Maaseudun merkkipaalut -tarinat

Transkriptio

1 Maaseudun merkkipaalut -tarinat Tähän listaan on kerätty tiedot kaikista Maaseudun merkkipaalut -hankkeen aikana kerätyistä tarinoista. Tarinoita kerättiin aikavälillä elokuu 2011 maaliskuu Tarinoista käännätettiin englanniksi ja venäjäksi noin 50 tarinaa. Niiden tarinoiden, joista käännökset löytyvät, perässä on merkinnät en ja ru. Tarinoita koottiin hankkeen aikana myös Tarinaikkuna-blogiin (tarinaikkuna.blogspot.com), mutta blogissa on luettavissa kuitenkin vain osa tarinoista. Kaikki tässä listatut tarinat löytyvät Etelä- Karjala-instituutista.

2 IMATRA JÄPPILÄNNIEMI 1. Jäppilänniemen rohkea nainen Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) IMATRANKOSKI 2. Muistoja Imatralta Lähde: Imatran kaupungin sivut: Tarinoita Imatralta imatralaisten ja entisten imatralaisten kertomina. Koottu Imatra 60 vuotta -juhlavuoden merkeissä. 3. Tarina Imatrasta Lähde: Imatran kaupungin sivut: Tarinoita Imatralta imatralaisten ja entisten imatralaisten kertomina. Koottu Imatra 60 vuotta -juhlavuoden merkeissä. 4. Kirurgin apulainen Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 5. Tulevaisuuskuva Vuoksenvahdin terassilta 6. Juha Raution kertomaa (muistoja Imatralta vuodelta 1870) Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 7. Sillanrakentaja muistamaa Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 8. Hilja Valtonen: Imatran sankareita Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 9. Jyrki Matran muistelmia (en, ru) Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 10. Imatran Valtionhotellin harmaa rouva (en, ru) Lähde: Pentti Rossi - Imatralla (2006) IMMOLA JA KAUKOPÄÄ 11. Juhannusjuhlat Saunaniemessä ja Immolan lentokentällä MANSIKKALA 12. Mikko Pärssinen: Hotellielämää vuonna 1911 Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 13. Kuvamuistoja Varpasaaresta (en, ru) Veikko Puska: Maijan kioski, Nakki-Osku, Napinkulma Imatraa ennen vanhaan II (2011) VUOKSENNISKA 14. Tienhaaran mäkeen haudatut venäläissotilaat 1

3 15. Muistoja Vuoksenniskalta (en, ru) VUOKSI 16. Imatran uittoränni Lähde: Imatran kaupungin sivut: Tarinoita Imatralta imatralaisten ja entisten imatralaisten kertomina. Koottu Imatra 60 vuotta -juhlavuoden merkeissä 17. Linnankosken voimalaitos (en, ru) Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 18. Muistoja Vuoksesta (en, ru) 2

4 LAPPEENRANTA HIESSILTA 1. Anja Pöllänen: Muistoja Hiessillasta Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) JOUTSENO: KESKUSTA 2. Meä Jeäskee! (Joutsenon hautausmaan ruumiskellari) Lähde: Pertti Vuori: Kansalaissota Joutsenossa: Suomi 75 - joutsenolainen juhlakirja (1992) 3. Muistot ensimmäisistä autoista Lähde: Pertti Vuori: Kansalaissota Joutsenossa: Suomi 75 - joutsenolainen juhlakirja (1992) 4. Joutseno-nimen tarina Lähde: Jari Ropponen: Joutsenon historia (1997) 5. Pappikin unohtaa 6. Paljon vappuja 7. Kaskuja kauhealta kasarilta 8. Joutsenon hiidet (en, ru) Lähde: Pertti Vuori: Tullentallojain tarinoita (1979) 9. Muistojeni Joutseno 10. Joutsenon raipparangaistuspetäjä (en, ru) Lähde: Pertti Vuori JOUTSENO: KARSTURANTA 11. Hilja eestä ja Hilja takkaa 12. Kaskuja Emil Hanénista 13. Apinajahtia ja muuta hauskaa 1930-luvulla JOUTSENO: KONNUNSUO 14. Vanki karkasi 15. Hernekeittoa kaupasta 16. Iikka-sonnin apulaiseksi 17. Junassa 3

5 18. Tarinoita Konnunsuolta (en, ru) Lähde: Pertti Vuori JOUTSENO: KORVENKYLÄ 19. Virkin salotupa Joutsenon Korvenkylässä Lähde: Pertti Vuori 20. Muisteloita salotuvalta Lähde: Pertti Vuori 21. Juttuja salotupalaisista JOUTSENO: NEVALA 22. Pikkuviha: Kasakka kummittelemassa Lähde: Pertti Vuori: Tulentallojain tarinoita (1979) JOUTSENO: PULP 23. Kalevi Timo: Viljakaisen Veikon elämänvaiheita JUVAKKALA 24. Juvakkalainen Elvi Kallioniemi kertoo lapsuudenajan leikeistä ja harrastuksista Lähde: Airi Musto: Kirkijerwin setu kylät entisessä Rapattilan koulupiirissä (2007) KARHUSAARI 25. Karhusaaren paviljonki (en, ru) Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat KUKKOLA 26. Jukka Suorsa: Muistikuvia sodasta Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) LAPPEENRANNAN ALAKYLÄ 27. Keltun mettä ja juniin hyppääminen 1950-luvulla LAPPEENRANNAN KESKUSTA 28. Juottoloita ja syöttölöitä Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 4

6 29. Pyykin kuivatus Kasinon aidalla 30. Jaakkolan kirkko Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 31. Pusupuisto (en, ru) Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 32. Torielämää (en, ru) Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 33. Väärinkäsitys Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 34. Toivomus Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (204) LAURITSALA 35. Saunasaari Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) NUIJAMAA 36. Nuijamaan sormuskivi (en, ru) Lähde: Heikki Piiparinen: Sormuskiven tarina. Teoksessa Pessää kirjavia ja valkosia Etelä-Karjalan vuosikirja (2010) PALLO 37. Kiisutorni (en, ru) 38. Pieni tyttö kangaskaupassa PONTUS 39. Ella Heino: Kauppamuisto Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) PULSA 40. Riitta Tykkyläinen: Pääsimme kyytiin Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 41. Kaaporon tila ja käärmeet Lähde: Lasse Karjalainen ym.: Ihmisen näköinen Pulsa (2008) 5

7 RAPATTILA 42. Piikoinkirkonmäki Lähde: Airi Musto: Kirkijerwin setu kylät entisessä Rapattilan koulupiirissä (2007) RAUHA 43. Sanatoorio Lähde: Pertti Vuori: Kansalaissota Joutsenossa: Suomi 75 - joutsenolainen juhlakirja (1992) 44. Ajelua SAIMAAN KANAVA 45. Hullujussi Saimaan kanavalla (en, ru) Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) 46. Pällin työmaan Aatu Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) 47. Lietjärven kotileipuri Partanen Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) 48. Puita siulle ja miulle Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) SIMOLA 49. Simolan pommitukset Lähde: Heikki Kauranne ja Jukka Vesen: Simolan pommitukset SKINNARILA 50. Skinnarilan hovin valkoinen laiva (en, ru) Lähde: Mikko Kohvakka: Skinnarilan hovi (2007) 51. Sunisen kylä (en, ru) TAALIKKALA 52. Karhu Taalikkalassa (en, ru) 53. Tarinoita Taalikkalasta 6

8 TILSALA 54. Tilsalan risteys VAINIKKALA 55. Heimo Lipiäinen: Juna isompiensa joukossa (en, ru) Lähde: Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 56. Pertti Vainikka: Rillukkamuisteluksia vuosilta Lähde: Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 57. Kaarlo Ilves: Tapahtui junamatkalla Lähde: Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 58. Hinkan mummo 59. Kankkurilla 1970-luvulla (en, ru) 60. Postin haku Lähde: Hankkeessa tehty haasattelu VARIS-LAVOLA 61. Impi Jokiranta Lähde: Tapio Törmä (toim.): Jäljet Jängynrannalla (2004) YLÄMAA 62. Ylämaan korupirtti (en, ru) 63. Vanha kivilouhos (en, ru) 64. Isänmaan puolesta (en, ru) 7

9 LEMI 1. Lemiläisiä paikannimiä Lähde: Anu Talka, Mikko Europaeus, Mirja Heininen ja Minna Kähtävä-Marttinen: Pitäjä ison kiven takana: Lemin historia (2009) KIRKONKYLÄ 2. Kirkon synty 3. Pääsiäissoitot (en, ru) 4. Papinhiihdot 5. Rovasti Karttusen istuinkivi Lähde: Lemin 4H: Itsenäisyyden polku 6. Hävittäjälentolaivue 24:n muistomerkki Lähde: Lemin 4H: Itsenäisyyden polku 7. Särän tarina (en, ru) Lähde: Lea Hietaranta, Säräpirtin kotisivut 8. Lemin punanen (en, ru) Lähde: Anu Talka, Mikko Europaeus, Mirja Heininen ja Minna Kähtävä-Marttinen: Pitäjä ison kiven takana: Lemin historia (2009) 9. Tapiola KUUKANNIEMI 10. Raikulimaa ja Lännen Wiikiningit (en, ru) Lähde: Anu Talka, Mikko Europaeus, Mirja Heininen ja Minna Kähtävä-Marttinen: Pitäjä ison kiven takana: Lemin historia (2009) UIMI 11. Piimätuvat ja Lemin 4H: Itsenäisyyden polku 8

10 LUUMÄKI 1. Paikannimiin liittyviä lyhyitä tarinoita Lähteet: Pekka Siiropää sekä Kalevi Kumpulainen ja Timo Miettinen: Luumäen historia (1992) KAITJÄRVI 2. Kaitjärvi KANNUSKOSKI 3. Röllin ranta (en, ru) Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 4. Sillankorvassa Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 5. Markan Sakko (en, ru) Lähteet: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti ja Kannuskosken Muisteleiltapäivässä kerrottu tarina ( ) 6. Kannuskoski Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 7. Mansikkamäki Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 8. Korttivieru (en, ru) Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 9. Venäläiset sotavangit Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina ( ) 10. Vanhan tehtaan piipun kaatuminen (en, ru) Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina ( ) 11. Lapsuusleikit tehtaalla Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina ( ) 12. Ravustusreissu Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina ( ) 13. Nurkkatanssit Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina ( ) KAUNISRANTA 14. Balettimestari Davydov Lähde: Pekka Siiropää, Luumäen lehti KIVIJÄRVI 15. Uitonsalmi Lähde: Pekka Siiropää 16. Kontulan kylän väen hukkuminen Lähde: Pekka Siiropää 9

11 17. Susijahtia Kivijärven jäällä Lähde: Pekka Siiropää, teoksessa Pessää kirjavia ja valkosia Etelä-Karjalan vuosikirja (2010) KOKONSAAREN VUORI 18. Kokonsaaren vuorella Lähde: Olga-Terttu eli Aira Laapas: Metsätähtiä: kootut pakinat KOTKANIEMI 19. Svinhufvudin historiallinen automatka (en, ru) Lähde: Pertti Kolari ja Juha Varis: Höyryautosta puukaasuun Viipurin läänin autoja ja autoilijoita (2006) 20. Pitäjäläiset tungeksivat päästäkseen kirkkoon Lähde: Pekka Siiropää KURVILAN KYLÄ 21. Uimarantaa etsimässä LEPOLAN HUVILA 22. Lepolan huvila (en, ru) Lähteet: Lähetetty tarina ja Pentti Pien-Inkeroinen ym.: Rakas on meille tämä pitäjä kuvia ja tarinoita Luumäeltä (1998) LUUMÄEN RAUTATIEASEMA JA RAUTATIE 23. Suurmiehet Luumäen rautatieasemalla Lähde: Kalevi Kumpulainen ja Timo Miettinen: Luumäen historia (1992) 24. Rautatien muistomerkit Lähde: Pekka Siiropää ORKOLA 25. Niemenhoikka SAAREN (JÄRVENTAUS) KYLÄ 26. Saaren kylän talkoot (en, ru) 27. Pääsiäissoitot (en, ru) 28. Hartunsalmen lossi Lähde: Pekka Siiropää (Luumäen lehti ) 10

12 SUOJÄRVI 29. Myllyjoen takana Lähde: Olga-Terttu eli Aira Laapas: Metsätähtiä: kootut pakinat TOIKKALAN KYLÄ 30. Elämää Luumäellä vihojen päivinä Lähde: Kalevi Kumpulainen ja Timo Miettinen: Luumäen historia (1992) 31. Houkkakivi Lähde: Pekka Siiropää (Kesäluumäkeläinen ) 11

13 PARIKKALA KAUKOLAN KYLÄ 1. Vappumuisto Vuorelta KESKUSTA 2. Parikkalan markkinoilla (en, ru) 3. Itkevä kallio KIRNNARNIEMI 4. Aarretarina (en, ru) 5. Meijerin kokoukset KIRJAVALA 6. Muistelmia Kirjavalan entisistä kaupoista Lähde: Kirjavalan kylän kotisivut 7. Kirjavalan kanavapolku (en, ru) Lähde: Kirjavalan kanavapolun varrella olevat opastaulut KIRJOLAN KOULU 8. Koppi KOITSANLAHTI 9. Muistoja ja tarinoita Koitsanlahdelta (en, ru) LIKOLAMPI 10. Suosikkipaikkani Parikkalassa (en, ru) 11. Kirjailija Pietari Hannikaisen kummitus Lähde: Mikko Europaeus (toim). Outoja otuksia, kummia kertomuksia: uskomustarinoita Etelä- Karjalasta (2008) 12

14 MIKKOLANNIEMI 12. Mikkiksen tarinapolku (en, ru) Lähde: Kyltit Mikkiksen tarinapolun varrella MOSKUUNNIEMI 13. Moskuunniemen Mörkömetsä ORAVANNIEMEN KYLÄ 14. Pärnäkivi (en, ru) Lähde: Mikko Europaeus (toim). Outoja otuksia, kummia kertomuksia: uskomustarinoita Etelä- Karjalasta (2008) SAARI 15. Paikka, jossa on tapahtunut kaikennäköistä VAARANMÄEN NÄKÖALAPAIKKA 16. Vaaranmäen näköalapaikka UUKUNIEMI 17. Alttaripetäjä Lähde: Mikko Europaeus (toim). Outoja otuksia, kummia kertomuksia: uskomustarinoita Etelä- Karjalasta (2008) 13

15 RAUTJÄRVI HIIVANIEMEN KYLÄ 1. Lapsuusmuistoja Hiivaniemen kylästä 1930-luvulta KOANTAUS-JÄRVI 2. Kalterijääkärin hautakammio Iivanansaaressa (en, ru) Lähde: Seppo Sahla LAIKKO 3. Laikon yhteismetsän luonnonsuojelualue Lähde: Seppo Sahla TORSANSALO 4. Metsurin kivi ja rajat Rautjärvellä (en, ru) Lähde: Seppo Sahla 5. Pirunkirkko (en, ru) Lähde: Seppo Sahla ÄNKILÄ 6. Torsavuoren kaatuminen Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) ÄNKILÄNSALO 7. Riihen uusi elämä (en, ru) 14

16 RUOKOLAHTI 1. Paikannimiin liittyviä tarinoita Lähteet: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980), Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto II (1983) ja Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto IV (1987) AHJÄRVI 2. Kasakkakallio Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto IV (1987) ERÄJÄRVI 3. Eräjärven tarina Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) HAUKLAPPI 4. Kun venäläiset ostivat Saimaan lahden Hauklapista Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto V (1992) JUKAJÄRVI 5. Jukajärven kummitus Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) 6. Kun Jukajärven seurakuntaa suunniteltiin Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto V (1992) HUKKAVUORI JA MARJAMÄEN SEUTU 7. Ruokolahden suurin tulipalo Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto III (1985) 8. Hukkavuoren polku ja muurahaisten munitus (en, ru) Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) ja opasteet Hukkavuoren polun varrelta 9. Kansanparantaja Anni Pekki KAITURINPÄÄ 10. Kaiturinjärven aarre Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) 15

17 KESSELILÄN KYLÄ 11. Savoro (en, ru) Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) KIRKONMÄKI JA KIRKONKYLÄ 12. Vanhan hautausmaan luukoppi Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto II (1983) KUOKKALAMPI 13. Hyppykallio Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) 14. Huhulanvuori Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) SALOSAARI 15. Kuorma-auton ajo lossista Saimaaseen Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto III (1985) 16. Mieslankeema Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto V (1992) TALKKUNAN KYLÄ 17. Maaseudun rauhaan (en, ru) VERTASALMI 18. Särän valmistaminen keskituvassa (en, ru) Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) VILJAJÄRVENMÄKI 19. Muisto yli sadan vuoden takaa 16

18 SAVITAIPALE HEITUINLAHTI 1. Loikosen mäen tervahauta Lähde: Pertti Jurvanen ja Markku Tani: Heituinlahden seudun historia: savupirtistä tietotupaan (1993) 2. Tappuran tiilitehdas Lähde: Pertti Jurvanen ja Markku Tani: Heituinlahden seudun historia: savupirtistä tietotupaan (1993) 3. Touran seppä Lähde: Pertti Jurvanen ja Markku Tani: Heituinlahden seudun historia: savupirtistä tietotupaan (1993) 4. Urpon ja aarteen tarina (en, ru) Lähde: Pertti Jurvanen ja Markku Tani: Heituinlahden seudun historia: savupirtistä tietotupaan (1993) HYRKKÄLÄ 5. Jonni Myyrän uran alku (en, ru) Lähde: Pertti Jurvanen (toim.): Hyvä Hyrkkälä Hyrkkälän seudun historiaa (1998) 6. Jonni Myyrän ensimmäinen kilpailumatka Lähde: Anssi O. Arponen ja Seppo Hakali: Sankari vai konna: keihäänheittäjä Jonni Myyrän elämä (2001) 7. Muistoja Hyrkkälästä Lähde: Pertti Jurvanen (toim.): Hyvä Hyrkkälä Hyrkkälän seudun historiaa (1998) HÄMÄLÄINEN 8. Kertomus Kaukheimonen-järvestä 9. Kasakkakallio ja Kasakkalampi Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipale, kotiseutuni (1981) KUREN KYLÄ 10. Vaskisoljen tarina Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipale, kotiseutuni (1981) LEHTISENSAARI 11. Seitsemän lampaankelloa (en, ru) Lähde: Pertti Jurvanen: Antinpäivän aikaan (2006) 12. Totta ja tarua Antti Matikan elämästä Lähde: Pertti Jurvanen: Antinpäivän aikaan (2006) 17

19 MUSTALAMPI 13. Taru Mustalammen Tolstoista Lähde: Pertti Jurvanen, Markku Paakkinen ja Hugo Savolainen (toim.): Isien taival Savitaipale (1989) OLKKOLAN HOVI 14. Birger. H.:n muistelemaa (en, ru) Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipaleen Olkkolan hovi PARTAKOSKI 15. Partakoski Lähde: Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipale, kotiseutuni (1981) 16. Kaihlajoen aarretarina Lähde: Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipale, kotiseutuni (1981) PELTOINLAHTI 17. Tarinoita Peltoinlahdesta 18

20 SUOMENNIEMI LYYTIKKÄLÄN TALO 1. Kaiho Nieminen: Lyytikkälän talo ja tarina (en, ru) Lähde: Pessään kirjavia ja valkosia, Etelä-Karjalan vuosikirja (2010) 2. Wilppu Lyytikäinen Lähde: Raija Kataja: Lyytikkälä: elämää Suomenniemen salomailla (2001) 3. Kotiseutukuvaus lukujen vaihteessa Lähde: Raija Kataja: Lyytikkälä: elämää Suomenniemen salomailla (2001) MYLLYSILTA 4. Myllysilta PAJULAHTI 5. Pajulahti NÄKÖTORNI 6. SUOMENNIEMEN NÄKÖTORNI (en, ru) Lähde: Neljän koululaisen tarinat 19

21 TAIPALSAARI ILOLAHTI 1. Ilolahden tie Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) KIRKONKYLÄ 2. Rovasti Hannus ja Hampin Veikko Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 3. Röytyn Viki ja silakat Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) KURENNIEMI 4. Marjatta Kurenniemi Lähde: Anu Talka ja Jukka Luoto: Pien-Saimaan kulttuuriretkiopas (2007) MERENLAHDEN KYLÄ 5. Hevosen kutsunta sotaan tiettömien taipaleiden takaa (en, ru) 6. Maatilamatkailua ennen sotia (en, ru) RIUTANSELKÄ 7. Isäntämiehen puhelu Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) SAIMAA 8. Taipalsaaren laivat (en, ru) Lähteet: Anu Talka ja Jukka Luoto: Pien-Saimaan kulttuuriretkiopas (2007) ja Vehkataipaleen kylän kotisivut 9. Kesämökki Taipalsaarella 10. Muistoja S/S Tuulikilta Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 11. Heikot jäät Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 20

22 SIIKASILMÄNNIEMI 12. Siikasilmännniemi Lähde: Mikko Europaeus (toim). Outoja otuksia, kummia kertomuksia: uskomustarinoita Etelä- Karjalasta (2008) SOLKEI 13. Lossiliikenne Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) TOIJANSALMI 14. Toijansalmen liikenneyhteydet Lähde: Anu Talka ja Jukka Luoto: Pien-Saimaan kulttuuriretkiopas (2007) VITSAI 15. Puk Tuomas Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 16. Vitsain koulun palo Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 21