The Project Gutenberg EBook of The Kalevala, compiled and edited. Elias L nnrot

Transkriptio

1 The Project Gutenberg EBook of The Kalevala, compiled and edited by Elias L nnrot Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloading or redistributing this or any other Project Gutenberg ebook. This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the header without written permission. Please read the "legal small print," and other information about the ebook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can also find out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved. **Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **ebooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These ebooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!***** Title: The Kalevala Author: Compiled and edited by Elias L nnrot Release Date: November, 2004 [EBook #7000] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on October 23, 2002] [Date last updated: February 25, 2005] Edition: 10 Language: Finnish Character set encoding: Latin-4 *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, THE KALEVALA *** Kalevala [1849 edition] Elias L nnrot ( )

2 [This electronic edition has been copied verbatim from the 28th printed edition produced by the Finnish Literature Society as posted on their web site: The text is in the public domain. The FLF has also given Project Gutenberg permission to also post their copyrighted introduction. For more information on Kalevala, please visit their web site.] Kalevala 1849 Kalevalan ensimm inen painos ilmestyi vuonna Teos syntyi Elias L nnrotin ( ) ty n tuloksena ja koostui h nen ker mist n kansanrunoista. Kalevala merkitsi k nnett suomenkieliselle kulttuurille ja her tti huomiota my s ulkomailla. Se synnytti suomalaisten keskuudessa itseluottamusta oman kielen ja kulttuurin mahdollisuuksiin. Kalevalaa ruvettiin kutsumaan suomalaisten kansalliseepokseksi. L nnrot yst vineen jatkoi edelleen kansanrunojen ker mist. Uutta aineistoa kertyi runsaasti. Sen pohjalta L nnrot julkaisi Kalevalan toisen, laajemman version vuonna Eepoksessa oli nyt 50 runoa ( s ett ) ja se oli juonenkulultaan yhten isempi kuin vanha Kalevala. Vuoden 1849 Kalevala on se, jota siit l htien on Suomessa luettu ja johon my s useimmat k nn kset pohjautuvat. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, jonka perustajiin L nnrotkin kuuluu, julkaisi sek vuoden 1835 ett 1849 Kalevalan. Oheinen teksti perustuu SKS:n julkaiseman 1849 Kalevalan 28. painokseen. Sen on Anssi Toivon tekstist muotoillut ja tarkastanut Johanna Kurela. Kommentit ja korjaukset: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Sirkka-Liisa Mettomaki Sirkka-Liisa.Mettomaki@finlit.fi Ensimm inen runo Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi l hte ni laulamahan, saa ani sanelemahan, sukuvirtt suoltamahan, lajivirtt laulamahan. Sanat suussani sulavat, puhe et putoelevat,

3 kielelleni kerki v t, hampahilleni hajoovat. Veli kulta, veikkoseni, kaunis kasvinkumppalini! L he nyt kanssa laulamahan, saa kera sanelemahan yhtehen yhytty mme, kahta alta k yty mme! Harvoin yhtehen yhymme, saamme toinen toisihimme n ill raukoilla rajoilla, poloisilla Pohjan mailla. Ly k mme k si k tehen, sormet sormien lomahan, lauloaksemme hyvi, parahia pannaksemme, kuulla noien kultaisien, tiet mielitehtoisien, nuorisossa nousevassa, kansassa kasuavassa: noita saamia sanoja, virsi viritt mi vy lt vanhan V in m isen, alta ahjon Ilmarisen, p st kalvan Kaukomielen, Joukahaisen jousen tiest, Pohjan peltojen perilt, Kalevalan kankahilta. Niit ennen isoni lauloi kirvesvartta vuollessansa; niit itini opetti v tess ns v rttin t, minun lasna lattialla eess polven py riess, maitopartana pahaisna, piim suuna pikkaraisna. Sampo ei puuttunut sanoja eik Louhi luottehia: vanheni sanoihin sampo, katoi Louhi luottehisin, virsihin Vipunen kuoli, Lemmink inen leikkil ihin. Viel on muitaki sanoja, ongelmoita oppimia: tieohesta tempomia, kanervoista katkomia, risukoista riipomia, vesoista vetelemi, p st hein n hieromia, raitiolta ratkomia, paimenessa k yess ni, lasna karjanlaitumilla, metisill m tt hill,

4 kultaisilla kunnahilla, mustan Muurikin j less, Kimmon kirjavan keralla. Vilu mulle virtt virkkoi, sae saatteli runoja. Virtt toista tuulet toivat, meren aaltoset ajoivat. Linnut liitteli sanoja, puien latvat lausehia. Ne min ker lle k rin, sovittelin sommelolle. Ker n pistin kelkkahani, sommelon rekoseheni; ve in kelkalla kotihin, rekosella riihen luoksi; panin aitan parven p h n vaskisehen vakkasehen. Viikon on virteni vilussa, kauan kaihossa sijaisnut. Ve nk vilusta virret, lapan laulut pakkasesta, tuon tupahan vakkaseni, rasian rahin nen h n, alle kuulun kurkihirren, alle kaunihin katoksen, aukaisen sanaisen arkun, virsilippahan virit n, kerittelen p n ker lt, suorin solmun sommelolta? Niin laulan hyv nki virren, kaunihinki kalkuttelen ruoalta rukihiselta, oluelta ohraiselta. Kun ei tuotane olutta, tarittane taarivett, laulan suulta laihemmalta, vetoselta vierettelen t m n iltamme iloksi, p iv n kuulun kunniaksi, vaiko huomenen huviksi, uuen aamun alkeheksi. Noin kuulin saneltavaksi, tiesin virtt teht v ksi: yksin meill y t tulevat, yksin p iv t valkeavat; yksin syntyi V in m inen, ilmestyi ikirunoja kapehesta kantajasta, Ilmattaresta emosta. Olipa impi, ilman tytt, kave luonnotar korea.

5 Piti viikoista pyhyytt, i n kaiken impeytt ilman pitkill pihoilla, tasaisilla tanterilla. Ik vystyi aikojansa, ouostui el m t ns, aina yksin ollessansa, impen el ess ns ilman pitkill pihoilla, avaroilla autioilla. Jop on astuiksen alemma, laskeusi lainehille, meren selv lle sel lle, ulapalle aukealle. Tuli suuri tuulen puuska, i st vihainen ilma; meren kuohuille kohotti, lainehille laikahutti. Tuuli neitt tuuitteli, aalto impe ajeli ymp ri sel n sinisen, lakkip ien lainehien: tuuli tuuli kohtuiseksi, meri paksuksi panevi. Kantoi kohtua kovoa, vatsant ytt vaikeata vuotta seitsem n satoa, yheks n yr n ike ; eik synny syntyminen, luovu luomatoin siki. Vieri impi veen emona. Uipi i t, uipi l nnet, uipi luotehet, etel t, uipi kaikki ilman rannat tuskissa tulisen synnyn, vatsanvaivoissa kovissa; eik synny syntyminen, luovu luomatoin siki. Itke hyryttelevi; sanan virkkoi, noin nimesi: "Voi poloinen, p ivi ni, lapsi kurja, kulkuani! Jo olen joutunut johonki: i kseni ilman alle, tuulen tuuiteltavaksi, aaltojen ajeltavaksi n ill v ljill vesill, lake illa lainehilla! "Parempi olisi ollut ilman impen ele, kuin on nyt t t nyky vier hell veen emona: vilu t ll on ollakseni,

6 vaiva v rj tell kseni, aalloissa asuakseni, veess vieriell kseni. "Oi Ukko, ylijumala, ilman kaiken kannattaja! Tule t nne tarvittaissa, k y t nne kutsuttaessa! P st piika pintehest, vaimo vatsanv ntehest! K y pian, v lehen jou u, v lehemmin tarvitahan!" Kului aikoa v h isen, pirahteli pikkaraisen. Tuli sotka, suora lintu; lente lekuttelevi etsien pes n sijoa, asuinmaata arvaellen. Lenti i t, lenti l nnet, lenti luotehet, etel t. Ei l y tiloa tuota, paikkoa pahintakana, kuhun laatisi pes ns, ottaisi olosijansa. Liitelevi, laatelevi; arvelee, ajattelevi: "Teenk tuulehen tupani, aalloillen asuinsijani? Tuuli kaatavi tupasen, aalto vie asuinsijani." Niin silloin ve en emonen, veen emonen, ilman impi, nosti polvea merest, lapaluuta lainehesta sotkalle pes n sijaksi, asuinmaaksi armahaksi. Tuo sotka, sorea lintu, liiteleikse, laateleikse. Keksi polven veen emosen sinerv isell sel ll ; luuli hein m tt h ksi, tuoreheksi turpeheksi. Lentelevi, liitelevi, p h n polven laskeuvi. Siihen laativi pes ns, muni kultaiset munansa: kuusi kultaista munoa, rautamunan seitsem nnen. Alkoi hautoa munia, p t polven l mmitell. Hautoi p iv n, hautoi toisen, hautoi kohta kolmannenki. Jopa tuosta veen emonen, veen emonen, ilman impi,

7 tuntevi tulistuvaksi, hipi ns hiiltyv ksi; luuli polvensa palavan, kaikki suonensa sulavan. Vavahutti polveansa, j rkytti j seni ns : munat vier hti vetehen, meren aaltohon ajaikse; karskahti munat muruiksi, katkieli kappaleiksi. Ei munat mutahan joua, siepalehet veen sekahan. Muuttuivat murut hyviksi, kappalehet kaunoisiksi: munasen alainen puoli alaiseksi maaem ksi, munasen yl inen puoli yl iseksi taivahaksi; yl puoli ruskeaista p iv seksi paistamahan, yl puoli valkeaista, se kuuksi kumottamahan; mi munassa kirjavaista, ne t hiksi taivahalle, mi munassa mustukaista, nep ilman pilvil iksi. Ajat eellehen menev t, vuoet tuota tuonnemmaksi uuen p iv n paistaessa, uuen kuun kumottaessa. Aina uipi veen emonen, veen emonen, ilman impi, noilla vienoilla vesill, utuisilla lainehilla, eess ns vesi vetel, takanansa taivas selv. Jo vuonna yheks nten, kymmenenten kes n nosti p t ns merest, kohottavi kokkoansa. Alkoi luoa luomiansa, saautella saamiansa selv ll meren sel ll, ulapalla aukealla. Kussa k tt k nn hytti, siihen niemet siivoeli; kussa pohjasi jalalla, kalahauat kaivaeli; kussa ilman kuplistihe, siihen sy verit syventi. Kylin maahan k ntelihe: siihen sai sile t rannat; jaloin maahan k ntelihe:

8 siihen loi lohiapajat; p in p tyi maata vasten: siihen laitteli lahelmat. Ui siit ulomma maasta, seisattelihe sel lle: luopi luotoja merehen, kasvatti salakaria laivan laskemasijaksi, merimiesten p n menoksi. Jo oli saaret siivottuna, luotu luotoset merehen, ilman pielet pistettyn, maat ja manteret sanottu, kirjattu kivihin kirjat, veetty viivat kallioihin. Viel ei synny V in m inen, ilmau ikirunoja. Vaka vanha V in m inen kulki itins kohussa kolmekymment kese, yhen verran talviaki, noilla vienoilla vesill, utuisilla lainehilla. Arvelee, ajattelevi, miten olla, kuin ele pime ss piilossansa, asunnossa ahtahassa, kuss ei konsa kuuta n hnyt eik p ive havainnut. Sanovi sanalla tuolla, lausui tuolla lausehella: "Kuu, kerit, p ivyt, p st, otava, yh opeta miest ouoilta ovilta, ver jilt vierahilta, n ilt pienilt pesilt, asunnoilta ahtahilta! Saata maalle matkamiest, ilmoillen inehmon lasta, kuuta taivon katsomahan, p ive ihoamahan, otavaista oppimahan, t hti t hy m h n!" Kun ei kuu keritt nynn eik p ivyt p st nynn, ouosteli aikojansa, tuskastui el m t ns : liikahutti linnan portin sormella nimett m ll, lukon luisen luikahutti vasemmalla varpahalla; tuli kynsin kynnykselt, polvin porstuan ovelta.

9 Siit suistui suin merehen, k sin k ntyi lainehesen; j pi mies meren varahan, uros aaltojen sekahan. Virui siell viisi vuotta, sek viisi jotta kuusi, vuotta seitsem n, kaheksan. Seisottui sel lle viimein, niemelle nimett m lle, manterelle puuttomalle. Polvin maasta ponnistihe, k sivarsin k nn ltihe. Nousi kuuta katsomahan, p ive ihoamahan, otavaista oppimahan, t hti t hy m h n. Se oli synty V in m isen, rotu rohkean runojan kapehesta kantajasta, Ilmattaresta emosta. Toinen runo Nousi siit V in m inen jalan kahen kankahalle saarehen sel llisehen, manterehen puuttomahan. Viipyi siit vuotta monta, aina eellehen eleli saaressa sanattomassa, manteressa puuttomassa. Arvelee, ajattelevi, pitkin p t ns pit vi: kenp maita kylv m h n, toukoja tihitt m h n? Pellervoinen, pellon poika, Sampsa poika pikkarainen, sep on maita kylv m h n, toukoja tihitt m h n! Kylvi maita kyyh tteli, kylvi maita, kylvi soita, kylvi auhtoja ahoja, panettavi paasikoita. M et kylvi m nnik iksi, kummut kylvi kuusikoiksi, kankahat kanervikoiksi, notkot nuoriksi vesoiksi. Noromaille koivut kylvi, lep t maille leyhke ille, tuomet kylvi tuorehille,

10 raiat maille raikkahille, pihlajat pyhille maille, pajut maille paisuville, katajat karuille maille, tammet virran vieremille. L ksi puut ylenem h n, vesat nuoret nousemahan. Kasvoi kuuset kukkalatvat, lautui lakkap t pet j t. Nousi koivupuut noroilla, lep t mailla leyhke ill, tuomet mailla tuorehilla, katajat karuilla mailla, katajahan kaunis marja, tuomehen hyv he elm. Vaka vanha V in m inen k vi tuota katsomahan Sampsan siemenen aloa, Pellervoisen kylv mi. N ki puut ylenneheksi, vesat nuoret nousneheksi; yks on tammi taimimatta, juurtumatta puu Jumalan. Heitti herjan valloillensa, olevillen onnillensa; vuotti viel y t kolme, saman verran p ivi ki. K vi siit katsomahan viikon p st viimeist ki: ei ole tammi kasvanunna, juurtununna puu Jumalan. Niin n kevi nelj neitt, viisi veen on morsianta. Ne oli nurmen niit nn ss, kastekorren katkonnassa nen ss utuisen niemen, p ss saaren terhenisen; mink on niitti, sen haravoi, kaikki karhille veteli. Tulipa merest Tursas, uros aalloista yleni. Tunki hein set tulehen, ilmivalkean v kehen; ne kaikki poroksi poltti, kypeniksi kyyetteli. Tuli tuhkia l j nen, koko kuivia poroja. Saip on siihen lemmen lehti, lemmen lehti, tammen terho, josta kasvoi kaunis taimi, yleni vihanta virpi; nousi maasta mansikkaisna, kasvoi kaksihaarukkaisna.

11 Ojenteli oksiansa, levitteli lehvi ns. Latva t ytti taivahalle, lehv t ilmoille levisi: pi tti pilvet juoksemasta, hattarat hasertamasta, p iv n peitti paistamasta, kuuhuen kumottamasta. Silloin vanha V in m inen arvelee, ajattelevi: oisko tammen taittajata, puun sorean sortajata? Ik v inehmon olla, kamala kalojen uia ilman p iv n paistamatta, kuuhuen kumottamatta. Ei ole sit urosta eik miest urheata, joka taisi tammen kaata, satalatvan langettoa. Siit vanha V in m inen itse tuon sanoiksi virkki: "Kave iti, kantajani, luonnotar, ylent j ni! Laitapa ve en v ke - veess on v ke paljo - t m tammi taittamahan, puu paha h vitt m h n eest p iv n paistavaisen, tielt kuun kumottavaisen!" Nousipa merest miesi, uros aallosta yleni. Ei tuo ollut suuren suuri eik aivan pienen pieni: miehen peukalon pituinen, vaimon vaaksan korkeuinen. Vaski- oli hattu hartioilla, vaskisaappahat jalassa, vaskikintahat k ess, vaskikirjat kintahissa, vaskivy hyt vy lle vy tty, vaskikirves vy n takana: varsi peukalon pituinen, ter kynnen korkeuinen. Vaka vanha V in m inen arvelee, ajattelevi: on miesi n kemi ns, uros silm nluontiansa, pystyn peukalon pituinen, h r n kynnen korkunainen! Siit tuon sanoiksi virkki, itse lausui, noin nimesi: "Mi sin olet miehi si,

12 ku, kurja, urohiasi? V h n kuollutta parempi, katonutta kaunihimpi!" Sanoi pikku mies merest, uros aallon vastaeli: "Olen mie mokoma miesi, uros pieni, veen v ke. Tulin tammen taittamahan, puun murskan murentamahan." Vaka vanha V in m inen itse tuon sanoiksi virkki: "Ei liene sinua luotu, eip luotu eik suotu ison tammen taittajaksi, puun kamalan kaatajaksi." Sai toki sanoneheksi; katsahtavi viel kerran: n ki miehen muuttunehen, uuistunehen urohon! Jalka maassa teutaroivi, p hyt pilvi pit vi; parta on eess polven p ll, hivus kannoilla takana; sylt oli silmien v litse, sylt housut lahkehesta, puoltatoista polven p st, kahta kaation rajasta. Hivelevi kirvest ns, tahkaisi tasatere kuutehen kovasimehen, seitsem h n sieran p h n. Astua lykyttelevi, k y kulleroittelevi lave illa lahkehilla, leve ill liehuimilla. Astui kerran keikahutti hienoiselle hietikolle, astui toisen torkahutti maalle maksankarvaiselle, kolmannenki koikahutti juurelle tulisen tammen. Iski puuta kirvehell, tarpaisi tasater ll. Iski kerran, iski toisen, kohta kolmannen yritti; tuli tuiski kirvehest, panu tammesta pakeni: tahtoi tammi kallistua, lysmy rutimoraita. Niin kerralla kolmannella jopa taisi tammen kaata, ruhtoa rutimoraian, satalatvan lasketella.

13 Tyven ty nnytti it h n, latvan laski luotehesen, lehv t suurehen suvehen, oksat puolin pohjosehen. Kenp siit oksan otti, se otti ikuisen onnen; kenp siit latvan taittoi, se taittoi ikuisen taian; kenp lehv n leikkaeli, se leikkoi ikuisen lemmen. Mi oli lastuja pirannut, p l hellyt p lk reit selv lle meren sel lle, lake ille lainehille, noita tuuli tuuitteli, meren l ikk l ikytteli venosina veen sel ll, laivasina lainehilla. Kantoi tuuli Pohjolahan. Pohjan piika pikkarainen huntujahan huuhtelevi, virutteli vaattehia rannalla vesikivell pitk n niemyen nen ss. N ki lastun lainehilla; tuon kokosi konttihinsa, kantoi kontilla kotihin, pitk kielell piha an, teh noian nuoliansa, ampujan asehiansa. Kun oli tammi taittununna, kaatununna puu katala, p si p iv t paistamahan, p si kuut kumottamahan, pilvet pitkin juoksemahan, taivon kaaret kaartamahan nen h n utuisen niemen, p h n saaren terhenisen. Siit alkoi salot silota, mets t mielin kasvaella, lehti puuhun, ruoho maahan, linnut puuhun laulamahan, rastahat iloitsemahan, k ki p ll kukkumahan. Kasvoi maahan marjanvarret, kukat kultaiset keolle; ruohot kasvoi kaikenlaiset, monenmuotoiset sikesi. Ohra on yksin nousematta, touko kallis kasvamatta. Siit vanha V in m inen astuvi, ajattelevi rannalla sel n sinisen,

14 ve en vankan vieremill. L yti kuusia jyvi, seitsemi siemeni rannalta merelliselt, hienoiselta hietik lt ; k tki n n nahkasehen, koipehen kes oravan. L ksi maata kylv m h n, siement sirottamahan vierehen Kalevan kaivon, Osmon pellon penkerehen. Tirskuipa tiainen puusta: "Eip nouse Osmon ohra, ei kasva Kalevan kaura ilman maan alistamatta, ilman kasken kaatamatta, tuon tulella polttamatta." Vaka vanha V in m inen teetti kirvehen ter v n. Siit kaatoi kasken suuren, mahottoman maan alisti. Kaikki sorti puut soreat; yhen j tti koivahaisen lintujen leposijaksi, k k sen kukuntapuuksi. Lenti kokko halki taivon, lintunen ylitse ilman. Tuli tuota katsomahan: "Miksip on tuo j tetty koivahainen kaatamatta, puu sorea sortamatta?" Sanoi vanha V in m inen: "Siksip on tuo j tetty: lintujen lepe miksi, kokon ilman istumiksi." Sanoi kokko, ilman lintu: "Hyvinp sin ki laait: heitit koivun kasvamahan, puun sorean seisomahan linnuille lepe miksi, itselleni istumiksi." Tulta iski ilman lintu, valahutti valkeaista. Pohjaistuuli kasken poltti, koillinen kovin porotti: poltti kaikki puut poroksi, kypeniksi kyyetteli. Siit vanha V in m inen otti kuusia jyvi, seitsemi siemeni yhen n n nahkasesta, koivesta kes oravan, kes k rp n k mmenest.

15 L ksi maata kylv m h n, siement sirottamahan. Itse tuon sanoiksi virkki: "Min kylv n kyyh ttelen Luojan sormien lomitse, k en kautta kaikkivallan t lle maalle kasvavalle, ahollen ylenev lle. "Akka manteren-alainen, mannun eukko, maan em nt! Pane nyt turve tunkemahan, maa v kev v nt m h n! Eip on maa v ke puutu sin ilmoisna ik n, kun lie armo antajista, lupa luonnon tytt rist. "Nouse, maa, makoamasta, Luojan nurmi, nukkumasta! Pane korret korttumahan sek varret varttumahan! Tuhansin neni nosta, saoin haaroja hajota kynn st ni, kylv st ni, varsin vaivani n st! "Oi Ukko, ylijumala tahi taatto taivahinen, vallan pilviss pit j, hattarojen hallitsija! Pi pilviss ker j t, sekehiss neuvot selv t! I t i st pilvi, nosta lonka luotehesta, toiset l nnest l het, etel st enn ttele! Vihmo vett taivosesta, mett pilvist pirota orahille nouseville, touoille tohiseville!" Tuo Ukko, ylijumala, taatto taivon valtiainen, piti pilviss ker j t, sekehiss neuvot selv t. I tti i st pilven, nosti longan luotehesta, toisen l nnest l hetti, etel st enn tteli; syrjin yhtehen sys si, lomituksin loukahutti. Vihmoi vett taivosesta, mett pilvist pirotti orahille kasvaville, touoille tohiseville. Nousipa oras okinen,

16 kannonkarvainen yleni maasta pellon pehme st, V in m isen raatamasta. Jopa tuosta toisna p n, kahen, kolmen y n per st, viikon p st viimeist ki vaka vanha V in m inen k vi tuota katsomahan kynt ns, kylv ns, varsin vaivansa n k : kasvoi ohra mielt my ten, t hk t kuuella taholla, korret kolmisolmuisena. Siin vanha V in m inen katseleikse, k nteleikse. Niin tuli kev tk k nen, n ki koivun kasvavaksi: "Miksip on tuo j tetty koivahainen kaatamatta?" Sanoi vanha V in m inen: "Siksip on tuo j tetty koivahainen kasvamahan: sinulle kukuntapuuksi. Siin kukkuos, k k nen, helkyttele, hietarinta, hoiloa, hopearinta, tinarinta, riukuttele! Kuku illoin, kuku aamuin, kerran keskip iv ll ki, ihanoiksi ilmojani, mieluisiksi metsi ni, rahaisiksi rantojani, viljaisiksi vieri ni!" Kolmas runo Vaka vanha V in m inen elelevi aikojansa noilla V in l n ahoilla, Kalevalan kankahilla. Laulelevi virsi ns, laulelevi, taitelevi. Lauloi p iv t p ksytysten, yhytysten y t saneli muinaisia muisteloita, noita syntyj syvi, joit ei laula kaikki lapset, ymm rr yhet urohot t ll inhalla i ll, katovalla kannikalla.

17 Kauas kuuluvi sanoma, ulos viestit vier ht v t V in m isen laulannasta, urohon osoannasta. Viestit vier hti suvehen, sai sanomat Pohjolahan. Olipa nuori Joukahainen, laiha poika lappalainen. Se k vi kyl ss kerran; kuuli kummia sanoja, lauluja laeltavaksi, parempia pantavaksi noilla V in l n ahoilla, Kalevalan kankahilla, kuin mit itseki tiesi, oli oppinut isolta. Tuo tuosta kovin pahastui, kaiken aikansa kaehti V in m ist laulajaksi paremmaksi itse ns. Jo tuli emonsa luoksi, luoksi valtavanhempansa. L hte ksens k kesi, tullaksensa toivotteli noille V in l n tuville kera V in n voitteloille. Iso kielti poikoansa, iso kielti, emo ep si l htem st V in l h n kera V in n voitteloille: "Siell silma lauletahan, lauletahan, lausitahan suin lumehen, p in vitihin, kourin ilmahan kovahan, k sin k ntym tt m ksi, jaloin liikkumattomaksi." Sanoi nuori Joukahainen: "Hyv p isoni tieto, emoni sit i parempi, oma tietoni ylinn. Jos tahon tasalle panna, miesten verroille vet it, itse laulan laulajani, sanelen sanelijani: laulan laulajan parahan pahimmaksi laulajaksi, jalkahan kiviset keng t, puksut puiset lantehille, kiviriipan rinnan p lle, kiviharkon hartioille, kivihintahat k tehen, p h n paatisen kyp r n." Siit l ksi, ei totellut.

18 Otti ruunansa omansa, jonka turpa tulta iski, s keni s rivarret; valjasti tulisen ruunan korjan kultaisen etehen. Itse istuvi rekehen, kohennaikse korjahansa, iski virkkua vitsalla, heitti helmiruoskasella. L ksi virkku vierem h n, hevonen helett m h n. Ajoa suhuttelevi. Ajoi p iv n, ajoi toisen, ajoi kohta kolmannenki. Jo p iv n kolmantena p tyi V in l n ahoille, Kalevalan kankahille. Vaka vanha V in m inen, tiet j i n-ikuinen, oli teittens ajaja, matkojensa mittelij noilla V in l n ahoilla, Kalevalan kankahilla. Tuli nuori Joukahainen, ajoi tiell vastatusten: tarttui aisa aisan p h n, rahe rahkehen takistui, l nget puuttui l nkil ihin, vemmel vempelen nen h n. Siit siin seisotahan, seisotahan, mietit h n... vesi vuoti vempelest, usva aisoista usisi. Kysyi vanha V in m inen: "Kuit olet sin sukua, kun tulit tuhmasti etehen, vastahan varattomasti? S ret l nget l nk puiset, vesapuiset vempelehet, korjani pilastehiksi, r m ksi re en retukan!" Silloin nuori Joukahainen sanan virkkoi, noin nimesi: "Mie olen nuori Joukahainen. Vaan sano oma sukusi: kuit olet sin sukua, kuta, kurja, joukkioa?" Vaka vanha V in m inen jo tuossa nimittelihe. Sai siit sanoneheksi: "Kun liet nuori Joukahainen, ve ite syrj h n v h isen! Sie olet nuorempi minua."

19 Silloin nuori Joukahainen sanan virkkoi, noin nimesi: "V h on miehen nuoruuesta, nuoruuesta, vanhuuesta! Kumpi on tieolta parempi, muistannalta mahtavampi, sep on tiell seisokahan, toinen tielt siirtyk h n. Lienet vanha V in m inen, laulaja i n-ikuinen, ruvetkamme laulamahan, saakamme sanelemahan, mies on miest oppimahan, toinen toista voittamahan!" Vaka vanha V in m inen sanan virkkoi, noin nimesi: "Mit p minusta onpi laulajaksi, taitajaksi! Ain olen aikani elellyt n ill yksill ahoilla, kotipellon pientarilla kuunnellut kotik ke. Vaan kuitenki kaikitenki sano korvin kuullakseni: mit sie enint tie t, yli muien ymm rtelet?" Sanoi nuori Joukahainen: "Tie np min jotaki! Sen on tie n selv llehen, tajuelen tarkoillehen: repp n on liki lakea, liki lieska kiukoata. "Hyv on hylkehen ele, ve en koiran viehkuroia: luotansa lohia sy pi, sivultansa siikasia. "Siiall on sile t pellot, lohella laki tasainen. Hauki hallalla kutevi, kuolasuu kovalla s ll. Ahven arka, kyrmyniska sykysyt syvill uipi, kes t kuivilla kutevi, rantasilla rapsehtivi. "Kun ei tuosta kyllin liene, viel tie n muunki tieon, arvoan yhen asian: pohjola porolla kynti, etel em hevolla, takalappi tarvahalla. Tie n puut Pisan m ell, hongat Hornan kalliolla: pitk t on puut Pisan m ell,

20 hongat Hornan kalliolla. "Kolme on koskea kovoa, kolme j rve jaloa, kolme vuorta korkeata t m n ilman kannen alla: H mehess on H ll py r, Kaatrakoski Karjalassa; ei ole Vuoksen voittanutta, yli k ynytt Imatran." Sanoi vanha V in m inen: "Lapsen tieto, naisen muisti, ei ole partasuun urohon eik miehen naisekkahan! Sano syntyj syvi, asioita ainoisia!" Se on nuori Joukahainen sanan virkkoi, noin nimesi: "Tie n m tiaisen synnyn, tie n linnuksi tiaisen, kyyn viher n k rmeheksi, kiiskisen ve en kalaksi. Rauan tie n raukeaksi, mustan mullan muikeaksi, varin veen on vaikeaksi, tulen polttaman pahaksi. "Vesi on vanhin voitehista, kosken kuohu katsehista, itse Luoja loitsijoista, Jumala parantajista. "Vuoresta on vetosen synty, tulen synty taivosesta, alku rauan ruostehesta, vasken kanta kalliosta. "M t s on m rk maita vanhin, paju puita ensim inen, hongan juuri huonehia, paatonen patarania." Vaka vanha V in m inen itse tuon sanoiksi virkki: "Muistatko mit enemmin, vain jo loppuivat lorusi?" Sanoi nuori Joukahainen: "Muistan viel ki v h isen! Muistanpa ajan mokoman, kun olin merta kynt m ss, meren kolkot kuokkimassa, kalahauat kaivamassa, sy nveet syvent m ss, lampiveet on laskemassa, m et myller itt m ss, louhet luomassa kokohon. "Viel olin miesn kuuentena, seitsem nten urosna

21 t t maata saataessa, ilmoa suettaessa, ilman pielt pist m ss, taivon kaarta kantamassa, kuuhutta kulettamassa, aurinkoa auttamassa, otavaa ojentamassa, taivoa t hitt m ss." Sanoi vanha V in m inen: "Sen varsin valehtelitki! Ei sinua silloin n hty, kun on merta kynnettihin, meren kolkot kuokittihin, kalahauat kaivettihin, sy nveet syvennettihin, lampiveet on laskettihin, m et myller itettihin, louhet luotihin kokohon. "Eik lie sinua n hty, ei lie n hty eik kuultu t t maata saataessa, ilmoa suettaessa, ilman pielt pistett iss, taivon kaarta kannettaissa, kuuhutta kuletettaissa, aurinkoa autettaissa, otavaa ojennettaissa, taivoa t hitett iss." Se on nuori Joukahainen tuosta tuon sanoiksi virkki: "Kun ei lie minulla mielt, kysyn mielt miekaltani. Oi on vanha V in m inen, laulaja laveasuinen! L he miekan mittel h n, k yp kalvan katselohon!" Sanoi vanha V in m inen: "En noita pahoin pel nne miekkojasi, mieli si, tuuriasi, tuumiasi. Vaan kuitenki kaikitenki l he en miekan mittel h n sinun kanssasi, katala, kerallasi, kehno raukka." Siin nuori Joukahainen murti suuta, v nti p t, murti mustoa haventa. Itse tuon sanoiksi virkki: "Ken ei k y miekan mittel h n, l he ei kalvan katselohon, sen min siaksi laulan, alak rs ksi asetan. Panen semmoiset urohot

22 sen sik li, tuon t k li, sorran sontatunkiohon, l v n nurkkahan nutistan." Siit suuttui V in m inen, siit suuttui ja h pesi. Itse loihe laulamahan, sai itse sanelemahan: ei ole laulut lasten laulut, lasten laulut, naisten naurut, ne on partasuun urohon, joit ei laula kaikki lapset eik pojat puoletkana, kolmannetkana kosijat t ll inhalla i ll, katovalla kannikalla. Lauloi vanha V in m inen: j rvet l ikkyi, maa j risi, vuoret vaskiset vapisi, paaet vahvat paukahteli, kalliot kaheksi lenti, kivet rannoilla rakoili. Lauloi nuoren Joukahaisen: vesat lauloi vempelehen, pajupehkon l nkil ihin, raiat rahkehen nen h n. Lauloi korjan kultalaian: lauloi lampihin haoiksi; lauloi ruoskan helmiletkun meren rantaruokosiksi; lauloi laukkip n hevosen kosken rannalle kiviksi. Lauloi miekan kultakahvan salamoiksi taivahalle, siit jousen kirjavarren kaariksi vesien p lle, siit nuolensa sulitut havukoiksi kiit viksi, siit koiran koukkuleuan, sen on maahan maakiviksi. Lakin lauloi miehen p st pilven pystyp kokaksi; lauloi kintahat k est umpilammin lumpehiksi, siit haljakan sinisen hattaroiksi taivahalle, vy lt ussakan utuisen halki taivahan t hiksi. Itsen lauloi Joukahaisen: lauloi suohon suoniv ist, niittyhyn nivuslihoista, kankahasen kainaloista. Jo nyt nuori Joukahainen

23 jopa tiesi jotta tunsi: tiesi tielle tullehensa, matkallen osannehensa voittelohon, laulelohon kera vanhan V in m isen. Jaksoitteli jalkoansa: eip jaksa jalka nousta; toki toistakin yritti: siin oli kivinen kenk. Siit nuoren Joukahaisen jopa tuskaksi tulevi, l ylemm ksi lankeavi. Sanan virkkoi, noin nimesi: "Oi on viisas V in m inen, tiet j i n-ikuinen! Py rryt pyh t sanasi, per yt lausehesi! P st t st p lk h st, t st seikasta selit! Panenpa parahan makson, annan lunnahat lujimmat." Sanoi vanha V in m inen: "Niin mit minullen annat, jos py rr n pyh t sanani, per yt n lauseheni, p st n siit p lk h st, siit seikasta selit n?" Sanoi nuori Joukahainen: "Onp on mulla kaarta kaksi, jousta kaksi kaunokaista; yks on ly m h n rive, toinen tarkka ammunnalle. Ota niist jompikumpi!" Sanoi vanha V in m inen: "Huoli en, hurja, jousistasi, en, katala, kaaristasi! On noita itsell niki joka sein seisoteltu, joka vaarnanen varottu: miehitt mets ss k yv t, urohitta ulkot ill." Lauloi nuoren Joukahaisen, lauloi siit ki syvemm. Sanoi nuori Joukahainen: "Onp on mulla purtta kaksi, kaksi kaunoista venoa; yks on kiistassa kepe, toinen paljo kannattava. Ota niist jompikumpi!" Sanoi vanha V in m inen: "Enp on huoli pursistasi, venehist si valita! On noita itsell niki

24 joka tela tempaeltu, joka lahtema laottu, mik tuulella tukeva, mik vastas n menij." Lauloi nuoren Joukahaisen, lauloi siit ki syvemm. Sanoi nuori Joukahainen: "On mulla oritta kaksi, kaksi kaunoista hepoa; yks on juoksulle jalompi, toinen raisu rahkehille. Ota niist jompikumpi!" Sanoi vanha V in m inen: "En huoli hevosiasi, sure en sukkajalkojasi! On noita itsell niki joka soimi solmieltu, joka tanhua taluttu: vesi selv selk luilla, rasvalampi lautasilla." Lauloi nuoren Joukahaisen, lauloi siit ki syvemm. Sanoi nuori Joukahainen: "Oi on vanha V in m inen! Py rryt pyh t sanasi, per yt lausehesi! Annan kultia kyp rin, hope ita huovan t yen, isoni soasta saamat, taluttamat tappelosta." Sanoi vanha V in m inen: "En huoli hope itasi, kysy en, kurja, kultiasi! On noita itsell niki joka aitta ahtaeltu, joka vakkanen varottu: ne on kullat kuun-ikuiset, p iv n-polviset hopeat." Lauloi nuoren Joukahaisen, lauloi siit ki syvemm. Sanoi nuori Joukahainen: "Oi on vanha V in m inen! P st t st p lk h st, t st seikasta selit! Annan aumani kotoiset, heit n hietapeltoseni oman p ni p stimeksi, itseni lunastimeksi." Sanoi vanha V in m inen: "En halaja aumojasi, herj, hietapeltojasi! On noita itsell niki, peltoja joka per ll,

25 aumoja joka aholla. Omat on paremmat pellot, omat aumat armahammat." Lauloi nuoren Joukahaisen, lauloi ainakin alemma. Siit nuori Joukahainen toki viimein tuskautui, kun oli leuan liettehess, parran paikassa pahassa, suun on suossa, sammalissa, hampahin haon per ss. Sanoi nuori Joukahainen: "Oi on viisas V in m inen, tiet j i n-ikuinen! Laula jo laulusi takaisin, heit viel heikko henki, laske t lt pois minua! Virta jo jalkoa vet vi, hiekka silmi hiovi. "Kun py rr t pyh t sanasi, luovuttelet luottehesi, annan Aino siskoseni, lainoan emoni lapsen sulle pirtin pyyhkij ksi, lattian lakaisijaksi, hulikkojen huuhtojaksi, vaippojen viruttajaksi, kutojaksi kultavaipan, mesileiv n leipojaksi." Siit vanha V in m inen ihastui ikihyv ksi, kun sai neion Joukahaisen vanhan p iv ns varaksi. Istuiksen ilokivelle, laulupaaelle paneikse. Lauloi kotvan, lauloi toisen, lauloi kotvan kolmannenki: py rti pois pyh t sanansa, perin laski lausehensa. P si nuori Joukahainen, p si leuan liettehest, parran paikasta pahasta, hevonen kosken kivest, reki rannalta haosta, ruoska rannan ruokosesta. Kohoeli korjahansa, reutoihe rekosehensa; l ksi mielell pahalla, sy mell synke ll luoksi armahan emonsa, tyk valtavanhempansa. Ajoa karittelevi. Ajoi kummasti kotihin:

26 rikki riihe en rekens, aisat poikki portahasen. Alkoi iti arvaella, isonen sanan sanovi: "Suottapa rikoit rekesi, tahallasi aisan taitoit! Mit p kummasti kuletki, tulet tuhmasti kotihin?" Tuossa nuori Joukahainen itke vetistelevi alla p in, pahoilla mielin, kaiken kallella kyp rin sek huulin hyypynyisin, nen n suulle langennuisen. Emo enn tti kysy, vaivan n hnyt vaaitella: "Mit itket, poikueni, nuorna saamani, nureksit, olet huulin hyypynyisin, nen n suulle langennuisen?" Sanoi nuori Joukahainen: "Oi on maammo, kantajani! Jo on syyt syntynynn, taikoja tapahtununna, syyt kyllin itke ni, taikoja nureksiani! Tuot itken t m n ik ni, puhki polveni murehin: annoin Aino siskoseni, lupasin emoni lapsen V in m iselle varaksi, laulajalle puolisoksi, turvaksi tutisevalle, suojaksi sopenkululle." Emo kahta k mment ns hykersi molempiansa; sanan virkkoi, noin nimesi: "El itke, poikueni! Ei ole itkett vi, suuresti surettavia: tuota toivoin tuon ik ni, puhki polveni halasin sukuhuni suurta miest, rotuhuni rohkeata, v vykseni V in m ist, laulajata langokseni." Sisar nuoren Joukahaisen itse itkullen apeutui. Itki p iv n, itki toisen poikkipuolin portahalla; itki suuresta surusta, apeasta miel alasta. Sai emo sanelemahan:

27 "Mit itket, Ainoseni, kun olet saava suuren sulhon, miehen korkean kotihin ikkunoillen istujaksi, lautsoille lavertajaksi?" Tuon tyt r sanoiksi virkki: "Oi emoni, kantajani! Itkenp min jotaki: itken kassan kauneutta, tukan nuoren tuuheutta, hivuksien hienoutta, jos ne pienn peitet h n, katetahan kasvavana. "Tuotapa ik ni itken, tuota p iv n armautta, suloutta kuun komean, ihanuutta ilman kaiken, jos oisi nuorna j tt minen, lapsena unohtaminen veikon veistotanterille, ison ikkunan aloille." Sanovi emo tyt lle, lausui vanhin lapsellensa: "Mene, huima, huolinesi, ep kelpo, itkuinesi! Ei ole syyt synkisty, aihetta apeutua. Paistavi Jumalan p iv muuallaki maailmassa, ei isosi ikkunoilla, veikkosi ver j n suulla. My s on marjoja m ell, ahomailla mansikoita poimia sinun poloisen ilmassa etemp n ki, ei aina ison ahoilla, veikon viertokankahilla." Nelj s runo Tuopa Aino, neito nuori, sisar nuoren Joukahaisen, l ksi luutoa lehosta, vastaksia varvikosta. Taittoi vastan taatollensa, toisen taittoi maammollensa, kokoeli kolmannenki verev lle veijollensa. Jo astui kohin kotia, lepikk leuhautti.

28 Tuli vanha V in m inen; n ki neitosen lehossa, hienohelman heinik ss. Sanan virkkoi, noin nimesi: "El p muille, neiti nuori, kuin minulle, neiti nuori, kanna kaulanhelmil it, rinnanristi rakenna, pane p t palmikolle, sio silkill hivusta!" Neiti tuon sanoiksi virkki: "En sinulle enk muille kanna rinnanristil it, p t silkill sitaise. Huoli on haahen haljakoista, vehn n viploista valita; asun kaioissa sovissa, kasvan leiv n kannikoissa tyk n hyv n isoni, kanssa armahan emoni." Riisti ristin rinnaltansa, sormukset on sormestansa, helmet kaulasta karisti, punalangat p ns p lt, j tti maalle maan hyviksi, lehtohon lehon hyviksi. Meni itkien kotihin, kallotellen kartanolle. Iso istui ikkunalla, kirvesvartta kirjoavi: "Mit itket, tytt raukka, tytt raukka, neito nuori?" "Onpa syyt itke ni, vaivoja valittoani! Sit itken, taattoseni, sit itken ja valitan: kirpoi risti rinnaltani, kaune vy st ni karisi, rinnalta hopearisti, vaskilangat vy ni p st." Veljens ver j n suulla vemmelpuuta veistelevi: "Mit itket, sisko raukka, sisko raukka, neito nuori?" "Onpa syyt itke ni, vaivoja valittoani! Sit itken, veikko rukka, sit itken ja valitan: kirpoi sormus sormestani, helmet kaulasta katosi, kullansormus sormestani, kaulasta hopeahelmet." Sisko sillan korvasella

29 vy t kullaista kutovi: "Mit itket, sisko raukka, sisko raukka, neito nuori?" "Onpa syyt itkij ll, vaivoja vetist j ll! Sit itken, sisko rukka, sit itken ja valitan: kirpoi kullat kulmiltani, hopeat hivuksiltani, sinisilkit silmilt ni, punanauhat p ni p lt." Emo aitan portahalla kuoretta kokoelevi: "Mit itket, tytti raukka, tytt raukka, neito nuori?" "Oi on maammo, kantajani, oi emo, imett j ni! Onp on syit synke it, apeita ani pahoja! Sit itken, iti rukka, sit, maammoni, valitan: l ksin luutoa lehosta, vastanp it varvikosta. Taitoin vastan taatolleni, toisen taitoin maammolleni, kokoelin kolmannenki verev lle veijolleni. Aloin astua kotihin; astuinpa l pi ahosta: Osmoinen orosta virkkoi, Kalevainen kaskesmaalta: El p muille, neiti rukka, kuin minulle, neiti rukka, kanna kaulanhelmil it, rinnanristi rakenna, pane p t palmikolle, sio silkill hivusta! "Riistin ristin rinnaltani, helmet kaulasta karistin, sinilangat silmilt ni, punalangat p ni p lt, heitin maalle maan hyviksi, lehtohon lehon hyviksi. Itse tuon sanoiksi virkin: En sinulle enk muille kanna rinnanristi ni, p t silkill sitaise. Huoli en haahen haljakoista, vehn n viploista valita; asun kaioissa sovissa, kasvan leiv n kannikoissa tyk n hyv n isoni,

30 kanssa armahan emoni. " Emo tuon sanoiksi virkki, lausui vanhin lapsellensa: "El itke, tytt reni, nuorna saamani, nureksi! Sy vuosi suloa voita: tulet muita vuolahampi; toinen sy sianlihoa: tulet muita sirke mpi; kolmas kuorekokkaroita: tulet muita kaunihimpi. Astu aittahan m elle - aukaise parahin aitta -! Siell on arkku arkun p ll, lipas lippahan lomassa. Aukaise parahin arkku, kansi kirjo kimmahuta: siin on kuusi kultavy t, seitsem n sinihamoista. Ne on Kuuttaren kutomat, P iv tt ren p ttelem t. "Ennen neinn ollessani, impen el ess ni l ksin marjahan mets lle, alle vaaran vaapukkahan. Kuulin Kuuttaren kutovan, P iv tt ren kehre v n sinisen salon sivulla, lehon lemmen liepehell. "Min luoksi luontelime, likelle l hentelime. Aloinpa anella noita, itse virkin ja sanelin: Anna, Kuutar, kultiasi, P iv t r, hope itasi t lle tyhj lle tyt lle, lapsellen anelijalle! "Antoi Kuutar kultiansa, P iv t r hope itansa. Min kullat kulmilleni, p lleni hyv t hopeat! Tulin kukkana kotihin, ilona ison pihoille. "Kannoin p iv n, kannoin toisen. Jo p iv n kolmantena riisuin kullat kulmiltani, p lt ni hyv t hopeat, vein ne aittahan m elle, panin arkun kannen alle: siit on asti siell ollut ajan kaiken katsomatta. "Sio nyt silkit silmillesi, kullat kulmille kohota,

31 kaulahan hele t helmet, kullanristit rinnoillesi! Pane paita palttinainen, liit liinan-aivinainen, Hame verkainen vet ise, senp on p lle silkkivy hyt, sukat sulkkuiset koreat, kautokeng t kaunokaiset! P si k ri palmikolle, silkkinauhoilla sitaise, sormet kullansormuksihin, k et kullank ryl ihin! "Niin tulet tupahan tuolta, astut aitasta sis lle sukukuntasi suloksi, koko heimon hempe ksi: kulet kukkana kujilla, vaapukkaisena vaellat, ehompana entist si, parempana muinaistasi." Sen emo sanoiksi virkki, senp on lausui lapsellensa. Ei tyt r totellut tuota, ei kuullut emon sanoja; meni itkien pihalle, kaihoellen kartanolle. Sanovi sanalla tuolla, lausui tuolla lausehella: "Miten on mieli miekkoisien, autuaallisten ajatus? Niinp on mieli miekkoisien, autuaallisten ajatus, kuin on vellova vetonen eli aalto altahassa. Mitenp poloisten mieli, kuten allien ajatus? Niinp on poloisten mieli, niinp allien ajatus, kuin on hanki harjun alla, vesi kaivossa syv ss. "Usein nyt minun utuisen, use in, utuisen lapsen, mieli kulkevi kulossa, vesakoissa viehkuroivi, nurmessa nuhaelevi, pensahassa piehtaroivi; mieli ei tervoa parempi, sy n ei sytt valkeampi. "Parempi minun olisi, parempi olisi ollut syntym tt, kasvamatta, suureksi sukeumatta n ille p iville pahoille,

32 ilmoille ilottomille. Oisin kuollut kuusi isn, kaonnut kaheksan isn, oisi en paljoa pit nyt: vaaksan palttinapaloa, pikkaraisen pientaretta, emon itkua v h isen, ison viel ki v hemm n, veikon ei v he k n." Itki p iv n, itki toisen. Sai emo kyselem h n: "Mit itket, impi rukka, kuta, vaivainen, valitat?" "Sit itken, impi rukka, kaiken aikani valitan, kun annoit minun poloisen, oman lapsesi lupasit, k skit vanhalle varaksi, ik puolelle iloksi, turvaksi tutisevalle, suojaksi sopenkululle. Oisit ennen k skenynn alle aaltojen syvien sisareksi siikasille, veikoksi ve en kaloille! Parempi meress olla, alla aaltojen asua sisarena siikasilla, veikkona ve en kaloilla, kuin on vanhalla varana, turvana tutisijalla, sukkahansa suistujalla, karahkahan kaatujalla." Siit astui aittam elle, astui aittahan sis lle. Aukaisi parahan arkun, kannen kirjo kimmahutti: l ysi kuusi kultavy t, seitsem n sinihametta; ne on p llens pukevi, varrellensa valmistavi. Pani kullat kulmillensa, hopeat hivuksillensa, sinisilkit silmillens, punalangat p ns p lle. L ksi siit astumahan ahon poikki, toisen pitkin; vieri soita, vieri maita, vieri synkki saloja. Itse lauloi menness ns, virkki vierielless ns : "Sy nt ni tuimelevi, p t ni kivistelevi.

33 Eik tuima tuimemmasti, kipe mm sti kivist, jotta, koito, kuolisinki, katkeaisinki, katala, n ilt suurilta suruilta, ape ilta miel aloilta. "Jo oisi minulla aika n ilt ilmoilta erit, aikani Manalle menn, ik tulla Tuonelahan: ei mua isoni itke, ei emo pane pahaksi, ei kastu sisaren kasvot, veikon silm t vett vuoa, vaikka vierisin vetehen, kaatuisin kalamerehen alle aaltojen syvien, p lle mustien murien." Astui p iv n, astui toisen, p iv n p kolmantena enn tti meri etehen, ruokoranta vastahansa: tuohon y hyt yll tt vi, pime pi ttelevi. Siin itki impi illan, kaikerteli kaiken y t rannalla vesikivell, laajalla lahen per ll. Aamulla ani varahin katsoi tuonne niemen p h n: kolme oli neitt niemen p ss... ne on merta kylpem ss! Aino neiti nelj nneksi, vitsan varpa viienneksi! Heitti paitansa pajulle, hamehensa haapaselle, sukkansa sulalle maalle, kenk ns vesikivelle, helmet hietarantaselle, sormukset somerikolle. Kivi oli kirjava sel ll, paasi kullan paistavainen: kiistasi kivellen uia, tahtoi paaelle paeta. Sitte sinne saatuansa asetaiksen istumahan kirjavaiselle kivelle, paistavalle paaterelle: kilahti kivi vetehen, paasi pohjahan pakeni, neitonen kiven keralla, Aino paaen palleassa. Siihenp kana katosi,

34 siihen kuoli impi rukka. Sanoi kerran kuollessansa, virkki viel vierress ns : "Menin merta kylpem h n, sainp on uimahan sel lle; sinne m, kana, katosin, lintu, kuolin liian surman: elk h n minun isoni sin ilmoisna ik n vet k ve en kaloja t lt suurelta sel lt! "L ksin rannalle pesohon, menin merta kylpem h n; sinne m, kana, katosin, lintu, kuolin liian surman: elk h n minun emoni sin ilmoisna ik n panko vett taikinahan laajalta kotilahelta! "L ksin rannalle pesohon, menin merta kylpem h n; sinne m, kana, katosin, lintu, kuolin liian surman: elk h np on veikkoseni sin ilmoisna ik n juottako sotaoritta rannalta merelliselt! "L ksin rannalle pesohon, menin merta kylpem h n; sinne m, kana, katosin, lintu, kuolin liian surman: elk h np on siskoseni sin ilmoisna ik n pesk t st silmi ns kotilahen laiturilta! Mik li meren vesi, sik li minun veri ; mik li meren kaloja, sik li minun lihoja; mik rannalla risuja, se on kurjan kylkiluita; mik rannan hein si, se hivusta hierottua." Se oli surma nuoren neien, loppu kaunihin kanasen... Kukas nyt sanan saatantahan, kielikerran kerrontahan neien kuuluhun kotihin, kaunihisen kartanohon? Karhu sanan saatantahan, kielikerran kerrontahan! Ei karhu sanoa saata: lehmikarjahan katosi.

35 Kukas sanan saatantahan, kielikerran kerrontahan neien kuuluhun kotihin, kaunihisen kartanohon? Susi sanan saatantahan, kielikerran kerrontahan! Ei susi sanoa saata: lammaskarjahan katosi. Kukas sanan saatantahan, kielikerran kerrontahan neien kuuluhun kotihin, kaunihisen kartanohon? Repo sanan saatantahan, kielikerran kerrontahan! Ei repo sanoa saata: hanhikarjahan katosi. Kukas sanan saatantahan, kielikerran kerrontahan neien kuuluhun kotihin, kaunihisen kartanohon? J n sanan saatantahan, kielikerran kerrontahan! J nis varman vastaeli: "Sana ei miehe en katoa!" L ksi j nis juoksemahan, pitk korva piippomahan, v r s ri v nt m h n, ristisuu ripottamahan neien kuuluhun kotihin, kaunihisen kartanohon. Juoksi saunan kynnykselle; kyykist ikse kynnykselle: sauna t ynn neitosia, vasta k ess vastoavat: "Saitko, kiero, keittimiksi, paltsasilm, paistimiksi, is nn llen iltaseksi, em nn llen eineheksi, tytt ren v lipaloiksi, pojan puolip iv seksi?" J nis saattavi sanoa, kehr silm kerskaella: "Liep lempo l htenynn kattiloihin kiehumahan! L ksin sanan saatantahan, kielikerran kerrontahan: jop on kaunis kaatununna, tinarinta riutununna, sortunna hopeasolki, vy vaski valahtanunna: mennyt lietohon merehen, alle aavojen syvien, sisareksi siikasille,

36 veikoksi ve en kaloille." Emo tuosta itkem h n, kyynelvierus vierem h n. Sai siit sanelemahan, vaivainen valittamahan: "Elk tte, emot poloiset, sin ilmoisna ik n tuuitelko tytt ri, lapsianne liekutelko vastoin mielt miehel h n, niinkuin mie, emo poloinen, tuuittelin tytt j ni, kasvatin kanasiani!" Emo itki, kyynel vieri: vieri vetrehet vetens sinisist silmist ns poloisille poskillensa. Vieri kyynel, vieri toinen: vieri vetrehet vetens poloisilta poskip ilt ripe ille rinnoillensa. Vieri kyynel, vieri toinen: vieri vetrehet vetens ripe ilt rinnoiltansa hienoisille helmoillensa. Vieri kyynel, vieri toinen: vieri vetrehet vetens hienoisilta helmoiltansa punasuille sukkasille. Vieri kyynel, vieri toinen: vieri vetrehet vetens punasuilta sukkasilta kultakeng n kautosille. Vieri kyynel, vieri toinen: vieri vetrehet vetens kultakeng n kautosilta maahan alle jalkojensa; vieri maahan maan hyv ksi, vetehen ve en hyv ksi. Ve et maahan tultuansa alkoivat jokena juosta: kasvoipa jokea kolme itkemist ns vesist, l pi p ns l htemist, alta kulman kulkemista. Kasvoipa joka jokehen kolme koskea tulista, joka kosken kuohumalle kolme luotoa kohosi, joka luo on partahalle kunnas kultainen yleni; kunki kunnahan kukulle kasvoi kolme koivahaista,

37 kunki koivun latvasehen kolme kullaista k ke. Sai k k set kukkumahan. Yksi kukkui: "lemmen, lemmen!" Toinen kukkui: "sulhon, sulhon!" Kolmas kukkui: "auvon, auvon!" Kuka kukkui: "lemmen, lemmen!" Sep on kukkui kuuta kolme lemmett m lle tyt lle, meress makoavalle. Kuka kukkui: "sulhon, sulhon!" Sep on kukkui kuusi kuuta sulholle sulottomalle, ik viss istuvalle. Kuka kukkui: "auvon, auvon!" Se kukkui ik ns kaiken auvottomalle emolle, i n p iv t itkev lle. Niin emo sanoiksi virkki kuunnellessansa k ke : "Elk h n emo poloinen kauan kuunnelko k ke! Kun k ki kukahtelevi, niin sy n syk htelevi, itku silm h n tulevi, ve et poskille valuvi, here mm t herne-aarta, paksummat pavun jyve : kyyn r n ik kuluvi, vaaksan varsi vanhenevi, koko ruumis runnahtavi kuultua kev tk k sen." Viides runo Jo oli sanoma saatu, viety viesti tuonnemmaksi neien nuoren nukkumasta, kaunihin katoamasta. Vaka vanha V in m inen, tuo tuosta pahoin pahastui: itki illat, itki aamut, y hyet enemmin itki, kun oli kaunis kaatununna, neitonen nukahtanunna, mennyt lietohon merehen, alle aaltojen syvien. Astui huollen, huokaellen, sy mell synke ll rannalle meren sinisen.

38 Sanan virkkoi, noin nimesi: "Sano nyt, Untamo, unesi, maku usi, maan venyj : miss Ahtola asuvi, neiot Vellamon venyvi?" Sanoipa Untamo unensa, maku unsa maan venyj : "Tuolla Ahtola asuvi, neiot Vellamon venyvi. Nen ss utuisen niemen, p ss saaren terhenisen alla aaltojen syvien, p ll mustien mutien. "Siell Ahtola asuvi, neiot Vellamon venyvi pikkuisessa pirttisess, kamarissa kaitaisessa, kiven kirjavan kyless, paaen paksun kainalossa." Siit vanha V in m inen vetihe venesijoille. Silme vi siimojansa, katselevi onkiansa; otti ongen taskuhunsa, v k rauan v skyhyns. Soutoa melastelevi, p h n saaren saauttavi, nen h n utuisen niemen, p h n saaren terhenisen. Siin oli ongella olija, aina siimalla asuja, k eksell k ntelij. Laski launihin merelle, ongitteli, orhitteli: vapa vaskinen vapisi, hope inen siima siukui, nuora kultainen kulisi. Jo p iv n muutamana, huomenna moniahana kala otti onkehensa, taimen takrarautahansa. Sen veti venosehensa, talui talkapohjahansa. Katselevi, k ntelevi. Sanan virkkoi, noin nimesi: "Onp on tuo kala kalanen, kun en tuota tunnekana! Sile hk on siikaseksi, kuleahka kuujaseksi, haleahka haukiseksi, ev t in em kalaksi; ihala imehnoksiki, p rivatoin neitoseksi,

39 vy t in veen on tytt seksi, korvitoin kotikanaksi: luopuisin meriloheksi, syv n aallon ahveneksi." Vy ll on veitsi V in m isen, p hopea huotrasessa. Veti veitsen vierelt ns, huotrastansa p hopean kalan palstoin pannaksensa, lohen leikkaellaksensa aamuisiksi atrioiksi, murkinaisiksi muruiksi, lohisiksi lounahiksi, iltaruoiksi isoiksi. Alkoi lohta leikkaella, veitsen viilte kaloa: lohi loimahti merehen, kala kirjo kimmeltihe pohjasta punaisen purren, venehest V in m isen. sken p t ns ylenti, oikeata olkap t vihurilla viiennell, kupahalla kuuennella; nosti k tt oikeata, n ytti jalkoa vasenta seitsem nnell sel ll, yheks nnen aallon p ll. Sielt tuon sanoiksi virkki, itse lausui ja pakisi: "Oi sie vanha V in m inen! En ollut min tuleva lohi leikkaellaksesi, kala palstoin pannaksesi, aamuisiksi atrioiksi, murkinaisiksi muruiksi, lohisiksi lounahiksi, iltaruoiksi isoiksi." Sanoi vanha V in m inen: "Miksi sie olit tuleva?" "Olinpa min tuleva kainaloiseksi kanaksi, ikuiseksi istujaksi, polviseksi puolisoksi, sijasi levitt j ksi, p nalaisen laskijaksi, pirtin pienen pyyhkij ksi, lattian lakaisijaksi, tulen tuojaksi tupahan, valkean viritt j ksi, leiv n paksun paistajaksi, mesileiv n leipojaksi, olutkannun kantajaksi,

40 atrian asettajaksi. "En ollut merilohia, syv n aallon ahvenia: olin kapo, neiti nuori, sisar nuoren Joukahaisen, kuta pyyit kuun ik si, puhki polvesi halasit. "Ohoh, sinua, ukko utra, v h mieli V in m inen, kun et tuntenut pite Vellamon vetist neitt, ahon lasta ainokaista!" Sanoi vanha V in m inen alla p in, pahoilla mielin: "Oi on sisar Joukahaisen! Toki tullos toinen kerta!" Eip on toiste tullutkana, ei toiste sin ik n : jo vetihe, vier htihe, ve en kalvosta katosi kiven kirjavan sis h n, maksankarvaisen malohon. Vaka vanha V in m inen tuo on tuossa arvelevi, miten olla, kuin ele. Jo kutaisi sulkkunuotan, veti vett ristin rastin, salmen pitkin, toisen poikki; veti vienoja vesi, lohiluotojen lomia, noita V in l n vesi, Kalevalan kannaksia, synkki syv ntehi, suuria sel n napoja, Joukolan jokivesi, Lapin lahtirantasia. Sai kyllin kaloja muita, kaikkia ve en kaloja, ei saanut sit kalaista, mit mielens pit vi: Vellamon vetist neitt, ahon lasta ainokaista. Siit vanha V in m inen alla p in, pahoilla mielin, kaiken kallella kyp rin itse tuon sanoiksi virkki: "Ohoh, hullu, hulluuttani, v h mieli, miehuuttani! Olipa minulla mielt, ajatusta annettuna, sy nt suurta survottuna, oli ennen aikoinansa. Vaanpa nyt t t nyky,

41 t ll inhalla i ll, puuttuvalla polveksella kaikki on mieli melke ss, ajatukset arvoisessa, kaikki toimi toisialla. "Kuta vuotin kuun ik ni, kuta puolen polveani, Vellamon vetist neitt, veen on viimeist tyt rt ikuiseksi yst v ksi, polviseksi puolisoksi, se osasi onkeheni, vier hti venoseheni: min en tuntenut pite, en kotihin korjaella, laskin j lle lainehisin, alle aaltojen syvien!" Meni matkoa v h isen, astui huollen, huokaellen; kulkevi kotia kohti. Sanan virkkoi, noin nimesi: "Kukkui muinaiset k keni, entiset ilok keni, kukkui ennen illoin, aamuin, kerran keskip iv ll ki: mik nyt sorti suuren nen, nen kaunihin kaotti? Suru sorti suuren nen, huoli armahan alenti; sill ei kuulu kukkuvaksi, p iv n laskun laulavaksi minun iltani iloksi, huomeneni huopeheksi. "Enk nyt tuota tie k n miten olla, kuin ele, t ll ilmalla asua, n ill mailla matkaella. Oisiko emo elossa, vanhempani valvehella, sep saattaisi sanoa, miten pyst ss pysy, murehisin murtumatta, huolihin katoamatta n iss p iviss pahoissa, ape issa miel aloissa!" Emo hauasta havasi, alta aallon vastaeli: "Viel onpi emo elossa, vanhempasi valvehella, joka saattavi sanoa, miten olla oikeana, murehisin murtumatta, huolihin katoamatta