TARIFFS AND TRADE GENERAL AGREEMENT ON. RESTRICTED IMC/INV/9/Rev.4/Add.1

Transkriptio

1 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE RESTRICTED IMC/INV/9/Rev.4/Add.1 14 June 1991 Arrangement Regarding Bovine Meat Original: English INTERNATIONAL MEAT COUNCIL Inventory of Domestic Policies and Trade Measures and Information on Bilateral, Plurilateral or Multilateral Commitments Reply to Part G of the Questionnaire FINLAND Revision The participants have agreed to provide information concerning their domestic policies and trade measures including bilateral and plurilateral commitments on the basis of Parts G and H of the Questionnaire (Rule 16 of the Rules of Procedure). The documents containing replies to these parts of the Questionnaire are circulated under the symbol IMC/INV; they are revised as and when changes are notified. This set of documents constitutes the inventory of all measures affecting trade in bovine meat, including commitments resulting from bilateral, plurilateral and multilateral negotiations, which the Council has instructed the secretariat to draw up and keep up to date, under the provisions of Article III of the Arrangement (Note to Article III of the Arrangement and Rule 18 of the Rules of Procedure)

2 IMC/INV/9/Rev.4/Add. 1 Page 2 Ministry of Agriculture and Forestry Veterinary Department April 26th 1991 LIST OF EPORT ESTABLISHMENTS IN THE MEAT BRANCH IN FINLAND Establishments listed below are approved by the Veterinary Department of Agriculture and Forestry as export establishments. the Finnish Ministry of Approval Establishment/ Category * (exp.onpage 6) Special approval Tuottajain lihakeskuskunta/ 1 Helsingin Kauppiaat, Helsinki 2 Lihavara Oy, 2 Oulu W.J. Dahiman Ab, 3 Maarianhamina Paimion Teurastamo Oy, 6 Paimio Lahtiteurastamo Oy, 7 Lahti EEC: SL (1) 8 Pori EEC: SL (1) 10 Kuopio EEC: SL, CP 13 Salo USA: SL CP Canada: SL. CP 14 Kouvoia Saarioinen Oy 15 Uhavalmistetehdas, Hämeenlinna EEC: SL CP 17 Forssa USA:SLCP Canada: SL, CP Huhtarriäki Oy Jalostaja, Austria 18 Turku Switzerland Grecee: CP. canning plant Helsingin kaupungin 20 elintarviketukkukaupan keskus, Helsinki ltikka Lihabotnia Oy, EEC: SL, CP 22 Nurmo USA: SL CP Canada: SL, CP

3 IMC/INV/9/Rev.4/Add.1 Page 3 page 6) Special approval Itikka Lihabotnia Oy, 23 Seinajoki Approval Establishment/ Category * (exp. on Saanoinen Oy, 25 Sahalahti FRG Saarioinen Oy, 26 Jyväskylä 27 Joensuu 28 Mikkeli Ronka Oy, Veliekset Kemi Vahittaiskaupan Teollisuus Oy, 30 Toijala Lihatuote Oy, 33 Savonlinna 35 Jyväskylä EEC: CP 36 Turku USA: CP, canning plant Greece: canning plant LSO, Food Qy, 37 Turku Osuusteurastamo Karjaporrti, 40 Imatra Peniön Liha, 45 Pemiö Oy Snellman Ab, 46 Pietarsaari 48 Kotivara Oy,ulxx 48 Oulu Jormna Pouttu Oy, 49 Turku 50 Lappeenranta EEC: SL, CP (1) 51 Rovaniemi

4 IMC/INV/9/Rev. 4/Add.1 Page 4 Approval Establishment/ Category * (exp. on page 6) Special approval OsuusKunta Pohianmaan Liha. 52 Vaasa Oy Lunden Trading LTD. 54 Turku Kuopion Teurastamo Oy, 56 Kuopio Porosta Oy,. 58 Ranua Turn Vientiteurastamo Oy, 59 Turku Tuotejaloste Oy, 60 Sodankyla 61 Poropolar Oy, 61 Rovaniemen mik Snellmanin Teurastamo Oy, 62 Pietarsaari Lapin Jdadyttamo, 63 Keminmaa 70 Tampere Osuusteurastamo Karaportti. 71 Elimäki 72 Ylivieska Pouttu Oy, EEC: SL, CP (1) 73 Kannus USA: SL CP, MP Canada:SL, CP Pouttu Oy, EEC: SL, CP (1) 74 Outokumpu USA: SLCP Maan Liha Oy, L Canada: SI., CP EEC: SL, CP 78 Kauhajoki USA: SL, CP Canada: SL, CP 80 Oulu Tuottajain Lihakeskuskunta/ 81 Helsingin kauppiaat, Vantaa Koiviston Teurastamo, 85 Mellila

5 ustasaari IMC/INV/9/Rev. 4/Add.1 Page 5 Approval Establishment/ Category * (exp. on page 6) Special approval Huittisten Lihapojat Oy, 86 Huittinen Pakastamo Oy, 91 Helsinki EEC (2) Pakastamo Oy. 92 Vantaa EEC (2) CäätikköOy, 93 Turku EEC (2) Huittisten 94 Pakastamo Huittinen Oy, Lihaheinonen Ky, 103 Lahti Turun Liha Oy, 104 Turku Uha-Salminen Ky, 105 Vantaa Kaivon Uha Kaunismaa Ky, 106 Turku Turun Kymppi-Uha Ky, 107 Turku Wursti Oy, Länsi-Liha Oy. 109 Turku Saarioinen Oy. Austria 110 Valkeakoski Switzerland Uhajaloste Mynttine, _ T r 112 Ov Kassler Ab. Tammissari Hyvinkään Palvi Oy, 113 Hvvinkaa 114 Andelslaget Osterbottens Kött- 114 Osuuskunta Pohianmaan Uha. 108 Järvenpää

6 IMC/INV/9/Rev. 4/Add.1 Page 6 Approval Establishment/ category * /exp. on page 6) Special approval No Address SL CP CS MP B P and remarks 115 Wigren Oy, ampere tikka Lihabotnia Oy, 201 Nurmo 202 Eroilertalo Oy, Saarioinen Oy, 204 Sahalahti Kariniermi Oy, 205 Eura Naltion poroteurastamo. 1emin-Sompion paliskunta, Savukoski, FRG 11 Hirvassalmen poroteurastamo, Sallivaaran ja Hammastunturin FRG Paliskunnat, Inari 12 Pudasjärven paliskunta, Pudasjärvi Pudasliärven paliskunta. 13 Pudasijävi -udasjarven paliskunta. 14 Pudasjäri Poikajarven paliskunta, 17 Rovaniemen mik 20 oikajarven paliskunta, Rovaniemen mik paliskunta, Poikajärven 22 Rovaniemen mik Cääskön Daliskunta, 23 Rovaniemen mik 29 Riipiranta, Vilho. Muonio-lorrv 31 Makviln Dailskunia.,akvlin oaiiskunta. 132 Kittäla Wäkkälän Daliskunta, 34 -nontekiö

7 Sodankyla Pintamon paliskunta, 303 Alakangas, Pudasjdrvi. Näljängan paliskunta, 304 Kotvala, Puolanka kosen paliskunta, 305 Ikonen, Pudasjärvi Alakitkan paliskunta, 306 SakkilInkangas, Kuusamo Sallan paliskunta, 307 Sallatorry Kallioluoman paliskunta, 308 Kanerva, Kuusamo Hossa-imin paliskunta, 309 Poionniemi, Taivalkoski Taivalkosken paliskunta, 310 Rekikunnas, Tarvalkoski Paistunturin paliskunta, 311 Ailigas, Utsjoki Sattasniemen paliskunta, 312 Sattasniemen Kosnmati, paliskunta -stablishments approved by the EEC, have also been approved by the authorities of Austria and Switzerland. IMC/INV/9/Rev. 4/Add.1 Page 7 Approval Establishment/ Category * (exp. on page 6) Special approval Livon paliskunta, 30 Pudasjarvi * Categories: SL Slaughterhouse CP: Cutting Premises CS: Cold Store MP: Meat Prosessing Plant B: Bovine Meat P: Pig Meat Pt: Poultry Meat Rd: Reindeer Meat (1): Offal excluded (2): Frozen packaged meat only Ex officio: 011 Sorvettula Deputy Director General of Veterinary Services