Tuhannet suomalaiset viettivät

Transkriptio

1

2 Sotshi Mustanmeren valssi Tuhannet suomalaiset viettivät luvuilla mahtavaa rantalomaa subtrooppisessa Sotshissa Mustallamerellä. Rantakadulla huojuivat palmut, yö oli lämmin aamuun saakka ja elämä täyttä lomaa. Nyt Sotshi kutsuu suomalaisia jälleen! Kaupunki on kasvanut ja muuttanut ilmettään olympialaisten myötä, mutta lomakaupungin ikuinen kesä jatkuu. Lokakuussa kaikki on muutaman päivän ajan toisin, kun Formula-sirkus saapuu kaupunkiin. Lähde nyt nauttimaan ainutlaatuisesta kokemuksesta! Voit valita vietätkö leppoisaa rantalomaa vai nautitko formuloiden jylystä. Vai valitsetko molemmat, Mustanmeren aallot ja mustan asfaltin poltteen? Aika pv/6 yötä, to-ke Matkustus- Allegro-juna Helsinki-Pietari, tapa lento Pietari-Sotshi-Pietari Hotelli Sea Galaxy Hotel Congress & SPA**** /hlö Suomi-Venäjä-Seuran jäsenalennus 50 /hlö. HUOM! Ennakkovaraajan etu 50 euroa, kun varaat matkasi mennessä! (vain yksi alennus). junamatkat Helsinki-Pietari-Helsinki 2. lk lennot Pietari-Sotshi-Pietari puolihoito; aamiainen ja illallinen kaupunkikiertoajelu matkustajavakuutus (pakollinen viisumia hankittaessa) pääsyliput Formula 1 -kisaan lisämaksullinen retkiohjelma, mm. Krasnaja Poljana yhden hengen huone, lisämaksu 210 euroa Sea Galaxy Hotel Congress & SPA**** Uusi 18-kerroksinen kylpylähotelli Sotshin keskustassa vain 200 metrin päässä merenrannasta. Kävelyetäisyydellä hotellista sijaitsevat mm. upea kasvitieteellinen puutarha Dendrarium, viehättävä rantabulevardi ja uimaranta. Palvelut: mm. ravintola, 24h-baari, kuntosali, kauneushoitola, kylpyläosasto, wi-fi. Osoite: ul. Chernomorskaja Torstai klo 6.12 Allegro-juna Helsingistä lähtee klo 9.50 saapuminen Pietariin klo Lento Pietarista Sotshiin Illallinen hotellissa Perjantai Kaupunkikiertoajelu, sis. Dendraario ja Olympiapuisto Lauantai Kuljetus Formula 1 -kisapaikalle, aika-ajot (lisämaksu) Sunnuntai Kuljetus Formula 1 -kisapaikalle, kilpailu (lisämaksu) Maanantai Retki Krasnaja Poljana -vuoristokylään, jossa Olympialaisten alppilajit kisattiin (lisämaksu). Tiistai Retki seikkailu- ja elämyspuisto SkyParkiin (lisämaksu) Keskiviikko klo 7.15 lento Sotshista Pietariin klo Allegro-juna Suomeen klo saapuminen Helsinkiin VenäjänMatkat tietoa ja tunnetta! Tästä esitteestä löydät VenäjänMatkojen syksyn 2015 matkatarjonnan. Tänäkin vuonna tarjoamme asiakkaillemme uusia kohteita ja matkoihimme uutta sisältöä. Emme myy pelkkää hotellia, vaan matkoissamme on aina teema sekä perushintaan sisältyvää ohjelmaa. Hoidamme myös tarvittavat viisumit! Seuraa nettisivujamme niin saat aina viimeisintä tietoa matkoihimme liittyen. Syksyn kuluessa julkaisemme netissä matkaohjelmamme vuodelle 2016 sekä tiedot ensi kesän kielikursseista Pietarissa. Uusi esite ilmestyy Matkamessuille Tärkeä tietää Yksin matkustavan on varattava yhden hengen huone. Tässä esitteessä olevat hinta- ja aikataulutiedot perustuvat toukokuussa 2015 voimassa olleisiin tietoihin. Pidätämme oikeuden pieniin hinta- ja aikataulumuutoksiin. Noudatamme matkoillamme Yleisiä valmismatkaehtoja sekä VenäjänMatkojen erityisehtoja, jotka ovat saatavilla myyntipisteistämme. Kehotamme matkustajaa ottamaan matkavakuutuksen, johon sisältyy peruutusturvavakuutus. VenäjänMatkat on Suomi-Venäjä-Seuran matkatoimisto. Seuraan liityt kätevimmin osoitteessa Saat tämän esitteen matkoista vähintään 25 euron alennuksen! Suomi-Venäjä-Seuran viisumipalvelu hankkii kaikenlaiset viisumit Venäjälle luotettavasti ja ammattitaidolla. Koko matkatuotantomme löydät kotisivuiltamme

3 Lähde ainutlaatuiselle musiikkimatkalle Petroskoihin! Musiikkifestivaali Kalevala Music Wheel järjestetään Petroskoissa jo viidennen kerran ja esiintymässä ovat tänä vuonna mm. Slowcore Norjasta, Savonia-ammattikorkeakoulun tanssimusiikkiyhtye ja Igor Potakhinin trio Petroskoista sekä monia muita kokoonpanoja. Matkalla tutustutaan perinteisiin karjalaisiin kyliin Kinnermäessä ja Vieljärvellä, joissa mahdollisuus tutustua myös nuken- tai piirakantekoon. Kulttuurinnälkä matkalla talttuu myös Karjalan kansallisessa teatterissa. Lisäksi käymme Pietarin pääkonsulaatin Petroskoin toimipisteessä. Mihail Skripkin Onnikkamatka Murmanskin alueelle starttaa Oulusta. Raja ylitetään Sallan kohdalta, ohitetaan Alakurtti, matkataan Kantalahden ja Hiipinän tunturimaisemissa. Saamelaisten Lovozerossa viivähdetään hetkinen ja matkalla tulevat tutuksi alueen pääkaupunki Murmansk sekä Petsamo ja Nikkeli. Suomeen palataan Norjan kautta Lapin ruskasta nauttien. Aika pv/5 yötä, ma-la Matkustustapa bussi Hotellit Severnaja****, Azimut*****, Pechenga*** 745 /hlö. Sari Pöyhönen Aika pv/3 yötä, to-su Matkustustapa bussi Hotelli Park Inn by Radisson**** 410 /hlö bussimatkat Oulu-Kemi-Rovaniemi-Kemijärvi- Salla-Murmansk-Kirkkoniemi (Norja)-Ivalo- Rovaniemi-Kemi-Oulu puolihoito alkaen illallisella ja päättyen aamiaiseen paluupäivänä retket ja tutustumiset matkaohjelman mukaisesti matkustajavakuutus (pakollinen) kulttuuritarjonta Kirovskissa ja Murmanskissa yhden hengen huone, lisämaksu 140 euroa bussimatka Kuopio - Petroskoi - Kuopio aamiainen hotellissa lounas Kinnermäessä menomatkalla tee ja piirakka Vieljärvellä menomatkalla retket ja tutustumiset matkaohjelman mukaisesti Lisämaksusta nukentekokurssi Vieljärvellä, 8 euroa/hlö (väh. 4 osallistujaa) piirakantekokurssi Vieljärvellä, 10 euroa/hlö (väh. 4 osallistujaa) yhden hengen huone, 145 euroa Torstai Lähtö Kuopiosta klo 9 Joensuun kautta Petroskoihin. Matkalla lounas historiallisessa Kinnermäen kylässä. Kävelykierroksen päätteeksi käynti kylän kappelissa ja tutustuminen Karjalan kielen kotiin Vieljärvellä, jossa myös mahdollisuus osallistua nuken- tai piirakantekokurssille (lisämaksu). Matka jatkuu teen ja piirakan jälkeen Petroskoihin, jossa majoittuminen ja vapaata iltaelämää. Perjantai Klo 10 käynti Petroskoin konsulaatissa. Klo 13 kaupunkikierros, jonka aikana käydään mm. Kalevala-aiheisessa näyttelyssä. Iltapäivä vapaata aikaa. Illalla karjalankielinen näytelmä Koti Karjalan kansallisessa teatterissa. Lauantai Omatoimista aikaa vaikkapa ostosten tekoon. Klo 19 Kalevala Music Wheel -festivaalin avajaiset. Festareilla esiintyvät mm. norjalainen Slowcore, Kuopion Savonia-ammattikorkeakoulun tanssimusiikkiyhtye sekä venäläinen Igor Potakhinin trio. Festivaalin jälkeen musiikillinen after party hotellissa. Sunnuntai Aamupäivällä lähtö kohti Suomea. Matkalla pysähdytään Sortavalassa. Kuopioon saavutaan noin klo Maanantai Lähtö klo 6 Oulusta, reitti Kemi-Rovaniemi-Kemijärvi-Salla-Apatity/Kirovsk. Majoittuminen Kirovskissa hot. Severnajaan, jossa illallinen. Tiistai Hiipinä-tunturin kaivoskaupungit Apatiitti on Murmanskin alueen toiseksi suurin kaupunki (noin as.). Sen apatiittikaivokset avattiin vuonna Kirovsk on kaivoskaupunki. Siellä on apatiittia, nefeliiniä, nikkeliä, fosfaattiin ja alumiiniin perustuvaa teollisuutta. Siellä on myös maailman pohjoisin arktinen kasvitieteellinen puutarha. Tutustumme kaupunkeihin Suomen ystävyysseuran Naapurit opastuksella. Keskiviikko Aamiaisen jälkeen lähtö kohti Murmanskia. Näemme matkalla Montsegorskin ja käymme Kuolan alueen saamelaiskylässä Lovozerossa, jossa tutustumme saamelaiskulttuuriin. Lovozero (n as.) on merkittävä saamelaisalue ja poronhoito on keskeinen elinkeino. Myöhäinen lounas Olenegorskissa. Murmanskiin saavutaan illalla. Majoittuminen hotelli Azimutiin. Torstai Murmansk Kaupunkikierroksella nähdään mm. maailman ensimmäinen ydinkäyttöinen jäänmurtaja Lenin ja neuvostosotilaan muistomerkki Aljosha-patsas, jolta on hienot näkymät Murmanskin satamaan, Kuolanvuonolle ja kaupungin keskustaan. Käynti sukellusvene Kurskin Majakka-muistomerkillä. Iltapäivällä ostoskeskuskierros tai vapaata aikaa. Perjantai Aamulla jätämme Murmanskin ja jatkamme kohti Petsamoa. Litsajoen laaksossa pysähdys neuvostosotilaiden suurella hauta- ja muistoalueella. Näemme myös Itävallan vuoristoarmeijan ja Saksan Wermachtin hauta-alueet. Käynti uudessa Petsamon luostarissa. Zapoljarnyissa majoitumme hotelli Pechengaan, jossa päivällinen. Lauantai Kotimatkalla ajamme Petsamo-tunturijonoa noudatellen Nikkeliin, josta jatkamme kohti Venäjän ja Norjan rajaa. Etelä-Varangin upeiden vuonomaisemin jälkeen ylitetään Suomen raja Näätämössä, josta jatketaan Sevettijärven ja Ivalon kautta Rovaniemelle, Kemiin ja Ouluun, jonne arvioitu tuloaika on klo 22. Lisätiedot ja varaukset: ita-suomi@venajaseura.com puh. (017) Lisätiedot ja varaukset: pohjois-suomi@venajaseura.com puh. (08)

4 Makumatka Pietariin Aktivoi aistisi, suosittu makumatkamme tulee taas! Lähde mukaan tutustumaan Pietarin herkulliseen makumaailmaan ja ruokaostoksille värikkäille toreille. Matkalla opimme venäläisen keittiön historiaa ja osallistumme ruokakurssille. Istumme iltaa sekä gruusialaisravintolassa että venäläisperheen kotona ja kohotamme maljan hyvien makujen ystäville! Retkiohjelmassa on myös tasokasta pietarilaista kulttuuriohjelmaa ja joulunalusostoksia. Oppaana matkalla venäläisen ruokakulttuurin asiantuntija Kirsi Viljaala. Paula Sundell Samovaari on yksi keskeisistä Venäjän symboleista; kodikkuuden, lämpimän yhdessäolon ja henkevien keskustelujen luoja. Venäjän ensimmäinen samovaaritehdas avattiin jo vuonna 1778 Tulassa, joka on pitänyt samovaarikaupungin titteliä siitä asti. Näemme matkallamme toki muutakin, mm. Kremlin ja Bogrodnitskin upean palatsialueen. Paluumatkalla käymme Leo Tolstoin kotikartanossa Jasnaja Poljanassa. Lähde mukaamme samovaarin synnyinsijoille Venäjän sydänmaille Tulaan! Aika pv/5 yötä, ma-la Matkustustapa juna Hotelli Moskova ** 575 /hlö makuuvaunuhytti 4H, hotelli H2 665 /hlö makuuvaunuhytti 4H, hotelli H1 700 /hlö makuuvaunuhytti 2H, hotelli H2 sisältää junamatka Lahti-Tula-Lahti majoitus hotelli Moskovassa aamiainen hotellissa retket ja tutustumiskäynnit matkaohjelman mukaisesti lähtö Helsingistä, lisämaksu 30 euroa Maanantai Klo Tolstoi-juna lähtee Lahdesta kohti Moskovaa. Tiistai Klo 8.24 Saavumme Moskovaan Leningradin-asemalle, josta metrolla Kurskin-asemalle. Jätämme tavarat matkatavarasäilytykseen ja käymme Moskovan keskustassa metrolla. Klo Matka jatkuu Moskovan Kurskin-asemalta kohti Tulaa. Klo Saapuminen Tulaan. Majoittuminen ja vapaa-aikaa. Ruokailu omatoimisesti. Keskiviikko Aamiainen hotellissa. Klo 10 Opastettu kiertokävely sankarikaupunki Tulassa. Käynti Kremlissä ja asemuseossa. Klo 15 Tulan taidemuseo, joka on perustettu vuonna Museossa on venäläisen, länsimaisen ja nykytaiteen osastot. Illalla kulttuuriohjelmaa tarjonnan mukaan (lisämaksu). Torstai Samovaarin jalanjäljillä Aamiainen. Klo 10 Samovaari- ja piparkakkumuseot. Klo 15 Bogorodnitskin palatsi ja puisto. Palatsin rakensi keisarinna Katariina Suuri, jonka avioton poika, kreivi Aleksei Bobrinski peri palatsin keisarinnan kuoltua. Illalla kulttuuriohjelmaa tarjonnan mukaan (lisämaksullinen) Perjantai Retki Jasnaja Poljanaan Aamiainen ja huoneiden luovutus. Klo 9.30 lähtö bussilla Jasnaja Poljanaan kirjailija Leo Tolstoin kotimuseoon. Kirjailija asui 50 vuotta Jasnaja Poljanassa ja loi merkittävimmät teoksensa juuri täällä, mm. Anna Karenina sekä Sota ja rauha. Museo on säilynyt alkuperäisessä asussaan. Omatoiminen lounas Jasnaja Poljanassa. Klo pikajuna Tulasta Moskovaan lähtee. Klo saapuminen Moskovaan Kurskin-asemalle, josta siirrymme metrolla Leningradin-asemalle. Mahdollisuus ostosten tekoon ja ruokailuun aseman läheisyydessä. Klo 23 Pikajuna Tolstoi lähtee kohti Suomea. Lauantai Klo Saavumme Lahteen. Ilkka Hietala Aika pv / 3 yötä, to-su Matkustustapa juna Hotelli Moskova*** 475 /hlö junamatkat Helsinki-Pietari-Helsinki Allegrolla paikalliskuljetukset hotelli Moskovassa buffet-aamiainen pe-su tuloillallinen Demidov-ravintolassa to 3.12., venäläinen lounas la kaupunkikiertoajelu asiantuntijan tietoiskut ja reseptivihko ryhmäviisumi 78 euroa Lisämaksusta illallinen gruusialaisessa ravintolassa, illanvietto paikallisen perheen luona, lounas pe ja su, ruokakurssi kulttuuriohjelma, esim. baletti, ooppera, konsertti yhden hengen huone, 60 euroa ja retkihinnat vahvistuvat 30.9.mennessä. Seuraa nettisivujamme! Lisätiedot ja varaukset: lansi-suomi@venajaseura.com puh Lisätiedot ja varaukset: etela-suomi@venajaseura.com puh. (09)

5 g g olstoin ja shehovin jalanjäljillä Jasnaja Poljana Melihovo Moskova Leo Tolstoi T Tatiana Konovalova nton Tshehov ja Leo Tolstoi, nuo suuret venäläiset kertojat ja ihmismielen luotaajat, ovat kohteenamme syksyn kulttuurimatkalla. Tutustumme kirjailijamuseoihin ja sekä Tolstoin että Tshehovin kotitiloihin. Matkalla asiantuntijana toimii kääntäjä Martti Anhava ja matkanjohtajana kulttuurisihteeri Merja Jokela. Anton Tshehov Aika pv/6 yötä, ma-su Matkustustapa juna Hotelli Grumant**** ja Kosmos*** 930 /hlö junamatkat Helsinki-Moskova-Pietari-Helsinki, 4 h makuuvaunuhytti puolihoito retket ja tutustumiskäynnit matkaohjelman mukaisesti suomalaisen matkanjohtajan ja asiantuntijan palvelut Lisämaksusta iltaohjelma Moskovassa yhden hengen huone, 150 euroa Maanantai 7.9. Lähtö klo Helsingistä Tolstoi-junalla. Tiistai 8.9. Klo 8.24 saapuminen Moskovaan. Aamiaisen jälkeen lähtö kohti Melihovoa, josta Tshehov osti vuonna 1892 rappiotilan. Hän kunnosti tilan, osallistui aktiivisesti yhteiskunnalliseen toimintaan, hoiti sairaita ja perusti kouluja. Melihovon aikaan kuuluvat teokset Lokki ja Sali no:6. Omakustanteinen lounas. Matka jatkuu kohti Tulaa. Majoittuminen hotelli Grumantiin, joka sijaitsee 1,5 km päässä Jasnaja Poljanasta. Illallinen hotellissa. Keskiviikko 9.9. Aamiaisen jälkeen lähtö Jasnaja Poljanaan. Tutustuminen Tolstoin kotitilaan. Käynti Tolstoin rautatie -näyttelyssä Kozlov Zasekin asemalla. Leo Tolstoi eli Jasnaja Poljanassa yli 50 vuotta, kirjoitti täällä suuren osan teoksistaan ja tänne hänet on myös haudattu. Kartanoa ympäröi kaunis puisto ja omenatarha. Omakustanteinen lounas. Klo 20 illallinen Jasnaja Poljanassa, illan aikana myös kansantanssiryhmä, lauluja, leikkejä ja kilpailuja Jasnaja Poljana palkintoineen. Lisäksi käynti hevosmiehenmajalla, teetä ja piirakoita sekä shashlik-picnic. Torstai Aamiaisen jälkeen lähtö Tulaan, missä kiertoajelu, Kreml ja käynti Samovaarimuseossa. Lounas Tulassa. Lähtö Moskovaan ja majoittuminen Kosmos-hotelliin. Vapaata aikaa. Perjantai Aamiaisen jälkeen tutustuminen Tolstoin valtiolliseen museoon, johon kuuluvat kotimuseo Hamovnikissa ja kirjallisuusmuseon Pretshistenkalla. Hamovnikissa Tolstoin perhe vietti talvet ja lapset kävivät koulua. Täällä Tolstoita kävivät tapaamassa monet venäläiset kulttuurihahmot kuten Tshehov, Ilja Repin, Maksim Gorki, Sergei Rahmaninov, Nikolai Rimski-Korsakov sekä meidän tolstoilaisemme Arvid Järnefelt. Toinen kohde on Tolstoin tuotannolle ja elämälle pyhitetty kirjallisuusmuseo empiretyylisessä rakennuksessa. Sen perusti F.V. Bulgakov vuonna Lounas Mu- Mu-kahvilassa. Klo lähtö balettiin/oopperaan, sirkukseen/rockklubille (lisämaksu). Lauantai Aamiainen ja vapaata aikaa tutustua Kosmos-hotellin ympäristöön. Lähellä mm. VDNH (Kansantalouden saavutusten näyttely) ja Ostankinon tv-torni. Hotellihuoneiden luovutus klo 12 mennessä. Klo 14 lounas hotellissa. Kaupunkikiertoajelu ja Tshehovin kotimuseo Sadovaja-kehäkadulla. Täällä Tshehov asui vuosina , ja kirjoitti teoksensa Aro. Talo on toiminut museona vuodesta Tshehoville kuuluneita esineitä on saatu kirjailijan Maria-sisarelta ja leskeltä, näyttelijä Olga Knipper-Tshehovalta. Vapaata aikaa Punaisen torin ympäristössä. Klo 21 lähtö Punaiselta torilta Leningradin asemalle. Klo juna lähtee Moskovasta Pietariin. Sunnuntai Klo 6.44 juna saapuu Pietariin. Matkatavarat bussiin, vapaata aikaa. Klo 9 lähtö bussilla Suomen asemalle. Klo Allegro-juna lähtee kohti Helsinkiä. Saapuminen Helsinkiin klo

6 Petsamo Murmansk Ars Today, Helsinki Pietari n Petroskoi Moskova n Tula VENÄJÄ Sotshi VenäjänMatkat myös Facebookissa. Venäjä, Venäjä, Venäjä. поехали! Esitteen matkoja myyvät kaikki Suomi-Venäjä-Seuran toimipisteet. Helsinki, Haapaniemenkatu 7-9 B puh. (09) etela-suomi@venajaseura.com Lappeenranta, Valtakatu 23 puh. (05) lappeenranta@venajaseura.com Kuopio, Puijonkatu 9 B 20 puh. (017) ita-suomi@venajaseura.com Tampere, Pinninkatu 53 B puh lansi-suomi@venajaseura.com Turku, Vanha Suurtori 3 Brinkkalan piharakennus, puh. (02) turku@venajaseura.com Oulu, Hallituskatu 13 E 50 puh. (08) pohjois-suomi@venajaseura.com Haapaniemenkatu 7-9 B, Helsinki, puh. (09) venajanmatkat@venajaseura.com