SUOMEN PÄÄKONSULAATTI PIETARI, PETROSKOI, MURMANSK LUOTEIS-VENÄJÄN UUTISKIRJE*

Transkriptio

1 SUOMEN PÄÄKONSULAATTI PIETARI, PETROSKOI, MURMANSK LUOTEIS-VENÄJÄN UUTISKIRJE* ( ) Pietari, Leningradin alue, Karjalan tasavalta, Vologda, Pihkova Barentsin meri, Murmansk, Arkangeli, Nenetsian autonominen alue, Komi * Uutiskirje sisältää julkisista lähteistä kerättyä aineistoa o Finanssikriisi vaikuttaa jo yritysten toimintaan Luoteis-Venäjällä. o Taloustilanteen epävarmuus alkaa vaikuttamaan Venäjän työmarkkinoihin. o Venäjällä on kuollut vuodessa yli 100 rotuvihan uhria. o Saksan liittokansleri Angela Merkel ja presidentti Medvedev tapasivat Pietarissa. o Venäjä ehdottaa viisumivapautta Norjan ja Venäjän välillä raja-alueella. 1. Poliittinen ja oikeusvaltiokehitys Putin kehui syntymäpäivävierailullaan Pietariin kuvernööri Matvienkon ansiokasta työtä. Pääministerin mukaan kaupungissa on saatu paljon aikaan nimenomaan kuvernööri Matvienkon tehokkaan työn ansiosta. Putin totesi, että Pietarissa on saatu monien projektien rahoitus asianmukaiselle tasolle sekä federaation keskuksen että hänen omien päätöstensä vuoksi. On ymmärrettävää, että suuri miljoonakaupunki tarvitsee valtiollista rahoitusta, esimerkiksi kehätien tai tulvapadon rakentamiseen. Putin vieraili myös Pietariin perustetussa uudessa elokuvastudiossa. Studion tavoitteena on vahvistaa osaltaan kotimaista venäläistä elokuvaa. Saksan liittokansleri Angela Merkel ja presidentti Medvedev tapasivat Pietarissa. Tapaaminen järjestettiin saksalaisvenäläisen Petersburg dialogin puitteissa. Tapaamisen keskeisiä aiheita olivat Etelä-Ossetian konflikti ja finanssikriisi. Yhteistyöfoorumilla allekirjoitettiin myös Gazpromin ja E.ON Ruhrgasin välinen uusi sopimus Jamalilla sijaitsevien kaasukenttien hyödyntämisestä. Venäjä ehdottaa viisumivapautta Norjan ja Venäjän välillä raja-alueella. Norjan pääkonsuli Fredriksen vahvistaa, että venäläiset ovat toimittaneet varteenotettavan ehdotuksen Norjan ulkoministeri Jonas Gahr Storelle siitä, miten edetä mahdollisen viisumivapauden kanssa. Viisumivapaus tulisi koskemaan niitä, jotka asuvat 30 kilometrin säteellä rajasta molemmin puolin turistia vierailee vuosittain Arkangelissa. Alueellisen komitean varapuheenjohtaja Valerii Shumilov, joka vastaa kansainvälisten suhteiden ja -turismin kehittämisestä kertoo, että turismista on tullut yksi alueen pääkehityskohteista. Turismin kehittämiseen varattuja investointeja on kasvatettu parin viimeisen vuoden aikana 150 prosenttia. Yhtenäisen Venäjän puoluekokous korosti Venäjän tarvetta aktiiviseen toimintaan arktisella alueella. Samarassa pidetyssä Yhtenäinen Venäjä -puolueen kokouksessa aluejohtajat ja sihteeristö tapasivat pääministeri Vladimir Putinin. Osallistujajoukossa Murmanskia edusti alueduuman puhemies, Yhtenäinen Venäjä -puolueen ryhmänjohtaja Evgeny Nikora. Putinin mukaan Venäjän hallitus tulee jatkossa kehittämään poliittisesti ja strategisesti tärkeää arktista aluetta. Painopisteet ovat Rosatomin toiminta-alojen vahvistamisessa, Pohjoisen jäämeriväylän kehittämisessä sekä jäänmurtajahankinnoissa. Online-istunnot Smolnan vastaus Medvedevin videoblogiin. Kokouksia voi seurata reaaliajassa Pietarin kaupunginhallinnon kotisivuilla joulukuusta lähtien. Hallinnon lehdistöpalvelusta kerrotaan, että jos kokeilu sujuu hyvin, ensi vuoden tammikuusta tällaisista lähetyksistä tulee vakituisia. Jo 15. lokakuuta voi seurata kuvernööri Matvienkon online-ohjelmaa "Vuoropuhelu kaupungin kanssa" (Dialog s gorodom). Venäjä sai suoran pääsyn Interpolin tietokantoihin. Ensimmäiset tulokset tietokantojen käytöstä saatiin, kun Pietarissa pidätettiin Suomen kansalainen, joka on ollut pitkän aikaa kansainvälisesti etsintäkuulutettuna. Tällä hetkellä Venäjä on etsintäkuuluttanut 1202 ihmistä. Yli 120 heistä etsitään epäiltynä osallisuudesta terroristiseen toimintaan. Viimeisen kymmenen vuoden aikana Venäjälle on 1

2 luovutettu noin 350 rikollista. Tämän vuoden alusta lähtien luovutettujen määrä on kuitenkin voimakkaasti noussut, kuluvan aikana luovutettujen määrä oletetaan olevan hieman yli kuusikymmentä, mikä on ennätys Venäjän Interpolin toiminnan aikana. Tämän lisäksi on löydetty yli 300 kadonnutta, Venäjälle on palautettu yli 250 taide-esinettä sekä koko maassa on löydetty Länsi-Euroopasta varastettua autoa. Venäjällä on kuollut vuodessa yli 100 rotuvihan uhria. Moskovan ihmisoikeustoimisto on huolissaan lisääntyneistä rikoksista, joiden syynä ovat kansallisuuteen liittyvät riidat. Vuoden alusta syyskuuhun on tullut ilmi yli 238 rotuvihaan liittyvää hyökkäystä, joiden vuoksi kuoli 108 ihmistä ja yli 235 loukkaantui. Ihmisoikeustoimiston mukaan tällaiset rikokset vähenivät kesällä, mutta elokuun alusta lähtien kehitys on kulkenut päinvastaiseen suuntaan. Uhreista huomattava määrä on kansallisuudeltaan venäläisiä. Tämä ei asiantuntijoiden mukaan liity venäläisfobiaan, vaan siihen, että skinheadit ovat hyökänneet muiden alakulttuurien edustajien, kuten antifasistien kimppuun. Toimiston tilastojen mukaan syyskuussa 2008 suurin osa rikoksista tapahtui Moskovassa, jäljessä tulevat Nižegorodskaja oblast, Pietari, Kalužskaja oblast, Dagestan ja Tšeljabinsk. «Olympialaisten kunniakaupunkeja» rakennetaan Pietarin, Moskovan ja Sotšin läheisyyteen vuoteen 2017 mennessä. Satelliittikaupunkien rakennusprojektit toteutetaan Venäjän Olympiakomitean tuella. Ohjelman tarkoitus on edistää urheilua, tervettä elämäntapaa ja kunnioittavaa suhtautumista urheilumaailman veteraaneihin sekä innostaa urheilijoita ylittämään itsensä. Opiskelijat ahkerana peltotöissä sato korjattu kaupungin alueella. Juuresten ja vihannesten korjuutalkoisiin osallistui 3300 nuorta 32:sta Pietarin korkeakoulusta. Opiskelijoiden avun ansiosta sato on saatu korjattua lokakuun alkuun mennessä kaupungin rajojen sisäpuolella sijaitsevilta pelloilta. Sadonkorjuutyöt saadaan valmiiksi lokakuun loppuun mennessä. Pietarissa on avattu puhelin, johon voi ilmoittaa lasten kaltoin kohtelusta. Pietarin syyttäjänvirasto ottaa vastaan ilmoituksia huonoista kotioloista sekä lasten julmasta kohtelusta kotona, kouluissa, lastentarhoissa sekä lastenkodeissa. Karjalan tasavallan metsästyshallinto on muuttunut Eläimistön ja vesistöjen suojelua ja käyttöä hoitavaksi valtionkomiteaksi. Komitean puheenjohtajana jatkaa Vladimir Stepanov. Petroskoin kaupunginjohtaja Viktor Masljakov kumosi huhut mahdollisesta virkaerostaan. Petroskoin koulunrehtorien tapaamisessa Viktor Masljakov sanoi jatkavansa virassaan virkakauden päättymiseen asti. Hän kommentoi huhuja finanssirikkeistä ja riidasta Katanandovin kanssa lausumalla, että ongelmien paisuttelua tavoittelevat voimat, joita ei tyydytä kaupungin johdon politiikka investointien houkuttelemiseksi talouteen. Vladimir Putin on Yhtenäinen Venäjä -puoluejohtajana tulossa Karjalaan. Samarassa pidetyssä Yhtenäinen Venäjä-puolueen alueellisten johtajien tapaamisessa Vladimir Putin kehui mm. Karjalan puolueosaston ja Yhtenäisen Venäjän puoluejohtajan paikallisen toimiston tehokasta toimintaa ja lupasi tulla Karjalaan vastaamaan pohjoisalueen asukkaiden ajankohtaisimpiin kysymyksiin. Kaksi Petroskoissa kateissa ollutta alaikäistä azerbaidžanilaista tyttöä on löytynyt. Tyttöjen vanhemmat kääntyivät syyskuussa Karjalan miliisiviranomaisten puoleen ilmoituksella, että tytöt oli kaapattu itämaisten perinteiden mukaisesti. Tutkinnassa selvisi, että Petroskoissa asuva 15-vuotias tyttö oli omasta tahdostaan lähtenyt 24-vuotiaan azerbaidžanilaisen miehen perään ja nyt he ovat järjestämässä perinteisiä häitä. Toinen 14-vuotias tyttö oli äitinsä kanssa tullut Georgiasta Petroskoihin sukulaisten häihin, joissa hän tutustui poikamieheen, 24. Seuraavana päivänä ko. mies neljän tuttavansa kanssa murtautui tytön sukulaisten asuntoon ja vei tytön väkisin mukanaan. Etsintätoimenpiteet johtivat tuloksiin - tyttö löytyi ja palasi heti Georgiaan. Viranomaisten tietojen mukaan tyttö ei ollut joutunut seksuaaliseen hyväksikäyttöön. Miestä vastaan on nostettu rikostutkinta. Pidätettyä miestä pahoinpidellyt Petroskoin keskusosaston rikosmiliisipäällikkö on pantu arestiin, tiedottaa Karjalan tutkintahallinnon Petroskoin osasto. Miliisikapteeni vedetään rikosvastuuseen "virkavaltuuksien ylittämisestä väkivaltaa käyttäen", koska rikosmiliisipäällikkö oli 2

3 monta kertaa lyönyt pidätettyä miestä päähän jopa tuolilla. Pahoinpitelyn seurauksena ovat pidätetyn henkilön, 20, lukuisat pää-, kasvo- ja käsivammat. Entinen miliisikapteeni on jo erotettu virastaan ja vireille nostetun rikosasian tutkinta on alkanut. Sunnuntaina Lovozerskoin piirissä, Murmanskin alueella käydään kunnallisvaalit. Vaalien seitsemän ehdokasta tulevat Oikeudenmukainen Venäjä -puolueesta, Venäjän kommunistisesta puolueesta, Venäjän liberaalidemokraattisesta puolueesta ja Yhtenäisestä Venäjästä. Kahta jälkimmäistä pidetään vaalien ennakkovoittajina. Eniten keskustelua on herättänyt Yhtenäisen Venäjän ehdokas, elinkeinoyrittäjä Dmitri Pisarev. Arkangelin alueen entinen FSB:n johtaja nimitettiin varakuvernööriksi. Aleksandr Torchiin nimitys uuteen virkaan tapahtui 23. syyskuuta. Hän tulee vastaamaan muun muassa Arkangelin aluehallinnollisista suhteista. 2. Sosiaalistaloudellinen kehitys Finanssikriisi vaikuttaa jo yritysten toimintaan Luoteis-Venäjällä. Venäläisten yritysten rahoitustilanne on viime viikkojen kuluessa huonontunut merkittävästi Luoteis-Venäjällä. Pietarissa useat rakennusliikkeet kertovat varautuvansa hankkeiden keskeyttämisiin, jos tilanne ei parane vuoden loppua kohden mentäessä. Rakennustoiminnassa lainojen hinta on kohonnut merkittävästi verrattuna vuoden takaiseen. Myös autojen kysyntä Venäjällä on nopeasti heikkenemässä, mikä saattaa vaikuttaa Pietarin alueella investointivaiheessa olevien autotehtaiden toteutumisaikatauluihin. Pietarin kaupunki ei pelkää talouskriisiä. Kaupunki ei aio ryhtyä talouskriisin vuoksi mihinkään erityistoimenpiteisiin vuoden 2009 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana. Pietari ei elä valtionapujen varassa eikä toisaalta kaupungin budjetti ole riippuvainen öljy- ja kaasutuloista. Vasta jälkimmäisellä vuosipuoliskolla voidaan säästää esim. rakentamisessa. Kaupungin ensi vuoden budjetti on viety jo kaupungin parlamenttiin ja sitä käsitellään julkisesti 14. lokakuuta. Taloustilanteen epävarmuus alkaa vaikuttaa Venäjän työmarkkinoihin. Henkilöstöyritykset ovat jo huomanneet, että avointen työpaikkojen määrä on vähentynyt ja viimeisen kahden viikon aikana erityisesti. Talouden asiantuntijat ja henkilöstöasiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että lähikuukausien aikana työttömyys alkaa lisääntyä Venäjällä. Yritykset alkavat säästää aputyövoimasta ja irtisanovat vähiten tuottavia työntekijöitä. Kaikkein vaikeimmassa asemassa ovat pakit, autoliikkeet, media ja vakuutusyhtiöt. Esimerkiksi vakuutusyhtiö Ingosstrah on keskeyttänyt jatkuvan rekrytoinnin toistaiseksi pitääkseen henkilöstökulut nykyisellä tasolla. Pörssikurssien laskun seurauksena on odotettavissa palkkojen lasku - ennen kaikkea huippujohtajilla. Jo jonkin aikaa asiantuntijat ovat olleet sitä mieltä, että Venäjän palkkamarkkinat ovat ylikuumentuneet. Yksi suurimmista Venäjän talouden tämän hetken ongelmista on työn huono tuottavuus verrattuna maksettuihin palkkoihin. Maailmanpankin mukaan työn tuottavuus Venäjällä kasvaa keskimäärin kaksi kertaa hitaammin kuin palkat. Se aiheuttaa inflaatiota, mutta myös vähentää Venäjän talouden kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla. Rosstatin tietojen mukaan elokuussa 2008 keskipalkka koko Venäjällä oli ruplaa. Elokuussa palkannousu oli vuoden korkeinta, tammielokuussa 2008 palkat nousivat 29,4 % (vuonna 2007 vastaavana ajankohtana nousua oli 25,9 %). Pietariin ollaan perustamassa ensimmäistä riippumatonta kaupan- ja palvelujen alan ammattiliittoa. Toimiala Pietarissa on suuri, ja siksi tarve ja halukkuus ammattiliiton perustamiselle ovat olemassa. Tällä hetkellä kaupungissa on eri arvioiden mukaan 1,5-2,7 miljoonaa työikäistä, joista noin 10 % toimii kaupan- ja palvelujen alalla. Tämän lisäksi Pietarin vähittäiskaupan liikevaihdosta tulee 80 % isoista kauppaketjuista. Kaupungissa toimii yhteensä 415 super- tai hypermarkettia. Ammatillisen järjestäytymisen buumi koettiin viime vuonna, jolloin Pietarissa oli yli kymmenen mittavaa lakkoa. Viime vuoden lopussa avatulle Toyotan Pietarin tehtaalle on perustettu ammattijärjestö. Uusi ammattijärjestö liittyi alueen koneenrakentajien ammattiliittoon, joka puolestaan kuuluu Pietarin kaupungin ja Leningradin alueen ammattiliittojen federaatioon. Sen sijaan Fordin autotehtaan 3

4 ammattijärjestö kuuluu eri liittoon. Ei ole poissuljettua, että Toyotan työntekijöiden järjestäytyminen on ohjattu ylhäältä päin Fordin tehtaiden kaltaisten lakkojen ja konfliktien välttämiseksi. Pietarin kaupungin ja Leningradin alueen ammattiliittojen federaatiota pidetään hallitusmyönteisenä kattojärjestönä. Pietari on vanhusten kaupunki. Vanhuksia kaupungissa on 1,1 miljoonaa eli 24,4 % asukkaista, ja näistä 27 % on yli 75-vuotiaita. 188 henkilöä on täyttänyt 100 vuotta. Ennusteiden mukaan vuonna 2010 vanhusikäisiä kaupungissa on 25 % väestöstä ja vuonna 2026 jo 29 %. Viime vuosien aikana keskimääräinen eliniänodote on kasvanut, miehillä se on 64 vuotta ja naisilla 75 vuotta. Vaikka eläkeikä naisilla on 55 vuotta ja miehillä 60 vuotta, 30 % eläkeiän saavuttaneista pietarilaisista on ansiotyössä. Keskimääräinen vanhuuseläke Pietarissa on ruplaa kuukaudessa, ja yli 75- vuotiailla ruplaa. Mutta yli eläkeläistä saa alle toimeentulominimin (3 579,20 ruplaa) suuruista eläkettä. Vastavalmistuneiden MBA-tutkinnon suorittaneiden palkkatoiveet ovat kasvaneet. Vuosi sitten noin puolet pietarilaisista business-kouluista valmistuneista odotti saavansa palkkaa ruplaa kuukaudessa, ja tämän vuoden syyskuussa tällaisia toiveita oli enää kolmanneksella. Sen sijaan yli ruplaa kuukaudessa toivoi saavansa 20 % vastavalmistuneista MBA-tutkinnon suorittaneista. Business-koulujen kasvatteja ovat useimmin ylemmät johtajat, joiden palkkakehitys on hidasta, noin 5-6 % vuodessa. Ja voi olla, että maailman talouskriisin seurauksena palkkakehitys loppuu kokonaan, jopa koko työpaikka voi mennä alta. Intialaisia pidätetty Venäjän ja Suomen rajalla. Kansallisen Turvallisuuspalvelun lehdistötiedote kertoo, että Venäjän poliisi on pidättänyt neljä Intian kansalaista ylittämästä luvattomasti rajaa päästäkseen Suomen puolelle Petrozavodskissa Karjalan tasavallassa. Kaikkia heitä odottaa oikeudenkäynti luvattomasta rajanylityksestä. Rangaistus voi olla maksimissaan viiden vuoden vankilatuomio. Pegas International -sahalaitoksen entiset työntekijät (6 naista ja yksi mies) aloittivat nälkälakon. Nälkälakko toteutetaan Shuiskajan rautatieasemalla, joka sijaitsee Petroskoista noin 25 km:n päässä pohjoiseen päin. Moskovalaisen ja amerikkalaisen yhtiöiden omistama Pegas International on yksi neljästä isosta Karjalan sahalaitoksesta, joka on sahatavaran kysynnän laskun vuoksi joutunut konkurssiin tänä vuonna ja irtisanonut 170 työntekijää protestin osanottajat päättivät keskeyttää nälkälakkonsa, sillä Karjalan työministeri Givij Karapetov oli luvannut maksaa heille palkkavelat mennessä. Nälkälakko jatkuu, mikäli työministeri ei pysy sanassaan. Yhdeksän kuukauden kuluessa puunjalostuksen kokonaismäärä on Karjalan tasavallassa laskenut jo yli 15 prosenttia. Karjalan viranomaiset aikovat panna Karellesprom-metsäyhtiön hallitsevan osake-enemmistön huutokauppamyyntiin. Karjalan metsäteollisuudessa muodostuneelle tilanteelle omistetussa tiedotustilaisuudessa siitä kertoi Karjalan tasavallan metsätalousministeri Vladimir Jurjev korostaen, ettei lopullista päätöstä ole vielä tehty. Siitä huolimatta kuulijakunta jäi vakuuttuneeksi siitä, että myynti on väistämätön. Holding Karellesprom on viimeinen iso metsäyhtiö, jonka hallitsevan osakeenemmistön eli 51 prosenttia omistaa Karjalan tasavalta. Mahdollisiksi Karellespromin osakeenemmistön ostajiksi Karjalan hallitus katsoo paikallisia selluloosa- ja paperikombinaatteja, mm. Segezhan paperikombinaattia, tarkemmin sanottuna Investlesprom-holdingia, joka on niellyt Segazhan paperikombinaatin ja omistaa 43 prosenttia Karellespromin osakkeista. OAO Kondopoga olisi myös kiinnostunut Karellespromin valtavasta raaka-ainepohjasta, samoin kuin isot suomalaiset konsernit, jotka ovat viime vuosina sijoittaneet puunjalostustoimintansa Luoteis-Venäjälle. Petroskoissa avattiin Onego Palace-liikekeskus. Kuuluisa venäläinen liikemies Ralif Safin, Karjalan päämies Sergei Katanandov ja Petroskoin kaupunginjohtaja Viktor Masljakov laskivat symbolikapselin uuden asunto- ja toimistokeskuksen perustaan Petroskoin keskustassa. Useasta rakennuksesta koostuva asunto- ja toimistokeskus yhteispinta-alaltaan 75 tuhatta neliömetriä rakennetaan Onego-Palace-hotellia vastapäätä. Vuoden 2009 helmikuussa käyttöön otettavan Onego- Palace:n investoijana on ollut Ralif Safin, jonka sijoituksilla myös uusi projekti on tarkoitus toteuttaa vuoden 2010 joulukuuhun mennessä. 4

5 Arkangelissa öljy korvataan kaasulla. Tähän asti Arkangelissa öljyn osuus lämmitysmuotona on ollut 30 prosenttia, mutta lähiaikoina se aiotaan supistaa 4,7 prosenttiin. Tämän mahdollistaa alueelle valmistuva uusi kaasuputki. Ympäristölle ystävällisemmän sekä edullisemmaksi tulevan kaasun käyttöönottoon on käytetty viisi miljardia ruplaa. Raskaan liikenteen ajoneuvoille tuleva maksu on mahdollisesti 2200 euroa vuodessa. Suomen hallitus kertoo venäläisille suunnattavien rekkamaksujen olevan helpotus raskaan liikenteen ruuhkiin Etelä-Suomessa. Yhden rekan hinnaksi kaavaillaan euroa vuodessa tai vaihtoehtoisesti 11 euroa päivässä. Tulevaisuudessa maksujen lasketaan tuovan valtiolle 5-15 miljoonaa euroa vuodessa. Murmanskin sataman ensimmäinen ydinjäämurtaja Lenin avautui yleisölle. Yksitoista vuotta käyttämättömänä olleen aluksen rekonstruoiminen museoksi maksoi arvioiden mukaan 130 miljoonaa ruplaa. Taloudellinen tuki Lenin-ydinjäämurtajatukirahastoon saatiin yksityishenkilöiltä ja yrityksiltä. Barentsin alueen maiden välistä urheiluun ja turismiin liittyvää yhteistyötä aletaan kehittää. Norjan Tromso on ehdokkaana vuoden 2018 talviolympialaisten isäntämaaksi. Ehdokkuuden myötä Venäjän, Norjan ja Suomen talviurheiluasiantuntijoista on koottu ryhmä, jonka tarkoituksena on kehittää alueen potentiaalista maidenvälistä yhteistyötä, turismia ja tehdä aluetta kansainvälisesti tunnetuksi. Keskeisin hanke on rakentaa 50 kilometriä pitkä maiden yhteinen hiihtomaratonväylä ja toteuttaa kilpailun kansainvälinen televisiointi. YK:n merien suojeluohjelma varoittaa Barentsin meren tulevaisuudesta. Toistaiseksi Euroopan puhtainta merta uhkaa epätasapaino, jonka seurauksena uudet eläin- ja kasvilajit saattavat syrjäyttää nykyiset. Ennusteiden mukaan vuoteen 2020 öljy- ja kaasukuljetukset merellä tulevat kuusinkertaistumaan nykyiseen verrattuna, jolloin pelkästään öljyä liikkuisi alueella vuosittain 40 miljoonaa tonnia. Alueen ydinvoimateollisuus aiheuttaa myös jatkuvaa huolenaihetta. 3. Suomen ja Venäjän välinen yhteistyö Kansainvälinen Barentsin ja suomalais-ugrilaisten alueiden teatterifestivaali Pohjantähti pidettiin syyskuuta Kansallisessa teatterissa Petroskoissa. Festivaaliin osallistui 13 etnistä teatteria Venäjältä, Suomesta, Virosta ja Latviasta. Erikoisuutena oli se, että esitykset nähtiin dvdlevyiltä, eivätkä itse teatterit saapuneet Petroskoihin. Festivaalia tukivat Barentsin sihteeristö, Karjalan tasavallan kulttuuriministeriö ja kansallisuuspolitiikan ministeriö. 4. Tulevat tapahtumat Lokakuu Finanssialan keskusliiton vierailu PKL 1. Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy:n tutustumisvierailu PKL Interpolin 77. yleiskokous Pietari 8. Etelä-Karjalan Matkailu Oy:n presentaatio PKL 13. Baltiiski dom -teatterifestivaali (Tuntematon sotilas) Pietari Kunnallisvaalit Pietari 19. Agricola -patsaan paljastustilaisuus Viipuri 21. Marimekko näyttelyn avajaiset Kolan kaupungissa. Murmansk Suomalais-venäläiset museopäivät Pietari 24. TEM:in LAY-seminaari Helsinki Suomen elokuvaviikko Murmanskissa. Murmansk 28. Suomalais-ugrilainen hanke-esittely Pietari 30. IADE:n verkostoitumismatka Pietariin Pietari 31. Lahden muotoiluinstituutin näyttelyn avajaiset Pietari 31. Sinfonia Lahti J-P Sarasteen johdolla Kapellassa Pietari Marraskuu 1. SPIN ensi-ilta Pietari 14. Marimekko-näyttelyn avajaiset Severomorskissa. Murmansk 5

6 Lastensuojelutyö menetelmät Pietarissa ja Suomessa Pietari Yritystoiminnan kehittäjävalmennus -lähipäivät Mikkeli 26. E18-raskaan liikenteen turvallisuusseminaari PKL 28. Kapellimestari Jukka-Pekka Kuusela johtaa Murmanskin filharmonikkoja. 28. LogOn Baltic -päätöskonferenssi PKL 6