Näet langattoman verkon salasanan valitsemalla Wireless Settings (Langattomat asetukset). 11

14 Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon Valitse WPS- (Wi-Fi Protected Setup) tai manuaalinen menetelmä muodostaaksesi yhteyden langattomaan verkkoon. WPS-menetelmä Wi-Fi Protected Setup (WPS) -suojauksen avulla voit muodostaa yhteyden suojattuun WiFi-verkkoon kirjoittamatta verkon nimeä ja salasanaa. Paina sen sijaan vain painiketta tai anna PIN-koodi. NETGEAR kutsuu WPS-suojausta nimellä Push 'N' Connect. Jotkut vanhemmat WiFi-laitteet eivät ole yhteensopivia WPS:n kanssa. WPS toimii vain WPA2:n tai WPA:n langattoman suojauksen kanssa. Tietokoneen liittäminen langattomaan verkkoon WPS:n avulla: 1. Paina reitittimen kyljessä olevaa WPS-painiketta. 2. Paina 2 minuutin kuluessa langattoman tietokoneen tai laitteen WPS-painiketta tai noudata laitteen mukana toimitettuja WPS-ohjeita. WPS-toiminto asettaa langattoman tietokoneesi verkon salasanalla ja luo yhteyden langattomaan verkkoon. Manuaalinen menetelmä Valitse haluamasi verkko manuaalisesti ja luo yhteys kirjoittamalla sen salasana. Yhteyden luominen manuaalisesti: 1. Avaa tietokoneesi tai langattoman laitteesi ohjelma, joka hallitsee langattomia yhteyksiäsi. Tämä ohjelma hakee kaikki alueellasi olevat langattomat verkot. 2. Etsi ja valitse verkkosi. Yksilöllinen WiFi-verkon nimi (SSID) ja salasana löytyvät reitittimen tarrasta. Jos vaihdoit näitä asetuksia, etsi antamasi verkon nimi. 3. Kirjoita salasana ja valitse Connect (Yhdistä). 12

15 Reitittimen käyttäminen asetusten muuttamiseen Kun määrität reitittimen NETGEAR genien avulla, voit tarkastella ja muuttaa reitittimen asetuksia kirjautumalla reitittimeen. Kirjaudu reitittimeen seuraavasti: 1. Avaa selain reitittimeen liitetyssä tietokoneessa tai langattomassa laitteessa. 2. Kirjoita selaimen osoitekenttään tai Kirjautumisnäyttö avautuu: admin ******** 3. Kirjoita käyttäjätunnukseksi admin ja salasanaksi password. Reitittimen aloitusnäyttö avautuu: Lisätietoja reitittimen näytöistä on käyttöoppaassa. 13

16 Salasanan vaihtaminen Vaihda reitittimen salasana seuraavasti: 1. Kirjaudu sisään reitittimeen. 2. Siirry salasanan asetusnäyttöön valitsemalla Administration (Järjestelmänhallinta) > Set Password (Aseta salasana): 3. Kirjoita vanha salasana ja sen jälkeen uusi salasana kaksi kertaa. NETGEAR suosittelee salasananpalautustoiminnon käyttämistä salasanaa vaihdettaessa. 4. Valitse Enable Password Recovery (Ota salasanan palautus käyttöön) -valintaruutu. 5. Saat kehotteen valita vastata turvakysymyksiin ja kirjoittaa niihin vastaukset, jotka tallennetaan. 6. Napsauta Apply (Ota käyttöön). Salasanan tarkistaminen Käytä salasananpalautustoimintoa unohtuneen salasanan hakemiseen seuraavasti: Salasananpalautustoiminto on otettava käyttöön edellä kuvatulla tavalla, jotta tätä toimintoa voi käyttää. 1. Avaa selain reitittimeen liitetyssä tietokoneessa tai langattomassa laitteessa. 2. Kirjoita selaimen osoitekenttään tai 3. Kun kirjautumisnäyttö avautuu, valitse Cancel (Peruuta). Saat kehotteen kirjoittaa tallennetut vastaukset, jotta voit kirjautua reitittimeen. 14

17 Kiintolevyn alustaminen reitittimen valikosta 1. Valitse Advanced (Lisäasetukset) > Storage (Tallennus) > Advanced Settings (Lisäasetukset). 2. Napsauta Format Internal Hard Drive (Alusta sisäinen kiintolevy) -painiketta. Vianetsintä Jos sammutat reitittimen kiintolevyä asentaessasi, odota 2 sekuntia, ennen kuin kytket sen taas päälle, jotta kiintolevyllä on tarpeeksi aikaa palautua. Jos kiintolevyn merkkivalo palaa punaisena ja se oli aiemmin vihreä, kiintolevyliitäntä saattaa olla löystynyt. Sammuta reititin. Irrota kiintolevy ja liitä se sitten uudelleen. Kytke reititin päälle ja tarkista kiintolevyn merkkivalo. Jos verkkosivu ei avaudu selaimessa: Varmista, että tietokone on kytketty yhteen reitittimen neljästä Ethernet-lähiverkkoportista tai liitetty reitittimeen langattomasti. Varmista, että reititin saa virtaa ja että WiFi-merkkivalo palaa. Sulje selain ja avaa se uudelleen, jotta selain ei avaa aiempaa sivua välimuistista. Kirjoita Jos tietokoneelle on määritetty staattinen tai kiinteä IP-osoite (tämä on harvinaista), muuta asetuksia niin, että tietokone saa IP-osoitteensa automaattisesti reitittimestä. 15

18 ReadySHARE-käyttö Asennuksen ja määrittämisen jälkeen voit liittää USB-muistilaitteenreititin -laitteen USB-porttiin a jakaa sisällön muiden verkonkäyttäjien kanssa. (Jos USB-laitteessa on erityisohjaimia, se ei ole yhteensopiva.) Huomautus: Jos USB-laite vaatii oman virtalähteen, sitä on käytettävä liittäessäsi USB-laitteen NETGEAR-reitittimeen tai -yhdyskäytävään. Voi kestää jopa 2 minuuttia USB-aseman liittämisestä reitittimeen, ennen kuin asemasta voi jakaa sisältöä. Sisäisen kiintolevyn tai USB-laitteen käyttäminen: Käytä Windows-järjestelmissä jotain seuraavista menetelmistä: Valitse Start > Run (Käynnistä > Suorita) ja kirjoita valintaikkunaan \\readyshare. Valitse OK. Avaa Explorer tai Safari ja kirjoita osoiteriville \\readyshare. Avaa Verkkoympäristö ja kirjoita osoiteriville \\readyshare. Mac-järjestelmät: 1. Valitse Go > Connect to Server (Siirry > Yhteys palvelimeen). 2. Kirjoita palvelinosoitteeksi smb://readyshare. 3. Valitse Yhdistä. The readyshareconnect.exe-tiedosto (Windows) on ladattavissa osoitteesta ReadySHARE Vault -sovellus ReadySHARE Vault -sovelluksen avulla voit helposti tehdä varmuuskopioita Windows-tietokoneeltasi reitittimen sisällä olevalle kiintolevylle tai USB-levylle, joka on liitettly reitittimesi USB-porttiin. Katso lisätietoja ReadySHARE Vault -sovelluksesta tai lataa ja asenna se osoitteesta 16

19 ReadySHARE-tulostin ReadySHARE-tulostin -toiminnolla voit liittää USB-tulostimen reitittimen USB-porttiin ja käyttää sitä langattomasti. ReadySHARE-tulostimen asentaminen: 1. Liitä USB-tulostin reitittimen USB-porttiin USB-tulostinkaapelilla. 2. Suorita seuraavat toimenpiteet jokaisessa tulostimen jakavassa tietokoneessa: a. Install the current USB printer driver software (available from the printer manufacturer). b. Lataa ja asenna NETGEAR USB Control Center - apuohjelma (saatavilla ReadySHARE Printer -alueella osoitteessawww.netgear.com/readyshare). c. Valitse kieli. 3. Jos näet kehotteen, valitse tulostin ja napsauta Connect (Yhdistä) -painiketta jokaisen tietokoneen kohdalla. Kun yhteys on muodostettu ensimmäisessä tietokoneessa, tilaksi vaihtuu Manually connected by xxx (xxx yhdisti manuaalisesti). Jokaisen tietokoneen apuohjelma käsittelee tulostusjonon. Kun olet suorittanut vaiheen 3 kaikkien tietokoneiden kohdalla, tulostimen tilan tulisi jokaisessa tietokoneessa olla Available (Käytettävissä). USB Control Center -apuohjelman on oltava käynnissä, jotta tietokone voi tulostaa reitittimeen liitettyyn USB-tulostimeen. Jos lopetat apuohjelman, tulostaminen ei onnistu. Jotkin palomuuriohjelmistot, kuten Comodo, estävät ReadySHARE Print -apuohjelmaa käyttämästä USB-tulostinta. Jos tulostinta ei näy apuohjelmassa, voit sallia apuohjelman käytön poistamalla palomuurin väliaikaisesti käytöstä. Lisätietoja ReadySHARE-tulostimen käytöstä on käyttöoppaassa, jonka voit avata napsauttamalla reitittimen hallintaliittymässä Documentation (Ohjejulkaisut) -linkkiä tai tukisivustolla ( 17

20 NETGEAR genie -sovellus Genie-sovellus on kotiverkkosi koontinäyttö. Sen avulla voit helposti katsella, hallita ja kontrolloida koko kotiverkkoasi, ja se auttaa sinua korjaamaan tavallisimmat verkko-ongelmat. Voit käyttää genie-sovellusta tai genie-sovelluksen mobiiliversiota. Internet STATUS GOOD WiFi Connection STATUS Connected Router Settings Click here genie-sovellus Network Map Parental Controls ReadySHARE Number of devices 16 Click here Click here Katso NETGEAR genie -verkkosivu osoitteessa: Genie-sovelluksesta voit tehdä seuraavaa: Internet. Valvoa ja korjata sekä langallisen että langattoman Internet-yhteyden ongelmia. WiFi-yhteys. Katsoa tai muuttaa reitittimen langattoman yhteyden asetuksia. Reititinasetukset. Kirjautua reitittimeesi tarkastellaksesi tai muuttaaksesi sen asetuksia. Verkkokartta. Katsoa verkkoosi liitetyt laitteet. Lapsilukitus. Hallita lapsilukitusta suojataksesi verkkosi laitteita epäsopivalta sisällöltä. ReadySHARE. Jos liitit USB-muistilaitteen tai tulostimen reitittimen USB-porttiin, pääset käsiksi sen sisältöön. Tuki. Tukea koskevat Usein kysytyt kysymykset ovat käytettävissä tietokoneessasi ilman Internet-yhteyttä. Täältä löydät vastauksia tavanomaisiin reititintä koskeviin kysymyksiin. Saat käyttöösi myös joitakin yksinkertaisia verkkotyökaluja, jotka auttavat sinua virheiden korjauksessa. 18

21 NETGEAR genie -mobiilisovellus Asenna genie-mobiilisovellus seuraavasti: 1. Käytä mobiililaitetta mennäksesi Apple AppStore -kauppaan tai Androin Google Play -ohjelmaan ja suorittaaksesi hakuja NETGEAR genie -ohjelmassa. Voit käyttää seuraavia QR-koodeja tämän prosessin nopeuttamiseksi: ipad-sovellus iphone-sovellus Android-sovellus 2. Asenna sovellus ipadiisi tai puhelimeesi. 3. Käynnistä sovellus ja tuo sen koontinäyttö esille. Tämän sovelluksen käyttöön tarvitset WiFi-yhteyden puhelimestasi tai ipadistasi NETGEAR-kotiveerkkoon. Hallitse WiFi-asetuksia ja vieraiden pääsyä kotiverkkoosi. Katso verkkoosi liitettyjen laitteiden karttaa. Määritä lapsilukon asetukset ja hallitse niitä. Käytä Traffic Meter -ohjelmaa tarkastellaksesi Internet-yhteydenkäyttöäsi. Suorita My Media -ohjelmalla toistotoimintoja verkkosi laitteissa. 19

22 2012 NETGEAR, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa kopioida, lähettää, muuntaa, tallentaa tiedonhakujärjestelmään tai kääntää millekään muulle kielelle missään muodossa tai millään tavoin ilman kirjallista lupaa, jonka on myöntänyt NETGEAR, Inc. ÄLÄ pinoa laitteita tai sijoita niitä ahtaisiin tiloihin tai laatikostoihin. Varmista, että laitteen ympärillä on ainakin 5 senttiä (2 tuumaa) tilaa. Tavaramerkit NETGEAR, NETGEAR-logo ja Connect with Innovation ovat NETGEAR Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Muut merkki- ja tuotenimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. Ehdot NETGEAR pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa kuvattuja tuotteita ilman ennakkoilmoitusta, jos tuotteiden sisäinen rakenne, toimivuus ja/tai luotettavuus sitä edellyttää. NETGEAR ei ole vastuussa mistään tässä tekstissä kuvattujen tuotteiden tai laitekokoonpanokuvien käytöstä tai soveltamisesta. 20