Oulun Vesi liikelaitos Toimintakertomus 2014

Transkriptio

1 TOIMINTAKERTOMUS 214 OULU WATERWORKS ANNUAL REPORT 214

2 Oulun Vesi liikelaitos Toimintakertomus Toimipaikat 4 Johtajan katsaus 6 Organisaatio 6 Liikelaitosten johtokunta 7 Henkilöstö ja osaaminen 1 Verkostot 12 Verkostopituudet Lenght of Networks 15 Ylläpitoyksikkö 17 Vedentuotanto Drinking Waters 22 Jätevedenpuhdistus Wastewater Treatment 26 Oulun Veden tilinpäätös vuodelta 214 ja toimintakertomus 29 Tuloslaskelma ja liitetiedot Income Statement and Appendixes 3 Tase Balance Sheet 31 Rahoituslaskelma Cash Flow Statement 33 Ympäristötilinpäätös Enviromental Financial Statement 34 Tunnusluvut Key Figures Keisarillisen Majesteetin Armollinen Asetus, koskien terveydenhoitoa Suomessa (1879) Kuva Wikipedia Aleksanteri II Venäjän keisari : Yleiset paikat ja kadut pitää, siinä määrin kuin kaupungin varat sen sallivat, varustaa tarpeeksi suurilla tarkoituksenmukaisilla maanalisilla viemäreillä semmoisessa laajuudessa, että yleensä kustakin tontista maanpäällistä ja alaista vettä voidaan niihin ilman erinäistä vaikeutta johtaa Keskikaupungin rakennuksia oli 192- luvulla liitetty viemäreihin, jotka purkivat jätevetensä jokisuistoon. Oulun jätevesiviemäröintiin ja -käsittelyyn liittyviä historian vaiheita. 2

3 Toimipaikat Locations 1. Kurkelanranta, Kasarmintie 29 hallinto, vedenpuhdistamo, verkostojen kunnossapito 2. Hintta, Erkintie 1 vedenpuhdistamo, 3. Taskila, Suolamännyntie 1 jätevedenpuhdistamo 4. Hollihaka jätevesipumppaamo 5. Ukonkaivoksen tukikohta, Haukipudas 6. Saviaron vedenkäsittelylaitos, Haukipudas 7. Onkamon vedenkäsittelylaitos, Haukipudas 8. Kurikan vedenkäsittelylaitos, Oulunsalo 9. Honkimaan tukikohta, Kiiminki 1. Tervajärven käsittelylaitos, Kiiminki 11. Vepsänkankaan käsittelylaitos, Ylikiiminki 12. Yli-Iin jätevedenpuhdistamo Haukipudas Yli-Ii Kiiminki Oulunsalo Oulu Ylikiiminki 11. Taskilan puhdistamon jätevesien tasausallas valmistui käyttöön

4 Johtajan katsaus 214 Jouni Lähdemäki, johtaja. Oulun Vesi saavutti vuodelle 214 asetetut sitovat taloudelliset tavoitteet erittäin hyvin ja pääosin myös kaikki toiminnalliset tavoitteet. Liikevaihto oli 34,2 milj. ja toteutui 1,9 milj. budjetoitua paremmin. Vuotuisen asiakastyytyväisyyskyselyn tulokset olivat mieluisaa luettavaa. Kaikki Oulun Veden toimintaa, vedenlaatua ja vedenjakelua sekä viemäröintiä kuvaavat arvosanat paranivat selvästi edellisvuodesta omiin arvosanoihin ja toisiin laitoksiin nähden. Myydyn talousveden määrä oli 1,8 milj. m 3 nousi edellisvuodesta,2 milj. m 3. Verkostoon pumpatun veden määrä puolestaan laski vuotovesimäärän selvän vähenemisen ansiosta. Mittaamattoman yleisen kulutuksen osuus sisältäen myös vuotovedet oli enää 12 %. Samoin veden ominaiskulutus on yhä laskenut (176 l/as/vrk) ja asutuksen osuus mitatusta kulutuksesta on 72 %. Hintan ja Kurkelanrannan vedenpuhdistamoilla Oulujoen vedestä valmistettu talousvesi täytti talousveden laatuvaatimukset ja omat laatutavoitteet hyvin koko vuoden ajan. Kemikaalien käyttömäärät ovat pysyneet korkealla tasolla Oulujoen pintaveden humuspitoisuuden takia. Oulunsalossa, Haukiputaalla, Kiimingissä ja Ylikiimingissä paikalliset pohjavedenottamot ovat toimineet hyvin ja talousveden laatuvaatimukset on saavutettu. Ylikiimingin Soidinharjun uusi vedenottamo otettiin käyttöön ja Kiimingissä Teeriselän pohjavedenottamolla on uusittu siiviläputkikaivoja. Pyyryväisharjun vedenottamolla epäiltiin vedessä olevan öljy-yhdisteitä ja ottamo suljettiin tutkimusten ajaksi. Vanhat tarkkailuputket uusittiin ja öljy-yhdisteitä ei enää löytynyt ja ottamo voitiin ottaa uudelleen käyttöön. Sääolosuhteet olivat suotuisat mikä osaltaan pienensi toiminnan kuluja. Leudon talven ja vähälumisuuden ansiosta perinteiset kevättulvat jäivät pieniksi, mikä näkyi myös vuotovesimäärissä. Myös vesijohtovuotoja oli vuoden aikana ennätyksellisen vähän ja jakeluvarmuus pysyi siten edellisvuosien tapaan erittäin hyvällä tasolla. Vakavia vesijohtovuotojen tai viemäritulvien aiheuttamia vahinkoja ei sattunut. Oulun kantakaupungin vedenhankinnan turvaamisen selvityksiä jatkettiin. Vedenhankinnan vaihtoehtoselvitysten pohjalta käynnistettiin vuoden 214 alussa Oulun yliopiston toimesta vaihtoehtojen monitavoitearviointi, joka kokosi keskeiset päättäjäryhmät mukaan aktiiviseen keskusteluun ja strategisia linjauksia käsiteltiin seminaareissa ja työryhmissä. Vaihtoehtoselvityksen ja arvioinnin pohjalta tehtyä hanke-esitystä käsiteltiin syksyllä liikelaitoksen johtokunnassa, kaupunginhallituksessa ja valtuustossa. Kaupunginhallitus päätti ( 39) teettää vaihtoehdoista vielä tarkempia selvityksiä vesimääristä ja laadusta sekä yksityiskohtaiset tarkennetut laskelmat kustannuksista. Lopullinen päätös tehtäisiin näiden selvitysten jälkeen vuoden 216 loppuun mennessä. Ely-keskus kiirehti kuitenkin joulukuussa kaupungin päätöksentekoa kehotuskirjeellään ja katsoi, että päätöksenteon edellytykset ovat olemassa ja monitavoitearvioinnissa mukana olleista vaihtoehdoista on tehty riittävät selvitykset vesimääristä ja laadusta. Päätös valittavasta vaihtoehdosta siirtyi siten kevääseen 215. Oulun Vesi on vastannut vesihuoltopalveluista koko Oulun alueella vesihuoltolaitoksien yhdistymisen myötä. Or- 4

5 ganisaatio uudistui ja henkilöstön siirtoja ja tulosyksiköiden toimintoja yhtenäistettiin toimintavarmuuden parantamiseksi. Omistajapoliittisten linjausten mukaisesti vesihuoltoverkostojen ylläpito keskitetään vuoden 215 alussa Oulun Veteen. Teknisestä liikelaitoksesta siirtyvän 17 henkilön sekä kaluston ja toimipisteiden järjestelyjä on valmisteltu. Taskilan jätevedenpuhdistamon lupaehtoja biologisen hapenkulutuksen, fosforin ja typen osalta ei saavutettu alkuvuoden aikana. Taskilan puhdistamolla toteutetun saneerauksen aikana oli koko alkuvuoden ajan useita prosessivaiheista pois käytöstä, mitkä heikensivät puhdistustuloksia. Saneeraustyötä ei voitu vaiheistaa siten, ettei käytössä olevaa prosessia olisi häiritty. Taskilan puhdistamon saneeraus- ja laajennustyössä toteutettiin myös tasausallasjärjestelyjä sekä jäteveden lämpöenergiaa hyödyntävä lämmön talteenottoyksikkö. Saneeraustyöt valmistuivat alkuperäisen aikataulun mukaisesti syyskuussa 214. Jätevedenpuhdistuskemikaaleja on saneerauksesta johtuen käytetty normaalia enemmän kiintoaineen laskeuttamiseksi selkeytysaltaissa. Mereen johdettavan jäteveden desinfiointia on jatkettu hyvin tuloksin tänäkin vuonna touko-elokuun välisen ajan. Lietteen käsittely Kemicond-menetelmällä toimi suunnitellusti ja yli puolet hygienisoidusta ja käsitellystä lietteestä on mennyt peltokäyttöön. Aluehallintovirasto myönsi joulukuussa Vasikkasuon kompostointialueelle ympäristöluvan määräaikaisena vuoteen 217 mikä edellyttää selvittämään vaihtoehtoisia lietteen jatkokäsittelymenetelmiä. Asiakastietojärjestelmän ja valvomojärjestelmän muutosja kehitystyöt jatkuivat ja työ jatkuu vaiheittain vielä vuosia. Asiakastietojärjestelmät yhdistettiin ja tietokannat konvertoitiin. Vesilaskutus- ja kaupungin talousjärjestelmien yhteensovittaminen vaikeutti laskutusta alkuvuoden ajan. Vesihuoltolain uudistus tuli pitkän valmistelun jälkeen voimaan syyskuulla 214. Merkittävimmin lakimuutos vaikuttaa vesilaitoksen ja peruskunnan välisiin hulevesivastuisiin. Kunnan tulee suunnitella hulevesien hallinta ja järjestää se asemakaava-alueella. Kunta voi myös periä hulevesien hallinnasta maksuja. Vesihuoltolakiin tuli myös säännökset häiriötilanteisiin varautumisesta, huleveden viemäröinnin eriyttämisestä kirjanpidossa ja vesihuollon tietojärjestelmästä. Lisäksi vakiohyvitysten maksu kuluttajille tuli käyttöön pidempien vesikatkojen tilanteessa. Ympäristönsuojelu- ja luonnonsuojelulain muutokset vahvistettiin ja uusi talousvesiasetus tuli voimaan syyskuun 214 alussa. Siinä säädetään mm. vesihuoltolaitoksen valmiudesta aloittaa talousveden desinfiointi kuuden tunnin kuluessa mahdollisesta veden saastumisepäilystä. Oulun kaupungin vesihuollon kehittämissuunnitelman päivitys eteni lausuntovaiheeseen ja toiminta-alueiden määritystyö on valmistumassa. Oulun Vesi pilotoi vuoden 214 aikana vesihuoltolaitosten käyttöön vuoden 215 alussa tulevia verkkopohjaisia työkaluja talousveden laaturiskien hallintaan (WSP-työkalut). Liikeylijäämää kertyi kaikkiaan 1,4 milj., mikä on liikeylijäämätavoitetta 3,5 milj. parempi. Tuloutus omistajalle toteutui suunnitellusti. Tuloksesta tehtiin yhteensä 3, milj. euron investointivaraus Taskilan jätevedenpuhdistamon typenpoiston laajennukseen, joka toteutetaan vuosina Oulun Veden 14,8 milj. :n kokonaisinvestoinneista käytettiin verkostoinvestointeihin 8,6 milj., josta saneerauskohteiden osuus oli 4,9 milj.. Vesihuoltoverkostoja rakennettiin tai saneerattiin kaava-alueille yhteensä 45 km. Verkostosaneerauksia ja isojen runkoviemäreiden saneerauksia tehtiin aiempia vuosia enemmän. Taskilan puhdistamon saneerausurakka valmistui syyskuussa ja kustannuksia kertyi 4,1 milj.. Hintan puhdistamolle rakennettiin aktiivihiilen varastohalli. Vuoden lopussa henkilökunnan määrä oli 1 henkilöä, joista vakinaisia 89 henkilöä. Määräaikaisia oli palveluksessa 8 henkilöä sekä työllistettyjä 3 henkilöä. Henkilöstön osa-aikavapaiden ja -eläkkeiden määrä on kasvanut. Oulun kaupungin lomautukset lisäsivät osaltaan määräaikaisten henkilöiden palkkaamisia. Viime vuonna sattui yksi työtapaturma tammikuun alussa, jonka jälkeen täyttyi tapaturmaton kalenterivuosi, mikä on työsuojelun jatkuvana tavoitteena. Panostukset työturvallisuuteen ovat vaikuttaneet henkilöstön asenteisiin ja vähentäneet työtapaturmien määriä. Oulun Veden osaava henkilöstö ansaitsee lämpimät kiitokset tuloksekkaasta vuodesta ja jatkuviin muutoksiin sopeutumisesta. Uudistuminen on menestyksen siemen myös tulevaisuudessa. Osoitan kiitokset myös laajalle asiakaskunnalle ja ammattitaitoiselle yhteistyöverkostollemme. 5

6 Organisaatio Liikelaitosten johtokunta Johtaja Jouni Lähdemäki LIIKETOIMINNAN TUKI JA HALLINTOYKSIKKÖ (12 henkilöä) hallintopäällikkö Sirkka Laukka hallinto- ja talouspäällikkö Hanna-Leena Erkkilä 1.1. alkaen SUUNNITTELUYKSIKKÖ (13 henkilöä) suunnittelupäällikkö Riitta Lindström YLLÄPITOYKSIKKÖ (35 henkilöä) verkostopäällikkö Tero Kilpeläinen PUHDISTAMOT-YKSIKKÖ (32 henkilöä) käyttöpäällikkö Jarmo Lahtinen Liiketoiminnan tuki Talous ja henkilöstöhallinto Asiakaspalvelu ja vesilaskutus Suunnittelu Veli-Matti Hyyrynen Rakennuttaminen Antti Hekkala Laitosten kunnossapito Juha Paakki Sähkö- ja automaatio Arto Pajuluoto Jari Siira Verkostojen kunnossapito Jukka Sorvisto Kari Sova Risto Laitinen Vedenpuhdistamot Hintta ja Kurkelanranta Olavi Tervo Reima Otamo Pohjavedenottamot Ville Komulainen Jätevedenpuhdistamot Taskila ja Yli Ii Pasi Mikkonen Käyttölaboratorio Anu Väänänen Liikelaitosten johtokunta Liikelaitosten johtokunta ohjaa Oulun Vesi liikelaitoksen toimintaa. Johtokunta on kokoontunut kuukausittain ja siihen kuuluu seitsemän jäsentä ja kaupunginhallituksen edustaja. Liikelaitosten johtokunnan jäseniä, alarivissä vasemmalta Pirjo Bastman, Mauno Murtoniemi (pj.), Mia Pelkonen (vpj) ja ylärivissä vasemmalta Kari Tiri (varajäsen), Juha Silenius, Robert Brantberg sekä Pekka Kainua (kh:n edustaja). Kuvasta puuttuvat jäsenet Mika Härkönen ja Eeva-Maria Parkkinen. 6

7 Henkilöstö ja osaaminen Oulun Veden Henkilökunnan määrä oli vuoden lopussa yhteensä 1 henkilöä, joista vakinaisia 89 henkilöä. Määräaikaisia oli palveluksessa 8 henkilöä sekä työllistettyjä 3 henkilöä. Henkilöstön osa-aikavapaiden ja -eläkkeiden määrä on kasvanut ja tilalle on palkattu sijaisia ja määräaikaisia. Oulun kaupungin toteuttamat lomautukset lisäsivät osaltaan määräaikaisten henkilöiden palkkaamisia. Vesihuoltoalan opiskelijoita ja työharjoittelijoita otettiin yksiköihin edellisvuosien tapaan. Eläkkeelle jäi suunnittelurakennusmestari Pentti Virkkula, rakennuttajavalvoja Tapio Heikkinen, ja erikoisammattimies Matti Leivo. Uusina työntekijöinä aloittivat palveluasiantuntija Anna Fingerroos sekä hallinto- ja talouspäällikkö Hanna-Leena Erkkilä. Suomen Kuntaliiton kultainen ansiomerkki 4 vuoden kunnan palveluksesta myönnettiin laskutusesimies Anneli Tauniharjulle ja Vesilaitosyhdistyksen kultaisen ansiomerkin 3 vuoden palveluksesta saivat suunnittelurakennusmestari Pentti Virkkula, erikoisammattimies Jukka Holappa sekä käytönvalvojat Ari Jaara ja Jorma Kaattari. Henkilöstön koulutus oli edelleen monipuolista. Vesityökorttikoulutuksia ja muita lakisääteisiä koulutuksia suoritettiin ja järjestettiin myös tutustumiskäyntejä muihin vesilaitoksiin. Henkilökuntaa on osallistunut sekä kaupungin sisäiseen että ulkoisiin ammatillisiin koulutuksiin keskimäärin 2,4 koulutuspäivää/hlö, mikä on hiukan vähentynyt edellisvuosista. Oulussa järjestettiin marraskuulla hyvän suosion saaneet Pohjois-Suomen vesihuoltopäivät yhteistyössä Vesilaitosyhdistyksen kanssa. Suomen Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin saaja Anneli Tauniharju ja johtaja Jouni Lähdemäki mitalinjakotilaisuudessa. Vesilaitosyhdistyksen mitalin saajat vasemmalta: Jukka Holappa, Jorma Kaattari, Ari Jaara ja Pentti Virkkula. 7

8 Vasemmalla ylhäällä, Pentti Virkkulan läksiäistilaisuus, vasemmalla Tapio Heikkinen jää eläkkeelle. Yllä Jukka Sorviston 5-vuotistilaisuus. Työpaikkakohtaiset riskiarvioinnit tehtiin säännöllisesti ja panostukset työturvallisuuteen ovat vaikuttaneet henkilöstön asenteisiin. Työtapaturmien määrät ovat laskeneet vuodesta 23 lähtien. Viime vuonna sattui yksi työtapaturma tammikuun alussa, jonka jälkeen täyttyi tapaturmaton kalenterivuosi, mikä on työsuojelun jatkuvana tavoitteena. Sertifioitujen laadunhallintajärjestelmän ja OHSAS-työturvallisuusjärjestelmän määräaikaisauditoinneissa saavutettiin hyväksynnät. Sairauspoissaolojen määrä (4,2%) oli edellisvuosien tasolla. Vuoden aikana tehtiin 1 turvallisuushavaintoa. Havaintoja tehneiden kesken arvottiin lahjakortteja. Työsuojeluasiat käsiteltiin kuukausittain henkilöstötoimikunnassa, joka toimii työsuojelutoimikuntana. Henkilöstötoimikunta kokoontui vuoden aikana 11 kertaa. Kokouksissa käsiteltiin erityisesti henkilöstöasioita, koulutusta, taloushallintoon liittyviä asioita, sairauspoissaolo- ja tapaturmatilastoja, työsuojeluasioita sekä laadunhallintajärjestelmän asioita. Vuoden aikana järjestettiin työkykyä ylläpitävää ja muuta virkistystoimintaa. Virkistysiltapäivillä käytiin maaliskuussa Haukiputaan Virpiniemen liikuntakeskuksessa ja syksyllä tutustuttiin Oulunsalon Varjakansaaren vanhan sahayhdyskunnan historiaan. Työnantajan tukemia liikuntakortteja otettiin innokkaasti käyttöön vuoden aikana ja työnantaja tarjoaa edelleen laajat työterveyspalvelut henkilöstölleen. Henkilökunnalla oli viikottainen sähly- ja sulkapallovuoro. 8

9 Oulun Veden henkilökunta tutustuu Oulunsalon Varjakansaaren vanhan sahayhdyskunnan historiaan syksyllä 214. Hieroja kävi työpaikalla kerran kuukaudessa, johon henkilökunnalla oli mahdollisuus osallistua omalla ajalla ja kustannuksella. Omaehtoiseen liikkumiseen kannustettiin jakamalla kuntokortteja omaa seurantaa varten ja korttien palauttaneiden kesken arvottiin lahjakortteja. Koko laitoksen työpaikkakokous pidettiin joulukuussa Intiössä puukasarmin tiloissa. Ohjelmaan kuului johtajan, päälliköiden ja laatuvastaavan ajankohtaiskatsaukset sekä työfysioterapeutin innostava luento liikunnan merkityksestä työhyvinvointiin. Mukana oli koko vesilaitoksen henkilökunta. Marraskuussa järjestettiin myös henkilökunnalle perinteinen pikkujoulu teatteriesityksineen. Henkilöstösuunnitelman laatiminen käynnistettiin mikä on tullut entistä ajankohtaisemmaksi eläköitymisten lisääntyessä lähivuosina. Työtyytyväisyyttä mitattiin Kunta1-kyselyllä ensimmäisen kerran vesilaitosten yhdistymisen jälkeen, mikä antaa vertailupohjan tulevien vuosien kyselyyn. Kyselyyn vastasi tällä kertaa 71%. Asiakaspalvelu ja viestintä Asiakaspalvelu toimii Kasarmintien hallintorakennuksessa. Asiakaspalvelupisteessä tehdään liittymäsopimukset, hoidetaan vesilaskutus ja annetaan yleistä neuvontaa vesihuoltoon ja Oulun Veden palveluihin liittyen. Yhteydenotot onnistuvat henkilökohtaisen asioinnin lisäksi puhelimitse, sähköpostitse sekä sähköisiä palveluja hyödyntäen. Rakentamiseen liittyvissä asioissa palvellaan ajanvarauksella tai Oulun Veden verkkosivujen kautta, jonka kautta on mahdollisuus tilata esimerkiksi liitoslausunto. Oulun Veden yksi strateginen tavoite on jatkuva asiakastyytyväisyyden parantaminen. Asiakastyytyväisyyttä mitattiin jälleen Taloustutkimus Oy:n kyselyllä ja Oulun Veden omat tulokset paranivat sekä toiminnallisten että laadullisten tekijöiden suhteen edellisvuodesta ja verrattuna muihin vesilaitoksiin. Vesilaskutusohjelmien yhdistämistyö edistyi vuoden aikana, mutta vaati merkittävää työpanosta laskutuksen henkilöiltä ja yhden laskutusohjelman käyttöön siirryttiin vuoden 214 keväällä. Myös kaupungin taloushallinnon järjestelmän uudistustyö jatkui alkuvuoden ja vaikutti merkittävästi vesilaitoksen talousseurantaan. Vesilaitoksen kotisivut ovat tulleet vuosi vuodelta suositummaksi ja niiden kautta asiakkaat yhä enemmän ilmoittavat, tiedustelevat tai seuraavat alueensa vesihuollon asioita. Vuorovaikutus asiakkaisiin on siirtymässä yhä enemmän sähköisiin kanaviin, mikä otetaan huomioon esimerkiksi vedenjakelukatkojen tiedotuksessa. Vedenjakelukatkoksista tiedottamisessa vakiintuneet käytännöt ovat lisänneet asiakastyytyväisyyttä. Oulun Päivien aikaan kesällä vesitornin huipulle nousi jälleen lähes pari tuhatta asukasta ihailemaan Oulun maisemia ja tutustuen samalla vesihuollon ajankohtaisiin uutisiin. Vuoden mittaan oli tiedotusta myös uusista hinnoista ja taksoista, vesimittareiden ja putkien suojaamisesta jäätymiseltä sekä ajankohtaisten hankkeiden edistymisestä. Vedenlaatutietoja päivitetään säännöllisesti Oulun Veden kotisivuille. Vedenhankintaselvitys ja hanke-esityksen käsittely päätöksenteossa sai aikaan vilkasta keskustelua ja myös Talvivaaran jätevesipäästöjen vaikutuksista Oulujoen raakaveden laatuun on esitetty monenlaisia arvioita. 9

10 Verkostot Suunnittelu Verkostokohteiden suunnitteluun käytettiin euromääräisesti saman verran kuin edellisenäkin vuonna, mutta konsulttisuunnittelun osuus kasvoi merkittävästi. Konsulttityötilauksia tehtiinkin lähes kaksinkertainen määrä edelliseen vuoteen verrattuna. Yhtä lukuun ottamatta ne perustuivat puitesopimukseen. Konsulteilta tilattiin aiempaa enemmän myös saneeraus ja korvausinvestointien suunnittelua. Investointikohteiden konsulttikustannukset ja oman suunnittelun palkkakustannukset olivat yhteensä noin euroa, josta 71 % oli konsulttityötä. Edellisenä vuonna vastaava osuus oli 39 %. Oman suunnittelun osuus on pienentynyt aiemmasta 2,8:sta 1,3 henkilötyövuoteen. Väheneminen johtuu mm. osa-aikaisen suunnittelurakennusmestarin eläkkeelle siirtymisestä ja suunnittelijoiden asiakaspalvelutehtävien suuresta määrästä. Tämän vuoksi asiakaspalveluprosessi päätettiin organisoida uudelleen ja muuttaa suunnittelurakennusmestarin toimi asiakaspalveluinsinööriksi. Aikaa vievästä täyttömenettelystä johtuen toimi täytettiin vasta vuoden 215 alussa. Johtotietojärjestelmän täydentäminen jatkuu Johtotietojärjestelmässä on havaittu puutteita etenkin vanhojen kuntakeskusten alueella. Johtokartan luotettavuuden ja verkoston kunnossapitotiedon tallentamisen parantamiseksi käynnistettiin kehittämisprojekti, joka jatkuu useamman vuoden ajan. Asiakastietojärjestelmän versiopäivityksen viivästymisen vuoksi liittymän rakentaminen johtotietojärjestelmään siirtyi vuodelle 215. Omaa ja konsulttisuunnittelua ohjaavat verkostojen suunnitteluohjeet uusittiin keväällä. Alueen rakentamisen tehokkuudesta riippuen suunnitteluohjeet poikkeavat hieman toisistaan. Vesihuollon kehittämissuunnitelma nähtäville Oulun Vesi osallistui aktiivisesti Oulun kaupungin vesihuollon kehittämissuunnitelman valmisteluun. Suunnitelmaehdotus valmistui vuoden 215 alussa. Samaan aikaan oli myös käynnissä Oulun Veden toiminta-alueen uudelleen määrittely johtokunnan kesäkuussa hyväksymien periaatteiden mukaisesti. Toiminta-alue tulee hyväksymiskäsittelyyn vuoden 215 puolella. Myös haja-asutusalueiden viemäröintiohjelma ja periaatteet hankkeiden toteuttamiselle päivitettiin johtokunnassa joulukuussa. Vesihuollon kaavarunkovaiheen ja asemakaavavaiheen yleissuunnittelua tehtiin konsulttityönä Hiukkavaaran keskuksessa, Niittyholmalla, Hakomäessä ja Hieta-ahossa. Omana työnä yleissuunnittelua tehtiin Varjakassa ja Vesalanmäellä. Lisäksi oli käynnissä useita pienempiä asemakaavoitukseen ja rakennushankkeisiin liittyviä yleissuunnitteluhankkeita. Toteutussuunnittelun suurin konsulttityönä tehty suunnitteluhanke oli Hiukkavaaran Soittajankangas ja Vaskikangas. Käynnissä olivat myös Pateniemenrannan ja Letonrannan toteutussuunnittelu. Ritaharjun Vähäojan alueen suunnittelu käynnistyi joulukuussa. Konsulttityönä teetettiin myös seuraavat saneeraus/korvausinvestointien suunnittelutyöt: Ranta-Toppilan runkoviemärin siirto ja Marjatien alueen saneeraus. Holman alueen vesi- ja jätevesiverkoston saneeraussuunnittelu tehtiin omana työnä. Oulun Vesi osallistui konsulttityönä tehtävään tietomallipohjaiseen Notkotie- Kokkotien saneerauksen pilottihankkeeseen yhdyskunta- ja ympäristöpalveluiden kanssa. Merkittävä verkostosuunnitteluhanke oli myös Heikkisenkujan ja Taskilan jätevedenpuhdistamon välinen jätevesiviemäri, jonka myötä Haukiputaan siirtoviemärin vedet voidaan johtaa suoraan puhdistamolle. Pysähdyksissä ollut Poikkimaantien sillan suunnittelu käynnistyi jälleen loppuvuodesta ja hankkeeseen liittyvien johtosiirtojen suunnitelmat viimeisteltiin. Maanalaisen keskitetyn pysäköinnin rakentamiseen sekä muihin keskustan rakennushankkeisiin liittyviä johtosiirtoja suunniteltiin omana työnä. Keskustan sekaviemäröidyn alueen katu- ja verkostosaneerauksen ohjelmoinnista sovittiin myös yhdyskunta- ja ympäristöpalveluiden kanssa. Haja-asutusalueen viemäröinnin merkittävin suunnitteluhanke oli Heikkisentien alueen paineviemäröinti. Hiukkavaara Arctic Smart City kestävä talvikaupunki kehittämishankkeen tavoitteena on kestävä ja energiatehokas arktiset talviolosuhteet huomioon ottava kaupunkisuunnittelu ja rakentaminen sekä ICT-teknologioita hyödyntävä älykäs kaupunki. Oulun Vesi on ollut mukana erilaisissa asiaan liittyvissä hankeryhmissä, projekteissa ja seminaareissa (INKA, Hiukkavaara hankesalkku, talvikaupunkistrategia, INURDECO jne.). Oulun Vesi osallistui VTT:n vetämään CLASS Climate Adaptive Surfaces hankkeeseen, jossa kehitettiin vettä läpäiseviä päällysteitä. Hiukkavaaran Soittajankankaan katupihat ovat yksi hankkeen pilottikohde. 1 M 5 M Uudisrakentaminen Verkostosaneeraukset Verkostoinvestoinnit

11 Heikinkatu Isokatu -vesijohdon saneeraus Oulussa kesällä 214. Verkostoinvestoinnit Uusia vesijohtoja ja jäte- sekä hulevesiviemäreitä otettiin käyttöön yhteensä noin 36 kilometriä. Vesi- ja viemärijohtoja saneerattiin yhteensä noin 1 kilometriä. Verkostoinvestoinnit olivat noin 8,4 miljoonaa euroa. Rakennuttaminen tehtiin lähes kokonaan omana työnä. Konsultti hoiti rakennuttamistehtäviä ainoastaan Oulunsalossa. Alla olevaan taulukkoon on koottu tärkeimmät valmistuneet uudisrakennusalueet sekä alueiden tonttien lukumäärä ja vesihuollon rakentamiskustannukset. Alue Tonttien lkm Kustannus Kiulukangas Kivikkokangas III vaihe 9 38 Niemenranta III vaihe Uudisrakentamista toteutettiin lisäksi mm. Martinniemessä ja Oulunsalossa Papinjärvellä. Loppuvuodesta käynnistyi vesihuollon ja muun kunnallistekniikan rakentaminen Pohjois-Ritaharjussa ja Soittajankankaalla, jotka ovat pientalovaltaisia alueita. Vesihuoltoverkostoja saneerattiin useissa eri kohteissa, joista muutamia on koottu viereiseen taulukkoon. Kohde Saneerattu Kustannus johtopituus (m) Paulaharjun- ja Marjatien runkoviemärit Koskelantien- Oulunseläntien vesijohto Vesihuoltotyöt Maustetien alueella Tervakukkatien vesihuoltotyöt Vesala-Ylikiimingin kk. vesijohto Papinjärven ja Taatanperän vesijohto Vesijohdon rakentaminen Kiiminkijoen ali 28 6 Verkostosaneerauksia tehtiin myös mm. Oulun keskustassa ja Hietasaaressa. Kiimingissä uusittiin vesitornin katto. Suurin haja-asutusalueiden viemäröintihankkeista oli Heikkisentien alueen jätevesiviemäröinti Jäälinjärven pohjoispuolella. Jätevesiviemäröinti rakennettiin yhteensä noin 4 kiinteistölle. 11

12 12 Jätevesiviemärit Sewers Verkoston pituus Total length m /9 55/75 55/33 49/6 42/27 4/6 39/6 32/52 Yhteensä DN B VR SG T PVC PE PP PUU TIILI SUJUTUSSUKKA KAIKKI YHT Verkostopituudet Lenght of Networks

13 13 Hulevesiviemärit Rainwater Sewers Verkoston pituus Total length m /6 6/9 55/5 45/4 42/27 4/5 Yhteensä DN B VR SG T PVC PE PP KAIKKI YHT

14 Vesijohdot Water Mains Verkoston pituus Total length m Yhteensä DN TERÄS VR SG PE PVC-MUOVI ASBESTI-SEM KAIKKI YHTEENSÄ Verkostopituudet km 1 6 km 1 2 km 8 km 4 km km hulevesiviemärit jätevesiviemärit vesijohdot Viiden vesilaitoksen yhdistyminen v

15 Ylläpitoyksikkö Vuosi oli vesimäärien osalta helpompi kuin edellinen ja kevään aikainen tuleminen sulatti lumet rauhallisesti pitkän ajan kuluessa. Poikkeuksellisia tulvia tai sadantoja ei esiintynyt. Kesällä aloitettiin viemäreiden vuotovesiselvitysten tekeminen, joskin kesän vähäiset sademäärät eivät tätä työtä oikein edistäneet. Toisaalta kuiva kesä oli otollista aikaa mitata verkoston alivirtaamia, joita suorittamassa oli palkattuna kesäharjoittelija. Laitosten ylläpidon ja sähkö- ja automaation työtehtäviä lisäsi normaalin kunnossapitotöiden lisäksi ennen kaikkea laitoksilla tehdyt saneeraus- ja laajennushankkeet. Verkoston vuoto- ja tukosmäärät olivat edellisvuotta pienemmät. Varsinkin kanta-oulun osalta vuotojen määrä oli erityisen pieni. Kaiken kaikkiaan vuosi oli ylläpidon kannalta katsoen ongelmatilanteiden suhteen helppo ja tämä näkyi myös huomattavina taloudellisina säästöinä. Kiimingin vesitornin kattorakenne saneerattiin, koska edellisenä vuonna katon tiiveydessä havaittiin puutteita. Kattoremontin yhteydessä uusittiin myös tornin ulkovalaistus. Ervastinrannan käytöstä poistetun jätevedenpuhdistamon vanhasta pukuputkesta irtosi jäiden lähdön yhteydessä noin 3 m pitkä osa. Jäljelle jäänyt purkuputki lisäpainotettiin lautalta käsin ja asennuksen onnistuminen tarkastettiin sukeltajatyönä. Valmistautuminen muutokseen Oulun Teknisen liikelaitoksen verkoston ylläpitoyksikön siirtymisen valmistelut Oulun Veteen aloitettiin kesällä kaupungin omistajapoliittisen linjauksen mukaisesti. Siirron yhteydessä Oulun Veteen palaa yhteensä 17 vesihuollon ammattilaista vuoden 215 alusta. Siirto mahdollistaa kanta-oulun verkoston ylläpidon järjestämisen ilman tilaaja-tuottaja mallin rajoitteita. Samassa yhteydessä sähkö- ja automaatio sekä laitosten ylläpitotiimit siirtyvät vedentuotanto- ja puhdistamot yksikköön. Laajalla toiminta-alueella toimiminen vaatii työnhallintaa avustavia järjestelmiä ja tähän tehtävään aloitettiin työhallintajärjestelmän käyttöönottoprojekti verkoston ylläpidossa. Tässä hankkeessa tuntipalkkaisten asentajien tuntikirjanpito sähköistettiin ja työtehtävien hallinnointi voidaan toteuttaa matkapuhelimia hyödyntämällä. Työnjohdon tehtäviä helpottamaan ja laskutustöiden kustannusten todentamiseksi asennettiin ajoneuvoihin paikannuslaitteet. Valvomohanke etenee vaiheittain Kuntaliitosten aikaan aloitettu valvomohanke otettiin käyttöön kanta-oulussa. Valvomohankkeessa luodaan yksi Oulun Vedelle mittatilauksesta tehty keskusvalvomo-ohjelmisto, johon liitetään koko toimialueen vesihuollon pumppaamot, vedenottamot sekä muut kenttäkohteet. Nykyisin käytössä olevat verkostoautomaatiojärjestelmät poistuvat vaiheittain pois käytöstä. Valvomolla hallinnoidaan ja seurataan vesihuollon toimintaa yksittäisen toimilaitteen tasolta koko vesihuoltojärjestelmä tasolle. Valvomohankkeen alkuvaiheessa Oulun seudulle tehtiin tiedonsiirtoa varmistava radiomodeemirengasverkko, joka kattaa koko Oulun Veden toiminta-alueen. Rengasverkon tukijalkoina toimivat viisi vesitornia. Valvomoon liikennöiviä kenttäkohteita on yli 6 kappaletta, joten varmistettu tiedonsiirto on vesihuollon hallinnan kannalta yksi tärkeimpiä osa-alueita. Myös kenttäkohteiden ohjauskeskusten laitteistoja ja komponentteja nykyaikaistettiin. Toimintavarma ja kehittynyt valvontajärjestelmä antaa entistä enemmän mahdollisuuksia ohjata vesihuoltojärjestelmää mahdollisimman taloudellisesti ja ajantasaisemmin. Valvomojärjestelmään integroidut huoltotöiden seurantapäiväkirja ja huoltokortisto ohjaavat huolto- ja korjaustöiden oikeaa ajoitusta sekä järjestelmällisyyttä. Viemäriverkoston vuotojen paikantamiseksi suoritettiin savukokeita hyvin tuloksin. 15

16 Kurkelanrannan pumppusalin juhlavalaistus Valoa Oulu -festivaalin aikana. Varmuutta vesihuoltoon Sähkönjakelun kannalta kriittiset kohteet määritettiin yhteistyössä Oulun Energian kanssa vesihuollon toimintavarmuuden parantamiseksi. Samassa yhteydessä kartoitettiin varavoimalaitteiden riittävyys ja soveltuvuus kohteisiin. Oulun Vesi osallistui digitaalisen radioverkon toteuttamiseen uuden Oulun alueella yhteistyössä Oulun kaupungin muiden toimijoiden kanssa. Digitaalinen radioverkko varmistaa tiedonkulun Oulun Veden ja kaupungin eri toimijoiden välillä poikkeustilanteiden aikana vaikka matkapuhelinverkko ja sähkönjakelu olisivat poissa käytöstä kantaoulu Oulunsalo Kiiminki Haukipudas Yli-Kiiminki Yli-Ii Vuodot kpl Vuodot kpl Vesijohtovuodot alueittain kantaoulu Oulunsalo Kiiminki Haukipudas Yli-Kiiminki 6 Yli-Ii 3 Tukokset kpl Tukokset kpl Viemäritukokset alueittain

17 Vedentuotanto Oulun Vedellä on kaksi erillistä talousveden valmistamiseen tarkoitettua pintavesilaitosta; Hintan ja Kurkelanrannan puhdistamot. Ne ottavat raakavetensä Oulujoesta ja valmistavat siitä talousvettä oululaisille. Vuonna 214 verkostoon pumpattiin yhteensä m³ puhdistettua talousvettä, mikä on keskimäärin m³ vuorokaudessa. Oulun Vedellä on lisäksi talousveden valmistamiseen tarkoitettuja pohjavedenottamoita Oulunsalon, Haukiputaan, Kiimingin, Ylikiimingin, Yli-Iin ja Hangaskankaan kaupunginosissa. Pohjavesialueilta pumpattiin vettä yhteensä m³ vuoden 214 aikana. Sosiaali- ja terveysministeriö on asetuksessaan 461/2 (asetus talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista) sekä asetuksen muutoksessa 442/214 esittänyt yleiset määräykset talousveden terveydellisistä ja teknis-esteettisistä laatuvaatimuksista ja -suosituksista. Oulun Vedellä on asetuksen mukainen Oulun seudun ympäristötoimi liikelaitoksen johtokunnan hyväksymä valvontatutkimusohjelma vuosille Verkostoon pumpatun veden laatu täytti vuonna 214 edellä mainituissa asetuksissa asetetut laatuvaatimukset ja -suositukset. Pintavesilaitoksille otettava raakavesi on Oulujoen vettä ja sen laatua valvotaan valtioneuvoston päätöksen (366/1994) mukaisesti. Vedenpuhdistamoiden puhdistusprosessit käsittävät epäpuhtauksien saostamisen rautapohjaisella saostuskemikaalilla, flotaatioselkeytyksen, hiekkasuodatuksen, otsonoinnin, aktiivihiilisuodatuksen, jälkikemikaloinnin ja desinfioinnin. Kurkelanrannan laitoksella on lisäksi UV-desinfiointi. Hintan vedenpuhdistamolle rakennettiin vuonna 214 aktiivihiilen varastohalli sekä hämmennys- ja flotaatioaltaiden pinnoitukset aloitettiin. Pinnoitukset on tarkoitus saada valmiiksi vuoden 215 aikana. Oulun Veden käyttölaboratorio tarkkailee arkipäivisin sekä raakaveden että molemmilta vedenpuhdistamoilta verkostoon lähtevien vesien laatua sekä puhdistusprosessin eri vaiheita. Käyttötarkkailuna tarkkaillaan lisäksi joka toinen viikko kantakaupungin verkoston veden laatua seitsemästä eri pisteestä verkoston äärialueilla lähinnä klooripitoisuuden, bakteerimäärien ja aistinvaraisten tekijöiden osalta sekä vesitornien vesien laatua tarkkaillaan kuukausittain. Pohjavedenottamoiden käyttötarkkailua suoritetaan alueittain kerran kuukaudessa. Ottamoilta lähtevien vesien lisäksi valvotaan myös raakapohjavesien, alavesisäiliöiden ja vesitornien vesien laatua. Puhdistamoilta verkostoon lähtevien vesien kokonaisklooripitoisuutta, sähkönjohtavuutta ja ph-arvoa seurataan jatkuvatoimisilla mittareilla samoin kuin raakaveden ph-arvoa, sähkönjohtavuutta, sameutta ja orgaanisen aineksen määrää epäsuorasti kuvaavaa absorbanssiarvoa. Oulun seudun ympäristötoimi valvoo säännöllisesti verkostoveden laatua em. lakisääteisen talousveden valvontatutkimusohjelman mukaisesti ja kaikki siihen liittyvät analyysipalvelut Oulun Vesi ostaa ulkopuolisilta akkreditoiduilta laboratorioilta. Onkamonselkä-Hietakankaan pohjavesialueelle Teeriselkään rakennettiin kaksi uutta siiviläputkikaivoa vanhojen huonokuntoisten tilalle marras-joulukuussa 213. Ensimmäinen uusi kaivo otettiin käyttöön joulukuussa 213 ja toinen tammikuussa 214. Soidinharjun uuden pohjaveden- ottamon rakentaminen alkoi tammikuussa 214 ja ottamo otettiin tuotannolliseen käyttöön syyskuussa 214. Vedenottamo on rakennettu Siliäkankaan pohjavesialueelle ja vesi johdetaan kalkkikivialkaloinnin ja UV-desinfioinnin jälkeen kuluttajille. Käyttölaboratorio Oulun Veden omassa käyttölaboratoriossa on valmius sekä vesi- että jätevesianalyyseihin. Käyttölaboratorio sijaitsee Hintan vesilaitoksella. Laboratoriossa tutkitaan päivittäin verkostoon lähtevän talousveden laatua, puhdistusprosessin veden laatua sekä raakavetenä käytettävän Oulujoen veden laatua. Lisäksi tutkitaan säännöllisesti mm. vesitornien ja verkoston äärialueiden vesiä sekä uusien ja saneerauslinjojen vesiä. Kuntaliitoksen yhteydessä pohjavesinäytteiden määrä lisääntyi huomattavasti (Haukipudas, Kiiminki, Oulunsalo ja Yli-Ii). Verkostoveden viranomaisvalvontaa ohjaa ja valvoo Oulun kaupungin terveydensuojeluviranomaisena toimiva Oulun seudun ympäristötoimi liikelaitoksen johtokunta ja sen alainen Oulun seudun ympäristötoimi. Talousveden viranomaisvalvonta-analyysit ostetaan ulkopuoliselta akkreditoidulta laboratoriolta. Käyttölaboratoriossa tehdään myös jätevedenpuhdistamon käyttötarkkailuun kuuluvia pika-analyysejä sekä jatkuvatoimisten mittareiden tarkkailua. Kuormitustarkkailuanalyysit ostetaan ulkopuolisesta laboratoriosta. Toimintavuonna käyttölaboratoriossa tehtiin yhteensä noin 18 2 vesianalyysiä ja noin 2 1 jätevesianalyysiä. Laboratoriossa työskentelee kolme laboranttia ja yksi laboratorioanalyytikko. Laboratorio osallistuu säännöllisesti pätevyyskokeisiin ja käytössä oleville menetelmille on laadittu valvontakortteja ja kehitetty valvonta- ja standardinäytteitä. Vedenhankinnan varmistaminen ratkaisuvaiheessa Oulun kantakaupungin vedenhankinnan turvaamisen selvityksiä jatkettiin. Vedenhankinnan vaihtoehtoselvitysten pohjalta käynnistettiin vuoden 214 alussa Oulun yliopiston toimesta vaihtoehtojen monitavoitearviointi, joka kokosi keskeiset päättäjäryhmät mukaan keskusteluun ja strategisia linjauksia käsiteltiin seminaareissa ja työryhmissä. Vertailussa oli kolme pohjaveden käyttöön perustuvaa vaihtoehtoa ja yksi pintavesivaihtoehto. Hanke-esitys käsiteltiin syksyllä luottamuselimissä ja kaupunginhallitus päätti ( 39) teettää vaihtoehdoista vielä tarkempia selvityksiä vesimääristä ja laadusta sekä yksityiskohtaiset tarkennetut laskelmat kustannuksista. Lopullinen päätös tehtäisiin näiden selvitysten jälkeen vuoden 216 loppuun mennessä. Ely-keskus kiirehti kuitenkin joulukuussa kaupungin päätöksentekoa kehotuskirjeellään ja katsoi, että päätöksenteon edellytykset ovat olemassa ja monitavoitearvioinnissa mukana olleista vaihtoehdoista on tehty riittävät selvitykset vesimääristä ja laadusta. Päätös valittavasta vaihtoehdosta siirtyi siten kevääseen

18 Talousveden laatu Quality of drinking waters Raakavesi/ Raw water Verkostoon lähtevä puhdistettu vesi/ Drinking water when leaving the plants Hintta Kurkelanranta Mikrobiologiset määritykset, Microbiological analyses Clostridium perfringens pmy/1 ml Enterokokit, Enterococ mpn/1 ml 5 16 Escherichia coli mpn/1 ml 8 44 Kokonaispesäkeluku, +22 C, Heterotrophic CFU pmy/ml Kokonaispesäkeluku, +37 C, Heterotrophic CFU pmy/ml Koliformisten bakt. kokonaismäärä, Coliform Bacteria mpn/1 ml Salmonella ei tod. Fysikaalis-kemialliset määritykset, Physio-chemical analyses Absorptio, 254 nm 1/m 42,9 62,8 Anioniset tensidit <2 <2 Antimoni, Sb <,5 <,5 Assimiloituva orgaaninen hiili, AOC 99 Adsorboituvat orgaaniset halogeenit, AOX <1 Alkaliteetti, Alkalinity mmol/l,14,17 Alumiini, Al,7,14 + Ammonium, NH 4,12,37 Arseeni, As,24,26 Barium, Ba 9,5 12,7 Bentseeni Bentso(a)pyreeni Biokemiallinen hapenkulutus, BOD 7ATU mg O2/l,59 1,9 Boori, B,21,38 Bromaatti, Br COD Cr O2 <4 45 1,2- dikloorietaani Elohopea, Hg <,1 <,1 Fenolit, Phenols <1, <1, Fluoridi, F <,2 Fosfaattifosfori, PO 4 -P 6,7 13 Hapen kyllästysaste, Saturation of oxygen % Hiilidioksidi, vapaa, Uncombined CO 2 2,7 4,3 Hiilivetypitoisuus C 5 -C 4, Tot. hydrocarbon <5 Kadmium, Cd <,2 <,2 Kiintoaine, Solid matter 3,7 8, Kloori, kokonais, Total residual chlorine Kloori, vapaa, Free available residual chlorine Kloorifenolit yhteensä, Kloridi, Cl - 1, 1,3 KMnO 4 -luku, Potassium permanganate number Kokonaiskovuus, Hardness value mmol/l,11,14 Kokonaiskovuus, Hardness value dh,6,8 Kokonaistyppi, Tot-N Kromi, Cr,37,46 Kupari, Cu,36,132 Lyijy, Pb,16,3 Lämpötila, Temperature C 6,8 23,6 Mangaani, Mn,2,5 Natrium, Na 1,68 1,91 Nikkeli, Ni,85 1,6 - Nitraatti, NO 3,17,31 - Nitriitti, NO 2 <,4,6 Orgaaninen kokonaishiili, TOC 11, 14,5 ph, +25 C, ph-value 6,8 7, Polysykliset aromaattiset hiilivedyt, PAH ei tod. Radioaktiivisuus, Radon (Rn-222), Radioactivity Bq/l (1) <3 <3 Rauta, kokonais, Fe,57 1,2 Sameus, Turbidity FTU 2,2 4,8 Seleeni, Se <,1 <,1 Sinkki, Zn 4,1 6,4 2- Sulfaatti, SO 4 3, 4,6 Syanidit, CN <5, Sähkönjohtavuus, +25 C, Conductivity ms/m 3,1 3,7 Tetra- ja trikloorieteeni Torjunta-aineet (pestisidit), Pesticides <,5 Trihalometaanit, Trihalomethans Väriluku, Colour Pt *edustaa verkostovesinäytettä, represents the tap water ei hav. = ei havaittu, not observed ei tod. = ei todettu, not proved 1) STUK, Ympäristön säteilyvalvonta Suomessa, vuosiraportti (STUK-B julkaisusarja) Yksikkö keskiarvo keskiarvo keskiarvo Unit average max min average max min average max min ,7 <2 <,5,12,2 ei tod.,22 7,3,5,12 <4 <,1 <1, 4, 88 1,8 <,2 <2,5 1, 23,9,5 31,3,14,6,9 1,5,59 <,5 ei tod. 9,3 6,4 <3,34,95 <,1 2, 2,5 2,8 55 * ei hav. ei hav. 1,5 *<,5 63,7,2,81 *,14 *<1, *<,2 *,29 *<5 *<2, *<,1 *<,2 *<,2,3 ei tod. * ei tod. 1,5 5,,85 4,8 *<,2 *,135 *<,5 *9,9,1 *1,94 *,96 *,31 *,62 1,6 8,4 *<,4,3,12 *<,1 2,5 5 *<5, 19,3 *<1, *<,5 *<5 <2 * 6 4 1,9 *<,5,74,3,11 *,19 * ei hav. ei hav. 1,2 *<,5,66 <,2,67 *,74 *<1, *<1, *<,2 *<,2 *,32 *<5 *<2, *<,1 *<,2,7 *<,2,35 ei tod. * ei tod. 1,7 14, 1,3 5,8 *<,2 *,178 *,52 *18,3 *2,2 *1,5 *,36 *,19 2,1 8,7 *<,4,5,25 *<,1 13, 6 *<5, 22,8 *<1, *<,5 *<5 <2 *,22 *<5 *<2, *<,1 *<,2 *<,2,24 ei tod. * ei tod. 1,4 <4,,76 4,3 *<,2 *,65 *<,5 *2,1 <,1 *1,9 *,5 *,24 *<,1 1,2 8, *<,4 <,2,8 *<,1,95 43 *<5, 17,5 *<1, *<,5 *<5 <2 * ei hav. ei hav. 1,6 *<,5 87,7,3,83 *,79 *<1, *<,2 *,26 *<5 *<2, *<,1 *<,2 *<,2,31 ei tod. * ei tod. 1,4 <4,,83 4,7 *<,2 *,27 *<,5 *9,4,1 *2,2 *,95 *,23 *,3 1,6 8,3 *<,4,3,14 *<,1 49 *<5, 19, *<1, *<,5 *<5 <2 * 7 4 2,2 *<,5,75,8,11 *,88 *<1, *<,2 *,36 *<5 *<2, *<,1 *<,2,6 *<,2,35 ei tod. * ei tod. 1,7 5,8 1,1 5,7 *<,2 *,3 *,52 *21,7,3 *2,8 *1,1 *,48 *,15 2, 8,8 *<,4,4,35 *<,1 61 *<5, 23,1 *<1, *<,5 *<5 <2 * ei hav. ei hav. 1,1 *<,5,66 <,2,64 *,67 *<1, *<,2 *,21 *<5 *<2, *<,1 *<,2 *<,2,24 ei tod. * ei tod. 1,3 <4,,75 4,2 *<,2 *,22 *<,5 *3, <,1 *1,96 *,75 *,9 *<,1 1,1 8, *<,4 <,2,1 *<,1 43 *<5, 17,3 *<1, *<,5 *<5 <2 18

19 Talousveden laatu, pohjavedet Mikrobiologiset määritykset, Microbiological analyses Enterokokit, Enterococ mpn/1 ml Escherichia coli mpn/1 ml Kokonaispesäkeluku, +22 C, Heterotrophic CFU pmy/ml Kokonaispesäkeluku, +37 C, Heterotrophic CFU pmy/ml Koliformisten bakt. kok. määrä, Coliform Bacteria mpn/1 ml Quality of drinking waters, groundwaters Haukipudas Kiiminki Oulunsalo Yli-Ii Ylikiiminki Yksikkö ka ka ka ka ka Unit average average average average average 2 ei hav. ei hav. 23 ei hav. ei hav. 8 ei hav. ei hav. 3 ei hav. Fysikaalis-kemialliset määritykset, Physio-chemical analyses Antimoni, Sb Alkaliteetti, Alkalinity mmol/l Alumiini, Al + Ammonium, NH 4 Arseeni, As Boori, B Elohopea, Hg Fluoridi, F Hiilidioksidi, vapaa, Uncombined CO 2 Kadmium, Cd Kloorifenolit yhteensä, Kloridi, Cl - Kokonaiskovuus, Hardness value mmol/l Kokonaiskovuus, Hardness value dh Kromi, Cr Kupari, Cu Lyijy, Pb Lämpötila, Temperature C Natrium, Na Nikkeli, Ni - Nitraatti, NO 3 - Nitriitti, NO 2 Orgaaninen kokonaishiili, TOC ph, +25 C, ph-value Polysykliset aromaattiset hiilivedyt, PAH Radioaktiivisuus, Radon (Rn-222), aktiivisuusindeksi Rauta, kokonais, Fe Sameus, Turbidity FTU Seleeni, Se 2- Sulfaatti, SO 4 Syanidit, CN Sähkönjohtavuus, +25 C, Conductivity ms/m Torjunta-aineet (pestisidit), Pesticides Trihalometaanit, Trihalomethans Väriluku, Colour Pt * edustaa verkostovesinäytettä, represents the tap water ei hav. = ei havaittu, not observed ei tod. = ei todettu, not proved *<,5,95 *,75,175 *,5 *,4 *<,1 *<,2 1,6 *<,2 *ei tod. *1,2,36 2, *<,2 *,25 *,8 *7,1 ei tod. *3,21 *2,8 *,17 *<,2 2,3 7,8 *<,4 *,25,7,51 *,13 *5,2 *<5, 15,8 *<,5 *<5 *<5 *<,5 1,4 *,138 *<,1 *,15 *,5 *<,1 *<,2 8,4 *,4 *ei tod. *1,5,54 3, *<,2 *,3 *,37 *7,3 <,1 *2,84 *2,1 *,41 *<,2 2,3 7,3 *<,4 *,29,3,14 *<,1 *6,2 *<5, 17,5 *<,5 *<5 *<5 *<,5 2,1 *,465 *,23 *,12 *,2 *<,1 *<,2 2,7 *<,2 *ei tod. *5,9 1,22 6,8 *<,2 *,23 *,5 *9,,1 *7,33 *,18 *,53 *<,2 3, 8, *<,4 *,27,5,4 *<,1 *27 *<5, 28,5 *<,5 *<5 *<5 *<,5,37 *<,5 *<,1 *<,5 *,15 *<,1 *<,2,8 *<,2 *ei tod. *,52,9,5 *,24 *,22 *,12 *5,6 ei tod. *5,9 *,18 *,34 *<,2 1,2 7,7 *<,4 *,29 ei tod.,7 *<,1 *2,4 *<5, 4,6 *<,5 *<5 *<5 *<,5,59 *<,5 *<,1 *<,5 *,22 *<,1 *<,2 3,8 *,6 *ei tod. *,78,3 1,7 *<,2 *,8 *,9 *6,3 <,1 *2,1 *1,7 *,1 *<,2,9 7,4 *<,4 *,29 ei tod.,8 *,24 *5,7 *<5, 7,5 *<,5 *<5 *<5 Pohjavedenottamoilta pumpatut vesimäärät m Kiiminki Haukipudas Oulunsalo Ylikiiminki Yli-Ii Hangaskangas 19

20 Talousveden laadun valvonta Requirements for drinking water quality TALOUSVEDEN LAADUN VALVONTA REQUIREMENTS FOR DRINKING WATER QUALITY MIKROBIOLOGISET LAATUVAATIMUKSET (ENIMMÄISTIHEYS), MICROBIOLOGICAL REQUIREMENTS FOR QUALITY (MAXIMUM LEVEL) Escherichia coli pmy (CFU)/1 ml Enterokokit, Enterococ pmy (CFU)/1 ml KEMIALLISET LAATUVAATIMUKSET (ENIMMÄISPITOISUUS), CHEMICAL REQUIREMENTS FOR QUALITY (MAXIMUM LEVEL) Enimmäispitoisuus, Maximum level Huomautus, Note Akryyliamidi, Acryl amide,1 μg/l (1) Antimoni, Sb 5, μg/l Arseeni, As 1 μg/l Bentseeni, Benzene 1, μg/l Bentso(a)pyreeni, Benzo(a)pyrene,1 μg/l Boori, B 1, Bromaatti, Br 1 μg/l (2) Kadmium, Cd 5, μg/l Kromi, Cr 5 μg/l Kupari, Cu 2, (3) Syanidit, CN 5 μg/l 1,2-Dikloorietaani, 1,2-Dichlorethane 3, μg/l Epikloorihydriini, Epichlorohydrin,1 μg/l (1) Fluoridi, F - 1,5 Lyijy, Pb 1 μg/l (3) Elohopea, Hg 1, μg/l Nikkeli, Ni 2 μg/l (3) - Nitraatti, NO 3 5 (4) Nitraattityppi, NO 3 -N 11 - Nitriitti, NO 2,5 (4) Nitriittityppi, NO 2 -N,15 Torjunta-aineet, Pesticides,1 μg/l (5 ja 6) Torjunta-aineet yhteensä, Total pesticides,5 μg/l (5) Polysykliset aromaattiset hiilivedyt, PAH,1 μg/l (7) Seleeni, Se 1 μg/l Tetrakloorieteeni ja trikloorieteeni yht. Tetrachlorizated ethene and trichlorothylene 1 μg/l Trihalometaanit yhteensä, Total trihalomethans 1 μg/l (2 ja 8) Vinyylikloridi, Vinyl chloride,5 μg/l (1) Kloorifenolit yhteensä, Total chlorophenols 1 μg/l (9) Uraani, U 3 μg/l HUOMAUTUKSET NOTES 1. Pitoisuus lasketaan veden kanssa kosketuksissa olevasta polymeeristä tuoteselosteen mukaan enimmillään irtoavasta tai liukenevasta määrästä. Vedessä todetun aineen raja-arvona sovelletaan havaitsemisrajaa. 2. Desinfiointitehoa vaarantamatta on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan tätä alempaan pitoisuuteen. 3. Näyte otetaan käyttäjän vesihanasta siten, että pitoisuus vastaa viikoittaista keskiarvoa. 4. Nitriitin enimmäispitoisuus vedenkäsittelylaitokselta lähtevässä vedessä on,1. Nitraattipitoisuus/ 5 + nitriittipitoisuus/3 ei saa ylittää arvoa Tarkoitetut yhdisteet ovat orgaanisia hyönteis-, rikkaruoho-, sieni-, ankerois-, punkki-, levä- ja jyrsijämyrkkyjä, orgaanisia limantorjunta-aineita sekä muita vastaavia tuotteita sekä yhdisteiden metabolia-, hajoamis- ja reaktiotuotteita. 6. Aldriinin, dieldriinin, heptakloorin ja heptaklooriepoksidin raja-arvo on,3 μg/l. 7. Tarkoitetut yhdisteet ovat bentso(b)fluoranteeni, bentso(k)fluoranteeni, bentso(ghi)peryleeni ja indaani-(1,2,3cd)-pyreeni. 8. Tarkoitetut yhdisteet ovat kloroformi, bromoformi, dibromikloorimetaani ja bromidikloorimetaani. 9. Tarkoitetut yhdisteet ovat tri-, tetra- ja pentakloorifenoli. LAATUSUOSITUKSET (OSOITINMUUTTUJIEN TAVOITTEELLISET ENIMMÄISARVOT), RECOMMENDATIONS FOR QUALITY (MAXIMUM LEVEL) Enimmäispitoisuus, Maximum level Huomautus, Note Koliformiset bakteerit, Coliform Bacteria pmy (CFU)/1 ml Clostridium perfingens (mukaan lukien itiöt) pmy (CFU)/1 ml (1) Alumiini, Al 2 μg/l + Ammonium, NH 4,5 Ammoniumtyppi, NH 4 -N,4 Hapettuvuus, CD Mn -O 2 5, (2) Kloridi, Cl - 25 (3 ja 4) Mangaani, Mn 5 μg/l Natrium, Na 2 Rauta, Fe 2 μg/l 2- Sulfaatti, S 4 25 (3 ja 5) Sähkönjohtavuus, Conductivity 2 5 μs/cm (3) ph, ph-value 6,5-9,5 (3) Pesäkkeiden lukumäärä (22 C), Heterotrophic CFU (22 C) - ei epätavallisia muutoksia Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC), Total organic carbon - ei epätavallisia muutoksia (6) Sameus, Turbidity - ei epätavallisia muutoksia ja (7) käyttäjien hyväksyttävissä Väri, Colour - - Haju ja maku, Odour and taste - - RADIOAKTIIVISUUS, RADIOACTIVITY (8) Tritium, Tritium 1 Bq/l Viitteellinen kokonaisannos, Referenced integrated dose,1 msv/vuosi, msv/year HUOMAUTUKSET NOTES 1. Mitataan, jos vesi on peräisin pintavedestä tai pintavesi vaikuttaa veteen. 2. Hapettuvuutta ei tarvitse mitata, jos mitataan TOC. 3. Vesi ei saa olla syövyttävää. 4. Vesijohtomateriaalien syöpymisen ehkäisemiseksi kloridipitoisuuden tulisi olla alle Vesijohtomateriaalien syöpymisen ehkäisemiseksi sulfaattipitoisuuden tulisi olla alle TOC:ia ei tarvitse mitata, jos on mitattu hapettuvuus ja veden jakelumäärä on alle 1 m3/d. 7. Pintaveden käsittelylaitokselta lähtevän veden sameudessa tulisi pyrkiä arvoon alle 1 NTU. 8. Tritiumia ja radioaktiivisuuden viitteellistä kokonaisannosta ei tarvitse mitata, jos aikaisempien tutkimusten (Säteilyturvakeskus) perusteella tiedetään, että näiden arvot ovat selvästi alle muuttujan arvon. Viitteelliseen kokonaisannokseen ei lasketa radonia eikä radonin hajoamistuotteita, tritiumia eikä kalium-4:ää. 2

21 Vedenpuhdistamoiden vuosi-ilmoitus The Water purification plants annual report PUMPPAUKSET: PUMPED: HUOMAUTUKSIA: RAAKAVESI m 3 Raw water Keskimäärin m 3 /vrk, m 3 /d Average Suurin m 3 /vrk, m 3 /d Max 27.2 Pienin m 3 /vrk, m 3 /d Min 21.6 PUHDISTETTU VESI m 3 Drinking water Edellisenä vuonna m 3 Last year Muutos m % Chance Keskimäärin m 3 /vrk, m 3 /d Average Suurin m 3 /vrk, m 3 /d Max 27.2 Pienin m 3 /vrk, m 3 /d Min 21.6 Natriumhypokloriittia on käytetty kg, joka muunnettuna väkevyyskertoimella.12 on aktiiviklooria 4 34 kg. Ferrisulfaatin kulutus suhteessa raakaveteen on 149 g/m 3 ja kalkin kulutus 58 g/m 3. Ulkoilman ja jokiveden keskilämpötila on laskettu keskiarvona koko vuoden arvoista jakamalla kuukausien määrällä. Sähkönkulutus sisältää myös Hangaskankaan pumppaamoiden sähkön kwh. POHJAVESI m 3 Ground water Keskimäärin 718 m 3 /vrk, m 3 /d Average Kurkelanrannan vedenpuhdistamolla pintaveteen sekoitettu pohjavesimäärä. LAITOKSEN OMA VEDEN KÄYTTÖ: PLANTS OWN WATER USE: Suodattimien huuhtelu m % raakavedestä, of raw water Flushing of the filters Lietteen poisto m % raakavedestä, of raw water Sludge removal Yhteensä m % raakavedestä, of raw water In total KEMIKAALIEN KÄYTTÖ: CHEMICALS USED: Ferrisulfaatti kg 16 g/m 3 Ferric sulphate Kalkki 63 8 kg 62 g/m 3 Lime Hiilidioksidi kg 22 g/m 3 Carbon dioxide Ammoniumkloridi kg.22 g/m 3 Ammonium chloride Happi (Kurkelanranta) kg 7.5 g/m 3 Oxygen (in Kurkelanranta) Natriumhypokloriitti (ilm. akt. kl.) 4 34 kg.45 g/m 3 Sodium hypochlorite (as active chlorine) Sähkönkulutus kwh.6 kwh/m 3 Electric power consumption Ulkoilman keskilämpötila 4.4 C Average air temperature Jokiveden keskilämpötila 7. C Average temperature of the Oulu river Talousvesianalyysien menetelmäluettelo AVAINSANA YKSIKKÖ MENETELMÄ SFS-STANDARDI/OHJE Absorptio 1/m Fotometrinen - Alkaliteetti mmol/l Potentiometrinen titraus SFS 35 Alumiini Fotometrinen Pikatesti HachLange Ammonium Fotometrinen SFS 332 Enterokokit MPN/1ml Bakteerien entsyymin osoittaminen EnterolertTM Haju ja maku Aistinvarainen tutkimus ETS 69 Happi Jodometrinen titraus SFS-EN Hiilidioksidi Titrimetrinen SFS 35 Vapaa kloori ja kokonaiskloori Fotometrinen SFS-EN ISO Kloridi ionikromatografinen SFS-EN ISO 134 Koliformiset bakteerit ja Escherichia coli MPN/1ml Bakteerien entsyymin osoittaminen Colilert Kokonaiskovuus mmol/l Titrimetrinen SFS 33 Mangaani Fotometrinen Pikatesti Merck Nitriitti Fotometrinen SFS 329 Pesäkeluku pmy/ml Maljavalutekniikka SFS-EN ISO 6222 ph Mittaus ph-mittarilla SFS 321 Rauta Fotometrinen Pikatesti Merck Sameus FTU Mittaus sameusmittarilla SFS-EN ISO 727 Sulfaatti ionikromatografinen SFS-EN ISO 134 Sähkönjohtavuus ms/m Mittaus sähkönjohtokykymittarilla SFS-EN TOC-arvo Määritys TOC analysaattorilla SFS-EN 1484 Veden väri Pt Fotometrinen SFS-EN ISO 7887 Jätevesianalyysien menetelmäluettelo AVAINSANA YKSIKKÖ MENETELMÄ SFS-STANDARDI/OHJE Alkaliteetti mmol/l Potentiometrinen titraus SFS 35 BOD Respirometrinen BOD OxiTop Fosfaatti ja fosfori Fotometrinen Pikatestit HachLange Kiintoaine Gravimetrinen SFS-EN 872 Kokonaistyppi Fotometrinen Pikatesti HachLange Laskeuma ml/l Gravimetrinen - Nitriitti-, nitraatti- ja ammoniumtyppi Fotometrinen Pikatestit HachLange 21