Numero 44 Keskiviikko

Transkriptio

1 Malmin lentokentänentän reunoille bongailupaikkoja. Sivu 4 Numero 44 Keskiviikko ALPPIKYLÄ, ALA-TIKKURILA, JAKOMÄKI, MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA, PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUUTARILA, TAPANILA, TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, VIIKKI Fallkullassa ovat lehmätkin koreina jouluna. Sivu 8 ToniYlen Yrittäjä Matti Siltanen Hyvää joulua Kiitos vuodesta Pertti Kuikka Yrittäjä,LKV KED Harri Sallankivi Eija Hellström Yrittäjä Merja Pulkkinen Eija Häkkinen,LKV Maria Jutila Mikko Kaisla Palvelemme teitä myös pyhien aikana. Varmista asuntosi myynti vuonna 2014 tekemällä toimeksianto jo nyt! Sam Kamras Petri Jantunen Asta Lindroos Sirpa Raussi Kiitämme kuluneesta vuodesta! Toivotamme Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2014! Ylä-Malmin tori 3, Helsinki Puh Fax info@torikaihdin.fi Parturi- Kampaamo VOLYMEX Aurinkoraidat + leikkaus +föönaus 74 Pitkien hiusten lisä 7 Voimassa asti Kiitokset asiakkaillemme kuluneesta vuodesta ja Hyvää Uutta Vuotta Torikatu 3 Malmintori Maarit ja Milla Voilla leivotut uunituoreet TÄHTITORTUT 1,30 /kpl (Tarjous voimassa asti) HYVÄÄ JOULUA! Marian Konditoria Oy Orakas 5, Heikinlaakso Myymälä avoinna ma -peklo la klo [A] PUISTOLA OKT Kivitalossa kaksi asuntoa 92 m² + 47m². Kellarikerroksessa autotallit/varastot 105m². Asunnot yhdistettävissä. Rv Tontti 723 m². Hp Kiviahontie 6 a PUISTOLA erillistalo Erillistalo 4h, k, khh/kph, s, ph 102 m². Rv Oh:ssa takka. Autokatos 18 m², varasto 4m². Hp Suutarinpolku 4 HEIKINLAAKSO OKT Täystiilitalo 1-tasossa 4h, k, rt, takkah, s, 120 m². At ja var 25 m². Rv Suojaisa piha n. 610 m² hallinnanjakosop. Hp Vaihdossa voidaan ottaa pienempi asunto. Kassaratie 10 B TAPANINVAINIO OKT Täystiilitalo, 1-tasossa 6 h, k, saunaos, autotalli, kokonaisala 232 m². Tonttiosuus hallinnanjakosopimuksella 789 m². Hp Uimarannantie 11 Itsenäistä ja osaavaa kiinteistönvälitystä ja auktorisoitua arviointia 35 vuoden kokemuksella TAPANINVAINIO PT Tyylikäs koti suositulla alueella. UUSI laadukas 4 h, k, saunaos, 95,5 m². Piha länteen. Koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Maalämpö. Myyntihinta javelkaosuus Immolantie 54 TAPANINVAINIO PT Myydään 2 paritalohuoneistoa. 1-tasossa 3h, k, takkah, sauna 107 m². Rv Pihat länteen. Hp /huoneisto. Suvitie 6 TAPANINVAINIO OKT-TONTTI Rak.oik.90 m², tonttiosuus hallinnanjakosopimuksella 364 m². Lisäksi autosuojia ja varastoja 25 m². Hp Immolantie 1 PUISTOLA OKT-TONTTI Kadunvarsitontti 536 m², rak.oik. 134 m² + 30 m² autosuoja / as. Saa rakentaa enint. 2 asuntoa. Hp Maamiehenkuja 2 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] Malminkaari 5, Helsinki, p kauko.koskinen@lkvkaukokoskinen.fi Kiinteistönvälitys Oy Kodikasta joulua! MARKKU VILJANDER Myyntipäällikkö YKV, LKV TARJA HAARANEN Kiinteistönvälittäjä LKV ANNIS MATTILA Myyntineuvottelija PÄIVI PIRNES Myyntineuvottelija KiAT MARJA-LIISA VÄNSKÄ Myyntineuvottelija TOIMISTOMME AVOINNA ma-to klo pe klo Kirkonkyläntie 11, Helsinki puh Kiinteistömaailma Malmi Kaupparaitti 13, Helsinki p Tapaninkylä Okt 184m² + autotalli 5h, k, s, tkh+khh. Hyvällä paikalla arkkitehdin suunnittelema ison perheen koti. Tontti 1031m². Mh Hietaniityntie 3. Kirsi-Marja Johansson/ , Krista Suvinen/ Puistola Pt 92,5m²+56m² 3-4h,k,s,thk,khh. Rauhallisella alueella v. -98 rakennettu kolmikerroksinen huoneisto. Tässä huoneistossa on monikäyttöistä tilaa mm. käynti olohuoneesta terassille ja yk:ssa parveke. Mh Nummitie 13. Kirsi-Marja Johansson/ Kirsi-Marja Johansson-Torvinen Kristiina Kellander-Sinisalo Tapanila Pt 105,5m² 4h,k,s. Tapanilassa vuonna 2007 valmistunut valoisa, moderni ja siistikuntoinen koti. Mh Hiisikuja 5 E. Kirsi-Marja Johansson/ Puistola Rt 85,5m2 3h,k,kph/s,erill.wc,vh,var. Vaaleasävyinen, siistikuntoinen päätyhuoneisto huippupaikalla! Upea saunaosasto, tilavat huoneet 1-tasossa. Kaukolämpöyhtiö, edullinen vastike. Mh Rukotie 4. Kai Lehtola/ Kai Lehtola Pertti Kanon Katso myös muut myynnissä olevat kohteet Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. Kutsu meidät kylään. Kodikasta Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tänä jouluna tuemme Uusi lastensairaala 2017 hanketta. Kivikko Kt 88,5 m² 4h,k,s. Hienot ja avarat maisemat hissitalon krs 5/5 ylimmässä kerroksessa. Päiväkodit, liikunta/ulkoilu mahdollisuudet vieressä. Tästä kiva koti ilman remonttihuolia. Rv TARJOUSKAUPPAKOHDE velaton lähtöhinta Kivikonkaari 5. Markus Vuorinen/ Pukinmäki Kt 58,5m² 2h, k, s, las.p. Hissitalo. Saunallinen kaksio lasitetulla parvekkeella lähellä palveluita ja juna-asemaa. Taloyhtiössä uima-allas. Mh ,15. Erkki Melartinintie 7. Kirsi-Marja Johansson/ Timo K.Nieminen Tapanila Kt 82 m² 4h,k,s. Siistikuntoinen koti hyvällä paikalla. Rv-90. Krs 1/3. Oma pieni piha käytössä. Lasitettu terassi. Palvelut lähellä ja juna-asemalle noin 200 metriä. Hitas-yhtiö. Vmh Mh ,56. Fallkullantie 8. Markus Vuorinen/ Malmi Kt 77,5 m2 3h,k,s. Tilava saunallinen kolmio Malmin palveluiden äärellä. Kylpyhuone vastaremontoitu ja lasinen parveke toimii toisena olohuoneena. Mh Heinäpellonkuja 1. Jyrki Saulo/ Tero Laurila Kukaan ei välitä niin kuin me. Kristiina Diomin Ilpo Korpi Krista Suvinen Markus Vuorinen Tomi Suvinen Jyrki Saulo Tuomas Jääskeläinen Reija Kivinen Välityspalkkioesimerkki: Varma ,3 % tai Verkko ,8 % velattomasta kauppahinnasta (sis. alv.)

2 2 Kiireiden hellitettyä Tapanina Tapanilaan Hohtokeilauksen ratatunti 22 Voimassa to klo Radalla enintään 4 heittäjää. Sis. kenkävuokran. Tapanilan Keilahalli Erätie 3, Helsinki (09) mosabowling.fi MALMIN SAALEM SEURAKUNTA MALMIN ASEMATIE 3 Info puh Ke Sanan ja rukouksen ilta, Tapani Vesalainen Su Parhaimmat joululaulut, Jussi Viisteensaari ja Veijo Kähkönen. Musiikki: MM-kuoro Su Latinokokous Ke Jouluaamun jumalanpalvelus, Veijo Kähkönen Su Seurakunnan kiitosjuhla Jumalalle, juhlistamme yhdessä Veijo Kähkösen eläkkeelle siirtymistä Ti Uudenvuodenaaton rukousilta Aamurukoussolu ja Rukous- ja paastopäivä joulutauolla Koillis-Helsingin Lähitieto Ilmoitusasioissa ota yhteyttä myyntipäällikkö Jussi Haapasaareen, puh , jussihaapasaari@lahitieto.fi Pääkirjoitus Onnellista joulua Vajaan viikon päästä on jo joulu. Se tuntuu aika uskomattomalta! Pitkä syksy ei ole valmistanut jouluun ihan samalla tavalla kuin jos olisi jo luminen talvi. Joulua joka tapauksessa odotetaan ja siihen valmistaudutaan usein viikkotolkulla. Hankitaan lahjoja, siivotaan, jotkut jopa remontoivat ja sisustavat uudelleen. Joulutervehdyksiä lähetetään ja niissä toivotetaan hyvää tai onnellista joulua. Yhdelle hyvä joulu syntyy useammasta vapaapäivästä, jolloin on aikaa rentoutua ja vaikkapa lukea rauhassa. Toiselle onnellinen joulu on sitä, että tapaa lähisukulaisiaan. Lapsille tärkeintä ovat usein lahjat, mutta myös se, että koko perhe on koolla ja viettää aikaa yhdessä. Kuluneena vuonna on uutisoitu useampi tapaus, jossa lapsia on kohdeltu sellaisella tavalla, jota ei voi käsittää. Tuorein tapaus on viime viikon lopulta, jolloin nuorukainen löysi pahoinpidellyn parivuotiaan lapsen ilman vaatteita ulkoa urheilukentältä. Tuollaiset tapaukset järkyttävät, vaikka lasta ei itse nähnytkään. Se saa myös muistamaan, että maailma ei tosiaan ole niin hyvä ja onnellinen paikka kuin toivoisi. Kaikille joulu ei ole ilon juhla. Joulunakin monessa perheessä kärsitään riidoista ja joudutaan ehkä jopa lähtemään pois kotoa toisen vanhemman liiallisen alkoholin käytön vuoksi. Ja vaikka kotona olisikin rauhallista, saattaa vanhempien mieltä raastaa se, ettei esimerkiksi työttömyyden vuoksi ole voinut järjestää samanlaista joulua kuin ennen. Jouluherkuista joutuu ehkä luopumaan, eikä lahjojakaan ole ollut varaa ostaa edellisvuosien tapaan. Silloin ei välttämättä lohduta ajatus, että tärkeintä on kuitenkin saada olla yhdessä. Jouluna jos koska toivoisi kaikille hyvää mieltä. Se voi syntyä tutun puhelinsoitosta, saaduista joulukorteista, leipomisen tuomista tuoksuista, joulumusiikista tai kynttilöiden tuikkeesta. Jouluun kuuluu olennaisesti myös toisten ilahduttaminen. Tehdessään toisen iloiseksi saa itsekin hyvän mielen. Siihen ei välttämättä tarvita rahaa, eikä aina aikaakaan. Hyvää mieltä voi tuottaa lupaamalla pitää silmällä asuntoa, jonka väki lähtee muualle joulunviettoon, soittamalla tutulle, jonka tietää viettävän joulua yksin, tai auttamalla naapuria vaikkapa kauppakassien kantamisessa. Ensi maanantaina toimituksemmekin rauhoittuu muutamaksi päiväksi joulun viettoon ja seuraava Lähitieto jaetaan poikkeuksellisesti viikonloppuna, ei Joulupäivänä. Oikein rentouttavaa ja leppoisaa joulun tuloa! Teija Loponen Jouluna jos koska toivoisi kaikille hyvää mieltä! Koillis-Helsingin Lähitieto Numero 44/2013. Keskiviikko JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70 79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. TOIMITUS: Postiosoite Askartie 3 5, Helsinki, sisäänkäynti Malminraitti 4. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh , teija.loponen@ lahitieto.fi. TOIMITTAJA: Pirjo Pihlajamaa, puh , pirjo.pihlajamaa@lahitieto.fi. ILMOITUSMYYNTI: Jussi Haapasaari, puh , jussi.haapasaari@lahitieto.fi. TAITTO: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin. KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. PAINO: Sanomapaino, Vantaa PAINOS: kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu- Expert Oy. Jakeluhäiriöt tai ma pe klo 9 16 puh Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina.

3 I Uutiset Koillis-Helsingin Lähitieto KUVA SLT Jouluyönä hautausmaalla on yllättävän paljon kävijöitä ja tuhannet kynttilät ja lyhdyt luovat valoaan pimeään. Hautausmaat avoinna läpi joulun Jouluna haudoille pääsee muistamaan läheisiään aivan mihin aikaan tahansa vuorokaudesta. Kaikki Helsingin seurakuntayhtymän hautausmaat ovat Malmin hautausmaa mukaan lukien jouluna avoinna ympäri vuorokauden. Kaksi arkipäivää ennen jouluaattoa portit avataan klo 7 aamulla ja ne suljetaan seuraavan kerran vasta loppiaisen jälkeen ensimmäisenä arkipäivänä klo Malmin hautausmaalla on ruuhkaisimpana aattopäivänä yksisuuntainen ajoliikenne, joista kerromme tarkemmin toisaalla lehdessä. Teija Loponen Talvinen kuva Tapaninkylästä Laulurastaantieltä. M A L M ,00 Terveiset täältä Lähitiedon toimituksesta! Kiitämme teitä hienosta yhteisestä vuodesta ja toivotamme iloista ja lukuisaa joulua kaikille lukijoille, ilmoittajille sekä yhteistyökumppaneille! t. Teija, Pirjo, Jussi & Sirkka Valokuva Teija Loponen 2012 M A L M Koillis-Helsingin Lähitiedon Kaikki lukijat PS. Seuraava lehti ilmestyy poikkeuksellisesti lauantaina Jouluna 2013 Ω NYRKKIPAJA Joulunalustapahtumia löytyy s. 12 ja Lahjoille löytyi antajat Malmin seurakunnan Lahja lapselle -keräys onnistui aivan toiveiden mukaan. Kaikki toiveet ovat saaneet täyttäjiä ja lisäksi kierrätyspöydälle on saatu paljon lasten vaatteita ja leluja yksityisiltä lahjoittajilta sekä muun muassa Puistolan MLL:n keräämänä, kertoo diakoniatyöntekijä Sirpa Sirainen iloisena. Lahjatoiveita otettiin tänä vuonna vastaan 400 kappaletta, parikymmentä enemmän kuin viime vuonna. Toivotun lahjan arvo sai olla enintään 40 euroa. Toivomusten joukossa oli niin leluja, pelejä, vaatteita kuin myös urheiluvälineitä. lahitieto Lahjan hankkijoina toimi yksittäisiä ihmisiä, yrityksiä ja muutamia yhdistyksiä. Malmilla Lahja lapselle -keräys toteutettiin toista kertaa. Teija Loponen

4 4 Uutiset PIRJO PIHLAJAMAA Tässä näkyy osa ilmoitustaulusta ehjänä omalla paikallaan. Katselutasanteita Malmin lentokentän ulkoilureitille? Malmin lentokentän reunoille toivotaan katselutasanteita. Lintubongaajien MaTa- PuPu Birding Society ja Tringa ry sekä Malmi-Seura, Tapulikaupunki-Seura, Suurmetsä-Jakomäki Seura, Tapanila-Seura ja Puistola- Seura ovat yhdessä ehdottamassa kaupungille Malmin lentoaseman ulkoilureitin varrelle katselutasanteita, joilta voisi seurata kentän luontoa, erityisesti linnustoa ja kentän toimintaa. Tällainen tarve on tullut selkeästi esille reittiä käyttävien ulkoilijoiden ja luontoharrastajien toivomuksista. Tasanteet voisivat olla esimerkiksi maamassoista, puusta tai metallista tehtyjä, vaikka kevytrakenteisiakin. Korkeutta tasanteilla voisi olla 2 3 metriä ja kooltaan niiden pitäisi olla sellaisia, että pari-kolme ihmistä kaukoputken kanssa mahtuisi samanaikaisesti niihin. Tällä tavoin toteutettuina ne eivät vaikuttaisi mitenkään kentän lentotoimintaan, kirjelmässä todetaan. Ainakin yhden tasanteista tulisi seurojen edustajien mielestä olla sellainen, että Kirjastonjohtaja Virpi Jero (vas.) tarjosi juhlapaikan. Tapulikaupunki-Seuran puheenjohtaja Katriina Alestalo kertoi puheessaan, mitä kaikkea 20 vuoteen mahtuu. myös liikuntaesteisellä olisi pääsy sille. Kirjelmässä on mukana kuva alueestajasiinä ehdotetaan sopiviksi sijainneiksi tasanteille kuvaan merkittyjä alueita 2, 3ja4.Myös kentän luoteiskulma tulisi ehdottajien mielestä kysymykseen. Allekirjoittaneet tahot ja yhdistykset olisivat mielellään mukana tarkemmassa suunnittelussa ja sijaintipaikkojen katselmoinnissa. Teija Loponen Maauimala on yhä mahdollinen Tapulikaupunki Tapulikaupunki-Seuran 20-vuotissyntymäpäivää juhlittiin rennosti Tapulikaupungin kirjastossa viime sunnuntaina. Puheenjohtaja Katriina Alestalo kokosi yhteen kahdenkymmenen vuoden tapahtumat. Tapulikaupunki-Seura syntyi joulukuussa Joukko asukasaktiiveja polkaisi yhdistyksen käyntiin, Koillishelsinkiläiset yhdistykset ja seurat ovat ehdottamassa kaupungille Malmin lentoaseman ulkoilureitin varrelle katselutasanteita, joilta voisi seurata kentän luontoa, erityisesti linnustoa ja kentän toimintaa. PIRJO PIHLAJAMAA Tapulikaupunki-Seuran taipaleesta on koottu kaikkien nähtäville näyttely kirjastoon. koska ihmiset olivat kyllästyneet Puistolan aseman nuhjuiseen ulkonäköön. Sen jälkeen seura on yrittänyt saada milloin paremmalla ja milloin huonommalla menestyksellä kaavoittajat ymmärtämään esimerkiksi sen, että turvattomaksi pusikoituneen joutomaan voi rakentaa, toisin kuin ihmisten virkistysalueena toimivan viheralueen. Syntymäpäivien pääpuhuja, Tapulikaupungissa valtaosan elämästään asunut puotinharjulainen Sami Muttilainen (vas) lupasi,että hän ei luovuta, vaan aikoositkeästiajaa maauimalaa Tapulikaupunkiin. Tuo tapulikaupunkilaisille rakas ajatus ei ole koskaan innostanut kaupungin virkamiehiä tai laajoja valtuustopiirejä. Sevoisitulla2020-luvulla, jos se nyt saataisiin kaavaan, Muttilainen visioi. Juhlissa Helsingin kaupunginosayhdistys Helka ry:n varapuheenjohtaja, joka toimii myös Viikki-Seuran puheenjohtajana eli Riitta Korhonen myönsi diplomit Tapulikaupunki-Seuran aktiiveille Kauko Rossille, Ritva Hytöselle ja Petri Syrjäselle. Juhlissa saatiin myös hieno tuulahdus oopperamaailmasta, kun Erkki Pullinen säesti pianolla eläkkeellä olevan sopraano Kirsti Valento-Laineen esittämiä puhtaankuulaita Sibeliustulkintoja. Pirjo Pihlajamaa Rikottu ilmoitustaulu katosi seinältä Siltamäki Siltamäki-Suutarila-Seuran ilmoitustaulu lähti lätkimään Siltamäen ostoskeskukselta viime viikon tiistaina. Asukasyhdistyksessä luultiin jo, että asialla on ollut varas. Sitten selvisi, että kaupunki oli ottanut entisen korttelituvan ulko-oven vierestä ilkivaltaisesti hajotetun ilmoitustaulun parempaan talteen tuodakseen tilalle ehjän version. PP Poliisi kaipaa yleisövihjeitä: Murtokeikat koteihin lisääntyneet Nyt on syytä kiinnittää erityistä huomiota kotiovien lukitsemiseen.helsingin poliisille on ilmoitettu useista asuntomurroista lyhyen ajan sisällä ympäri Helsinkiä ja Espoota. Poliisi kaipaa yleisön apua rikosten selvittämiseksi ja toivoo, että etenkin pientalojen asukkaat tarkkailisivat ulkopuolisten henkilöiden ja epäilyttävien ajoneuvojen liikkeitä kotiensa lähistöllä.poliisin mukaan epäillyt henkilöt ovat kotoisin Itä-Euroopasta. Kotoa lähtijän helpoin tapa suojautua on aina lukita ovet ja ikkunat huolellisestijasen päälle vieläpistää ovet takaja turvalukkoon. Poliisi kaipaa murtomiehistä yleisövihjeitä.tiedot ja havainnot mahdollisista epäilyttävistä henkilöistä ja ajoneuvoista voi ilmoittaa poliisin johtokeskukseen numeroon p PirjoPihlajamaa Autoista viedään airbageja Tapaninkylä Kotikaivontiellä murtauduttiin kahteen ajoneuvoon parisen viikkoa sitten. Autoihin mentiin sisään poraamalla lukko pois. Toisesta autosta vietiin koko ratti ja toisesta vain airbag. Myös Ruiskukantiellä ajoneuvot ovat joutuneet airbag-vorojen kohteeksi. Nopeasta murtautumistavastapäätellen asialla ovatasiansaosaavat ammattilaiset, jotkahankkivat ilmatyynyjä tilaustöinä. Ennen automurtoja näillä alueilla olikierrellyt Tältä näyttää ratti, josta on napsaistu airbag pois. Saman henkilön toisesta autosta vietiin koko ratti. kuuromykkiä kauppaamassa jotain joulukrääsää, mutta ainakin yksi kuuromykäksi esittäytynyt oli kiroillut,kun hänet oli komennettu pois pihamaalta. Poliisi olikin esittänyt murronkohteeksi joutuneiden autojen omistajille toiveen, että soittaisivat välittömästi poliisille, jos näitä pihojen tutkijoita lähistöllä tavataan. Teija Loponen

5 Koillis-Helsingin Lähitieto Pora, saha ja sirkkeli katosivat Pukinmäki Ratavallintiellä on murtauduttu saneerattavana olevan kerrostalon kellaritiloihin välisenä aikana. Sisälle on menty vääntämällä oven karmit rikki. Kellarin varastotilasta on anastettu useita työkoneita. Voron matkaan lähti esimerkiksi De Walt- porakoneita, kuviosaha ja sirkkeli. PP Rollaattori löytyi ojasta Suutarila Suutarilan Lampettikujan kääntöpaikan viereisestä ojasta on viime viikon tiistaina löydetty hyväkuntoinen ja ehjä Tunturi-merkkinen potku-rollaattori. Se on otettu talteen, ja asiasta on ilmoitettu poliisille. Olisi hienoa, jos rollaattori pääsisi takaisin omistajalleen, toivoo kulkupelin talteen ottanut lukija, johon saa yhteyttä toimituksen kautta. Pirjo Pihlajamaa KORJAUS Suurmetsä-Jakomäki Seuran tuore puheenjohtaja Timo Elo ei ole eronnut Perussuomalaisista, kuten Koillis-Helsingin Lähitieto ( ) kirjoitti, vaan Elo on ensi vuonna luopumassa puolueen hallinnollisista viroista. Jakomäessä asuva Elo on Helsingin piirihallituksen 2. varapuheenjohtaja sekä Jakomäen Perussuomalaiset ry:n puheenjohtaja. Nainen ajoi törkeässä humalassa Malmi Poliisi pysäytti naisautoilijan itsenäisyyspäivän aattona puolilta öin. Tarkkuusalkometri osoitti, ettälitrassa kuskin hengitysilmaa oli alkoholia 0.82 milligrammaa. Törkeän rattijuopumuksen raja on 0,53 mg/l. Törkeä rattijuopumus johtaa tyypillisesti vähintään 60 päiväsakkoon tai enintään kahden vuoden vankeuteen sekä ajokortin menetykseen määräajaksi. PP Kortiton ajoi lyhdyt pimeinä Malmi Iältään 20-vuotias helsinkiläismies ajoi valot sammuksissa Torikadulla 10. joulukuuta noin kello 03. Poliisipartio pysäytti kuskin, joka puhalsi törkeän rattijuoppouden lukeman, 1,73o/oo. Miehellä ei ollut ajo-oikeutta. PP Juopunut mopoili lapsi kyydissä Jakomäki Mopoilija ajoi päissään ilman kypärää ja lapsi kyydissä Huokotieltä Mätästielle viime viikon tiistaina kello Poliisipartio lähti miehen perään. Mopomies ja kypärään puettu lapsi kaatuivat kadulle ennen kuin poliisi ehti pysäyttää hänet. Henkilövahingoilta vältyttiin. Poliisi puhallutti mopoilijan, joka oli 1,05 mg/l:n humalatilassa. PP PORKKANA NARIKKA hedelmiä, vi hanneksi a VARASTOMYYNTI Hiidenportti 12,00730 Helsinki Avo in na P e LA 9-14 TERVE TU LO A! KAVALJEERIN VALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN JOULUN VIETTOON!! TARJOUKSET VOIMASSA Joulun Aukioloajat: Maanantai klo 7-22,Tiistai klo 7-12, Keskiviikko Suljettu,Torstai klo Tuore KIRJOLOHENMÄTI Tuore SIIKAFILEE Perjantaina Joulupukki vierailee ja jakaa karkkia lapsille ja lapsenmielisille klo Perjantaina ja Maanantaina klo Glögiä ja Piparia tarjolla Suomi Kasvatettu Ahvenanmaalla Tuore Naudan MAKSA Palana, Siivuina ja Jauhettuna Säilytetty Pakasteena Naudan Murea PALAPAISTI Sisäpaistista Tuore Viljaporsaan Rasvaton ULKOFILEE Palana 4 95 Suomi Suomalaista Lihaa 9 95 Suomalaista Lihaa Peltolan KAURAVUOKA 750G ja RUISVUOKA 930G Pirkka KLEMENTIINI 1,5 Tuore Norjan LOHIFILEE Tarjous Voimassa kpl (3,71-4,60 ) 1 69 ps. (1,13 / ) K-MARKET KAVALJEERI Jousimiehentie 3, HELSINKI Puh Huom. Uudet Aukioloajat Ma - Pe 7-22, La 8-22 ja Su Plussa-kortilla Pauligin Juhla Mokka KAHVI 500g myös tumma paahto raj. 2 pkt/talous. Ilman K-Plussa korttia 3,45 pkt (6,90/). Tarjous Voimassa Kavaljeerin Runsas HERKKUKORI 2 89 pkt (5,78/) Plussa-kortilla Marabou SYMPHONIETTA 190g 3-pack lman Plussa-korttia 9,90 3-pack (17,37/) pack (17,37/) 50 kpl. (kehtaa jopa antaa lahjaksi).

6 6 Uutiset K-CITYMARKET MALMILTA HERKUT JOULUUN Palvelemme jouluaattona klo Joulupäivänä ja Tapaninpäivänä kauppa on kiinni. Palvelututiskimme on poikkeuksellisestiauki su klo 12-21! Suosittelemme joulupöytään Oman Savustamomme savukaloja ja Kalamestarimme kalaherkkuja! Meiltä saat myös luomukinkkuja. Me ja koko henkilökuntamme toivotammesinullerauhallista ja herkullista joulua! TerveisinK-ruokakauppiaasi Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski Tarjoukset voimassa to-ti ellei toisin mainita Tuoresuolattu Viljaporsaan JUHLAKINKKU POTKALLA 99 KLEMENTIINI Espanja 8 90 Tuoresuolattu Viljaporsaan LUUTON JUHLAKINKKU Lihamestarimme KARJALANPAISTI 95 HK naudan SISÄ- tai PAAHTOPAISTI Rajoitus 3pkt/talous. HK14 90 HK MAKSAPASTEIJA rasia (3,98/) 19 % Saarioinen ISOT JOULULAATIKOT 700 g Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,29 rs(4,70/) 3 99 rasia Saarioinen ROSOLLI 700 g (5,70/) 2 99 kpl Oman Leipomon uunituore TUMMA JOULULIMPPU OMENA RED Usa 29 MALMI Puh , Malminkaari 19, Helsinki MA-PE 8-21, LA 8-18, SU

7 Koillis-Helsingin Lähitieto Tarjoukset voimassa to-ti ellei toisin mainita. ERÄ! Tuore suomalainen KIRJOLOHIFILEE Pakattu. Rajoitus 2kpl/talous. 90 Tuore suomalainen KIRJOLOHEN MÄTI 8 95 Boy PERINTEINEN RASVASILLI ERÄ! Tuore kokonainen SIIKA 95 Oman Savustamon SAVUSIIKA Kalamestarimme LOHIHERKUT kpl Valio Aura SINIHOMEJUUSTO 170g (13,82/) 2 39 kpl President BRIE JUUSTO 200 g (11,95/) 2ras rs. After Eight SUKLAARASIA 200 g (10,00/). Hinta yksittäin 3,90 rs(19,50/) MALMI Puh , Malminkaari 19, Helsinki MA-PE 8-21, LA 8-18, SU pkt Presidentti KAHVI 500 g Ei Gold Label, Black Label tai special blend. Rajoitus 2pkt/talous. (5,98/)

8 8 Uutiset Loimitettu lehmä sai paljon rapsutuksia ja silityksiä, vaikkei elävä ollutkaan.tässä suloista lehmää tervehtivät kuusivuotiaat Eevert Paunonen ja Laura Siitonen Tapanilasta. PIRJO PIHLAJAMAA Joulupukki kuuli monta salaisuutta. KAUNIIT JOULUKUUSET TAPANILAN TORILTA 40V KOKEMUKSELLA KASVATETTU METSÄKONKOLAN TILALLA Fallkullassa tuoksui joulu Riisin ja kanelin viettelevä tuoksu kruunasi joulumielen Helsingin kaupungin nuorisotalona toimivan Fallkullan kotieläintilan lauantaisessa tapahtumassa, jossa monen muun ohjelmanumeron lisäksi julistettiin joulurauha. Joulupuuron keitosta vastasi partiolippukunta Koudat. Höyryävä puuro kävi kaupaksi, sillä Perinteinen joulunäytelmä lumosi perheen pienet ja isot jäsenet. noin tunti ennen tapahtuman loppua puuroa oli myyty jo kaksi sadan litran kattilallista. Pirjo Pihlajamaa AIKUISTEN KAUSIMAKSUT 1kerta viikossa 72 2kertaa viikossa 120 (etu -24 ) 3kertaa viikossa 160 (etu -56 ) HINNOISTA POIKKEAVAT RYHMÄT Zumba/kahvakuula (ilman omaa kuulaa) 82 Zumba/kahvakuula (ilman omaa kuulaa) + jumppa 141 Maratonklubi 100 Puistolan Urheilijat Kunto- ja terveysliikunta Kevät 2014 LISÄTIETOJA JA ILMOITTAUTUMINEN: /kuntoliikunta Meillä käyvät myös SMARTUM- ja VIRIKEsetelit. Lasten ja nuorten harrasteliikunta Maanantai klo Lasten akrobatia, taso 1(R1) Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Janette (kausimaksu 80 ) klo Lasten akrobatia, taso 2(R2) Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Janette (kausimaksu 80 ) klo Urheilukoulu 6 8-vuotiaat, Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Hannele (kausimaksu on 80 ) Tiistai klo Voimistelu 6 8-vuotiaat, Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Janette (kausimaksu 80 ) klo Dance vuotiaat, Puistolan kirkko. Maria (kausimaksu 80 ) klo Poikien sähly 8 12-vuotiaat, Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Ville (kausimaksu 80 ) Keskiviikko klo Satujumppa 3 4-vuotiaat, Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Minja, Jenna (kausimaksu 80 ) klo Parkour 8 12-vuotiaat, Puistolan alaaste, Puistolanraitin toimip. Joona (kausimaksu 80 ) klo Lasten akrobatia, taso 2(R3) Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Janette (kausimaksu 80 ) Torstai klo BabyPilates, Puistolan kirkko. Hanne (koko kausi 120, puoli kautta 65 ) klo Taaperojumppa, Puistolan kirkko. Hanne (kausimaksu 80 ) klo.16: Akrobatia, taso 3, (R4) Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Janette (kausimaksu 110 ) klo LiikuntaLeikkikoulu 3 4-vuotiaat (1), Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Jenna, Minja (kausimaksu 80 ) klo LiikuntaLeikkikoulu 5 6-vuotiaat (2), Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Jenna, Minja (kausimaksu 80 ) Aikuisten harrasteliikunta Maanantai klo FysioBalance, Puistolan ala-aste, Nurkkatien toimip. Hanne (kausimaksu 72 ) klo Kahvakuula, Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Marjut (kausimaksu omalla kuulalla 72,PuiU:n kuulalla 82 ) klo Core &Stretching, Puistolan alaaste, Puistolanraitin toimip. Marjut (kausimaksu 72 ) klo Bootcamp Circuit, Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Janette (kausimaksu 72 tai 6 kerta) klo SuomiMies Seikkailee KUNTOILIJAT, Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Petteri (kausimaksu 72 ) klo Pilates, (R1) Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Janette (kausimaksu 72 ) Tiistai klo Gymstick, Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Ville (kausimaksu 72 ) klo :30 Maratonkoulu, Puistola. Tero klo Juoksukoulu PuiU toimisto, Puistolantori 1, Hki. Jouni (kurssimaksu 85 ) klo Teemajumppa, Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Janette (72 /kausi, Martat ja Lions Club -perheet 60 /kausi) klo Kahvakuula, Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Ville (kausimaksu omalla kuulalla 72, PuiU:n kuulalla 82 ) klo Venyttely, Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. Janette (kausimaksu 72 ) klo SuomiMies Seikkailee PELIMIEHET, Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Petteri, Ville (kausimaksu 72 ) Keskiviikko klo Zumba, Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Marjut (kausimaksu 92 ) klo Jooga (R2), Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. (kausimaksu 72 ) klo Jooga (R1), Puistolan ala-aste, Tenavatien toimip. (kausimaksu 72 ) klo Naisten peliryhmä, Puistolan alaaste, Puistolanraitin toimip. Minja (kausimaksu 72 ) Torstai klo Maratonklubi, Jouni (kausimaksu 100, leirit ja kilpailumaksut eivät kuulu hintaan) klo Pilates, (R2) Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Janette (kausimaksu 72 ) klo Kuntojumppa, Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Marjut (kausimaksu 72 ) klo Aerobic, Puistolan ala-aste, Puistolanraitin toimip. Marjut (kausimaksu 72 )

9 Koillis-Helsingin Lähitieto MalmiltaAfrikkaan opettamaan Tansaniassa opettaja on toivon tuoja Tansaniassa elää toivo. Koulutus on tie eteenpäin köyhyydestä, mutta opettajista on suuri pula. Malmin seurakunnan nimikkolähetti Katri Niiranen- Kilasi työskentelee kirkon yliopistossa opettajien kouluttajana. Kirkkotaistelee köyhyyttävastaan Turistille Tansania avautuu usein safareina ja kauniina kansallispuistoina, mutta yli puolet maan noin 45 miljoonasta asukkaasta elää köyhyysrajalla. Toimeentuloa saadaan maataloudesta. Terveysongelmista suurimpia on aids. Tansanian koululaitos on ollut myllerryksessä koko 2000-luvun. Valtion alakoulujen lukukausimaksujen poistaminen avasi opintien myös köyhille lapsille. Kehityksen yhtenä mahdollistajana oli Tansanian pääsy niiden maiden joukkoon, joiden ulkomaan velkoja annettiinanteeksi. Tansanian evankelisluterilainen kirkko on ottanut paljon yhteiskunnallista vastuuta. Kirkolle taistelu köyhyyttä, sairautta ja tietämättömyyttä vastaan on tavallista arkea evankeliumin julistamisen rinnalla. Kirkon sairaaloita, terveysasemia ja kouluja tuetaan myös Suomestalähetys- ja kehitysyhteistyövaroin. MSM Malmin seurakunnan Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa kerätty kolehti menee lähetystyön hyväksi.,7. Joulun odotustiivistyy.saamme iloita Jumalansuuristateoista ja Vapahtajan syntymäjuhlasta. Pimeyden peittämän maan yllä hohtaa kirkkaus. Joulun valo koskettaasielun ikävää. Köyhyyden kasvot ovat monimuotoiset. Köyhyys on taistelua jokapäiväisestä leivästä, pelkoa malariasta, johon ei saalääkkeitä, tai huolehtimista sukulaistenkin lapsista pienillä tuloilla. Se on osattomuutta, joka ilman kehitystä jatkuu samanlaisena sukupolvestatoiseen. Tärkeä avain köyhyyden poistamiseksi on koulutus, johon osaltaan on vaikuttamassa Suomen Lähetysseurantyöntekijä Katri Niiranen-Kilasi. Hänen työpaikkansa, Makumira, on Tansanian luterilaisen kirkon Tumaini-yliopiston vanhin yksikkö, joka kouluttaa maahan pappeja, opettajiajalakimiehiä. Tumaini on nimensä veroinen, sillä se tarkoittaa toivoa. Mama Kilasi, kuten lehtoria Tansaniassa kutsutaan, kouluttaa nuoria tansanialaisia opettajiksi eri-asteisiin kouluihin. Kun alakoulujen koulumaksut 2000-luvulla poistettiin, sai yhä useampi lapsi mahdollisuuden päästä kouluun. Heistä noin puolet jatkaa yläkoulussa, joissa onkoulumaksut. Opettajapula koskettaa niin ala- ja yläkouluja kuin ylempiä opintojakin. Pulaa on myös materiaaleista ja rakennuksista. Koulujen suuri haaste on opetuksen laadun parantaminen. Kahdeksan oppikirjaa ei riitä 80 oppilaan ryhmälle. Koululaitos käy myös kilpajuoksua väestönkasvun kanssa: Miten turvata koulutus yhä suuremmille ikäryhmille, lähetystyöntekijä pohtii. Katri Niiranen-Kilasi kouluttaa Makumirassa, Tansanian luterilaisen kirkon Tumaini-yliopiston yksikössä, pappeja, opettajia ja lakimiehiä. Työssään Niiranen-Kilasi on kiertänyt Arushan seudun kouluja arvioimassa opiskelijoidensa harjoittelua. Uudet opettajat tuovat kylien kouluihin vähitellen uusia käytäntöjä. Opettaja Kilasi on nähnyt monenlaisia maailmoja: kyläkoulun puskassa, kaupunkikoulun keskustassa, maasaikoulun Kenian rajalla. Esimerkkejä on sekä hyviä että huonoja. Hän on nähnyt, että usein myös liian varhainen raskaus tai jokin terveysongelma voi keskeyttää oppilaan koulunkäynnin. Opettajien kouluttamisella on maalle todellista merkitystä. Kylissä ja yhteisöissä opettaja on vahva vaikuttaja. Hänellä on mahdollisuus antaa nuorelle polvelle ruohonjuuritasolla asennekasvatusta, vaikuttaa terveyskäyttäytymiseen, edistää tyttöjen koulutusta ja sanoa ei korruptiolle. Työn vaikutukset ulottuvat vuosikymmenien päähän. Kun ajatellaan lähetystyötä julistuksena ja palveluna, niin tämä on sitä palvelua, mitä kirkko yhteiskunnassa tekee. Kirkko kouluttaaopettajia ja ylläpitää kouluja. Taustalla on kirkon kokonaisvaltainen työnäky, ihminen hengellisenä, henkisenä ja fyysisenä kokonaisuutena, Katri Niiranen- Kilasi sanoo. Minna-Sisko Mäkinen Kirjoittaja on Malmin seurakunnan lähetyssihteeri ja free lance toimittaja, joka vieraili Tansaniassa lokakuussatutustumassanimikkolähetintyöhön. Musiikkia Hiljaisten joululaulujen ilta Viikin kirkossa to klo 19. Tommi Varis ja Outi Lantto. Kolehti Filippiinien taifuunien uhreille. Rakkaimmat joululaulut Malmin kirkossa to klo 19. Koilliskuoro, johtaa Heikki Poutanen, Liisa Tiensuu, laulu. Kauneimmat joululaulut bistro &bar Kaskissa Viikissä la klo 18. Kansainväliset joululaulut Malmin kirkossa su klo 14. Joulun tähden -konsertti Pihlajamäen kirkossa su klo 16. Jyrki Niskanen, Perttu Niskanen, Sirkka Kuula. Joulukonsertti Puistolan kirkossa su klo 18. Lauluyhtye Kupliva Ilo. Hyvä ja ihmisiä rakastava Jumala. Sinä lähetit ainoan Poikasi maailmaan kaikkien kansojen iloksi. Täytä meidät ilolla jarauhalla. JOULUAATTO Musiikkihartaus Malmin kirkossa klo 17. Hartaus Jakomäen kirkossa klo 15. Hartaus Pihlajamäen kirkossa klo 15. Perhekirkko Puistolan kirkossa klo 14. Hartaus Pukinmäen seurakuntakodilla klo 15. Hartaus Siltamäen seurakuntakodilla klo 15. Hartaus Tapanilan kirkossa klo 15. HartausTapulin seurakuntakodilla klo 16. Perhehartaus Viikin kirkossa klo 14. Radioinnin vuoksi pyydetään saapumaan klo mennessä. Hartaus Viikin kirkossa klo 16. Teilleonsyntynyt Vapahtaja! Laulakaa Herralle uusi laulu! LaulaHerralle, maa, laulakaaherralle, maan asukkaat! JOULUYÖ Hartaus Jakomäen kirkossa klo 22. Hartaus Pihlajamäen kirkossa klo 23. Messu Puistolan kirkossa klo 23. JOULUAAMU Sanajumalanpalvelus Malmin kirkossa klo 7. Sanajumalanpalvelus Puistolan kirkossa klo 7. Messu Viikin kirkossa klo 8. Sanajumalanpalvelus Tapanilan kirkossa klo 10. Perhemessu Malmin kirkossa klo 10. Messu Pihlajamäen kirkossa klo 10. Messu Jakomäen kirkossa klo 12. TAPANINPÄIVÄ Messu Malmin kirkossa klo 10. Kirkkokahvit. Rakkaimpia joululauluja. Kirkkobussit Malmin kirkolle: Bussi1,lähtö klo9.15viikin kirkko 9.20 Pihlajiston seurakuntakodinpysäkki 9.25 Pihlajamäen ostoskeskus 9.35 Pukinmäki, Eskolantien pysäkki Malmin kirkko Bussi 2, lähtö klo 9.15Jakomäen kirkko 9.20 Puistolan kirkon pysäkki,alepa 9.25 Tapuli, Tapulinaukio 9.35 Siltamäen ostoskeskuksen pysäkki, Riimusauvantie 9.45 Tapanilantori Malmin kirkko. Paluukuljetus messun jälkeen klo samoja reittejä. Malmin seurakunta p Seurakunta facebookissa:

10 10 Urheilu Miesten salibandyliiga Indians tulitti Erän ketoon heti alussa Sarjanousija Westend Indians on kova isäntä omassa reservaatissaan Otaniemessä. Tapanilan Erä sai kokea intiaanien tulivoiman viime perjantaina. Westend Indians ei ole syksyn aikana hävinnyt kotonaan kertaakaan millekään valkonaama-joukkueelle. Nyt oli Erän vuoro kellahtaa ketoon 9-4 luvuin. Käytännössä Indians pyssytti Erän nurin jo avauserässä. Kotijoukkue latoi heti peräti 5 maalia Erän nollaa vastaan. Neljän takaiskun jälkeen Erä vaihtoi maalivahtiakin, Markus Laakso riensi Santtu Strandbergin tilalle. Ei auttanut sekään. Toisen erän puolivälin jälkeen Indians herkutteli itsensä jo 6 0 johtoon. Päätöserässä synkkyys sai jatkoa. Kotijoukkue hemmotteli fanejaan siirtymällä 7 0 asemiin. Se herätti mosalaiset. Tuomas Iiskola, Tomi Palin ja Tommi Rosendahl maalasivat, ja lukemat olivat 7 3. Pian intaanit niittasivat rangaistuslaukauksesta ratkaisevat 8 3 lukemat. Kumpikin joukkue teki vielä yhden täysousman. Erän maalista vastasi Tomi Palin. Indians otti kirkkaan ja puhtaan 9 4 voiton Erästä, joka pelasi kenties syksyn heikoimman ottelunsa. Kaveri oli selvästi ensimmäisessä erässä parempi. Meillä oli turhautumista ja ARK ISTOKUVA MIKKO HYVÄRINE N muun muassa suunsoittoa, perusteli Erän päävalmentaja Petteri Bergman selkäsaunaa lehdistötilaisuudessa. Me ei oltu valmiita tänään. Jokainen voi miettiä itse tilannetta. Vastustaja oli Erän Tomi Palininkin tekemät kaksi maalia olivat Indianstappiossa kuin rikka rokassa. hyvä, tunnusti Aaron Fagerholm Erän pelaajien näkemyksen. Erä on nyt sarjataulukossa yhdeksäntenä, pykälän päässä viimeisestä finalistipaikasta. Ailahteleva syksy menee paljolti muuttuneen nuoren joukkueen ja loukkaantumisten piikkiin. Meillä on ollut käytössä 14 viime kaudella Erän A-, B- ja C-junioreissa pelannutta. Mutta turha marista. Niillä pelataan. Haluamme saada joukkueen kerralla kuntoon, pohti Bergman. Indians-röykytys oli Erälle jo ensimmäinen kevätkierroksen ottelu. Nyt joukkueella on joulu- ja harjoittelutauko. Seuraava koitos on 4. tammikuuta kotiottelu Pasilassa. Vastustajana on tuolloin Loviisan Tor. Pidempi tauko tulee nyt tarpeeseen. Tammikuun alussa mennään taas eteenpäin, lupasi pääkäskyttäjä Bergman. Heimo Laaksonen Lentopallo Erän lentopalloilijat Erän M1- ja M3-joukkueet pelaavat kolmossarjaa ja ovat syyskauden jälkeen 12 joukkueen kolmossarjalohkossaan peräkkäin sijoilla 9 ja 10. M1 on neljä pistettä edellä nuorta M3-joukkuetta ja syksyllä keskinäinen ottelu päättyi M1 voittoon 3 1. Miesten nelossarjassa M2 sijoittu lohkonsa neljänneksi ja M4 jätettiin yhdellä otteluvoitolla lohkonsa viimeiseksi. Myös viitossarjaa pelaava M6-ukkojoukkue sai syyskaudella yhden voiton ja sijoittuu lohkonsa viimeiseksi. Nämä joukkueet jatkavat keväällä alemmassa jatkosarjassa Erän uusi miesjoukkue lohkovoittoon Tälle kaudelle perustettu Tapanilan Erä ME ylitti syyskauden tavoitteensa voittamalla nelossarjalohkonsa. Tavoitteena oli pääsy ylempään jatkosarjaan. Tapanilan Erän naislentopalloa pelataan kakkossarjatasolta lähtien. N1 voitti syksyllä kaksi ottelua ja sijoittui lohkonsa viimeiseksi, N3 Frescot voitti puhtaasti kaksi ottelua ja jätti taakseen Naarasleijonat Helsingistä. Sijoitus oli lohkon 5. Kolmossarjassa N3 Retrot oli samoin lohkon 2. viimeinen ennen Laajasalon Voimaa, N2 sijoittui lohkon neljänneksi kolmella voitollaan sekä N4 jätti Espoo- Lentiksen taakseen ja oli lohkon 5. Erällä on tällä hetkellä kuusi miesten ja viisi naisten joukkuetta virallisissa sarjoissa. Lisäksi aktiiviset kuntolentopalloilijat harjoittelevat säännöllisesti useamman kerran viikossa. Joukkueista, salivuoroista ja lajista on tietoa osoitteessa KIEKKO-VANTAA VS JYP-Akatemia JYVÄSKYLÄ Keskiviikkona Klo TRIO Areena Ovet, lipunmyynti ja kahvilapalvelut aukeavat kello Aikuiset 13, Lapset 8 (7-15 v). Eläkeläiset, varusmiehet, työttömät, invalidit, opiskelijat 10 (Huom! varaudu esittämään asianmukainen todistus ovella) VIP-KLUBI -lippu 80 (sis. pääsylipun otteluun, ruoan ja juomat Vip-klubilla) Aitio (Hinta neuvotellaan erikseen) Perhelippu 1: Kaksi aikuista ja kaksi alle 12-vuotiasta lasta - 35 Perhelippu 2: Yksi aikuinen ja kaksi alle 12-vuotiasta lasta - 22 Erä ME on jälleen voittanut pallon. Juhlimassa Timo Hyvönen, Mika Räty, Matti Salminen ja Tommy Mikkonen. Joukkueessa pelaavat myös Mikko Kantanen (valmentaja), Timo Hietaranta, Vellu Lehtinen ja Mikko Lehtineva. Lohkovoitto ratkesi vasta viimeisessä, jännittävässä pelissä Lights volleyta vastaan Palojoen koululla torstaina Edellinen ottelu oli päättynyt LiVon 0 3 voittoon ja Erä oli keskittynyt otteluun huolella. LiVo oli sarjataulukossa pisteen edellä, joten voitto tarvittiin. Keskittyminen auttoi, ja ensimmäinen erä oli suorastaan ylivoimaista Erävientiä (19 25). Erätauolla kuitenkin jotakin niksahti, vastustaja teki pari pelaajavaihtoa ja toinen erä oli totaalista LiVon hallintaa. Erän lopulla Erä ME sai onneksi pelinsä taas kulkemaan, ja vaikka erä päättyi 25 18, oli seuraavaan erään lähteminen jo paljon helpompaa. Rauhallista, järjestelmällistä ja rohkeaa peliä pelaamalla kolmas erä katkesi selviin numeroihin Neljännessä erässä Erä karkasi jo johtoon ja voitto alkoi tuntua varmalta. LiVo tasoitti kuitenkin ja erän loppu muodostui huippujännittäväksi. Li- Vo oli päässyt jo johtoon, kun Erä tasoitti. Matti Salminen syötti mainion ässäsyötön verkon kautta ja ottelu oli jo katkolla, kun seuraava syöttö meni verkkoon. Tasatilanteessa LiVon helppo syöttö kostautui ja Erä hoiteli taidolla ja tuurilla jälleen eräpallon itselleen. Ottelupallossa vaikea syöttö esti LiVon pelinrakentamisen ja Erä sai helposta palautuksesta erinomaisen mahdollisuuden kuviopeliin. Hyvän välipallonoston jälkeen Tommy Mikkonen löi porraskuviosta niin kovan lyönnin, että LiVon puolustus oli voimaton ja nosti pallon takaseinälle. Kauden viimeinen erä päättyi Erälle 24 26, mikä takasi reilun lohkovoiton. TH

11 Koillis-Helsingin Lähitieto PAUL SJÖHOLM Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella tai Malmintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis-Helsingin Lähitieto -postilaatikkoon. Tonttu-uinnit täyttivätaltaan Htu Stadi ry:n perinteiset Tonttu-uinnitkisattiin Pirkkolan.Kisat olivat Htu Stadin historian suurimmat. Uimareita oli 688 ja startteja yhteensä huimat Osallistujia kisat keräsivät uimaseuroista ympäri Suomen. Ulkomailta asti osallistui 5 seuraa Virosta ja yksi seura Pietarista. Tonttu-uinneissa kisataan myös perinteisesti Stadin nopeimman tittelistä ja tänä vuonna sen uivat itselleen Oona Palonen Hyvinkäältä sekä Espoon Cetusta edustava Ari-Pekka Liukkonen. Liukkonen oli mukana viimeistelemässä kuntoaan lyhyen radan EM-uinteihin, jotka uidaan Tanskan Herningissä. Seura oli taas saannut kerättyä isonjoukontonttulakkisiatoimitsijoita,ja Jussi Salmisen kuulutuksilla kiidätettiin uimareita hienoihinsuorituksiin. Kisat sujuivat järjestelyineen erittäin hienosti aikataulussaan ja tunnelma hallissa oli suuren osallistujamäärän vuoksi mahtava. Kisojen järjestelypäällikkö Matti Mäkinenjahänenkisatiiminsä oli Tonttu-uintien verryttelyssä oli allas täynnä innokkaita uimareita. tyytyväinen kisojen jälkeen niin uimareiden suorituksiin kuin järjestelyiden onnistumiseen. Kisan toimiessa monelle syyskauden viimeisenä tavoitteena, lähti moni uimari iloisena kohti joululomaa. Samuli Hirsi IIROORMIO Virkut kokoontuivat juhlistamaan joulun odotusta ja tapaamaan toisiaan. JoulujuhlaSiltamäen Palvelukodilla Osa entisistä Virkistyskeskuksen asiakkaista,"virkut"kokoontuivat taas juhlistamaan joulun odotusta ja tapaamaan toisiaan. Jutustelun ja kahvittelun lomassa kuunneltiin haitarin- ja viulunsoittoa, laulettiinpa joululaulujakin ihansäestyksenkera. Palvelukodin johtaja Markku Pyttynen käväisi myös kahvilla ja kertoi kuulumisia rakennusten korjaustilanteesta säästöt olivat purra, mutta mm. puutyötilojen korjaustyö saakin jatkua ja toiminta tullee siirtymään alkuperäisen suunnitelman mukaisesti alakertaan.näin puutyötiloihin pääsevät myös liikuntarajoitteiset. Joulujuhlassa vapaaehtoinen kangaspuiden vastuuhenkilö Kerttu palkittiin yhteisesti hankitulla "eväskorilla" ja kukitettiin. Tunnelma oli lämmin, vain vanhustenpalveluiden säästöt herättivät surumielisyyttä, jopa kiukkua. Kaikkien vanhenevien pitäisi kyetä asumaan kotonaan kuolemaansa saakka, muttalaitospaikkojen vähentämisen lisäksi suunnitellaan myös esimerkiksi kaikenikäisille suunnattujen asukastalojen alasajoa, tiesi joku kertoa. Joulupukin toivelistaan: vanhenevalle väelle mahdollisuuksia tavata toisiaan(ja muun ikäisiä ihmisiä) erilaisen tekemisen merkeissä, unohtamatta puutöitä ja kangaspuilla kutomista muun, vähemmän tilaa vievän, tekemisen lisänä. Sosiaalinen kanssakäynti muiden ihmisten kanssapitääporukan virkeänä, kotoa uloslähteminen on hyvää psyykkisen ja fyysisenkunnonylläpitoa.uusienasioiden oppiminen virkistää mieltä ja ruumista. Lähtemiseen tarvitaan syy ja paikka. Tähän on kirjoittajana pakko lisätä: eikö olisi hyvä idea/mahdollisuus, jos löytyisi tila, jossa voitaisiin siirtää vanhempien ihmisten opittuja taitoja nuorille/lapsille kaikki saisivat tutustua toisiinsa ja löytää yhteisen ihmisyyden nuorissa ja vanhemmissa. Välillä (näin mummina)tuntuu,että nuoret eivät ymmärrä tulevansa vanhemmaksi, eivätkä mummot/vaarit olleensa (edelllisen sukupolven moittimia) nuoria aikanaan. Oikeasti: voisiko olla mahdollista jakaa vanhemman väen "viisautta" nuorille ja nuoremman väen uutta osaamista/ymmärrystä vanhoille? Vaikka yhteisen tekemisen merkeissä? Hyvää Joulun odotusta kaikille, ToivottavatVirkut psta Anne Fredriksson Tapanilan Elävän adventtikalenterin Lucian luukkua ja sen valokulkuetta ihaili 65 henkilöä. Kuvaelmassa esiintyivät Erru ja Ponu Ormion lapsenlapset vasemmalta Auna Sääskilahti (4 vuotta), Lucia Elli Sääskilahti (10), Inka Sääskilahti (8), Henna Ormio (melkein 3) ja istumassa Ukko Sääskilahti (2). Lucia-musiikista vastasi Olli Ormio. Tapanilassa Elävä adventtikalenteri jo vuodesta 2007 Tapanilan maanmainio Elävä adventtikalenteri availee taas luukkujaan Mosan pihoilla, liikkeissä ja laitoksissa. Melkein joka päivä tapahtuu jotain. Saako rekka ajaapäälle jalankulkutiellä? Perinne alkoi jo vuonna 2007 Jaana ja Olli Hallamaan Saksasta tuoman mallin mukaisesti. Tämän vuoden adventtikalenterin ensimmäinen luukku avau- Kävelimme Aurinkomäentien ja Alankotien välistä lyhyttä Aurinkomäenpolkua, jonka molemmissa päissä on jalankulkijaa ja pyöräilijää esittävä merkki. Alankotieltä sille kääntyi rekka. Ällistyneinä viitoimme kuljettajaa pysähtymään. Hänavasi ikkunan. Kysyimme, miten hän ajaa jalankulku-väylälle. Meillä lupa! Keneltä? Kaupunki lupa! Kuka on antanut, voisitko näyttää sen? Minä ajan teidän päälle!! Rekka läksi liikkeelle, hyppäsimme sivuun. Hölkkäsimmeperään, Aurinkomäentien hevostallin ja maneesin rakennustyömaalle. Siellä yritin kysyä uudelleen lupaa ja työnantajaa. Hullu ämmä,painu vittuun! Ja uhkauksia tuli, miten käy, jos emme pian poistu. Tarkistin asian kaupungin aluevastaavalta: mitään lupia ei ole annettu, taitaa olla Virosta ne luvat.kysyttiin ARK:sta rekisteriä; tunnus virheellinen eli ei löytynyt. Kaupungin edustaja oli ehdottanut ottamaan yhteyttäpoliisiin. Sieltä luvattiin ehkä käydä vähän juttelemassa. Kun kysyin, tui Tapanilan torilla. Sen jälkeen on nähty ja kuultu paljon mielenkiintoista.monenlaisissa joulukiireissä kukaan ei parhaalla tahdollaankaan tietenkään ehdi paikalle kaikkiin tapahtumiin. Joskus yhteensattumat harmittavatkovasti. Mutta aina on riittänyt runsaasti väkeä paikalle. Tähänastisista tilaisuuksista mainittakoon Työväentalon tapaaminen, jossa Mosan kisälleillä ja kumppaneilla oli taas uusia ajankohtaisia säkeistöjä Tapanila-aiheisiin lauluihinsa. Tapanilan kirkolla on laulettu lasten ja aikuistenkauneimpiajoululaulujaja kuunneltu Phonic-kuoroa. Tapahtumia on ollut myös galleria Viileässä punaisessa, teatteri Tuikkeella, kouluilla, kirjastolla ja Rean kaupalla. Muutamia tilaisuuksia on taloyhtiöissä ja yksityisillä pihoilla. Tapanilan Elävän adventtikalenterin historiasta on komea värikuvajuttu Meidän koti -lehdessä 12/2013. Elävän adventtikalenterin ohjelmaan voi tutustua netissä Timo Uotila kuka on vastuussa, jos rekka todella uhkaustensa mukaan ajaa jonkun päälle tai kääntyy Alankotielle mutkasta tulevaa autoa päin, se ei kiinnostanut. Lähialueella rakennetaan paljon, ja jalankulkuteitä käytetään liekö siihen lupia mutta päälleajoa eivät muut ole yrittäneet. Pätevätkö Suomen lait ja liikennesäännöt myös eteläisiin yrittäjiin?onko pääurakoitsija heistä vastuussa? Marjatta ja MattiVasara

12 12 Uutiset PE LASTUSARM EI JA Joulupadalle tuodut lahjat ja rahat toimitetaan vähävaraisille. Joulupata porisee Malmilla Pelastusarmeijan Joulupadat ilmestyivät katukuvaan maanantaina. Helsingissä patoja on yhteensä 14. Koillis-Helsingin pata löytyy perinteiseen tapaan Malmintorilta Prisman ja Lidlin välistä. Joulu juhlista jaloin Vuoden kierrossa on paljon juhlia. On uusivuosi, pääsiäinen, vappu, äitienpäivä, juhannus, pyhäinpäivä, isänpäivä, joulu. Jokaiseen juhlaan liittyy tapoja ja perinteitä. Osa tavoista on monille yhteisiä. Joulu näkyy kaupoissa runsaan kuukauden. Joululauluja lauletaan pitkään ja pikkujouluja vietetään. Keston ja näkyvyyden osalta joulu ylittää muut juhlat. Ainakin tässä mielessä se on jaloin. Monet joulun tavat ovat pysyviä, mutta muutoksiakin voi nähdä. Kun aloittelin papin töitä Malmilla vuonna -77, oli kirkko jouluaamuna aivan täysi. Nyt väki on harvennut. Joulun painopiste on siirtynyt aattoon ja erityisesti joulumusiikkiin ja joululauluihin. Kirkon juhlana joulu on selvästi jaloin yhdessä pääsiäisen kanssa. Nämä ovat vuoden suurimmat Kristus-juhlat. Joulu on syntymän, pääsiäinen ylösnousemuksen juhla. Näihin juhliin kiteytyy kirkon sanoma. Joulu kertoo ihmisen vierelle tulevasta Jumalasta. Se kertoo Jumalasta, joka välittää. Joulu näyttää, että jokainen meistä on Jumalalle tärkeä. Jouluun on tarttunut myös viesti siitä, että me olemme tärkeitä toisillemme. Tästä kertovat monet joulun tavat. Lahjat, kortit, yhteiset ateriat, monenlaiset muistamiset, vierailut, Lahja lapselle -keräys osoittavat, että tahdomme välittää toisistamme. Joulu on jalo juhla tässäkin mielessä. Jouluaamun kirkko, aattohartaudet, joulukonsertit ja yhdessä lauletut joululaulut kantavat joulun sanomaa. Tule mukaan juhlimaan joulua, juhlista jalointa. Rauhallista, Jumalan siunaamaa joulujuhlaa kaikille Lähitiedon lukijoille. Pertti Simola kirkkoherra Joulupadalle voi viedä lahjoituksia ensi viikon maanantai-iltaan asti lukuun ottamatta tulevaa sunnuntaita, jolloin patakeräystä ei ole. Pata on paikallaan arkisin kello ja lauantaina kello Viime jouluna koko valtakunnallisen keräyksen tuotto oli euroa. Siitä internetin kautta tullut tuotto oli euroa. Keräyskuluihin meni noin euroa, joten valtaosalla lahjoituksia saatiin autettua avun tarpeessa olevia suomalaisia. PP Joulumuistio Joulupäivänä kaupat kiinnini Jouluaattona eli ensi tiistaina kaupat saavat olla auki kello Joulupäivänä kaupat ovat kiinni. Torstaille osuvana Tapaninpäivänä alle 400 neliömetrin kokoiset myymälät saavat olla auki neljä tuntia kello 8 18 välillä. Isommat kaupat eivät saa olla auki. Joukkoliikenne hiljenee aattoiltana Jouluaattona HSL:n bussit ajavat lauantaiaikatauluin, ja liikenne päättyy noin kello 16. Joulupäivänä liikenne käynnistyy noin kello 11. Silloin Helsingin joukkoliikenne ajaa sunnuntaiaikatauluin. Lähijunat liikennöivät jouluaattona lauantaiaikatauluin noin kello 16 saakka. Sen jälkeen liikenne harvenee. Aaton viimeiset lähijunat lähtevät Helsingistä noin kello Aamupäivällä on kulussa vain muutamia yksittäisiä lähijunavuoroja. Kello 11 jälkeen lähijunat ajavat pääosin sunnuntaiaikataulujen mukaan. Yöjunat kulkevat joulupäivän ja Tapaninpäivän välisenä yönä. Tapaninpäivänä on sunnuntailiikenne. HSL:n asiakaspalvelunumerosta saa henkilökohtaista neuvontaa jouluaattona klo 8 15 ja joulupäivänä ja tapaninpäivänä klo Jos jouluna sairastuu Malmin terveyskeskuspäivystys on vielä tämän joulun Marian sairaalassa. Osoite on Lapinlahdenkatu 16, rakennus 15 C. Puhelinnumero Mariaan on Vakavasti sairastuneet ja kiireellistä apua tarvitsevat helsinkiläiset voivat hakeutua arkisin klo ja viikonloppuisin ja pyhinä ympäri vuorokauden myös Jorvin terveyskeskuspäivystykseen, Turuntie 150, Espoo, puh , tai Peijaksen terveyskeskuspäivystykseen, Sairaalakatu 1, Vantaa, puh PP Joulu saapui apteekin ikkunaan Pukinmäki Seurakunta on vienyt jälleen joulun sanomaa Pukinmäen apteekin ikkunaan. Jo viiden joulun ajan ikkunassa on joka vuosi ollut erilainen piparkakkuseimiasetelma. Tänä jouluna ikkunaa eivät korista piparkakut, vaan eri kädentaitojen ryhmien aikaansaannokset. Se on yhtä aikaa kurkistus sekä jouluun että seurakunnan tarjoamiin matalan kynnyksen toimintapiire ih in, j oi hin ihm i set toivotetaan tervetulleiksi tutustumaan. Ikkunassa ovat edustettuina kutomakerho, aikuisten nikkaripiiri sekä Puikoissa-piiri. Kaikki nämä ovat seurakuntalaisten itse vetämiä ryhmiä ja toimivat Pukinmäessä, kertoo kanttori Kaisu Rauhamaa. Joulun valoa ikkunassa edustaa kutomakerhon ohjaajan Helena Raition tekemä valokudos. Kutomakerhon töitä ovat myös punainen poppana sekä beige rohdinliina. Helena Raitio on ollut Pukinmäen seurakuntapiirin kutomakerhossa mukana koko sen 35-vuotisen toiminnan ajan ja on lähes koko ajan toiminyt myös ryhmän vetäjänä. Kutomakerho kokoontuu omissa seurakuntakodin TEIJA LOPON EN vieressä sijaitsevissa tiloissaan maanantaisin klo 18, osoite on Säterinportti 1A. Joulun ilosta kertoo luistinrata-asetelma, jonka Katja Intonen on tehnyt aikuisten nikkaripiirissä. Talviselta luistinradalta voi löytää niin suuria ja pieniä ihmisiä kuin enkelinkin. Perinteisempiä nikkaripiirin töitä edustaa ikkunassa lintulauta, joita piiriläiset tekevät myös asiakkaille tilauksesta. Aikuisten nikkaripiirin ohjaajina toimivat Ahti Niskanen ja Hannu Pienkellomäki, ja piiri kokoontuu keskiviikkoisin klo Pajalla, Säterinportti 3E, sisäänkäynti on Palsamipolun puolelta. Jouluista lämpöä tarjoavat Puikoissa-piirin tekemät sukat, lapaset ja neuleet. Puikoissa on Pukinmäen seurakuntapiirin uusin kädentaitojen ryhmä. Puolentoista vuoden aikana on Pukinmäen apteekin jouluikkunassa on monenlaista katsottavaa. tehty paljon. Lokakuussa piiriläiset lahjoittivat noin 100 paria sukkia ja lapasia Asunnottomien yön keräykseen. Puikkoihin pääsee mukaan menemällä Porttiin (Säterinportti 1) parillisen viikon keskiviikkona klo 18. Piiristä vastaa Anna Elina Huovio. Joulun sanomasta ikkunassa viestivät Eini Sairan tekemät ikkunaenkelit, jollaisia valmistettiin Porttikahvilan kädentaitojen iltapäivässä viime marraskuussa. Porttikahvilassa pidetään seurakuntalaisten ideoiden ja toiveiden pohjalta tapahtumapäiviä, ja myös siellä vapaaehtoiset seurakuntalaiset toimivat askartelun ja kädentaitojen ohjaajina. Tapahtumapäivistä ilmoitetaan erikseen, valaisee Kaisu Rauhamaa. TL Jyrki Niskanen Joulun tähden ARM IN B IRSCH Jyrki Niskanen, Sirkka Kuula ja heidän poikansa Perttu Niskanen konsertoivat Joulun tähden -tilaisuudessaan jouluajan viimeisen adventin sunnuntaina Pihlajamäen kirkossa. Konsertti koostuu kirkkomusiikin helmistä sekä taiteilijoiden omasta tuotannosta. Kokemuksesta voin olla vakuuttunut heidän tulkitsevan joulua tavalla, mikä pysähdyttää miettimään aikaa ja joulun ajattomuutta kauneudellaan. Esityksiä elävöittää ammattimainen taituruus. Tätä loistoa voi kokea esimerkiksi Jyrkin esittämissä hartaissa tenoriaarioissa, toteaa kanttori Timo Olli. TL Joulun tähden -konsertti su klo 16 Pihlajamäen kirkossa. Vapaa pääsy.

13 Koillis-Helsingin Lähitieto Hautausmaalla on ohjattu joulu Malmin hautausmaalla käy jouluaattona jopa yli vierailijaa sytyttämässä kynttilöitäläheistensähaudoille. Ajoneuvomäärä on niin mittava, ettäsiihenvaraudutaan tuttuun tapaan poikkeusjärjestelyin ja ohjaamalla liikennettä poliisivoimin. Jouluaattonaajoneuvo on tavallisesta poiketen yksisuuntainen hautausmaan pääraitilla. Sisään ajetaan vain eteläisestä portista kääntyen PihlajamäentieltäKetokivenkaarelle. Ulostulo tapahtuu pohjoisesta portistamalminkalmistotietäpitkin Tattariharjuntielle.Pois pääsee myös hautausmaan pääväylältä Lahden moottoritien alitse Viikin kautta keskustan suuntaan. Kehä ykköstäkulkevien toivotaan ajan hautausmaalle Pukinmäen liittymästä Pihlajamäen kautta tilapäisopasteiden mukaan. Pysäköinti on hautausmaalla sallittu jouluaattona vain pääkäytävän oikealla puolella ja erikseen merkityillä pysäköintipaikoilla. Ruuhkaisinta onaamupäivästä iltapäivään, illan tullen kävijöiden määräjovähenee. Korttelista 82D löytyy muistoristi, jonka juurelle voi viedä kynttilän muualle haudatun läheisen muistoksi. Teija Loponen Karttakuva kertoo ajosuunnan hautausmaalla sekä reitit, joita kävijöiden toivotaan noudattavan. Jouluna nautitaan perinteisistä herkuista Luumutorttua ei mikään voita! Joululimppu ja luumutortut kuuluvat suomalaiseen jouluun. Vaikka tarjolla on muista maista tuttuja hedelmäkakkuja, eivät nepäädy moneenkaan pöytään. Mepäätimme nyt kokeilla joulutorttua,jossa on vadelmahilloa luumuhillon sijaan. Vaikka väri on joulunpunainen ja maku todella hyvä, ei se ainakaan vielä ole löytänyt tietään ihmisten sydämiin tai suihin. Eniten meiltä ostetaan nimenomaan perinteistä tähtitorttua, kertoo Nina Samlihan Marian Konditoriasta Heikinlaaksosta. Malmin Citymarketin jauholeipomossa kolme Marian Konditorian leipuria ahkeroi joululimppujen ja muiden leipäherkkujen parissa. Loin täksi jouluksi Adventtilimppu-uutuuden, josta olemmekinjosaaneethyvääpalautetta. Se on mainio vaihtoehto perinteisille joululimpuille. Siinä on muun muassa aprikoosia, rusinaa, taatelia ja viikunaa sekä jänniä mausteita, kertoo pääleipuri SamiPietilä. Leipurit tietävät,että vaikka jouluna on herkkuja monenmoisia, perinteet ovat kunniassa niin leivonnaisten kuin leipienkin suhteen. Mausteiset joululimput löytävät jouluviikolla tiensä koteihin, torttuja sen sijaan syödään koko joulukuu. Torttujen lisäksi luumuviinerit ja luumupitko ovat alkukuusta suosittuja, lisää leipuri Tarmo Hiiuväin. Nina Samlihan lisää, että tänä jouluna markkinoille tuotu taatelikakku on sekin löytänyt jo muutamia ystäviä itselleen. Vaikka Pietilä kehittikin itse hedelmäisen joululimpun, hänen oma suosikkinsa on rouheciabatta. Semuuten sopii oivallisesti myös mädin kanssa, joten paahtoleivän voi jouluna unohtaa tyystin, leipurimestari opastaa. Mausteiset joululimput löytävät jouluviikolla tiensä koteihin, torttuja sen sijaan syödään koko joulukuu. pakastetaikina, mistä chiabattat, patongit ja limput leivotaan. Ei ole, taikina saa nousta rauhassa yön yli ja tulemme aamuvarhaisella leipomaan sen, jotta heti aamun ensimmäiset asiakkaat saisivat lämmintä leipää mukaansa, leipurit vakuuttavat. Uunituoreen leivän suosio onkin koko ajan kasvanut vajaat pari kuukautta toimineessa jauholeipomossa. Nyt menekki on ehkä leipää arkisin ja tuplamäärä perjantainasekälauantaina. Käsityönä tehty ja kiviarinauunissa paistettu leipä on aivan erimakuista kuin liukuhihnaleipä, niin ovat asiakkaatkin meille tunnustaneet, kertoo leipomon väki iloisena. Teija Loponen MARIAN KONDITORIA TL Malmin Citymarketin sisällä toimivassa Marian Konditorian jauholeipomossa leivät tehdään todella itse aivan taikinan teosta lähtien. Välillä asiakkaat kysyvät, että ihan oikeastiko se ei ole mikään Tomi Heinonen, Tarmo Hiiuväin ja Sami Pietilä leipovat aina jo aamuvarhaisella tuoretta leipää. Leipurimestari Sami Pietilä tietää, että joulutorttu tomusokerilla koristettuna on se, mitä joulupöytään halutaan.

14 14 Joulutervehdyksiä Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 K A M P A A M O RAILI KARHUSUONTIE HELSINKI 78 MA-PE LA TO SULJETTU Vihertalo Lintumäki Oy Kirkonkyläntie 6, Helsinki Puh Jäsenet ja fanit, kiitos tästä vuodesta. Nautinnollista Joulua, ja menestyksellistä Uutta Vuotta! Kuluneesta vuodeta kiittäen Tunnelmallista joulua ja terveyttä vuodelle 2014! Toivottaa Luontaistuntija Malmin Luontaistuotteen väki Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Jousimiehentie 3, Helsinki, puh Aukiolojat: , ja suljettu, , suljettu. Toivotamme jäsenille ja yhteistyökumppaneillemme RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2014 Pukinmäki-seura Bocksbacka-sällskapet ry Johtokunta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tervetuloa! Puh Ajurinaukio 5, Helsinki Meille Puistolaan pääset kätevästi bussilla ja junalla. Avoinna ark.9-19, la.9-17, su ja kukkahuonekastanja@elisanet.fi Hiushoitola Lintumäen asiakkaille HAUSKAA JOULUA ja ONNELLISTA VUOTTA 2014 Hyvää joulua ja turvallista uutta vuotta! LähiTapiola Malmin toimisto kii ää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivo aa menestystä vuodelle 2014! Palvelemme kaikissa vakuutus-, pankki- ja sijoitusasioissa. Toimistomme löydät osoi eesta Malminkaari Olemme avoinna ma to kello sekä pe Puhelinnumeromme on Lämpimäs tervetuloa! Puheluhinnat: Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyh ö, LähiTapiolan alueyh Tapiola Keskinäinen Henkivakuutusyh ö, LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyh ö, LähiTapiola Pankki Oyj, LähiTapiola Varainhoito Oy Salon Perfect kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Parturi-Kampaamo Salon Perfect ieta ummun e -P - la - alonperfect p - TS Pelipiste toivottaa Rauhallista joulunaikaa ja voitokasta Uutta Vuotta 2014! TS Pelipiste Asiantunteva Veikkaus- ja Totokioski Malmintorilla hissien vieressä. (Prisman ja Lidl in välissä) TERVETULOA Meidät löytää myös Facebookista. Aukioloajat ma-pe 9-18, la 9-15 ja su suljettu. Su auki

15 Koillis-Helsingin Lähitieto KAHVI- JA JOULUTORTTUTARJOILU torstaina Onnekasta Uutta Vuotta 2014! Huoltaa autoja ja ihmisiä 36 vuotta huoltamopalvelua TEBOIL MALMI, N. Kärki Oy Laulurastaantie 2, Hki 78. Ark. 6 21, la 7 21, su 8 21 Puh Kiitämme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Toivottaa: Optikko Sjöblom henkilökunta Kiittäenjäseniämme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta Toivotamme Iloista Joulua ja kaikkea Hyvää alkavalle Uudelle Vuodelle Ylä-Malmin tori PRISMAN talo 2. kerros Puh tai ark la (kesällä la sulj.) Nähdään! Tapanilan Kotien Puolesta ry HYVÄÄ JOULUA JA KIITOKSET KULUNEESTA VUODESTA! PUISTOLAN OMAKOTIYHDISTYS RY. Toivottaa jäsenilleen ja Omakotitalkkariasiakkailleen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014 Iloista joulua ja Onnekasta Uutta vuotta 2014 Helenan Salonki Puh Ylä-Malmin tori 3 Hki 70 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivottaa Plaza Mocca kahvilan väki Parturi-Kampaamo Örskinkuja 2 B, Helsinki. Puh Avoinna ke /to klo tai sopimuksen mukaan. Reipasta Joulua ja liikkuvaa vuotta 2014! Puistolan Urheilijat kiittää menneestä vuodesta! Malmin Saalem seurakunta toivottaa Hyvää joulua ja onnellista Uutta vuotta Toivotamme hyvää joulua lehden lukijoille! Olen siirtymässä eläkkeellä ja haluan kiittää kaikkia muistorikkaista vuosista, joita olemme yhdessä eläneet. Toivoo: Veijo Kähkönen ja Marjatta Kähkönen Pieni lelupuoti Malmilla Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2014! Kirkonkyläntie 12, Helsinki Parturi-kampaamo Zoisin tonttujoukko toivottaa asiakkailleen jouluiloa ja onnea tulevalle vuodelle! Kauppakeskus Malmin Nova Citymarketin alapuolella, Soidintie 1 Puh Helsingin Moottoripyöräilijäkerho HMPK ry Toivottaa Rauhallista Joulua ja Hyviä ajokilometrejä vuodelle 2014

16 16 Joulutervehdyksiä Hyvää Joulua! Malmin apteekki Malmin apteekin henkilökunta kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Apteekki palvelee klo Joulupäivät apteekki on kiinni apteekki on avoinna klo apteekki on kiinni. Kampaamo-Parturi Pirjo Löser Kivat joululahjaideat meiltä! Tuotepaketit Lahjakortit Tuotteet -20% Malmin omassa apteekissa sinua palvelee ystävällinen ja asiantunteva henkilökunta, joka tarkistaa lääkehoitojesi yhteisvaikutukset. Malmin apteekista saat S-Etukortilla bonusta ei-lääkkeellisistä tuotteista. Toivotan asiakkailleni iloista Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2014! Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Ala-Malmi Ark. 9-18, la 9-14, ke suljettu, ilta-aikoja sop. mukaan Asiakasparkki No 13 Bussit 74/77A/577 Kauneudenhoitopalvelut Tapanilassa Kiitos kuluneesta vuodesta Rauhallista joulun aikaa ja onnea vuodelle SKY-CIDESCO kosmetologi Heljä Siitonen Hyvää joulua toivottaa Siltamäen Nuorisoseura ry ( Verhoiluliike Fiini stulari kiittää asiakkaitaan tästä vuodesta ja toivottaa kaikille oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Verhoiluliike Fiini stulari Johanna Hokkanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE! TATTARISUON AUTOKATSASTUS OY Jäähdytintie 2, puh Nordea Pankki Suomi Oyj Oikein hyvää joulua ja lämpimät kiitokset Sulake Suomi Oy:lle! Toivoo Koillis-Helsingin Lähitiedon väki Helsinki Malmi nordea.fi

17 Koillis-Helsingin Lähitieto Koilliskuoro esiintyy jälleen Malmin kirkolla. Koilliskuorolla joulukonsertti Koilliskuoron eli Helsingin työväenopiston sekakuoron perinteinen Rakkaimmat joululaulut -konsertti toteutuu huomenna torstaina. Kuoroa johtaa Heikki Poutanen ja solistina laulaa, kuten monesti aiemminkin, sopraano Liisa Tiensuu. Koilliskuoron joulukonsertin ohjelman voidaan ajatella jakautuvan neljään osioon, joiden välissä lauletaan yhteislauluja.ensimmäisen osion muodostavat iältään vanhat, keskiaikaiset joululaulut, kuten Ave maris stella, Persodent hodie, Jeesus Kristus meille nyt, Jouluyö, juhlayö. Toisen osan muodostavat kautta maailman tunnetut, englanninkieliset joululaulut,kuten Joy to the Word, Angels We have Heard on High ja The First Noel. Kolmanteen osuuteen kuuluu suomenkielisiä lauluja, muun muassa Maa on niin kaunis, Ahti Sonnisen Rauhaa, vain rauhaa, V. Hannikaisen On maassa hanget puhtahat ja L. Madetojan Enkelien joululaulu. Neljännessä osassa on jouluaiheisia negrospirituaaleja, Behold that Star, englanninkielinen reipas joululaulu Deck the Hall ja tunteikas Kellot soi. Konsertin jälkeen on mahdollisuus ostaa kirkon eteisaulasta kuoron viime vuosienäänitteitä. Koilliskuoroon kuuluu tällä hetkellä noin 35 laulajaa ja se harjoittelee torstaisin Malmitalossa. Kuoro on tänä vuonna toiminut 22 vuotta ja sen johtajana ja valmentajana on koko ajan ollut Malmin seurakunnan kanttori HeikkiPoutanen. Raimo Laitinen koilliskuorolainen Koilliskuoron joulukonsertti to klo 19 Malmin kirkossa, Kunnantie 1. Konserttiin on vapaa pääsy.

18 18 Menot TIM O UOTILA 2013 Tuore Malmin Kuvalehti 33. kerta jälleen Malmin kertoo! 33. vuosikerta Hinta 5 euroa On totuttu, että kolmas kerta toden sanoo. Soveltaen ja iloiten voi todeta joulukuun alussa malmilaismarkkinoille 33. kerran ilmestyneen Malmin Kuvalehden jälleen tarjoavan kutkuttavan paketin sekä eletystä että nyky-malmista. Vuosi 1981 oli malmilaisittainkin mainio mediavuosi. Tuolloin perustettiin sekä legendaarinen MaTaPuPulehti ja yhä joulumarkkinoita värittävä Malmi-Seuran kustanne Malmin Kuvalehti. Viikottaista MaTaPuPuhenkeä vaalii ja ylläpitää edelleen laadukkaasti Koillis-Helsingin Lähitieto ja vuotuisesta super malmilaisannoksesta vastaa aikakausikokoinen Malmin Kuvalehti. Päävastuun tuoreen Kuvalehden annista vastaa lehteä alusta asti kunniakkaasti luotsannut päätoimittaja Aarne Laurila. Tukenaan ja apunaan hänellä on ollut vahva toimituskunta, josta voi nostaa esille vaikkapa Seppo Verhon, jonka mainioita kuvaotoksia löytyy lehdestä paljon. Vuoden 2013 Kuvalehden sisältö on hyvässä vatupassissa. Lukija saa elämyksiä menneisyyden malmilaisuudesta sekä nautintoja ja infoa tämän päivän paikallisesta elämänmenosta. Pääseepä lukija ihan sisäpiiriinkiin viehkolle malmilaispihalle! Ei ole oikein avata vapaaehtoisvoimin tehdyn koko 60-sivuisen Malmin Kuva- lehden juttu- ja kuvasisältöä. Voi kuitenkin luvata, että lehden ostaja tai lahjaksi saaja on lukunautinnon jälkeen entistä varmempi vaikkapa malmiaiheiseen tietovisaan. Malmin Kuvalehti ei tunne inflaatiota. Lehti on koko eurovaluutan aikana maksanut 5 euroa. Niin nytkin! Malmilla lehteä myyvät Suomalainen Kirjakauppa ja Foto Mannelin. Heimo Laaksonen GUF-kuoro esiintyi Viikin kirkossa Håkan Wikmanin johdolla. GUF-kuoro toi erilaista joulumusiikkia Viikin kirkkoon Vanhankaupungin ruotsinkielisen nuorisoseuran kuoron eli GUF-kuoron joulukonsertti kuuluu Koillis-Helsingin joulunajan hienoihin perinteisiin. Tällä kertaa paikkana oli Viikin kirkko. GUF-kuorolla oli joulukonsertti myös Lapinjärvellä. Kuoro esiintyi myös Malmin kirkon adventtijumalanpalveluksessa. Viikin konsertissa kuoroa johti Håkan Wikman, urkuja ja pianoa soitti Peter Hilli. Ohjelmisto poikkesi jossakin määrin suomalaisista joulukonserteista, sillä esillä oli eräitä skandinaavisia säveltäjiä, joiden musiikkia ei kuule aivan usein Suomessa. GUF-kuoro on perustettu jo vuonna 1910, joten se on pääkaupunkiseudun vanhimpia sekakuoroja. Joulukonserttien ohella GUFkuoron perinteisiin kuuluu Jäänlähtökonsertti, joka pidetään GUF:n toimintakeskuksessa Vanhankaupungin Berghyddanissa huhtikuussa. Timo Uotila GUF-kuorosta on lisää tietoa osoitteessa MALMI Malmin toimintakeskus Toimintaa joka arkipäivälle, mm. rytmikästä afrikkalaista tanssia ti klo 10 11, Tuolivenyttelyä olkkarissa ke klo 10, Asahi-terveysliikuntaa to klo Kahvila avoinna aamupäivät. Kirkonkyläntie 2. Tukiyhdistys Esko ry harrastukset Malmin toimintakeskuksessa: Englannin keskustelukerho ke klo 11 Seijan johdolla ja ruotsin to klo 11 Tuulan johdolla. Joulua toimintakeskuksessa Teatteri Ilmi Ö:n näytelmä Enää kilometri jouluun klo Kirkonkyläntie 2. Tanssikurssit Malmin Työväentalolla, Takaniitynkuja 9. To klo cha-chaa, su klo fusku, glögitarjoilu. Syystien palvelukeskus Atk-opastus senioreille on jäänyt joulutauolle, ensi vuoden opastuksesta ilmoitetaan myöhemmin. Ompeluryhmän MollaMaija-hanke alkaa 15.1., ompeluryhmä kokoontuu ke klo työpajalla. Tied. Päivi Hanska puh. PI RJ O PI HLAJAMAA Neulekahvila jatkuu taas Syystien palvelukeskuksen kuntosali on suljettu lattiaremontin vuoksi. Joulutori, ravintola Onni ti ja pe klo Kino Kaiku: Sans Soleil Kehuttu, palkittu, mahtava ranskalainen elokuva vuodelta 1983 to klo 18 Malmitalossa. Elokuvan Sans Soleil nimi on suomeksi Vailla aurinkoa. Elokuva on puhuttu englanniksi eikä mukana ole suomenkielistä tekstitystä. 100 min. Vapaa pääsy. PIHLAJAMÄKI MLL Pihlajamäki Perhekahvilat Ke leikkipuisto Maasälpä klo 10 12, to leikkipuisto Salpausselkä klo 10 12, Pihlajistossa. Yhdessäoloa, ohjelmaa, omakustanteista tarjoilua. PUISTOLA Puistolan MLL:n perhekahvila kokoontuu joka ti klo Tapulin leikkipuistossa, Moisiontie 18. Perhekahvilan ohjelma Facebookissa Puistolan Eläkkeensaajat Joulujuhla klo 14 Marttalassa. Puistolan Martat Perinteiset joulumyyjäiset su klo Tarjolla jouluiset laatikot, rosolli, leivonnaisia, koristeita, käsitöitä ja kynttilöitä. Marttalassa, Puistolantori 5 PUKINMÄKI Lasten satutuokiot Satuja ja tarinoita aina parillisen viikon ma klo kirjastossa. Tietokoneopastukset senioreille Aina ke ja Paikalla Enter ry:n opastaja ja työväenopiston vertaisohjaaja. Aika Fallkullan kotieläintilan joulua Kotieläintila avoinna päivittäin klo 10 15, jolloin navettaan pääsee katselemaan eläimiä. Kahvila on joulutauolla 22. ja sekä varattava etukäteen, joko p tai paikan päällä kirjaston henkilökunnalta. Vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille! Kevään 2014 BailatinoKids-tunnit lapsille alkavat pe Pukinmäkitalon peilisalissa, Kenttäkuja 12. Kevätkausi 45 e. Ilm. ja lisätied. ohjaajalta: kirsi.mattsson@elisanet.fi tai p Järj. Pukinmäen Kisa ry, Kevään 2014 BailatinoFitness-tunnit naisille alkavat pe klo Pukinmäkitalon peilisalissa, Kenttäkuja 12. Ohjaaja Kirsi Mattsson. Kevätkausi 60 e. Ilm. ja lisätied: kisa@pukinmaenkisa.fi tai p /Tuomisto. Järj. Pukinmäen Kisa ry. SILTAMÄKI Virkistystunti teekupposen ääressä entisille nuorille Siltamäen Nuorisoseura ry:n kerhotilassa, Kiertotähdenpolku 2, ke klo Siltamäen Korttelitupa jäi joulutauolle. Tapaamme tuvassa taas tiistaina klo 11. Tuvan emännät. Jousimiehentie 5. Teatterilippuja tarjolla Les Miserables Tampereella , ABBA-musikaali Svenska Teatterissa Varaukset sinikka.putkonen@ siltamaennuorisoseura.fi Kahvakuulailua alk. ma ja ti Kiertotähdenpolku 2, harrastusmaksu kevätkaudelta. Järj. Siltamäen Nuorisoseura ry. TAPANILA Tapanilan Eläkkeensaajat ja Tapanilan Kotien Puolesta Kevätkausi käynnistyy Tiistaikerhon kokoontumiset klo To klo tuolijumppaa, tasapainon kehittämistä, sisä-boccia ja pelikahvila TapanilanTyöväentalolla Sompiontie 4. Tarkempi toiminta ohjelma netistä tapanilan.elakkeensaajat.fi Joulukalenteri Elävän adventtikalenterin luukut aukeavat to klo Tapanilan kirjastolla, pe Rean Puutarhajuhlassa Päivöläntie 15, Timonkujan ja Hiidenkiventien risteyksessä ja Kuoppatie 4A:n luona. TAPANINKYLÄ Perhekahvila Tervapääskyn leikkipuistossa kaikille avoin MLL.n perhekahvila ma klo Tule mukaan! Tarjoilu 1,5 e/perhe. MLL:n perhekahvila Lapsiperheille ti klo Tapulin leikkipuistossa. Moisiontie 18. puistola.mll.fi VIIKKI Lähiluontoa luontokuvanäyttely Gardenian käytävägalleriassa on esillä valokuvia Arttu Karvoselta, Kai Hypéniltä ja Viljo Kuroselta. Kuvaajat ovat laajoista tiedostoistaan valinneet lähiluontoaiheisia 30x40 kokoisia teoksia. Kultakin kuvaajalta näyttelyssä on kuusi kuvaa. Vapaa pääsy. Koetilantie 1. Lähimenot-palstalle voi lähettää Koillis-Helsinkiä koskevia menovinkkejä. Etusijalla ovat maksuttomat tapahtumat. Toimitus voi muokata sekä lyhentää tekstejä. Vinkit tulee lähettää viimeistään torstaina klo 15 mennessä, jotta ne ehtivät seuraavan keskiviikon lehteen. Vinkit voi lähettää osoitteella teija.loponen@ lahitieto.fi

19 Koillis-Helsingin Lähitieto PALVELUJA TARJOTAAN Jalkaterapiapalvelut! Jalkojenhoito HALUTAAN OSTAA ! Fysioterapia Ostetaan liiketila! Hieronta Pohjois-Helsingistä m2 Tarjoa rohkeasti! Koillis-Helsingissä. Soita MITOIN KUIN MITOIN Uusi ilme keittiöön Ovet, tasot, rungot vetimet, saranat. ILMAINEN TARJOUS- JA MITTAUSPALVELU Soita: Erkki Mikko ergadesign.fi Uudet ja käytetyt renkaat ja vanteet edullisesti #$"! &('% $#!" $#!& $%"& Kehärengas Oy TILITOIMISTOJA Jäähdytintie 24, Tattarisuo, Hki 77 P ark Kaikki kirjanpitotyöt, palkat ja veroilmoitukset ym. Puh Mail Eskolantie 12 14, Hki Kirjanpito ja muut hallintopalvelut tehokkaasti ja edullisesti, myös OSTOLASKUJEN SÄHKÖINEN KIERRÄTYS ja NETTIPALVELU Vilppulantie 10, Helsinki Puh WinWin.fi -myös jalka- ja kasvohoidot -myös kotikäyntejä Tuorein Koillis-Helsingin Lähitieto -lehti löytyy lehtitelineistä Malmin Novan Citymarketin edestä, Malmintorin kauppakeskuksen toisesta kerroksesta Plaza Mocan kahvilan vierestä ja Kirkonkyläntien S-marketin aulasta. Mikko Saari Antti Valtasaari AJANVARAUS Puh AUTONASENNUS JA HUOLTO LAUKKANEN p , RATTITIE 20, Tattarisuo ark Määräaikaishuollot! Ilmastointihuollot! Pakokaasumittaukset, bensa 13! OBD-mittaukset 13! Katsastuskorjaukset! Katsastuspalvelut! Renkaiden vaihto alk. 20! Kausisäilytys 50! Eberspächer asennukset/myynti/huolto! Sijaisauto! Puutavara A. ÄIKÄS Oy PALVELEVA ASIANTUNTEVA PUUKAUPPA Akkutie 19, Tattarisuo, puh , Avoinna ark. 8-17, la. suljettu - Kaikki saha- ja höylätavarat - Paneelit Listat Koristelistat - Mdf-listat - Maalatut listat Ruskeat ja vihreät kestopuut - Rakennuslevyt MEL-levyt - Levyjen määrämittasahaus Puutavaran katkaisu ja kotiinkuljetus Koillis-Helsingin Lähitieto Ilmoituksiin liittyvissä asioissa ota yhteyttä myyntipäällikkö Jussi Haapasaareen puh , jussihaapasaari@lahitieto.fi HAMMASLÄÄKÄRIT MALMIN HAMMAS HAMMASLÄÄKÄRIT vuotta Tarja Metsäaro Majlis Paader Päivi Voutilainen Maria Renqvist täyteen marraskuussa Juhlan kunniaksi tarjoamme vuoden loppuun asti: tarkastus ja optg yht. 80 Kelan suoraveloitus Lähitieto ei lisää tuskaa :D Malmin kauppatie 18, 4. krs Malmintorin liikekeskus P (Kela-korvauksen jälk., norm. 108 ) hampaiden valkaisu Zoom-menetelmällä 350 (norm. 450 ) OPTIKOT MALMILLA Maatullinaukio 10 A 4.krs, Helsinki ###.ta$ulin!uolto." - puhelin: Jouluksi myös lahjakortit läheiselle! Os. Graniittie 1 C (katutaso) Pihlajamäki (ostaria vastapäätä) Puh Suuhygienistipalvelut SILMÄLÄÄKÄRIT 677*' '1&1&-($5 2!8%-(.##)-#/% 37 huoltopalvelut 38 vuoden kokemuksella. Pyydä tarjous! Malmin kauppatie 18 Prisman talo, 3.krs. Pihlajamäen Fysioterapia-hieronta-akupunktio Autoileva joulupukki Yksilölliset tukipohjalliset TEHTAANMYYMÄLÄ: Jäspilänkatu 2 T (09) ! Lymfaterapia Ark. 9-18, la 9-14 Malminkaari 15, Malmin Nova, katutaso Puh. (09) OGELISSA Sirkku Laine AJANVARAUS Puh Ark , la 9-14 ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIT Jaana Hagstöm (limakalvosairaudet) Hemmo Kalsi (iensairaudet) Juha Paatsama (suu-ja leukakirurgia) Leo Tjäderhane (juurihoidot) Thomas Åberg (oikomishoidot) Malminkaari 13 A HKI, Malmin Nova 4. krs. SUUHYGIENISTIT puh Kylänvanhimmantie 29 Liikekeskus Ogeli, katutaso Puh. (09) SILMÄLÄÄKÄRIT MALMILLA Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo Ajanvaraus ma pe 10 18, la (kesäla sulj.) Puh , (09) Hammashoito Kirurgiset hoidot Erikoishammasteknikko Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) PIRKKO PASANEN Puh Malminraitti 4-6 (KATUTASO) REKISTERÖITY JALKOJENHOITAJA 25! Hammaslääkärit: Helsinki Malmin raitti 4 B Helsinki Päivi Metsola Pertta Laaksonen Sanna Korpinen-Torkko Suuhygienisti: Tiina Kokko Puh HYVINVOINTI Jalkahoitola Tarjous: Hammastarkastus omavastuuosuus Rapakiventie 10 F, Helsinki Puh MALMINTORIN SILMÄTUTKIMUSKESKUS Elämä ilman Lähitietoa on turhan mietoa. HAMMASLÄÄKÄRIT Ari Kalliomäki Eeva Mäkinen Rami Sihvola Markku Vaarala a uott 25 v illa! Malm Kirkonkyläntie 3 A, II krs, Helsinki puh. (09) Kattoremontit Peltisepäntyöt Vesikourut Tikkaat -20% Lumiesteet

20 Puistolan Pizzapalvelu Oy P Tuttu ja turvallinen! Kauneushoitola Mervi Lindroos Malminraitti 4 6, Helsinki p.(09) Eskolantie 5B, Helsinki p.(09) Ostaessasi lahjakortin saat tällä kupongilla hyvän mielen lahjan! KAIKKI JOULUUN K-CITYMARKET VANTAA TAMMISTOSTA! HINNAT VOIMASSA TO MA , ELLEI TOISIN MAINITA. Sähköiset osoitteemme: Suomen suurin kalatiski avataan lauantaina klo 8.00 JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT: PE KLO 8-21 LA 8-18 SUNNUNTAINA TÄYSIN PALVELUIN MA 8-21 TI JOULUAATTONA 8-12, KE-TO MYYMÄLÄ SULJETTU PE HYVÄÄ JOULUA! Presidentti KAHVI 500 g ei Gold label, Special blend tai Black label, 5,98/ 2 99 pkt raj. 2 pkt/tal. HK naudan SISÄ- tai PAAHTO- PAISTI n. 1 vac. pak raj. 3 pkt/tal. Tuore kokonainen KIRJOLOHI pakattu 5 95 Chipsters Tuore KIRJOLOHENMÄTI 1/prk Saarioisten JOULULAATIKOT 700 g 3,98/ Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,29 rs (4,70/) Red OMENA USA prk SAVUSTETTU NIERIÄ kokonainen, vac.pak rs % Makuliha PERINNE JOULUKINKKU vac.pak., palana Tuore LIPEÄKALA vac.pak Tammiston keittiö: TALON SILLIT mustaherukka, glögi ja sinappi Valio SMETANA 500 g laktoositon, 9,98/ prk Tuore TILLINIPPU 100 g Espanja, 24,09/ 49 kpl Atria KARJALANPAISTILIHAT 700 g 9,98/ 99 rs Valimotie KEHÄ lll Tuusulanväylä Puistola Tapaninkyläntie Tapanila Malmi KEHÄ l Meille on helppo tulla! VANTAA TAMMISTO Valimotie 9, Vantaa, puh MA-PE 8-21, LA 8-18, SU Puhelun hinta alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Alko palvelee: ma-pe 9-20 la 9-18