DICE ASENNUSOHJE SISÄLTÖ

Transkriptio

1

2 SISÄLTÖ 1 JOHDANTO Tuki Komponentit Tuotevalikoima Vaihto-osat ALOITUS Menettelyn kulkukaavio Poista Bluetooth-pinon asennus Kytke tuettu Bluetooth USB -sovitin Asenna VIDA:n uusin versio DiCE:n USB-ajurin asennus Tarkista ja päivitä DiCE-yksikön Firmware Testaa, toimiiko DiCE:n tiedonsiirto VIDA:n kanssa DiCE-yksiköiden lisääminen DiCE:n kytkeminen autoon DiCE-yksikön poisto DiCE:n täydellinen testi DiCE-testiyksikön avulla LISÄ-DICE-YKSIKÖN LISÄÄMINEN VIDA:AN TIEDONSIIRTOPROTOKOLLAT Bluetooth Huomioitava Bluetoothista Suorituskyky Turvallisuus ja luotettavuus USB TILAMERKKIVALOJEN KUVAUS Firmware-status USB-tiedonsiirron tila (keltainen) Bluetooth-tiedonsiirron tila (sininen) Auton liitännän tila (oranssi) LYHENTEET HISTORIALOKI FI FI FI FI FI AAKKOSELLINEN HAKEMISTO Volvo Car Corporation FI06 2

3 1 JOHDANTO DiCE -tiedonsiirtolaitetta käytettiin yhdessä VIDA All-in-one kanssa kommunikointiin auton kanssa. Tiedonsiirto mahdollistaa auton vianetsinnän ja ohjelmiston latauksen. Asentajat voivat toimia joustavammin, kun DiCE siirtää tietoa Bluetoothin kautta auton ja VIDA All-in-one:n välillä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää USB-kaapelia Bluetoothtiedonsiirron asemesta. HUOM Tämän ohjeen sisältämät näyttökuvat voivat erota näytössä näkyvästä näkymästä riippuen tietokoneen käyttöjärjestelmästä (Windows XP tai Windows 7). Kohde 1 DiCE-yksikkö 1.1 Tuki Lähetä tuen saamiseksi raportti TIE:lle käyttäen kohtia Aihe-alue DiCE Ala-aihealue ja Ongelma DiCE:n kanssa tai ota yhteyttä paikalliseen VCC-tukeen. 1.2 Komponentit DiCE:ssä on kiinteä OBD-kaapeli, joka voidaan kytkeä auton diagnoosiliittimeen. Ollessaan kytkettynä autoon DiCE saa virtaa niin kauan kuin akkua ladataan. DiCE-yksikkö voidaan ripustaa taittuvasta koukusta esim. auton tartuntakahvaan. DiCE-yksikkö on ripustettava siten, että Bluetooth-vastaanotto on optimoitu, ts. USBsovittimen ja DiCE-yksikön välillä ei ole mitään esteitä. DiCE:llä on neljä tilan merkkivaloa, jotka ilmaisevat seuraavia tiloja: Firmware-tila USB-tiedonsiirtotila Bluetooth-tiedonsiirtotila Auton liitännän tila Volvo Car Corporation FI06 3

4 Lisätietoja, katso luku 5 TILAMERKKIVALOJEN KUVAUS sivulla 31. DiCE:ssä on DC-virtaliitäntä, johon voidaan kytkeä akkujohdin tai sovitin (12 V). Sovitinta käytetään DiCE:n päivityksen ja vianetsinnän yhteydessä. Sitä voidaan käyttää myös suoritettaessa VIDA:ssa monimutkaisia toimintoja, jotka edellyttävät auton akun tilapäistä irtikytkentää. Kohde 2 Kytke virransyöttö tähän Yksikön toisella puolella on irrotettava kansi. Irrota kansi kiertämällä ruuvia, ks. kuva alla: Kohde 3 DiCE-yksikkö kansi irrotettuna Volvo Car Corporation FI06 4

5 USB:n [1] ja muistikortin [2] liitännät sijaitsevat tässä. Muistikorttia (Secure Digital) käytetään Volvo CAN -tallentimen kanssa. Kohde 4 DiCE-yksikkö ilman kantta Voidakseen kommunikoida DiCE:n kanssa langattomasti VIDA-asiakaskoneen täytyy myös olla varustettu Bluetoothilla. DiCE:n tuettu sovitin on Ezurion USB Bluetooth - sovitin, joka kytketään tietokoneen USB-porttiin. Huomaa, että mitään kolmannen osapuolen Bluetooth-nettitikkuja tai integroituja Bluetooth-sovittimia ei voida käyttää DiCE:n kanssa, vain VCC:n DiCE-laitetta voidaan käyttää. DiCE:ä päivitettäessä on käytettävä USB-kaapelia. DiCE tukee USB Tuotevalikoima Alla olevassa taulukossa on selostettu kaikki saatavilla olevat osanumerot. Nimi Osanumero Tarkoitus DiCE Kiinteällä OBD-kaapelilla. DiCE-testiyksikkö Käytetään DiCE:n vianetsintään. USB-kaapeli, 5 metriä (16 jalkaa) USB-kaapeli, 1 metri (3 jalkaa) Käytetään ajoneuvokommunikointiin, jos Bluetooth ei ole käytössä Käytetään DiCE-ohjelmiston asennukseen ja päivitykseen. Akkukaapeli Käytetään DiCE-ohjelmiston vianetsintään ja päivitykseen. USB Bluetooth-sovitin Käytetään langattomaan ajoneuvokommunikointiin. USB-jatkokaapeli, 2 metriä (7 jalkaa) USB-jatkokaapeli, 0,5 metriä (2 jalkaa) Käytetään Bluetoothsovittimen jatkeena Käytetään Bluetoothsovittimen jatkeena. Virtasovitin V virtasovitin. Volvo Car Corporation FI06 5

6 1.3.1 Vaihto-osat DiCE-vaihtoyksikkö on kunnostettu DiCE yksikkö, jonka suorituskyky ja laatu vastaavat täysin uutta DiCE:ä. Tilaa DiCE-vaihtoyksikkö, jos nykyinen DiCE on todettu vialliseksi. Nimi Osanumero Tarkoitus DiCE Kiinteällä OBD-kaapelilla. Volvo Car Corporation FI06 6

7 2 ALOITUS Tämä luku sisältää tiedot DiCE-yksikön asentamisesta ja tiedonsiirron testaamisesta VIDA:n kanssa. 2.1 Menettelyn kulkukaavio Seuraava kaavio esittää DiCE-asennusmenettelyn. Lue tarkemmat asennusohjeet seuraavista luvuista. Kohde 5 Asennusmenettelyn vuokaavio 2.2 Poista Bluetooth-pinon asennus Jos tietokoneelle on asennettu Bluetooth-pino, se on poistettava ennen DiCE:n asennusta. Kysy myyntiyhtiöltäsi lisätietoja tämän toimenpiteen suorittamisesta Panasonic 28 tai 29 -laitteessa. Ota yhteys jälleenmyyjään koskien muita malleja. Volvo Car Corporation FI06 7

8 2.3 Kytke tuettu Bluetooth USB -sovitin Kohde 6 Bluetooth-sovitin Työnnä sovitin USB-porttiin. Ainoa tuettu Bluetooth-sovitin on Volvon toimittama sovitin, osanumero Kun USB-sovitin on löytynyt ja tietokone tunnistaa sen, seuraava viesti tulee näkyviin: Uusi laitteisto löytynyt Kohde 7 Viesti huomautusalueessa 2.4 Asenna VIDA:n uusin versio Asenna viimeisin VIDA-versio noudattaen normaalia asennusmenettelyä. 2.5 DiCE:n USB-ajurin asennus Jokaista VIDA:ssa käytettävää uutta tai lisättyä DiCE-yksikköä varten on asennettava erikseen USB-ohjain. Tämä tehdään automaattisesti Windows:ssa, kun DiCE-yksikkö kytketään USB-porttiin. Noudata alla olevia ohjeita: HUOM DiCE USB -ajurin asentamiseksi käyttäjällä täytyy olla järjestelmänvalvojan oikeudet tietokoneeseen, jota käytetään. Tämä vaaditaan Windows XP ja Windows 7 32-bit -käyttöjärjestelmiin, mutta ei Windows 7 64-bit -käyttöjärjestelmään. Volvo Car Corporation FI06 8

9 1. Kytke virta ja kytke DiCE tietokoneeseen USB:n kautta Käynnistä DiCE-yksikkö kytkemällä se 12 V DC -sovittimeen, ks. kuva alla. Vaihtoehtoisesti voit käyttää akkukaapelia (osanumero ) ja kytkeä sen auton akkuun. Kohde 8 Kytke virransyöttö tähän Kohde 9 Akkukaapeli kytketty Volvo Car Corporation FI06 9

10 2. Irrota DiCE -yksikön kansi kiertämällä kannessa olevaa ruuvia. Kohde 10 Irrota kansi kiertämällä ruuvia 3. Liitä lyhyt USB-kaapeli DiCE-yksikköön. Kohde 11 USB:n tuloliitäntä 4. Liitä USB-kaapeli tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. Irrota Bluetooth-sovittimen kaapeli tilapäisesti, jos tietokoneessa on vain yksi USB-portti. Windows asentaa automaattisesti DiCE-yksikön, kun USB-kaapeli kytketään USB-porttiin. Tämä saattaa kestää useita minuutteja. Kohde 12 Volvo Car Corporation FI06 10

11 5. Noudata yllä olevan kuvan ohjeita ja napsauta Seuraava. Kohde Valitse merkityt ja napsauta Seuraava. Kohde Asenna napsauttamalla Lopeta. Kun toimenpide on valmis, seuraava viesti tulee näkyviin: Kohde 15 Viesti huomautusalueessa Volvo Car Corporation FI06 11

12 2.6 Tarkista ja päivitä DiCE-yksikön Firmware DiCE-yksikön sisäisen ohjelmiston (kutsutaan myös nimellä Firmware) päivitys tehdään VIDA All-in-one tai DiCE Firmware -päivitys -sovelluksen avulla. Tässä edellytetään, että DiCE-yksikköön on asennettu USB-ajuri, katso luku 2.5 DiCE:n USBajurin asennus sivulla 8. DiCE-yksikön täytyy olla kytkettynä USB-kaapelilla ja saada 12 V jännite. Varmista, että Firmware -tilan LED vilkkuu vihreänä. Käyttöliittymä ohjelmistojen päivitystä varten on käytettävissä vain englanninkielisenä. 1. Kytkentä DiCE Kytke DiCE-yksikkö 12 V:n jännitteensyöttöön. Kohde 16 Akkukaapeli kytketty Volvo Car Corporation FI06 12

13 2. Kytke DiCE-yksikkö USB-kaapelilla tietokoneeseen, katso luku 2.5 DiCE:n USB-ajurin asennus sivulla 8. Kohde 17 USB-kaapeli kytkettynä 3. Valitse DiCE VIDA:ssa Valitse AUTON TYYPPI -välilehti ja valitse asianomainen DiCE Tiedonsiirtotyökalut-alasvetoluettelosta. DiCE konfiguraatio -painike tulee näkyviin. Kohde 18 DiCE konfiguraatio Volvo Car Corporation FI06 13

14 4. Klikkaa DiCE konfiguraatio. DiCE konfiguraatio -ikkuna avautuu Napsauta DICE PÄIVITYS avataksesi Firmwaren päivitysikkunan. Kohde 19 DiCE Firmware-päivitys -sovellus voidaan käynnistää myös kohdasta Käynnistä Kaikki ohjelmat DiCE DiCE Firmware -päivitys. Kohde 20 Firmware-päivitysohjelma 5. DiCE-ohjelmiston päivittäminen Varmista, että oikea DiCE-yksikkö ja ohjelmisto, Uusi Firmware-tiedosto, ovat valittuna Firmware-päivitysikkunassa. Firmware löytyy kansiosta C:\Program Files\DiCE \Tools\DiCE_x_x_x.mot. Volvo Car Corporation FI06 14

15 6. Klikkaa PÄIVITÄ. Päivityksen tulisi kestää enintään muutama minuutti. Jos DiCE -yksikössä on jo uusin Firmware, alla oleva valintaruutu tulee näkyviin. Valitse Ei, jos et halua ladata Firmware-tiedostoa uudelleen, tai napsauta Kyllä, jos haluat ladata sen uudelleen. Kohde 21 Vahvista Firmware-päivitys 7. Sulje Firmware-päivitysohjelma klikkaamalla SULJE. Ellei tämä onnistu, käynnistä DiCE uudelleen ja yritä uudelleen. Kun päivitys on valmis, tekstin "Laitteen päivitys OK" tulee näkyä näytössä. 2.7 Testaa, toimiiko DiCE:n tiedonsiirto VIDA:n kanssa Testaa DiCE:n yhteys VIDA:an seuraavasti: 1. Kytke uusi DiCE-yksikkö järjestelmään USB-kaapelilla. 2. Käynnistä VIDA All-in-one. 3. Valitse AUTON TYYPPI-välilehti. Kohde 22 Välilehti Auton tyyppi Volvo Car Corporation FI06 15

16 4. Valitse DiCE testattavaksi tiedonsiirtotyökalujen alasvetoluettelosta. Kohde Testaa DiCE napsauttamalla DICE KONFIGURAATIO Tiedonsiirtotyökalutalasvetoluettelon oikealla puolella. Kohde 24 Testaa/poista DICE -ikkuna Volvo Car Corporation FI06 16

17 6. Käynnistä USB-yhteystesti klikkaamalla TESTAA KOMMUNIKOINTITYÖ KALU. Testaa tiedonsiirtotyökalut -ikkuna avautuu. Kohde 25 Vaiheiden 7-14 avulla varmistetaan, vahvistetaan ja käynnistetään tiedonsiirto VIDA:n ja DiCE-yksikön välillä. Volvo Car Corporation FI06 17

18 7. Käynnistä testi klikkaamalla SUORITA. Tuloksen tulisi olla vihreä OK. Katso kuvaa alla. Kohde Napsauta SULJE Testaa tiedonsiirtotyökalut -ikkunassa. ÄLÄ sulje Testaa/poista DICE -ikkunaa. 9. Irrota USB-kaapeli DiCE-yksiköstä. Vaihda kansi. Huomaa oikea asento. Kohde 27 USB-tuloliitäntä 10. Liitä Bluetooth-sovitin tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. Volvo Car Corporation FI06 18

19 11. Kohde 28 Testaa/poista DICE -ikkuna Napsauta TESTAA KOMMUNIKOINTITYÖKALU käynnistääksesi seuraavan testin (Bluetooth-yhteys). Kohde 29 Volvo Car Corporation FI06 19

20 12. Napsauta SUORITA Testaa tiedonsiirtotyökalut -ikkunassa. Bluetooth-yhteys muodostetaan ja konfiguroidaan. Tämä kestää noin yhden minuutin. Kun Bluetooth-yhteystesti on suoritettu, esiin tulee vihreä OK-merkki. Katso kuvaa alla. Kohde Napsauta SULJE Testaa tiedonsiirtotyökalut -ikkunassa. Kohde 31 Testaa/poista DICE -ikkuna 14. Sulje ikkuna DICE KONFIGURAATIO napsauttamalla SULJE. Olet nyt onnistuneesti asentanut ja konfiguroinut DiCE:n. DiCE on nyt konfiguroitu USB- ja Bluetooth-tiedonsiirtoa varten VIDA-asiakaskoneessa. Jos DiCE on kytketty USB-kaapelilla, tiedonsiirto tapahtuu aina kaapelin kautta. Volvo Car Corporation FI06 20

21 2.8 DiCE-yksiköiden lisääminen DiCE-yksiköiden lisääminen VIDA:aan, katso katso luku 2.5 DiCE:n USB-ajurin asennus sivulla 8 ja seuraavat kaksi kappaletta. Toista kunkin DiCE-lisäyksikön osalta. 2.9 DiCE:n kytkeminen autoon DiCE:n kytkeminen autoon on yksinkertaista. Toimi seuraavasti: 1. Varmista, että Bluetooth-sovitin on kytketty VIDA-asiakaskoneeseen. 2. Varmista aina, että auto on kytketty akkulaturiin ennen kuin kytket DiCE:n autoon. DiCE saa nyt virtaa autosta, ei USB:n kautta. 3. Kytke DiCE auton diagnoosiliitäntään. Ripusta DiCE-yksikkö näkyville. Aseta virta-avain asentoon II. 4. Käynnistä VIDA All-in-one. 5. Valitse AUTON TYYPPI-välilehti VIDA:ssa. 6. Varmista, että oikea DiCE on valittuna Tiedonsiirtotyökalut-alasvetoluettelossa. 7. Napsauta LUE AUTO auton VIN-numeron lukua varten DiCE-yksikön poisto Kaikista DiCE-yksiköistä, jotka on asennettu ja lisätty VIDA:an, tulee tiedonsiirtotyökaluja, jotka voidaan valita alasvetoluettelosta. DiCE-yksikkö poistetaan seuraavasti: 1. Käynnistä VIDA All-in-one. Valitse AUTON TYYPPI-välilehti. 2. Valitse DiCE poistettavaksi Tiedonsiirtotyökalut-alasvetoluettelosta. Volvo Car Corporation FI06 21

22 3. Napsauta DICE KONFIGURAATIO Tiedonsiirtotyökalut-ruudun vieressä. Kohde 32 Poista DiCE 4. Varmista, että haluttu DiCE on valittuna ja napsauta Poista DiCE DiCE:n täydellinen testi DiCE-testiyksikön avulla Suorita täydellinen testi DiCE-testiyksikön avulla noudattamalla alla olevia vaiheita. Kohde 33 DiCE-testiyksikkö Volvo Car Corporation FI06 22

23 1. Käynnistä DiCE kytkemällä se 12 V:n virtalähteeseen. Virran merkkivalon tulee syttyä, kun kytkentä on suoritettu. Kohde 34 Akkukaapeli kytketty 2. Kytke DiCE DiCE-testiyksikköön. Auton liitännän tilan merkkivalo palaa (kiinteä punainen valo). 3. Käynnistä VIDA All-in-one. Valitse AUTON TYYPPI-välilehti. 4. Valitse asianomainen DiCE Tiedonsiirtotyökalut-alasvetoluettelosta. Kohde 35 Volvo Car Corporation FI06 23

24 5. Napsauta Tiedonsiirtotyökalut-laatikon vieressä olevia pisteitä. Kohde Valitse oikea DiCE DiCE-alasvetolistassa ja napsauta TESTAA KOMMUNI KOINTITYÖKALU. Kohde 37 Testaa tiedonsiirtotyökalut Volvo Car Corporation FI06 24

25 7. Klikkaa SUORITA. Kohde 38 DiCE-valintaruutu 8. Aseta DiCE-testiyksikön katkaisin asentoon 1. Klikkaa OK. Kohde 39 OBD-kaapelin kytkentä Kohde 40 DiCE-valintaruutu Volvo Car Corporation FI06 25

26 9. Aseta DiCE-yksikön katkaisin asentoon 2. Napsauta OK. Kohde 41 Testaa tiedonsiirtotyökalut 10. Lopeta testi napsauttamalla SULJE. 11. Olet nyt suorittanut onnistuneesti DiCE:n täydellisen testin DiCE-testiyksikön avulla. Volvo Car Corporation FI06 26

27 12. Jos tämä ei toimi, seuraava viesti tulee näkyviin. Katso kuvaa alla. Kohde 42 Tiedonsiirtotestin virheilmoitus Tarkista kytkimen asennot ja yritä uudelleen. Ellei se toimi vieläkään, DiCE-yksikkö on rikki ja se pitää vaihtaa. Toista nämä vaiheet sekä USB:llä että Bluetoothilla kytkettyjen DiCE-yksiköiden osalta. Volvo Car Corporation FI06 27

28 3 LISÄ-DICE-YKSIKÖN LISÄÄMINEN VIDA:AN Jotta DiCE voidaan kytkeä ja sillä voidaan viestiä auton kanssa, sen täytyy olla lisättynä VIDA-asiakaskoneeseen. Varmista, että VIDA:n uusin versio on asennettu, katso katso luku 2.4 Asenna VIDA:n uusin versio sivulla 8. Jokainen VIDA-asiakaskoneen käyttämä DiCE on konfiguroitava erikseen. On suositeltavaa asentaa kaikki DiCE-yksiköt VIDA-sovellusta konfiguroitaessa, katso katso luku 2.5 DiCE:n USB-ajurin asennus sivulla 8. Volvo Car Corporation FI06 28

29 4 TIEDONSIIRTOPROTOKOLLAT 4.1 Bluetooth Bluetooth-yhteyttä käytetään auton ja VIDA All-in-one:n väliseen langattomaan tiedonsiirtoon. Kohde 43 Bluetooth-sovitin 4.2 Huomioitava Bluetoothista Suorituskyky Langattoman tiedonsiirron suorituskyvyn optimoimiseksi on tärkeätä muistaa, että jotkut elektroniset laitteet käyttävät samaa taajuuskaistaa. WLAN, DECT puhelimet, matkapuhelimet ja muut Bluetooth-yksiköt ovat muutamia esimerkkejä laitteista, jotka rajoittavat suorituskykyä, jos niitä käytetään samaan aikaan DiCE:n kanssa korjaamoympäristössä. Signaaleja voivat heikentää seinät, huonekalut, paneelit, ihmiset ym. DiCE:n langaton kantama on 100 metriä näkyvyyden ollessa esteetön. Vakaan yhteyden saamiseksi autoon etäisyys tulisi rajoittaa noin 50 metriin. Ripusta DiCE autoon koukusta ja kohdista Bluetooth-sovitin DiCE:n suuntaan. Varmista, että DiCE:n ja Bluetoothin välillä ei ole mitään esteitä Turvallisuus ja luotettavuus Bluetooth-teknologia takaa suojatun liitännän ja parantaa tietoturvaa monella tavalla. Teknologia käyttää 128-bittistä salausta estääkseen toisen osapuolen lukemasta tietoja siinä tapauksessa, että signaali kaapataan, mikä on erittäin harvinaista. Korkean luotettavuustason takaamiseksi signaali voidaan siirtää yli 70 eri taajuudella (2,4 GHz taajuuskaistalla). DiCE vaihtaa eri välien välillä jopa 1600 kertaa sekunnissa löytääkseen luotettavimman taajuuden. 4.3 USB Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää USB-kaapelia Bluetoothin asemesta. USB-kaapeli kytketään DiCE:en. Volvo Car Corporation FI06 29

30 DiCE-yksikön kansi voidaan poistaa kiertämällä kannessa olevaa ruuvia alla olevan mukaan. USB on ensisijainen Bluetoothiin nähden. Kohde 44 Irrota kansi kiertämällä ruuvia Volvo Car Corporation FI06 30

31 5 TILAMERKKIVALOJEN KUVAUS Tässä luvussa selostetaan, kuinka DiCE-yksikön tilamerkkivaloja tulkitaan. Alla olevassa kuvassa on esitelty neljä tilan merkkivaloa: Kohde 45 DiCE-tilamerkkivalot Neljä tilan merkkivaloa ovat: 1. Firmware-status 2. USB-tiedonsiirron tila 3. Bluetooth-tiedonsiirron tila 4. Auton liitännän tila 5.1 Firmware-status Firmwaren tilan merkkivalo voi olla joko punainen tai vihreä. Katso alla olevasta taulukosta ohjeet merkkivalojen tulkitsemiseksi: Firmware-status Vilkkuva vihreä Vilkkuva punainen Vilkkuu vaihdellen punaisena ja vihreänä Kiinteä punainen Pois Nimitys DiCE on päällä ja toiminnassa. Väärä ohjelmisto tai ei lainkaan ohjelmistoa. Sisäisen ohjelmiston ( Firmware) päivitys on tarpeen. DiCE:ä ohjelmoidaan. Vakava vika DiCE-yksikössä. Valmiustila. Volvo Car Corporation FI06 31

32 5.2 USB-tiedonsiirron tila (keltainen) USB-tiedonsiirron tilan merkkivalo on keltainen. Katso alla olevasta taulukosta ohjeet merkkivalojen tulkitsemiseksi: USB-tiedonsiirron tila Kiinteä keltainen Vilkkuva keltainen Pois Nimitys USB-yhteys kytketty. USB-tiedonsiirto meneillään. Valmiustila. Kun USB:tä kytketään DiCE:n ollessa jännitteinen, USB-tilan LED vilkkuu nopeasti noin kolme sekuntia. USB-tiedonsiirron tilan LED-valolla ei ole mitään tekemistä USB-standardin kanssa. 5.3 Bluetooth-tiedonsiirron tila (sininen) Bluetooth-tiedonsiirron merkkivalo on sininen. Katso alla olevasta taulukosta ohjeet merkkivalojen tulkitsemiseksi: Bluetooth-tiedonsiirron tila Kiinteä sininen Vilkkuva sininen Pois Nimitys Bluetooth-yhteys kytketty. Bluetooth-tiedonsiirto meneillään. Valmiustila. Kun DiCE:en kytketään virta, Bluetooth-tiedonsiirron tilan LED vilkkuu nopeasti noin kolme sekuntia. Jos alustus epäonnistuu, tilan LED jatkaa vilkkumista. Jos Bluetoothmoduulia ei ole kytketty DiCE:en tai jos moduuli on rikki, tilan merkkivalo ei syty lainkaan. Bluetooth-tiedonsiirron tilan LED-valolla ei ole mitään tekemistä Bluetooth-standardin kanssa. 5.4 Auton liitännän tila (oranssi) Auton liitännän tilan merkkivalo on oranssi. Katso alla olevasta taulukosta ohjeet merkkivalojen tulkitsemiseksi: Auton liitännän tila Vilkkuva oranssi Kiinteä oranssi Pois Nimitys Tiedonsiirto meneillään autossa vielä yhteen liitäntään. DiCE-testiyksikkö kytketty. Valmiustila. Vilkkuva oranssi osoittaa tiedonsiirron olevan meneillään. Seuraavien välillä ei ole mahdollista tehdä eroa: Sisäinen tiedonsiirto (DiCE siirtää jotakin tai Loop Back -testiä suoritetaan). Auton toiminta (DiCE ei mukana). DiCE ja auton ohjausyksikön välinen tiedonsiirto. Tilamerkkivalo ei vilku, jos DiCE siirtää tietoa olematta kytkettynä autoon tai DiCE-testiyksikköön. Volvo Car Corporation FI06 32

33 6 LYHENTEET DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications DiCE Diagnostic Communication Equipment ECU Electronic Control Unit LED Light Emission Diod OBD On Board Diagnostics TIE Technical Information Exchange VCC Volvo Car Corporation VIDA Vehicle Information and Diagnostics for Aftersales (myynnin jälkeinen ajoneuvojen tieto- ja vianetsintäjärjestelmä) WLAN Wireless Local Area Network Volvo Car Corporation FI06 33

34 7 HISTORIALOKI FI02 Menettelyn kulkukaavio on päivitetty. Tuetun bluetooth -sovittimen tietoja on päivitetty FI03 Asiakirja päivitetty uudella asiakirjamallilla. Menettelyn kulkukaavio on päivitetty. DiCE:n asennusta koskevia tietoja on päivitetty. Asiakirjan rakennetta on parannettu FI04 Uudet kuvat. Osanumerot on päivitetty. USB-ajurin asennustiedot on päivitetty. DiCE:n sisäisen ohjelmiston päivitystiedot on päivitetty FI05 Tiedot koskien tiedonsiirtotyökalujen asetuksia VIDA:ssa on päivitetty FI06 Lisätty Windows 7:n USB-ajurien tiedot. Uudet näyttökuvat päivitysten johdosta GUI:ssa. Volvo Car Corporation FI06 34

35 8 AAKKOSELLINEN HAKEMISTO A Auton liitännän tila B Bluetooth... 3, 7, 29 Bluetooth-tiedonsiirron tila D Diagnoosiliitin... 3 DiCE-testiyksikkö F Firmware Firmware-status J Järjestelmänvalvoja... 8 K Kytkentä L LED Lyhenteet M Menettelyn kulkukaavio... 7 P Poista Päivitä S Sovitin... 8 Suorituskyky T Testaa DiCE Tiedonsiirtoprotokollat Tilan merkkivalot... 3, 31 Tuki... 3 Turvallisuus ja luotettavuus U USB... 3, 29 USB-ajuri... 8 USB-tiedonsiirron tila V Vaihto-osat... 6 VIDA... 8, 28 O OBD-kaapeli... 3 Ohjelmisto Osanumero... 5, 6 Volvo Car Corporation FI06 35