Käyttöoppaasi. SONY HDR-PJ760E

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä Kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen ja verkkolaite pistorasiaan, videokamera on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka virta olisi katkaistu videokameran virtakytkimellä. VAROITUS Akku Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo tai palovammoja. huomioi seuraavat varoitukset. Huomautus virtajohdosta Virtajohto on suunniteltu erityisesti tätä videokameraa varten eikä sitä pitäisi käyttää muiden sähkölaitteiden kanssa. Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa iskuja. akku poissa pienten lasten ulottuvilta. säilytettävä kuivassa paikassa. poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä) Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty FI kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. huomautus Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja ääneen. Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-määräyksen raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä. Huomautus Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USBkaapeli) ja kytke se uudelleen. Käytöstä poistettujen sähköja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa) Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. LCD-paneeli, etsin (HDR-CX730E/ CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) Tallennuksesta Kokeile tallennustoimintoa ennen varsinaisen kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni tallentuvat ongelmitta. Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran tai tallennusvälineen virheellisen toiminnan takia. televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat maittain/alueittain. Television on oltava PAL-standardin mukainen, jotta voit katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta. Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muut vastaavat aineistot voivat olla tekijänoikeuslakien suojaamia. LCD-näytössä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Jos näitä ohjeita ei noudateta, tallennusväline voi vioittua, tallennettuja kuvia ei voida toistaa tai ne voivat kadota tai kameraan voi tulla muu toimintahäiriö.? muistikortin poistaminen, kun käyttövalo (s. 21) palaa tai välkkyy akun tai verkkovirtalaitteen irrottaminen videokamerasta tai videokameran altistaminen iskuille tai tärinälle, kun (video)/ (valokuva) -merkkivalo (s.?23) tai käyttövalo (s. 21) palaa tai välkkyy Kun videokamera on kytketty toisiin laitteisiin USB-yhteydellä ja videokameran virta on kytketty, älä sulje LCD-paneelia. Tietoja tästä käyttöoppaasta, kuvituksesta ja näyttökuvista Tässä käyttöoppaassa olevat esimerkkikuvat on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat poiketa todellisista videokameran näytössä näkyvistä kuvista ja ilmaisimista. Lisäksi videokameraa ja sen näyttöjä esittävät kuvat ovat havainnollisuuden vuoksi liioittelevia tai yksinkertaistettuja. Tässä oppaassa DVD-levyä, joka on tallennettu teräväpiirtolaatuisena (HD), kutsutaan AVCHD-levyksi. Laitteet, joilla luotua levyä voidaan toistaa. Valo vilkkuu, kun tallennusvälineessä on vähän tilaa jäljellä tai akun varaus on heikko. Muistikortin käyttövalo (21) Kun valo palaa tai vilkkuu, videokamera lukee tai kirjoittaa tietoja.? Muistikorttipaikka (21) RESET-painike Paina RESET-painiketta teräväkärkisellä esineellä. Paina RESETpainiketta, jos haluat nollata kaikki asetukset, kellonajan asetus mukaan lukien. PROJECTOR-painike (48) (HDR-PJ710VE/ HDR-PJ710VE/PJ720E PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) HDMI OUT -liitäntä (45) (USB) -liitäntä (59, 62) (video)/ (valokuva) -merkkivalo (23) HDR- CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE MODE-painike HDR-PJ710VE/PJ720E HDR-PJ740VE/PJ760VE/PJ760E (View Images) -painike LIGHT (Videovalo) -painike (36) NIGHTSHOT-painike (35) POWER-painike 10 FI HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE Käsihihnan kiinnittäminen Linssin suojuksen kiinnittäminen Zoomausvipu (26) PHOTO-painike (23) Silmäkupu Etsin (19) CHG (lataus) -merkkivalo (14) Akku (14) START/STOP-painike (23) DC IN -liitäntä (14) Etsimen objektiivinsäätövipu (19) Kiinnitysrengas Kohdista linssin suojus oikein videokameran kanssa ( ) ja käännä sitten linssin suojuksen kiinnitysrengasta nuolen suuntaan ( ).

3 Jos et tee niin, linssin suojuksen varjo heijastuu ja tallentuu videoihin. 11 FI Sovitinrenkaan kiinnittäminen DATA CODE -painike (68) Painamalla painiketta toiston aikana saadaan näkyviin tallennettujen kuvien päivämäärä ja kellonaika, kameran asetustiedot tai koordinaatit (HDR-CX740VE/CX760VE/ PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE).? PHOTO-painike (23) Tätä painiketta painettaessa näytöllä oleva kuva tallennetaan valokuvana. Kohdista sovitinrengas oikein videokameran kanssa ( ) ja käännä sitten sovitinrengasta nuolen suuntaan, kunnes se lukkiutuu paikalleen ( ).? SCAN/SLOW-painikkeet (31) / (edellinen/seuraava) - painikkeet (31) PLAY-painike STOP-painike DISPLAY-painike (24) Lähetin START/STOP-painike (23) Zoomauspainikkeet PAUSE-painike VISUAL INDEX -painike (28) Näyttää hakemistonäytön toiston aikana. / / / /ENTER-painikkeet Kun mitä tahansa näistä painikkeista painetaan, LCD-näyttöön tulee vaaleansininen kehys.?valitse haluamasi painike tai kohde / / / -painikkeilla ja tee valinta painamalla ENTER-painiketta. Voit vaihtaa 37 mm:n suodatinläpimittaan kiinnittämällä sovitinrenkaan, jolloin voit käyttää suositeltua lisäobjektiivia. CHG (lataus) -merkkivalo DC-liitin DC IN-liitäntä Kohdista DC-liittimen -merkki DC IN -liitännän merkin mukaan Pistorasiaan Huomautuksia Älä kiinnitä videokameraan mitään muuta InfoLITHIUM -akkua kuin V-sarjaa. Pistorasian käyttäminen virtalähteenä Yhdistä johdot samalla tavalla kuin ladatessasi akkua. Vaikka akku olisi kiinnitetty, se ei purkaudu. Huomautuksia akusta Ennen kuin irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, sammuta videokamera ja varmista, että (video)/ (valokuva) -merkkivalot (s. Videon kuvausvaloa (myydään erikseen) kytkettäessä kannattaa käyttää NP-FV70 - tai NP-FV100-akkua. Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta heti, jos videokameran käytön aikana ilmenee toimintahäiriö. Älä sijoita verkkovirtalaitetta ahtaaseen tilaan, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin. Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkovirtalaitteen DC-liittimeen tai akun napoihin oikosulkua. 17) 16 FI Akun lataaminen ulkomailla Voit ladata akkua kaikissa maissa videokameran mukana toimitetulla verkkovirtalaitteella, kun jännitearvot ovat 100 V V AC, 50 Hz/60 Hz. Kun valitset päivämäärän ja ajan, valitse jokin vaihtoehdoista ja säädä arvoa /. Jos etsin on vedetty ulos, palauta se sisään, kuten oikealla olevassa kuvassa näytetään (HDR- CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE). Aloittaminen Videokameran käynnistäminen tai sammuttaminen käyttämällä LCDnäyttöä tai etsintä (HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) Videokameran virta kytketään tai katkaistaan LCD-näytön tai etsimen tilan mukaan. Tila LCD-näyttö Auki Suljettu Etsin Sisällä Ulkona Sisällä Ulkona Videokameran virta On On Off On Huomautuksia Videokamerasta ei katkea virta, vaikka LCD-näyttö suljetaan, jos etsin on ulkona. kun sammutat videokameran, varmista, että etsin on alkuperäisessä asennossa. Kun kuvaat vain etsimellä (HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) Vedä ulos etsin ( ) ja sulje LCD-näyttö ja säädä sitten kulma haluamaksesi ( ). Jos etsimen ilmaisin näyttää epäselvältä, säädä kuvaa käyttämällä etsimen yläpuolella olevaa objektiivin säätövipua. 19 FI LCD-näytön kulman säätäminen Avaa LCD-paneeli ensin 90 astetta videokaa, mutta kuva tallentuu normaalisti. Huomautuksia Jos suljet LCD-näytön videon kuvauksen aikana, videokamera lopettaa tallennuksen. videoiden yhtäjaksoinen enimmäistallennusaika on noin 13 tuntia. 25 FI Kun videotiedoston koko ylittää 2 Gt:n rajan, videokamera luo automaattisesti seuraavan tiedoston. (video) -merkkivalo palaa. Salamavalo ei toimi, kun Seuraavet, jotka vastaavat tunnistettua tilaa. Huomautuksia Kun kuvanopeus- tai tallennustila-asetus on ] tai [50p]/[50p [50i]/[Highest Quality ], et voi käyttää Smile Shutter Quality -toimintoa videoita kuvattaessa. (Kävely), (Jalusta) 34 FI Äänen tunnistus: Videokamera tunnistaa tuulimelun ja vaimentaa sitä, jotta henkilön ääni tai ympäröivä ääni voidaan tallentaa selkeästi. Kameran tärinän vähentäminen SteadyShot) ( Videokamerassa on tasapainotettu SteadyShot-toiminto, jolla voit vähentää kameran tärinää kuvatessasi zoomauksen kanssa tai kuvatessasi laajakulmakuvaa. [ Kuvan voi suurentaa enintään 10-kertaiseksi optisella zoomauksella seuraavissa tapauksissa: SteadyShot] -asetus on muu kuin Kun [ [Active] (Photo) palaa Kun Kuvaaminen pimeässä (NightShot) Voit kuvata jopa täysin pimeässä. [50p Quality ] voidaan asettaa vain, kun Frame Rate]-asetuksena on [50p]. ] voidaan asettaa vain, kun Frame Rate]-asetuksena on [50p]. [ *2 HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/ PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE Kuvanlaatu Kunkin tallennustilan kuvanlaadun ja bittinopeuden voi asettaa seuraavasti. ( M, kuten kohdassa 24M, tarkoittaa Mbps. ) Teräväpiirtolaatuiset (HD) videot Huomautuksia Tällä asetuksella valittu kuvakoko koskee valokuvia, jotka on tallennettu Dual Capture -toiminnolla (s. 75) [50p Quality ]: /50p-laatu, AVC HD 28M (PS) ]: /50i- tai [Highest Quality /25p -laatu, AVC HD 24M (FX) ]: /50i- tai 1920 [High Quality 1080/25p -laatu, AVC HD 17M (FH) ]: /50i-laatu, AVC [Standard HD 9M (HQ)*1 [Long Time ]: /50i-laatu, AVC HD 5M (LP) [Standard ]: Vakiolaatu, STD 9M (HQ)*2 Vakiolaatuiset (STD) videot *1 Oletusasetus *2 Vakiokuvanlaadun (STD) arvo on kiinteä. Sumenna tausta avaamalla IRISsulkija tai terävöitä koko kuva kaventamalla IRIS-sulkijaa.? Kun arvo pienenee (hitaampi suljinnopeus), kohteen liikkeen viivekuva vangitaan. Kun kuvaat loisteputki-, natrium- tai elohopeavalaisimen valossa, voi näkyä vaakasuoria raitoja, kuva voi välkkyä tai värit voivat muuttua. Jos asetat [Exposure]-, [IRIS]- tai [Shutter Speed] -asetuksen, 2 muun asetuksen arvot kumotaan.

4 Huomautuksia Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin videokamera aloittaa paikannuksen. Koska videokamera sulkee muita toimintoja satelliittien etsimisen ajaksi, paikannustietojen hakeminen voi olla ensisijaista. Jos nykyinen sijaintisi näkyy LCDnäytöllä, sinun ei tarvitse jatkaa tätä toimenpidettä. Merkki (punainen), joka osoittaa nykyisen sijaintisi Satelliittikartta Satelliittikuvakkeet Edistyneet toiminnot Näyttää paikannustiedot (s. 41) Huomautuksia Jos valitset jonkin kohdan näytöltä, kosketettu, kohta siirtyy kartan keskelle. Valitse jos haluat siirtää nykyisen sijaintisi takaisin keskelle. Jos videokamera ei saa nykyisen sijainnin paikkatietoja, paikantamisen tietonäyttö tulee näkyviin (s.?41). Jos aiemmin hankitut paikkatiedot eivät kelpaa, merkkiä ei ole esillä. Valitse valikosta [Your Location], jotta paikannuksen prioriteettitila otetaan käyttöön (s. Jos tuot GPS-aputietoja tietokoneelta videokameralle käyttämällä sisäistä PlayMemories Home -ohjelmistoa, aika, joka videokameralta kuluu paikkatietojen hakemiseen, voi lyhentyä. Kun videokamera vastaanottaa ympäröivistä rakennuksista heijastuvia GPS-signaaleja Kun GPS-signaali on liian heikko GPS-aputiedot eivät ehkä toimi seuraavissa tapauksissa: Kun GPS-aputietoja ei ole päivitetty 30 päivään Kun videokameran päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu oikein Kun videokamera siirretään pitkän etäisyyden yli Jos käytössä on Mac, et voi tuoda GPS-aputietoja. Jos sijaintitietoja ei saada Näkyviin tulee näyttö, jossa voit paikantaa sijainnin uudelleen. Seuraa siinä tapauksessa LCD-näyttöön tulevia ohjeita.? Vinkkejä parempaan vastaanottoon Käytä GPS-toimintoa ulkona avoimilla alueilla. Tietoja paikoista tai tilanteista, joissa radiosignaalia ei voi vastaanottaa, on kohdassa Handycam -käyttöohjeet. [Highlight Point] Voit asettaa videon kohdat tai valokuvat, joita käytetään koostetoistossa. Haluamasi valokuvan ja valita näkyy videossa tai valokuvassa, jota käytetään koostetoistossa. Jos koostetoisto on kuitenkin käynnistetty tapahtumanäytöstä ja olet määrittänyt [Highlight Point], kohta voi olla voimassa myös karttanäkymässä (HDRCX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/ PJ760VE). koostetoistossa käytettävä ääni muunnetaan 2-kanavaiseksi stereoksi. Kun kytket videokameran ulkoiseen laitteeseen, kuten televisioon, ja katsot koostetoiston tai koostetoistomallin, nämä kuvat eivät näy videokameran LCD-näytöllä. Toista video tai valokuva videokameralla (s. Kun toistat vakiolaatuisia (STD) videoita 4:3-televisiossa, joka ei ole yhteensopiva Wide Mode] 16:9-signaalin kanssa, aseta [ -asetukseksi [4:3], jotta videot tallentuvat 4:3-kuvasuhteella. Realistista ääntä voidaan toistaa toistettaessa videota laitteessa, joka tukee 5,1-kanavaista tilaääntä. Jotkin televisiot eivät ehkä toimi oikein (esimerkiksi ääntä tai kuvaa ei ole) tätä liitäntätapaa käytettäessä. HDMI OUT -liitännän kautta saadaan erittäin laadukas kuva ja digitaalinen ääni. Jos televisio on monoääninen (televisiossa on vain yksi audiotuloliitäntä) Kytke A/Vliitäntäkaapelin keltainen liitin television tai videonauhurin videotuloliitäntään ja valkoinen (vasen kanava) tai punainen (oikea kanava) liitin audiotuloliitäntään.? 46 FI Huomautuksia Jos yrität toistaa 5,1-kanavaista tilaääntä videokameran kaiuttimilla, 5,1-kanavainen ääni muunnetaan automaattisesti ja toistetaan 2-kanavaisena. Jos haluat toistaa 5,1-kanavaisen tilaäänen sisältäviä videoita, jotka on kuvattu teräväpiirtolaatuisina (HD) 5,1-kanavaisella äänellä, tarvitset laitteen, joka on yhteensopiva 5,1-kanavaisen tilaäänen kanssa. Kun kytket Sonyn Photo TV HD -yhteensopivat laitteet HDMI-kaapelilla*, saat aivan uuden valokuvien maailman nautittavaksi henkeäsalpaavalla, täydellä HD-laadulla. * Televisio vaihtaa automaattisesti sopivaan tilaan Television tukeman kuvasuhteen asettaminen: [TV Type] (s. 67) Jos televisiossa tai videonauhurissa on 21-nastainen sovitin (EURO-AV) Jos haluat katsella toistokuvia, käytä 21nastaista sovitinta (myydään erikseen). tv/videonauhuri Edistyneet toiminnot valokuvia näytettäessä. BRAVIA Sync -toiminnon käyttäminen Voit käyttää videokameraa television kaukosäätimellä, kun kytket videokameran HDMI-kaapelilla BRAVIA Sync -yhteensopivaan televisioon, joka on tullut markkinoille vuonna 2008 tai sen jälkeen. 47 FI Sisäisen projektorin käyttö (HDR-PJ710VE/ PJ720E/PJ740VE/PJ760E/ PJ760VE) Voit heijastaa tallennettuja kuvia sisäisellä projektorilla tasaiselle pinnalle, kuten seinälle. Varmista, ettet heijasta kuvia silmiä päin. Älä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta videokamerasta kuvien poistamisen tai jakamisen aikana. muutoin tallennusväline voi vioittua. Älä poista muistikorttia kamerasta, kun poistat tai jaat kuvia muistikortilta. Jos poistat tai jaat videoita/valokuvia, jotka sisältyvät tallennettuihin malleihin (s. 50 FI 2 Valitse kohta, josta video jaetaan kohtauksiin / -painikkeilla ja valitse sitten. 2 A B A: Paluu valitun videon alkuun B: Säätää jakokohtaa tarkemmin Huomautuksia Varsinainen jakokohta ei ehkä ole tarkalleen siinä kohdassa, jonka valitset, sillä videokameran valitsemat jakokohdat ovat noin puolen sekunnin välein. Valitse kohta kuvan kopiointia varten / -painikkeilla ja valitse sitten. Teräväpiirtolaatu (HD): 2,1 M (16:9) Laajakulmainen kuvasuhde (16:9) vakiolaadun kanssa (STD): 0,2 M (16:9) 4:3-kuvasuhde vakiolaatuisen kuvanlaadun kanssa (STD): 0,3 M (4:3) Kopioitujen valokuvien kuvauspäivämäärä ja -aika 1 Valitse [Photo Capture], joka näkyy videon toistonäytöllä. Tallennetun valokuvan tallennuspäivämäärä ja -aika ovat samat kuin videon tallennuspäivämäärä ja -aika. Jos videolla, josta tallennetaan, ei ole aikatietoja, tallennuspäivämäärä ja -aika merkitään valokuvan tallennuspäivämäärän ja -ajan mukaan. Jp/imsoft/Mac/ 52 FI Tietokoneen valmistelu (Windows) Vaihe 1 Tietokonejärjestelmän tarkistaminen Käyttöjärjestelmä*1 Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1 Suoritin*4 Intel Core Duo 1,66 GHz tai nopeampi tai Intel Core 2 Duo 1,66 GHz tai nopeampi (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz tai nopeampi vaaditaan käsiteltäessä FX- tai FH-videoita ja Intel Core 2 Duo 2,40 GHz tai nopeampi vaaditaan käsiteltäessä PS-videoita.

5 ) Kuitenkin Intel Pentium III 1 GHz tai nopeampi riittää seuraaviin toimintoihin: Videoiden ja valokuvien tuominen tietokoneeseen Blu-ray- tai AVCHDlevyn tai DVD-videon luominen (Intel Core Duo 1,66 GHz tai nopeampi vaaditaan luotaessa DVD-video muuntamalla teräväpiirtolaatu (HD) vakiolaaduksi (STD). ) Vain vakiolaatuisten (STD) videoiden käsittely Muisti Windows XP: 512 Mt tai enemmän (suositus: vähintään 1 Gt) Windows Vista/Windows 7: 1 Gt tai enemmän Kiintolevy Asennukseen vaadittava levytila: Noin 500 Mt (10 Gt tai enemmän voidaan tarvita luotaessa AVCHD-levyjä. Joko NTFS- tai exfattiedostojärjestelmää suositellaan kiintolevyä varten. Sulje kaikki sovellukset ennen ohjelmiston voivat vahingoittua tai niitä ei voi toistaa. Toimintaa ei taata, jos käytät videokamerassa olevia tietoja sitä ei poisteta, videokamera ei ehkä toimi viimeinen video saattaa jäädä kesken.?lä tee seuraavia toimintoja levyä kopiointi tehdään analogisesti, kuvan laatu voi heikentyä. teräväpiirtoiset (HD) videot kopioidaan vakiotarkkuudella (STD). Jos kytket monoäänisen laitteen, kytke A/Vliitäntäkaapelin keltainen liitin toisen laitteen videoliitäntään ja valkoinen (vasen kanava) tai punainen (oikea kanava) liitin laitteen audiotuloliitäntään. Kun kopiointi on valmis, pysäytä tallentavana laitteena käytettävä laite ja sitten videokamera. 61 FI Kuvien tallentaminen ulkoiselle tallennusvälineelle Voit tallentaa videoita ja valokuvia ulkoiselle tallennusvälineelle (USBmuistilaitteisiin), kuten ulkoiselle kiintolevylle. Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä, kun olet tallentanut kuvia ulkoiselle tallennusvälineelle. Voit kytkeä videokameran ja ulkoisen tallennusvälineen ja toistaa sitten ulkoiselle tallennusvälineelle tallennettuja kuvia (s. USB-sovitinkaapeli VMC-UAM1 (myydään erikseen) HDR- CX730E Muistikortille (asetettu videokameraan) tallennettuja videoita ja valokuvia, joita ei ole vielä tallennettu ulkoiselle tallennusvälineelle, voidaan nyt tallentaa kytketylle tallennusvälineelle. HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/ PJ760VE Videoita ja valokuvia, jotka on tallennettu jollekin kohdassa [Media Select] valitulle videokameran tallennusvälineelle ja joita ei ole vielä tallennettu ulkoiselle tallennusvälineelle, voidaan nyt tallentaa kytketylle tallennusvälineelle. Tämä toiminto on käytössä vain, kun videokamerassa on uusia otettuja kuvia. Jos haluat kopioida kuvia, joita ei ole vielä [Edit/Copy] kopioitu, valitse [Direct Copy], kun videokamera on kytketty ulkoiseen tallennusvälineeseen.? Teräväpiirtolaatuisten (HD) videoiden toistaminen videokameralla Valitse PlayMemories Home -ohjelmistosta (s. 56), asema, joka vastaa liitettyä ulkoista tallennusvälinettä, ja toista sitten videot.? Huomautuksia Seuraavia laitteita ei voi käyttää ulkoisena tallennusvälineenä. tallennusväline, jonka kapasiteetti on yli 2 Tt tavallinen levyasema, kuten CD- tai DVD-asema tallennusväline, joka on kytketty USBkeskittimen kautta tallennusväline, jossa on sisäinen USB-keskitin kortinlukija Et ehkä voi käyttää ulkoista tallennusvälinettä kooditoiminnolla. videokamera käyttää FATtiedostojärjestelmää. Jos ulkoinen tallennusväline on alustettu esimerkiksi NTFS-tiedostojärjestelmällä, alusta ulkoinen tallennusväline videokameralla ennen käyttöä. alustusnäyttö tulee esille, kun ulkoinen tallennusväline kytketään videokameraan. Varmista, että ulkoiselle tallennusvälineelle ei ole tallennettu tärkeitä tietoja, ennen kuin alustat sen videokameralla. Toimintaa ei voi taata kaikille laitteille, jotka täyttävät toimintavaatimukset. Kuitenkin vaikka ulkoisessa tallennusvälineessä olisi vapaata tilaa, voit tallentaa korkeintaan seuraavat määrät jos kohde on valkoinen tai taustavalo AE Shift. säätää valotuksen. Kosketa, jos kohde on musta tai valo on automaattisesti kuvan aina, kun tunnistaa guide kuvanlaadun tallennusta varten (teräväpiirto (HD) tai vakiolaatu (STD)). Aseta tämä kohde, kun katselet kuvia x. Aloittaa koostetoistokohtausten tai koostetoistomallien toiston vakiolaadussa (STD). Näyttää tiedot, jotka tallennettiin automaattisesti kuvausaikana. Tallentaa kuvat, joita ei ole vielä tallennettu levylle. general Settings Beep. Ottaa videokameran äänimerkit käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Säätää ajan aikaeron mukaan pysäyttämättä kelloa (s. Irrota virtalähde ja liitä se uudelleen noin 1 minuutin kuluttua. Ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sonyhuoltoon. Videokamera ei toimi, vaikka siihen on kytketty virta.? Videokamera on ehkä alustettava tai videokameran sisäinen muisti (HDR-CX740VE/ CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) vaihdettava ongelmasta riippuen. Jos tämä on tarpeen, sisäiseen muistiin tallennetut tiedot katoavat. Tallenna (varmuuskopioi) sisäiseen muistiin tallennetut tiedot muuhun tallennusvälineeseen, ennen kuin lähetät videokameran korjattavaksi. emme vastaa sisäisestä muistista mahdollisesti katoavista tiedoista. Videokameraa korjattaessa pientä osaa sisäiseen muistiin tallennetuista tiedoista saatetaan katsoa ongelman selvittämiseksi. Sony-huolto ei kuitenkaan kopioi tai säilytä tietoja. Virran kytkemisen jälkeen kestää muutama sekunti, ennen kuin videokamera on valmis kuvaukseen. tämä ei ole merkki viasta. Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta tai poista akku ja aseta se takaisin noin 1 minuutin kuluttua. Jos toiminnot eivät vieläkään toimi, paina RESET-painiketta teräväkärkisellä esineellä. Anna videokameran olla ja jätä siihen virta. katkaise videokamerasta virta ja vie se lämpimään paikkaan. Anna videokameran olla lämpimässä paikassa jonkin aikaa ja kytke siihen sitten virta. Paina MODEpainiketta, jolloin (video) -merkkivalo tai (valokuva) -merkkivalo syttyy (s.

6 ?23). Videokamera tallentaa juuri otettua kuvaa tallennusvälineelle. Uutta kuvaa ei voi ottaa tänä aikana. Jos ongelma ei poistu, vaikka olet yrittänyt korjata sitä muutaman kerran, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon. Anna heille tässä tapauksessa kaikki virhekoodin C: llä tai E:llä alkavat luvut. Anna videokameran olla lämpimässä paikassa jonkin aikaa ja kytke siihen sitten virta. Kytke sitten tietokone ja videokamera uudelleen oikeassa järjestyksessä. Kun sekä Built-in USB Cable että videokameran USB -liitin on kytketty ulkoisiin laitteisiin samanaikaisesti, irrota se, jota ei ole kytketty tietokoneeseen. Valo ei riitä, joten kameran tärinä voi häiritä kuvaa helposti. Huomaa kuitenkin, ettei kameran tärinästä varoittava ilmaisin poistu näkyvistä. 50) tai alusta muistikortti tallennettuasi kuvat toiselle tallennusvälineelle (s. HDR-PJ710VE/PJ720E (yksikkö: minuutti) Akku Kuvan laatu NP-FV50 (vakiovaruste) NP-FV70 NP-FV100 HD STD Muut/Hakemisto HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE (yksikkö: minuutti) Akku Kuvan laatu NP-FV50 (vakiovaruste) NP-FV70 NP-FV100 Yhtäjaksoinen kuvausaika HD STD Tyypillinen kuvausaika HD STD HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE (yksikkö: minuutti) Akku Kuvan laatu NP-FV50 (vakiovaruste) NP-FV70 NP-FV100 Ylempi: Kun LCD-näyttö on auki Alempi: Kun kuvataan etsimellä avaamatta LCD-näyttöä HD STD Ylempi: Kun LCD-näyttö on auki Alempi: Kun toistetaan etsimen kanssa avaamatta LCD-näyttöä 73 FI Odotettu videoiden kuvausaika Sisäinen muisti (HDR-CX740VE/ CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) HDR- CX740VE/PJ710VE/PJ740VE/ PJ720E Teräväpiirtoinen (HD) kuvanlaatu tunneissa (h) ja minuuteissa (min) Kuvausaika Tallennustila [50p Quality ] [Highest Quality ] [High Quality ] [Standard [Long Time ] (5,1kanavainen)* [Long Time ] (2kanavainen)* HDRCX740VE/ PJ710VE/ PJ740VE HDR- PJ720E HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/ PJ760VE Teräväpiirtoinen (HD) kuvanlaatu tunneissa (h) ja minuuteissa (min) Kuvausaika Tallennustila [50p Quality ] [Highest Quality ] [High Quality ] [Standard [Long Time ] (5,1kanavainen)* [Long Time ] (2kanavainen)* HDR-CX760E/ PJ760E HDRCX760VE/ PJ760VE 2 h 20 min (2 h 20 min) 2 h 45 min (2 h 45 min) 3 h 45 min (3 h 45 min) 6 h 40 min ] (5 h 5 min) 5 h 10 min (5 h 10 min) 6 h 5 min (6 h 5 min) 8 h 15 min (8 h 15 min) 14 h 35 min (11 h 5 min) 7 h 55 min (7 h 55 min) 9 h 20 min (9 h 20 min) 12 h 40 min (12 h 40 min) 22 h 20 min ] (16 h 55 min) 7 h 40 min (7 h 40 min) 9h (9 h) 12 h 15 min (12 h 15 min) 21 h 35 min (16 h 25 min) 38 h 35 min 37 h 20 min (31 h 40 min) (30 h 40 min) 39 h 55 min 38 h 40 min (32 h 35 min) (31 h 35 min) 11 h 35 min 25 h 15 min (9 h 30 min) (20 h 45 min) 11 h 55 min 26 h 5 min (9 h 45 min) (21 h 20 min) Vakiotarkkuuksinen (STD) kuvanlaatu tunneissa (h) ja minuuteissa (min) Kuvausaika Tallennustila [Standard ] (5,1kanavainen)* [Standard ] (2kanavainen)* HDR-CX760E/ PJ760E HDRCX760VE/ PJ760VE Vakiotarkkuuksinen (STD) kuvanlaatu tunneissa (h) ja minuuteissa (min) Kuvausaika Tallennustila [Standard ] (5,1kanavainen)* [Standard ] (2kanavainen)* HDRCX740VE/ PJ710VE/ PJ740VE HDR-PJ720E 23 h 5 min 22 h 25 min (21 h 15 min) (20 h 35 min) 23 h 50 min 23 h 5 min (21 h 50 min) (21 h 10 min) 6 h 55 min 15 h 10 min (6 h 20 min) (13 h 55 min) 7 h 5 min 15 h 35 min (6 h 35 min) (14 h 20 min) * Voit vaihtaa äänen tallennusmuotoa [Audio Mode] -asetuksella (s. 74 FI Jos haluat tallentaa taulukon mukaisen maksimiajan verran, sinun on poistettava videokameran esittelyvideo. Nopeasti liikkuvia ja monimutkaisia kuvia sisältävät videot kuvataan suuremmalla bittinopeudella, mikä vähentää tallennusvälineelle mahtuvaa tallennusaikaa. Todellinen tallennettavien valokuvien määrä näytetään LCD-näytöllä kuvauksen aikana (s. Valokuvankuvaustila, Dual Capture: pistettä/16: pistettä/4: pistettä/16: pistettä/4: pistettä/16: pistettä/4:3 Valokuvan kopioiminen videosta: pistettä/16: pistettä/16: pistettä/4:3 Käyttö ja hoito Videokamera ei ole pölyn-, roiskeen- tai vedenpitävä. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, kuten auringonlaskun aikaan. käytä videokameraa paikallisten määräysten mukaisesti. Älä käytä tai säilytä videokameraa ja sen tarvikkeita seuraavassa kuvatuissa paikoissa: 76 FI Hyvin kuumassa, kylmässä tai kosteassa paikassa. Älä jätä videokameraa tai sen tarvikkeita alttiiksi yli 60 C:n lämpötiloille, kuten suoraan auringonvaloon, lämmityslaitteen lähelle tai aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon. Muutoin laitteet voivat vioittua tai niiden kotelo voi muuttaa muotoaan. Paikassa, joka on lähellä voimakkaita magneettikenttiä tai jossa on tärinää. muutoin videokamera voi vioittua. Paikassa, jossa on voimakkaita radioaaltoja tai säteilyä. videokamera ei ehkä tallenna oikein. Lähellä virittimiä, kuten televisiota tai radiota. Jos videokameran sisään pääsee hiekkaa tai pölyä, videokamera voi vioittua. joskus näitä vikoja ei voi korjata. Ikkunoiden lähellä tai ulkoilmassa, jossa LCD-näyttö, etsin (HDR-CX730E/CX740VE/ CX760E/CX760VE/PJ740VE/PJ760E/ PJ760VE) tai objektiivi voi olla alttiina suoralle auringonvalolle. Jos kotelon sisään pääsee jokin esine tai nestettä, irrota videokamera virtalähteestä ja vie se Sony-jälleenmyyjän tarkistettavaksi, ennen kuin jatkat sen käyttöä. vältä kovakouraista käsittelyä ja iskuja (älä kolhi, pudota tai tallo kameraa). Älä pura videokameraa osiin tai tee siihen muutoksia. Jos akun elektrolyyttinestettä on päässyt vuotamaan, toimi seuraavasti: Ota yhteys lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon. Jos videokameraa ei aiota käyttää pitkään aikaan Jotta videokamera pysyisi optimaalisessa tilassa pitkään, käynnistä se ja suorita tallennuksia ja toistoja vähintään kerran kuukaudessa.

7 kuluta akun varaus täysin loppuun ennen akun varastointia. Muut/Hakemisto Huomautus videokameran/akun lämpötilasta Jos videokameran tai akun lämpötila muuttuu poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi, tallennus tai toisto videokameralla voi estyä. Tämä johtuu siitä, että videokameran suojaustoiminnot voivat aktivoitua näissä tilanteissa. Siinä tapauksessa LCD-näyttöön tai etsimeen (HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) tulee ilmaisin. 77 FI Huomautuksia lataamisesta USBkaapelilla Kun videokamera on kytketty tietokoneeseen tai lisävarusteisiin Toiminta ei ole taattu kaikissa tietokoneympäristöissä. Jos kytket videokameran kannettavaan tietokoneeseen, jota ei ole kytketty sähköverkkoon, tietokoneen akun varaus heikkenee.?lä jätä videokameraa kytketyksi tietokoneeseen tällä tavalla. Lataamisen onnistumista itse kootun tai muunnetun tietokoneen tai USB-keskittimen kautta ei taata. Kun kytket videokameran toiseen laitteeseen tietoliikennekaapelilla, varmista, että liitin on oikeassa asennossa. Jos työnnät liittimen liitäntään väkisin, liitäntä vioittuu ja videokameraan voi tulla toimintahäiriö. 78 FI Jos kosteutta pääsee tiivistymään Anna kameran olla noin 1 tunti kytkemättä siihen virtaa. Kosteuden tiivistymistä koskeva huomautus Videokameran sisään voi tiivistyä kosteutta, jos siirrät kameran kylmästä paikasta lämpimään paikkaan (tai päinvastoin) tai käytät kameraa kosteassa paikassa. näin voi käydä esimerkiksi, jos: tuot videokameran laskettelurinteestä lämmityslaitteella varustettuun huoneeseen. tuot videokameran ilmastoidusta autosta tai huoneesta ulos kuumaan ilmaan. Kosteuden tiivistymisen estäminen Jos siirrät videokameran kylmästä paikasta lämpimään paikkaan tai päinvastoin, sijoita kamera muovipussiin ja sulje pussi tiukasti. Ota videokamera pois pussista, kun pussin sisäinen lämpötila on saavuttanut ympäristön lämpötilan (noin 1 tunnin kuluttua). Aktiivinen liitäntäkenkä Aktiivinen liitäntäkenkä antaa virtaa lisävarusteille, kuten kuvausvalolle, salamalle tai mikrofonille (myydään erikseen). lisävarusteen voi käynnistää avaamalla videokameran LCDnäytön ja etsimen (HDR-CX730E/CX740VE/ CX760E/CX760VE/PJ740VE/PJ760E/ PJ760VE) ja sammuttaa sulkemalla ne. Katso lisätietoja lisävarusteen mukana toimitetuista käyttöohjeista. Langattomasta kaukosäätimestä Kun litiumpariston varaus heikkenee, langattoman kaukosäätimen käyttöetäisyys saattaa lyhentyä tai kaukosäädin saattaa alkaa toimia huonosti. Kun langattomasta kaukosäätimestä ei ole lähetetty komentoja tietyn ajan kuluessa, vaaleansininen kehys katoaa. Kun painat uudelleen yhtä / / / -painikkeista tai ENTER-painiketta, kehys tulee uudelleen näkyviin viimeksi näytetyssä kohdassa. Et voi valita tiettyjä painikkeita LCD-näytöllä tai etsimellä (HDR-CX730E/CX740VE/ CX760E/CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) käyttämällä painikkeita / / /. Älä paina LCD-näyttöä voimakkaasti, sillä seurauksena voi olla värivirheitä tai muita vahinkoja. Pyyhi linssi varovasti pehmeällä liinalla kuten lasinpuhdistusliinalla. Vaikeat tahrat voidaan poistaa kevyesti vedellä kostutetulla pehmeällä liinalla kuten lasinpuhdistusliinalla. Älä koskaan käytä liuottimia kuten alkoholia, bentseeniä tai ohentimia, happamia, emäksisiä tai hankaavia pesuaineita tai kemiallisia puhdistusliinoja, koska ne vahingoittavat linssin pintaa. Muut/Hakemisto Kosketuspaneelin säätäminen ([Calibration]) Joskus voi olla, etteivät kosketuspaneelin painikkeet toimi oikein. Jos näin käy, toimi seuraavassa kuvatulla tavalla. kytke videokamera pistorasiaan kameran vakiovarusteisiin sisältyvän verkkovirtalaitteen avulla ja käytä kameraa verkkovirtalaitteella. Kieleke VAROITUS Paristo saattaa räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Älä lataa paristoa uudelleen, pura sitä tai hävitä sitä polttamalla. 79 FI [Setup] [ [Calibration]. General Settings] Tietoja Carl Zeiss -objektiivista Videokamera on varustettu Carl Zeiss -objektiivilla, jonka ovat yhdessä kehittäneet saksalainen Carl Zeiss ja Sony Corporation ja joka tuottaa erinomaisia kuvia. Et voi kalibroida LCD-näyttöä, jos se on käännettynä tai suljettuna näyttöpuoli ulospäin.? Kosketa näytössä näkyvää -merkkiä Kotelon käsittely Objektiivin hoitaminen ja säilyttäminen Jos videokameran kotelo likaantuu, puhdista se pehmeällä, kevyesti veteen kostutetulla liinalla ja pyyhi kotelo sitten kuivalla, pehmeällä liinalla. Vältä seuraavia toimia, jotta pinnoite ei vaurioidu: Älä käsittele laitetta ohentimilla, bensiinillä, alkoholilla, kemikaaleilla käsitellyillä liinoilla, hyönteissuihkeilla tai aurinkovoiteilla Älä kosketa laitetta, jos käsissäsi on edellä mainittuja aineita Älä jätä koteloa kosketuksiin kumi- tai vinyyliesineen kanssa pitkäksi ajaksi Puhdista objektiivin pinta pehmeällä liinalla, jos: objektiivin pinnalla on sormenjälkiä käytät objektiivia kuumassa tai kosteassa paikassa käytät objektiivia suolapitoisessa ympäristössä, kuten meren rannalla Säilytä objektiivia hyvin ilmastoidussa paikassa, jossa ei ole likaa eikä pölyä. puhdista objektiivi säännöllisesti, jotta homeitiöt eivät pääse kasvamaan sen pinnalla. Videokameran sisäisen akun lataaminen Videokameran sisällä on akku, jonka ansiosta päivämäärä, kellonaika ja muut asetukset säilyvät, vaikka LCD-näyttö suljetaan. Sisäinen akku latautuu aina, kun kamera on kytketty verkkovirtalaitteella pistorasiaan tai kun siinä on akku. LCD-näytön ja salaman valoa säteilevän osan käsittely Jos näissä on sormenjälkiä tai pölyä, on suositeltavaa puhdistaa se pehmeällä liinalla. 80 FI Akun varaus purkautuu kokonaan noin 3 kuukauden kuluessa, jos et käytä videokameraa lainkaan.

8 voit käyttää videokameraa sisäisen akun lataamisen jälkeen. Vaikka sisäisen akun varaus olisi purkautunut, videokameran toiminnot toimivat normaalisti päivämäärän tallennusta lukuun ottamatta. Muistikortin hävittämistä tai luovuttamista koskeva huomautus Vaikka poistat muistikortin tiedot tai alustat muistikortin videokameran tai tietokoneen avulla, muistikortilta ei voi poistaa tietoja kokonaan. Jos annat muistikortin toiselle, on suositeltavaa poistaa tiedot täysin käyttämällä tietojenpoisto-ohjelmaa tietokoneella. lisäksi muistikorttia hävitettäessä on suositeltavaa tuhota muistikortin varsinainen runko. Miten videokameran sisäinen akku ladataan Kytke videokamera pistorasiaan vakiovarusteisiin kuuluvalla verkkovirtalaitteella ja jätä se LCD-näyttö suljettuna yli 24 tunniksi. Videokameran hävittämistä tai luovuttamista koskeva huomautus (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/ PJ760VE) Vaikka poistaisit kaikki videot ja valokuvat tai suorittaisit [Format]-toiminnon (s.?68), sisäiseen muistiin voi jäädä tietoja. Kun luovutat videokameran, on suositeltavaa [Setup] [ Media valita Settings] [Format] [Empty], jotta tietojasi ei voida palauttaa. 3 -yhteensopiva MPF Baseline -yhteensopiva Tallennusväline (video/valokuva): Sisäinen muisti HDR-CX740VE/PJ710VE/PJ740VE: 32 Gt HDR-PJ720E: 64 Gt HDR- CX760E/CX760VE/PJ760E/PJ760VE: 96 Gt Memory Stick PRO Duo SD-kortti (luokka 4 tai nopeampi) Käyttäjän käytettävissä oleva kapasiteetti HDR- CX740VE/PJ710VE/PJ740VE: Noin 28,8 Gt*1 HDR-PJ720E: Noin 62,6 Gt*2 HDR-CX760E/PJ760E: Noin 95,6 Gt*2 HDR-CX760VE/PJ760VE: Noin 92,6 Gt*1 *1 1 Gt vastaa 1 miljardia tavua, 2,8 Gt:a Tehokkaat (valokuva, 4:3): Noin pikseliä Objektiivi: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10 (optinen)*4, 17 (laajennettu, videoita kuvattaessa)*5, 120 (digitaalinen) Suodattimen halkaisija: 52 mm 37 mm (Kiinnitettäessä sovitinrengasta) F 1,8 ~ 3,4 Polttoväli: f = 3,8 mm ~ 38,0 mm Muunnettuna 35 mm:n valokuvakameraan Videoille*4: 26,0 mm ~ 260 mm (16:9) Valokuville: 26,0 mm ~ 260 mm (16:9) Värilämpötila: [Auto], [One Push], [Indoor] (3 200 K), [Outdoor] (5 800 K) Minimivalaistus: 6 lx (luksia) (oletusasetus, suljinnopeus 1/50 sekuntia) 3 lx (luksia) ([Low Lux]-asetuksena [On], suljinnopeus 1/25 sekuntia) 0 lx (luksia) (NIGHTSHOT-asetuksena [On]) *3 Sonyn ClearVid-tekniikan ainutlaatuinen Etsin: Elektroninen etsin (väri) (HDR-CX730E/ CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) Kuvalaite: 6,3 mm:n (1/2,88-tyyppi) CMOS-kenno Tallennuspikselit (valokuva, 16:9): Enintään 24,1 megapikseliä ( ) pikseliä*3 Brutto: Noin pikseliä Tehokkaat (video, 16:9)*4: Noin pikseliä Tehokkaat (valokuva, 16:9): Noin pikseliä käytetään sisäiseen karttaan ja loppuosaa käytetään tietojenhallintatoimintoihin. vain valmiiksi tallennetun esittelyvideon voi poistaa. *2 1 Gt vastaa 1 miljardia tavua, joista osa käytetään järjestelmän hallintaan ja/tai sovellustiedostoihin. Tulo-/lähtöliittimet A/V-etähallintaliitäntä: Video- ja äänilähtöliitäntä HDMI OUT -liitäntä: HDMI mini -liitin USB-liitäntä: mini-ab/tyyppi A (sisäinen USB) (HDR-CX730E/CX740VE/PJ740VE: vain lähtö) Kuulokeliitäntä: Stereominiliitäntä ( 3,5 mm) MIC-tuloliitäntä: Stereominiliitäntä ( 3,5 mm) LCD-näyttö Kuva: 7,5 cm (3,0-tyyppi, kuvasuhde 16:9) Pikselien kokonaismäärä: ( ) Projektori (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) Projektiotyyppi: DLP Valon lähde: LED (R/G/B) Tarkennus: Manuaalinen Projektioetäisyys: 0,5 m tai enemmän Kontrastisuhde: 1500:1 82 FI Tarkkuus (lähtö): nhd ( ) Yhtäjaksoisen projektion aika (käytettäessä toimitettua akkua): Noin 1 h 40 min Yleiset Tehovaatimukset: DC 6,8 V/7,2 V (akku), DC 8,4 V (verkkovirtalaite) USB Lataus: DC 5 V 500 ma/1,5 A Keskimääräinen virrankulutus: HDR-PJ710VE/PJ720E HD: 3,4 W STD: 3,1 W HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE Kuvattaessa ja käytettäessä etsintä normaalilla kirkkaudella: HD: 3,2 W STD: 3,0 W Kuvattaessa ja käytettäessä LCD-näyttöä normaalilla kirkkaudella: HD: 3,4 W STD: 3,1 W Käyttölämpötila: 0 C - 40 C Säilytyslämpötila: 20 C C Mitat (noin): HDR- CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE: 67,5 mm 73,5 mm 137,5 mm (l/k/s) ulostyöntyvät osat mukaan lukien 107,5 mm 87,5 mm 166 mm (l/k/s) mukaan lukien ulkonevat osat ja vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus kiinnitettyinä HDR-PJ710VE/PJ720E: 71,5 mm 72 mm 124 mm (l/k/s) ulostyöntyvät osat mukaan lukien 107,5 mm 87,5 mm 161,5 mm (l/k/s) mukaan lukien ulkonevat osat ja vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus kiinnitettyinä HDR-PJ740VE/PJ760E/PJ760VE: 71,5 mm 73,5 mm 137,5 mm (l/k/s) ulostyöntyvät osat mukaan lukien 107,5 mm 87,5 mm 166 mm (l/k/s) mukaan lukien ulkonevat osat ja vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus kiinnitettyinä Paino (noin) HDR-CX730E: 545 g vain pääyksikkö 645 g mukaan lukien vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus HDR-CX740VE/CX760VE: 555 g vain pääyksikkö 655 g mukaan lukien vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus HDR-CX760E: 550 g vain pääyksikkö 650 g mukaan lukien vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus HDR-PJ710VE: 565 g vain pääyksikkö 670 g mukaan lukien vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus HDR-PJ720E: 560 g vain pääyksikkö 665 g mukaan lukien vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus HDR-PJ740VE/PJ760VE: 580 g vain pääyksikkö 680 g mukaan lukien vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus HDR-PJ760E: 575 g vain pääyksikkö 675 g mukaan lukien vakiovarusteisiin sisältyvä akku ja linssin suojus Verkkovirtalaite AC-L200C/AC-L200D Tehovaatimukset: 100 V V AC, 50 Hz/60 Hz Virrankulutus: 0,35 A - 0,18 A Tehonkulutus: 18 W Lähtöjännite: DC 8,4 V* Käyttölämpötila: 0 C - 40 C Säilytyslämpötila: 20 C C Mitat (noin): 48 mm 29 mm 81 mm (l/k/s) ilman ulkonevia osia Paino (noin): 170 g ilman verkkovirtajohtoa * Katso muut tekniset tiedot verkkovirtalaitteen tarrasta.

9 Memory Stick,, Memory Stick Duo,, Memory Stick PRO Duo,, Memory Stick PRO-HG Duo,, MagicGate,, MagicGate Memory Stick ja MagicGate Memory Stick Duo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Microsoft, Windows, Windows Vista ja DirectX ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Intel, Intel Core ja Pentium ovat Intel Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Adobe, Adobe-logo ja Adobe Acrobat ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. lukien rajoituksetta ohjelmiston kopiointi, ohjelmiston lopputulosten hyödyntäminen tai ohjelmiston osittainen käyttö tai muut vastaavat toimenpiteet) vuokraus- tai liisaustarkoituksessa riippumatta siitä, käytetäänkö lisensointimaksua vai ei. Käyttäjä ei saa (i) purkaa OHJELMISTOA TUOTTEESTA, (ii) toisintaa, kopioida, muokata, siirtää tai kääntää OHJELMISTOA tai sen osaa eikä luoda siitä johdannaisia eikä (iii) selvittää OHJELMISTON tai sen osan valmistustapaa, purkaa sitä tai hajottaa sitä millään tavalla missään tarkoituksessa. Tavaramerkit ja ilmoitukset: Mitään OHJELMISTON tavaramerkkejä tai tekijänoikeusilmoituksia ei saa poistaa, muuttaa, peittää eikä töhriä. Kaikki tällaiset datatiedostot ovat osa OHJELMISTOA. ohjelmiston siirto. Käyttäjä voi siirtää kaikki tämän KÄYTTÖOIKEUDEN alaiset oikeudet pysyvästi vain osana TUOTTEEN myyntiä tai siirtoa edellyttäen, että OHJELMISTOSTA ei ole säilössä kopioita, että koko OHJELMISTO (mukaan lukien kaikki kopiot (vain jos kopiointilupa on myönnetty edellä olevan luvun Valmistustavan selvittämistä, purkamista ja hajottamista koskeva rajoitus mukaisesti), komponenttiosat, tallennusvälineet ja tulostetut materiaalit, OHJELMISTON ja tämän KÄYTTÖOIKEUDEN kaikki versiot ja kaikki mahdolliset päivitykset) siirretään ja että vastaanottaja hyväksyy tämän KÄYTTÖOIKEUDEN ehdot. lopetus. luottamuksellisuus. suostuu olemaan paljastamatta tällaisia tietoja muille ilman SONYN erillistä kirjallista lupaa. OHJELMISTOA saa käyttää yhden TUOTTEEN yhteydessä. käyttö. OHJELMISTOA saa käyttää sille tarkoitetussa käyttötarkoituksessa. muiden OIKEUKSIEN JA RAJOITUSTEN KUVAUS Rajoitukset. OHJELMISTON mitään osaa ei saa siirtää eikä jakaa missään muodossa lukuun ottamatta tämän KÄYTTÖOIKEUDEN erikseen myöntämiä oikeuksia. OHJELMISTOA saa käyttää vain TUOTTEEN kanssa, ei muiden tuotteiden, järjestelmien tai sovellusten yhteydessä. Ellei tässä KÄYTTÖOIKEUDESSA muutoin ole ilmoitettu, OHJELMISTOA ei saa käyttää eikä sen käyttöoikeutta saa myöntää millekään kolmannelle osapuolelle TUOTTEESTA erillään (kokonaan tai osittain 85 FI TEKIJÄNOIKEUS Kaikki OHJELMISTON ja OHJELMISTON kopioiden omistus- ja tekijänoikeudet (mukaan lukien rajoituksetta kaikki OHJELMISTOSSA olevat karttatiedot, kuvat, valokuvat, animaatiot, videot, äänet, musiikki, teksti ja sovelmat ) ovat SONYN, SONYN lisensoijien ja toimittajien ja niiden tytäryhtiöiden (näihin SONYN lisensoijiin ja toimittajiin sekä niiden tytäryhtiöihin viitataan jäljempänä yhteisesti nimellä SONYN lisensoijat ) omaisuutta. SONY tai SONYN lisensoijat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen myönnetty tässä KÄYTTÖOIKEUDESSA. Käyttäjä tiedostaa, että OHJELMISTOSSA olevat tiedot saattavat olla epätarkkoja tai puutteellisia ajan kulumisesta, muuttuneista olosuhteista, käytetyistä lähteistä ja kattavien maantieteellisten tietojen keräämisen luonteesta johtuen, koska nämä saattavat aiheuttaa virheellisiä tuloksia. VAARALLISET TOIMENPITEET OHJELMISTO ei ole vikasietokykyinen eikä sitä ole suunniteltu, valmistettu eikä tarkoitettu käytettäväksi vaarallisissa ympäristöissä, jotka edellyttävät virheetöntä toimintaa, kuten ydinvoimaloissa, lentokoneiden navigointi- tai viestintäjärjestelmissä, lennonvalvontajärjestelmissä, elämää ylläpitävissä laitteissa tai asejärjestelmissä, joissa OHJELMISTON vikatilanne voi aiheuttaa kuoleman, henkilövamman tai vakavan fyysisen tai ympäristöllisen vaurion ( vaaralliset toimenpiteet ). SONY, sen tytäryhtiöt, niiden toimittajat ja SONYN lisensoijat irtisanoutuvat erikseen kaikista suorista tai epäsuorista takuista, joita saatetaan soveltaa vaarallisiin toimenpiteisiin. ohjelmistotakuun RAJOITUS Käyttäjä nimenomaisesti hyväksyy, että OHJELMISTON käyttö on yksinomaan hänen vastuullaan. OHJELMISTO toimitetaan SELLAISENAAN ilman mitään takuita, ja SONY, sen tytäryhtiöt, niiden toimittajat sekä SONYN lisensoijat (tässä osassa SONYYN, sen tytäryhtiöihin, niiden toimittajiin ja SONYN lisensoijiin viitataan yhteisesti nimellä SONY ) NIMENOMAISESTI IRTISANOUTUVAT KAIKISTA SUORISTA JA EPÄSUORISTA, LAIN MUKAAN TAI MUUTOIN AIHEUTUVISTA TAKUISTA JA EHDOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OLETETUT TAKUUT JA EHDOT LAATUUN, OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTEEN, KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI KELPAAVUUTEEN SEKÄ TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTEEN LIITTYEN. Australia IRTISANOMISOIKEUS Jos jokin tämän KÄYTTÖOIKEUDEN osa on virheellinen tai sitä ei voida toteuttaa, muut osat pysyvät edelleen voimassa. Jos käyttöoikeus on ristiriidassa muiden lakimääräysten tai erikseen tästä sopimuksesta pois jätetyn kansainvälisen tavaran kauppaa koskevien sopimusten YK:n yleissopimuksen kanssa, ristiriitatilanteet ohitetaan.

10 Powered by TCPDF ( Kroatia, Latvia, Liettua, Moldova, Puola, Slovenia, Ukraina ja Viro EuroGeographic Ranska Saksa source: IGN BD TOPO KOKO SOPIMUS Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen SONYN ja käyttäjän välille tässä kuvattua asiaa koskien, ja sopimus korvaa kaikki aiemmin tehdyt kirjalliset tai suulliset sopimukset. die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen. Muut/Hakemisto Iso-Britannia VALTIONHALLINNON LOPPUKÄYTTÄJÄT Jos OHJELMISTON hankinnasta vastaa Yhdysvaltain valtionhallinto tai jokin muu vastaavia oikeuksia vaativa taho, OHJELMISTO luokitellaan kaupalliseksi kohteeksi asetuksen 48 C. OHJELMISTON käyttöoikeus myönnetään tämän KÄYTTÖOIKEUDEN mukaisesti, ja tällä tavalla toimitettu tai muutoin hankittu OHJELMISTO merkitään käyttöä koskevalla huomautuksella, jonka SONY ja/tai sen tytäryhtiöt ovat määrittäneet, ja OHJELMISTOA käytetään tällaisen huomautuksen mukaisesti. Katso sivuilta 24 ja 31 lisätietoja ilmaisimista, jotka näkyvät tallennuksen tai toiston aikana. Yhdysvallat 88 FI Destination (69) Intelligent Auto (kasvojen tunnistus/kohtauksen tunnistus/kameran tärinän tunnistus/äänen tunnistus) (34) Alareuna Ilmaisin Merkitys [Micref Level] matala (67) [Auto Wind NR]-asetus on [Off] (67) [Closer Voice]-asetus on [Off] (33) Blt-in Zoom Mic (67) Audio Mode (67) Low Lux (66) Spot Meter/Fcs (66)/Spot Meter (66)/Exposure (66) AE Shift (66) Shutter Speed (38) IRIS (38) Intelligent Auto (34) Tiedostonimi Protect (68) Flash (67)/Red Eye Reduction (67) Keskialue Ilmaisin Merkitys Slideshow Set NightShot (35) Varoitus (71) Toistotila (31) EV Oikea Merkitys Tallennuslaatu (HD/STD), kuvanopeus (50p/50i/25p) ja kuvaustila (PS/FX/FH/ HQ/LP) (36) 60min Akun jäljellä oleva aika Tallennus/toisto/ muokkaus, tallennusväline (21) 0:00:00 Laskuri (tunnit:minuutit: sekunnit) 00Min Arvioitu jäljellä oleva tallennusaika 24,1 M Kuvakoko (37) Tallennettavien valokuvien 9999 arvioitu määrä ja 9999 valokuvan koko Toistokansio 100/112 Parhaillaan toistettavan videon tai valokuvan numero/tallennettujen videoiden tai valokuvien kokonaismäärä Yhteys ulkoiseen tallennusvälineeseen (62) 50i Ilmaisin Ilmaisimet ja niiden sijainnit ovat likimääräisiä ja voivat poiketa todellisuudesta..