VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY POTKURIPUHALTIMIEN RYHMÄKOETUS

Transkriptio

1 v mo) PPA 1 34 VIHTI VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY KOETUS SELO STUS TEST REPORT Numero 1232 Ryhmä 111 Vuosi 1987 POTKURIPUHALTIMIEN RYHMÄKOETUS GROUP TEST OF AXIAL FLOW FANS Puhallin: Fan MP -puhaltimet -fans Ylö -puhaltimet -fans Koetuttaja: Entrant Myllykonepaja Pehrsson 7849 LINDKOSKI Ylötehtaat Oy 3916 JULKUJÄRVI Reikälevy -puhaltimet Reikälevy Oy -fans PL YLIHÄRMÄ ISSN

2 21232 KOETUS Puhaltimet olivat koetuksessa vuosina Puhaltimien ominaiskäyrä, hyötysuhde ja tehontarve mitattiin BS 848:Part 1:198 standardin mukaisella mittauslaitteistolla. Melumittauksissa puhallin oli kiinnitetty tiilirakennuksen isoon puuoveen. Äänenvoimakkuus mitattiin tasaisella pellolla 1 m etäisyydeltä puhaltimesta sekä puoliympyrältä puhaltimen edestä etäisyyksiltä, joissa äänenvoimakkuus oli 85 dba. Puhaltimien kestävyyttä ei arvosteltu. YLEISTÄ Koetuksessa olleet puhaltimet soveltuvat käytettäväksi mm. viljan, hakkeen tai heinän kylmäilmakuivauksessa. Kylmäilmakuivauksessa lämmittämätöntä tai vähän lämmitettyä ilmaa puhalletaan kuivattavan massan läpi. Kuivumisnopeuteen vaikuttavat ilmamäärä, kuivattavan massan vesisisältö ja säätila. Kuivuria suunniteltaessa täytyy kiinnittää huomiota kuivurin helppokäyttöisyyteen. On tärkeää, että myös kuivurin täyttö ja tyhjennys sujuu mahdollisimman vaivattomasti. Vaivattomuus lisää kuivurin käyttöä. Kuivausilma on otettava mahdollisimman kuivasta ja lämpimästä paikasta. Etelä-, länsi- ja itäseinä ovat parhaat sijoituspaikat. Aurinkokeräimen käyttö kannattaa, jos se -voidaan rakentaa halvalla. Puhaltimen sijoituksessa on otettava huomioon myös puhaltimen aiheuttama melu. Terveydenhoitolalci (46965) ja -asetus määrittelevät ohjearvot melulle. Suurin suositeltava äänenvoimakkuus ulkoalueella on päivällä 55 dba ja yöllä 4 dba. Loma-asuntojen läheisyydessä vastaavat arvot ovat 45 dba ja 3 dba. Meluhaittoja voidaan pienentää puhaltimen sijoituksena tai koteloimalla puhallin ääntä vaimentavalla rakenteella. Yksinkertaisillakin rakenteilla voidaan melua vähentää 1-2 dba. Kuivurin pääkanavan tulee olla riittävän suuri eikä suoraan puhaltimen edessä tai takana saa olla esteitä. Tasokuivurissa viljakerroksen paksuus ei saisi olla yli 1,2 m. Viljan vesipitoisuuden ollessa yli 3 % ei kerralla kannata laittaa 4-5 cm enempää, koska kuivuminen ei paksummissa kerroksissa ole riittävän nopeaa, vaan pintakerros homehtuu tai kuorettuu. Erän kuivuttua voidaan kuivuriin lisätä viljaa. Sopiva kuivausilmamäärä on 5-7 m3h laarineliömetriä kohden. Jos viljan kerrospalcsuus on 8 cm on viljan aiheuttama vastapaine

3 Pa. Kerrospaksuuden kasvaessa viljakerroksen aiheuttama vastus kasvaa ja puhaltimen tuottama ilmamäärä pienenee. Heinäkuivurin kuivausilmamääräksi suositellaan 4 m3h kuivurin pohjaneliömetriä kohden. Vastapaine on noin 25 Pa, kun täyttökorkeus on 4 m. Haketta kuivattaessa palakoko vaikuttaa vastapaineeseen. Palakoon kasvaessa vastapaine pienenee. Sopiva kuivausilmamäärä on 3-4 m3h hakekuutiota kohden. Täyttökorkeus voi olla 1,5-2,5 m. Hakkeen aiheuttama vastapaine on tällöin samaa suuruusluokkaa kuin heinäkuivurissa. RAKENNE JA TOIMINTA Kaikki kokeiltavat puhaltimet olivat tyypiltään potkuripuhaltimia. Puhaltimen siipipyörä on kaikissa kiinnitetty suoraan sähkömoottorin alcselille. Puhaltimet on tarkoitettu klinnitettäväksi seinään nelikulmaisen kiinnityslevyn avulla. MP-PUHALLIN

4 41232 REIKÄL,EVY- PUHALLIN YLÖ-PUHALLIN

5 51232 TEKNISIÄ TIETOJA 11 KVV -PUHALTIMET <4 rz4 Ln Ln co c.] H rn tn co en H : p4 r:4 EI cn <4 r:4 Ln on c i Lr4Cflä r-i cn Ltir : r4 1-4 E-1 V) n - C 1 V:) 1-1 A Df N r^) [7.1 rx g E -,, 4-: - r - 4-) CCI, - " cn co,-1 Li N-4-1,-4 p, a, E cd 'cli g.1-1,--1, i a.).,--1,,-i..-i,-- g,--i,--1 : Q) -),--I : j d,ri ri H 4-4 >1 4-),-- P. ctl L) R,.,-1,. o ri,--1 o :.

6 ,5 KW -PUHALTIMET Cr) c\j 1:4 u -: 1n anvz4 P4t.o co -4 1:1:1 Cs.1 r - -4 cn H : rd4 E-1 ci crn Ln Ln oo Cr) r-i STRÖMBERG CD Ln.N r - k.o ON ON Cn Cn VEM VDE 53 KMER 132M 4AC g E 4-J - p, 4-) cd,._ - r - H 4-) - G) :-1.-1 :-1 4 r--- P4 E cli :Cli ',-1 P H pt.. vcd :cd :-: Hr-I H,-- :-1 t I ) H :o cd cd.-i H H cd >, 4-),-- 4 d P-. P4 cn P-1 M.

7 ,5 KVV -PUHALTIMET en cci c J <4 Ln co.o - st C I co rn : o4 1:4 en cct C 1 C 1 Ln co CO r.1-1 k. Ln o 3 P:1 4LCicn -d en CE-ni cr) Ln <4 crl o o ir 3 3 c141 o cn o 14o C. r=1 cn Ln Ln cr. >. cn g,-1 -.., M - M bd J cd,. - u) N..--I E 4-) I -i rg a r-- fa, Egd a) :ui,-i p, r-i r-i :W,-1 r-i E,-i,-i,-1,-i W,-I r-i : W4-).-I : CII)- Cd ) CIJ,-1.., 4-),-- I:L ui g,. u) -I,. ' -I w H O o, i i P-1 to O-i Z

8 , - 2,2 KW -PUHALTIMET cr) P:1 C co c i co CO CD C' 2 csj N. 1-1 C J C 1 : C J tz4 E-4 cn cn P:1 : 1:4 Ln C, Ln co 14 [xl c si - Ln C J -.1" N- o\ %iz. - c r) co c\i : r4 g, r P - g, -1-1 cd,- -,-1 -P E4-: - g i,-1 ra, E cd :ctl.r-i,._ :cd O g g g,-1 :.1-I cd- cd,-1.-i :1, cd.- cn.,-1,4 M 1:1-i c2 2-1.r-I : Z cd, o cn- O o 4--1 g cn u) 4-1 -i g O cd : >-, p,

9 91232 MITTAUSTULOKSIA Puhaltimet on jaettu nimellistehon mukaan neljään luokkaan: 11 kw, 7,5 kw ja 5,5 kw. Näiden lisäksi oli mukana 4 kw ja 2,2 kw Ylö puhaltimet. Mittaustulokset on esitetty taulukossa 1. Ilmamäärät on ilmoitettu 5 Pa ja 75 Pa vastapaineille ja ne vastaavat olosuhteita: ilmanpaine 11,33 kpa, lämpötila 1 C ja suhteellinen kosteus 8 %. Taulukko 1. Puhaltimien ilmamäärät ja melu Table 1. Volume Flow and noise of the fans Puhallin Fan Ilmamäärä Volume Flow 5 Pa(2 75 Pa(3 m3h m3h Melu(1 Noise dba 85 dba vyöhyke zone m MP 111 kw ,8 REIKÄLEVY 111 kw ,7 YLÖ , MP 97,5 kw ,2 REIKÄLEVY 17,5 kw ,3 YLÖ 17, ,5 MP 95,5 kw ,5 REIKÄLEVY 95,5 kw ,2 YLÖ 95, ,7 YLÖ 64, ,6 YLÖ 52, ,4 Mitattu 1 m etäisyydeltä puhaltimesta Measured from 1 m distance from the fan Vastaa viljankuivurissa 8 cm viljalcerrosta Corresponding 8 cm grain Vastaa viljankuivurissa 1,2 m viljakerrosta Corresponding 1.2 m grain

10 11232 KUVA kw -PUHALTIMIEN OMINAISKÄYRÄT tr; Lr; Cu Z c IP C>... -t-..,, --ii REIKÄLEVY cd c. CO -1 i J _ -C C> C> N C> Cr) CD C> a L.r) Cr) CU mou aumloa.111jeujii

11 KUVA 2. 17,5 kw -PUHALTIMIEN OMINAISKÄYRÄT, (d CU - i -K., --K 7 C 7 Ni.4-. CO C> C. C) cr CU Stat ic Pressure -= N Cr) C> E Li, lt) lr,..d- Cr7 CU CU.--. MO ij awnioa,jhurewil, 1

12 KUVA 3. MP 97,5 kw -PUHALTIMEN OMINAISKÄYRÄ CL cd C> C> tl> tu C> rt, ct_ C> CO C> rct -1-> Cf) CL- C.r) C> C> -C C> Cr) C> C> E u-) c r, c u-) Cr> M ij awnioa cz1=' JwwII

13 KUVA 4. 95,5 kw -PUHALTIMIEN OMINAISKÄYRÄT C. rd CL...., C>.1 Ow Z i i :C W,,,..-, CO C. CV > e) 1=, Lr) 1=. Lr) e> rr) CLI - mou awnioa 1R WE III II

14 KUVA 5. YLÖ 64, kw. JA YLÖ 52,2 kw -PUHALTIMIEN OMINAISKÄYRÄT 1-!J),r ,..z o _. 1 e ti 1- 't 41 el 4,- --**- I(J 7-, s -s _il -, t- 1 t:=1 =3 cd -C C) CD lf") C7 u, - irl N- Lrl M L.3 awn DA

15 nrvistelmä Kaikkien kokeiltujen puhaltimien aiheuttama melu on niin suuri, että äänen vaimentaminen on aiheellista. Puhaltimen ominaisuuksien arvostelu painottuu puhaltimen käyttöön viljan Icylmäilmalcuivurissa. Ilmamäärät ilmoitetaan seuraavissa taulukoissa 5 Pa vastapaineelle, joka vastaa tasokuivurissa noin 8 cm viljakerrosta. Taulukoissa ilmoitetaan myös ilmamäärän lasku, kun vastapaine kasvaa 5 Pa:sta 5 %. Tämä luku ilmoittaa puhaltimen ilmamäärän pienentymiscn kasvatettaessa viljakerroksen paksuus 8 cm:stä 1,2 Mitä pienempi luku on sitä parempi puhallin on kuivuripuhaltimena. Hyötysuhde ilmoittaa puhaltimen virtausteknisen hyvyyden. Koetulcsessa olleiden puhaltimien hyötysuhde oli parhaimmillaan vastapainealueella 4-5 Pa, Ylä 64, vastapainealueella 6-8 Pa. Kuivurisovellutuksissa on muistettava, että potkuripuhaltimen häviöenergia saadaan hyödyksi lämpönä. Sähkötehontarve ilmoittaa siipipyörän ja sähkömoottorin keskinäisestä mitoituksesta. Jos tehontarve on paljon nimellistehoa suurempi voi moottorin kestoikä lyhentyä. Taulukko kw puhaltimien ominaisuuksia MP REIKÄLEVY 111 kw 111 kw YLÖ 111 Ilmamäärä, kun vastapaine 5 Pa, m3h Vastaava hyötysuhde,% Ilmamäärää vastaava viljankuivurin koko, m Ilmamäärän lasku, kun vastapaine kasvaa 5 %, % Suurin vastapaine, Pa Puhaltimen sähköteho 5 Pa vastapaineella, kw 12,5 13,3 11,5 Suurin tehontarve, kw 16(1 16(1 14 1) Moottori ylikuormalla

16 TaulukkO 3. 7,5 kw puhaltimien ominaisuuksia MP REIKÄLEVY 97,5 kw 17,5 kw YLÖ 17,5 Ilmamäärä, kun vastapaine 5 Pa, m3h Vastaava hyötysuhde, % Ilmamäärää vastaava viljankuivurin koko, m Ilmamäärän lasku, kun vastapaine kasvaa 5 %, % Suurin vastapaine, Pa Puhaltimen sähköteho 5 Pa vastapaineella, kw 8 7,6 8;5 Suurin tehontarve, kw 9 8,5 9 Taulukko 4. 5,5 kw puhaltimien ominaisuuksia MP 95,5 kw REMÄLEVY 95,5 kw YLÖ 95,5 Ilmamäärä, kun vastapaine 5 Pa, m3h Vastaava hyötysuhde, % Ilmamäärää vastaava viljankuivurin koko, m Ilmamäärän lasku, kun 3 vastapaine kasvaa 5 %, % Suurin vastapaine, Pa Puhaltimen sähköteho 5 Pa vastapaineella, kw 6 6 5,9 Suurin tehontarve, kw 8 7 6,5

17 Taulukko 5. YLÖ 64, ja YLÖ 52,2 ominaisuuksia YLÖ 64, YLÖ 52,2 Ilmamäärä, kun vastapaine 5 Pa, m3h Vastaava hyötysuhde, % Ilmamäärää vastaava viljankuivurin koko, m Ilmamäärän lasku, kun vastapaine kasvaa 5 %, % 2 33 Suurin vastapaine, Pa Puhaltimen sähköteho 5 Pa vastapaineella, kw 4,8 2,4 Suurin tehontarve, kw 6(1 3 1) Moottori ylikuormalla SAMMANFATTNING Alla provade flälctar var så högljudda att ljuddämpning är nödvändig. För att fläktarna som testades används huvudsakligen i kalluftstorkar har bedömningen av egenskaperna viss betoning. Volymflöderna i följande tabeller ges till 5 Pa mottryck och det motsvarar 8 cm spannmålsskikt. I tabellerna fmns också värden till minskning av volymflödet när mottrycket ökar 5 % från 5 Pa. De här värdena berättar hur mycket volymflödet minskar när spannmålsskiktet ökar från 8 cm till 1,2 m. Ju mindre värden är desto bättre fimgerar fläkten som torkningsluftsfläkt. Verlcningsgraden berättar hur bra flälcten är strömningstekniskt. Verkningsgraden av testade fläktar är som bäst när mottrycket är 4-5 Pa, med Ylö 64, när mottrycket är 6-8 Pa. Det måste beaktas att när man använder propellfläktar i kalluftstorkar kommer förlustsenergib att utnytjas son tillsatsvärme. Det elektriska effektbehovet anger motorns dimensionering i förhållasnde till propellern. Om effektbehovet är mycket större än motorns nominella effektlider hållbarheten därav.

18 Tabell 2. Egenskaper av 11 kw fläktar MP 111 kw REIICÄLEVY 111 kw YLÖ 111 Luftflöde, vid mottryck 5 Pa, m3h Motsv. verkningsgrad, % Motsvarande torkareal med spannmål, m Minskning i luftflöde när mottryck ökar 5 %, % Högsta statiska mottryck,pa Effecktbehov vid 5 Pa mottryck, kw 12,5 13,3 11,5 Största effecktbehov, kw 16(1 16(1 14 1) Motorn är överbelastad Tabell 3. Egenskaper av 7,5 kw fläktar MP 97,5 kw REIKÄLEVY 17,5 kw YLÖ 17,5 Luftflöde, vid mottryck 5 Pa, m3h Motsv. verkningsgrad, % Motsvarande torkareal med spannmål, m Minskning i luftflöde när mottryck ökar 5 %, % Högsta statiska mottryck,pa Effecktbehov vid 5 Pa mottryck, kw 8 7,6 8,5 Största effecktbehov, kw 9 8,5 9

19 Tabell 4. Egenskaper av 5,5 kw fläktar MP 95,5 kw REIKÄLEVY 95,5 kw YLÖ 95,5 Luftflöde, vid mottryck 5 Pa, m3h Motsv. verkningsgrad, % Motsvarande torkareal med spannmål, m Minskning i luftflöde när mottryck ökar 5 %, % Högsta statiska mottryck,pa Effecktbehov vid 5 Pa mottryck, kw 6 6 5,9 Största effektbehov, kw 8 7 6,5 Tabell 5. Egenskaper av YLÖ 64, och YLÖ 52,2 YLÖ 64, YLÖ 52,2 Luftflöde, vid mottryck 5 Pa, m3h Motsv. verkningsgrad, % Motsvarande torkareal med spannmäl, m Minslming i luftflöde när mottryck ökar 5 %, % 2 33 Högsta statiska mottryck,pa Effecktbehov med 5 Pa mottryck, kw 4,8 2,4 Största effecktbehov, kw 6(' 3 1) Motorn är överbelastad

20 21232 CONCLUSION All fans were so noisy that some lcind of noise reduction is necessary. In the fan evaluation the fan use in a near ambient air drier is stressed. The volume flows in following tables correspond to 5 Pa counter pressure which equals to a 8 cm layer of grain in a box drier. In the tables there is also a vaille for drop in volume flow when back pressure rises 5 %. This value tells how much the volume flow drops when grain layer thickness is increased from 8 cm to 1.2 m. The smaller the value the better the fan. Efficieney tells something about flow technical properties of the fan. The efficiencies of the tested fans were on their best when the counter pressure was 4-5 Pa, with Ylö 64, with 6-8 Pa. It is good to remember that when using propeller fans in near ambient grain drier ali the loss of energy will be in use as additional heat. The electric effect tells something of the ditnensioning of the drive motor. If the input power is much bigger than the nominal input power the motor life may be shortened. Table 2. Some technical data of 11 kw fans MP 111 kw REIKÄLEVY 111 kw YLÖ 111 Volume flow, when counter pressure is 5 Pa, m3h Correspond. efflciency, % Corresponcling dryer area with grain, m Drop in volume flow when counter pressure rise 5 %, % Highest back pressure, Pa Power consumption, when counter pressure 5 Pa, kw Max. power consumption, kw 16(1 16(1 14 1) Motor is overloaded

21 Table 3. Some technical data of 7.5 kw fans MP 97.5 kw REIKÄLEVY 17.5 kw YLÖ 17.5 Volume flow, when counter pressure is 5 Pa, m3h Correspond. efficiency, % Corresponding dryer area with grain, m Drop in volume flow when counter pressure rise 5 %, % Highest counter pressure, Pa Power consumption, when counter pressure 5 Pa, kw Max. power consumption, kw Table 4. Some technical data of 5.5 kw fans MP 95.5 kw REIKÄLEVY 95.5 kw YLÖ 95.5 Volume flow, when counter pressure is 5 Pa, m3h Correspond. efficiency, % 5 ao 44 Corresponding dryer arca with grain, m Drop in volume flow when counter pressure rise 5 %, % Highest counter pressure, Pa Power consumption, when counter pressure 5 Pa, kw Max. power consumption, kw

22 Table 5. Some technical data data of YLÖ 64. and YLÖ 52.2 fans YLÖ 64. YLÖ 52.2 Volume flow, when counter pressure is 5 Pa, m3h Correspond. efficiency, % Corresponding dryer area with grain, m Drop in volume flow when counter pressure rise 5 %, % 2 33 Highest counter pressure, Pa Power consumption, when counter pressure 5 Pa, kw Max. power consumption, kw 6(1 3 1) Motor is overloaded

23 LIITE Mittaustulokset Taulukko 1. MP 111 kw St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,3 11, ,1 11, ,1 12, ,6 12, ,6 12, ,1 14, ,4 14, , 16,2 Taulukko 2. YLÖ 111 St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,8 11, ,8 11, ,9 11, ,9 12, ,6 12, , 12, ,7 12, , 14,

24 Taulukko 3. REIKÄLEVY 111 kw St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,4 13, , 13, , 12, ,4 13, ,1 14, ,4 14, ,2 15,8 Taulukko 4. YLÖ 17,5 St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,9 7, ,9 8, ,9 8, ,3 8, ,2 9, ,3 9, ,5 9, ,7 9, ,2 9,

25 Taulukko 5. REIKÄLEVY 17,5 kw St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,2 6, , 6, ,8 7, ,9 7, ,3 7, ,8 8, ,5 8, ,8 8, , 8,5 Taulukko 6. MP 97,5 kw St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,1 6, ,7 7, ,3 7, ,8 8, ,6 9, ,3 1, ,6 1, ,7 11,

26 Taulukko 7. YLÖ 95,5 St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,2 4, ,4 4, ,2 4, ,3 5, ,2 6, ,5 6, ,3 6, ,4 6, Taulukko 8. REIKÄLEVY 95,5 kw St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,8 5, ,5 5, ,7 6, ,3 6, ,9 6, ,2 6, ,5 7,1

27 Taulukko 9. MP 95,5 kw St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw , 4, ,8 5, ,7 6, ,4 6, ,1 6, ,7 6, ,5 7, ,7 8,3 Taulukko 1. YLÖ 64, St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,5 4, ,8 4, ,2 4, , 4, , 4, , 4, ,5 4, ,6 5, ,4 5, ,2 5,4

28 Taulukko 11. YLÖ 52,2 St.vastapaine Pa Ilmamäärä m3h Hyötysuhde % Sähköteho kw ,2 1, ,3 2, ,9 2, ,9 2, ,5 3, ,9 3,1 VIHTI VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS

29 SI-yksiköiden ja vanhojen yksiköiden muuntotaulukko 1N =,1 kp 1 kp = 9,81 N 1 kw = 1,36 hv 1- hv =,74 kw 1 W =,86 kcalh 1 kcal = 1,16W 1 Nm =,1 kpm 1 kpm = 9,81 Nm 1 MJ,22 kwh 1 kwh = 3,6 MJ 1 kj =,24 kcal 1 kcal = 4,19 IJ 1 MPa = 9,81 kpcm2 1 kpcm2 =.,1 MPa 1 Pa =,1 mmh2 1 mmh2 = 9,81 Pa 1 lepa = 7,51 mmhg 1 mmhg =,13 KPa 1 gkwh =,74 ghvh 1 ghvh = 1,36 gkwh Etuliitteitä mega = M = 1 kilo = k = 1 milli = m =,1 mikro = g =,1 1) Käyttöominaisuudet 1) Bruksegenskaperna 1) The functional ja kestävyys arvostel- och hållbarheten bedöms performance and laan seuraavia arvo- enligt följande skala: durability ratings sanoja käyttäen: are: erittäin hyvä - 5 hyvä -4 tyydyttävä - 3 välttävä - 2 huono - 1 mycket god - 5 very good -5 god -4 good -4 nöjaktig - 3 satisfactory -3 försvarlig -2 fair -2 dålig -1 poor -1 Koetus- ja tutkimustulosten vanhenemisen vuoksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietojen välttämiseksi koetus- ja tutkimusselostuksia tai erillisiä koetus- ja tutkimustuloksia ei ole lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitoksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa.

30 Vihdin Kirjapaino Oy, 1987