TYÖTILOJEN PARANTAMINEN. ESY!

Transkriptio

1 TOIMISTORATKAISUT FI TYÖTILOJEN PARANTAMINEN. ESY! ÄLYKKÄÄT VALAISTUS- JA AUTOMAATIORATKAISUT TOIMISTOIHIN

2 VALO, ILMA, TULEV AISUUS: VALMIS TYÖPAIKAN ENERGIATEHOKKUUTEEN JA HYVINVOINTIIN LIITTYVIÄ EDELLYTYKSIÄ VOIDAAN HALLITA AUTOMAATTISESTI Päivänvalo ja raikas ilma ovat ohjanneet ihmisiä luonnollisesti jo aikojen alusta. Valo ohjaa vuorokausirytmiä ja kertoo, milloin ihmisen pitäisi nousta, työskennellä ja mennä nukkumaan. Ilmassa oleva elintärkeä happi auttaa ihmistä pysymään hereillä ja keskittyneenä. Nykyään ihmiset työskentelevät yhä enemmän suljetuissa sisätiloissa, joissa ei ole näitä luonnollisia ohjauskeinoja, joten keskittymiskyky heikkenee ja väsymys ja unihäiriöt lisääntyvät. Samaan aikaan työpaikoilla kuitenkin vaaditaan yhä enemmän tuottavuutta ja luovuutta. On siis aika ottaa käyttöön uudet ohjauskeinot: jotain aivan uutta, joka kuitenkin palaa ihmisten perustarpeiden äärelle. Tervetuloa ESYLUXille. ESYLUX on erikoistunut innovatiivisiin tarpeen mukaan ohjautuviin, erityisesti työtiloihin kehitettyihin ratkaisuihin. Kuten tuotteensa, ESYLUX on monipuolisten osaamisalueidensa summa: Useiden vuosien kokemuksemme anturipohjaisen rakennusautomaation alalla näkyy nykyään myös uraauurtavien LED-valaisintemme kehitystyössä. Näin luomme automaation ja valon synergiaa. Kun auringonsäteet eivät riitä, täydennämme niitä tai luomme korvaavan valon biologisesti vaikuttavilla valaistusratkaisuillamme. Kun halutaan panostaa laadukkaaseen sisäilmaan, ilman laatua voidaan seurata ja optimoida monianturisten läsnäoloilmaisimien avulla. Olipa kyseessä sitten vastaanottosali, johtajan työhuone, avotoimisto tai ruokala, valaistusta ja ilmanvaihtoa voidaan ohjata aina niin, että ihmiset voivat keskittyä töihinsä omaa energiaansa ja rakennuksen energiaa tuhlaamatta. ESYLUX tarjoaa huippulaatua, tehokkuutta, taloudellisuutta ja, ennen kaikkea, yksinkertaisuutta. Vain kun ratkaisujen suunnittelu, asentaminen ja käyttö on helppoa, niistä on todella apua nykypäivän ihmisten tarpeiden täyttämisessä. Eikö olekin ESYä? 02 03

3 SISÄLTÖAUTOMAATION JA VALAISTUKSEN HALLINTAA KAIKKIIN TILOIHIN Kaikissa hankkeissa, kaikilla tasoilla ja kaikissa tiloissa: Pitkäaikainen menestys edellyttää harkittuja strategioita, resurssien tehokasta käyttöä ja vakuuttavaa suorituskykyä aivan kuten ESYLUXin innovatiiviset automaatio- ja valaistusratkaisut. Ne ohjaavat älykkäästi valaistus- ja ilmastointijärjestelmiä, suuntaavat energiaa sinne, missä sitä tarvitaan, ja ovat vakuuttavan pitkäikäisiä ja tehokkaita. Ja tämä kaikki on saatavissa helposti, sillä ne mukautuvat kaikkiin vaatimuksiin, niiden asentaminen on aina helppoa. Lisäksi niiden tekniikka on tehty mahdollisimman mutkattomaksi asiakkaitamme ja kumppaneitamme varten. Tutustu ESYLUXin johdolla tehokkaan automaation- ja valonhallinnan eri osa-alueisiin. Kaikkiin projekteihin, kaikille tasoille ja kaikkiin tiloihin. TYÖTILOJEN KEHITTÄMINEN ESYLUXIN AVULLA 02 TEHOKKUUTTA TOIMISTOON 06 HUMAN CENTRIC LIGHTING 10 ERINOMAINEN VALON LAATU 14 HYVÄ SISÄILMA 16 MUKAVA KÄYTTÖ 18 MUUNNELTAVAT VALAISTUSTILAT 20 TURVALLISUUTTA KELLON YMPÄRI 22 MODERNISOINTI JA REMONTOINTI 24 TALOUDELLISUUS 26 RATKAISUT KAIKKIIN TILOIHIN 28 AULATILAT 30 ETEISET 32 PORRASKÄYTÄVÄT 34 AVOTOIMISTOT 36 VAKIOMALLISET YKSITTÄISET TOIMISTOT 38 YKSITTÄISET TOIMISTOT ESIMIESTEN KÄYTTÖÖN 40 KOKOUSTILAT 42 OHEISTILAT 44 SANITEETTITILAT 46 RUOKALAT 48 ULKOTILAT 50 YLEISKATSAUS 52 PALVELUT

4 HYÖD YNNÄ POTENTIAALI TEHOKKUUTTA TOIMISTON KAIKILLE ALUEILLE Kun ihmiset kokoontuvat päivittäin yhteen ja toimivat tehokkaasti, yleensä myös energiaa kuluu runsaasti: keinovalo valaisee työtasoja, ilmanvaihto tuo raikasta happea ja ilmastointi- tai lämmitysjärjestelmä takaa, että lämpötila on ihanteellinen. Niinpä toimistorakennusten modernisoinnissa panostetaan energiatehokkuuteen. TARPEEN MUKAAN OHJAUTUVAN RAKENNUSAUTOMAATION ENERGIANSÄÄSTÖPOTENTIAALI (VÄH./ENINT.) 50 % 25 % 0 % 46 % 28 % 54 % 16 % 25 % 11 % 23 % 17 % 34 % 10 % Ilmanvaihto Valaistus Lämmitys Yksittäistilan Aurinkosuoja säätö Lähde: Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie e.v. (sähköisen teollisuuden ja elektroniikkateollisuuden keskusjärjestö ZVEI) / Biberachin korkeakoulu Maailmanlaajuisesti on selkeä tarve kehittää kestäviä ratkaisuja ilmaston ja luonnonvarojen suojelemiseksi. Poliittisilla päätöksillä onkin jo suoria vaikutuksia rakennusten teknisiin järjestelmiin useissa maissa. Moderniin tekniikkaan investoiminen on kuitenkin kannattavaa myös rakennusten omistajien ja sijoittajien kannalta, sillä tarpeen mukaan ohjautuva, energiatehokas toiminta tarkoittaa energiakustannusten huomattavaa laskua ja nopeaa kuoletusta niin uudisrakennuksissa kuin saneerauskohteissa. Etenkin vanhojen rakennusten kulutusarvot ovat huomattavasti keskiarvoa korkeampia, joten niissä säästöpotentiaali on valtava. ESYLUX tarjoaa juuri tähän ihanteellisen yhdistelmän: älykkäitä ratkaisuja, joissa ilmaisimien avulla tarpeen mukaan ohjautuvat järjestelmät yhdistyvät käyttökustannuksiltaan edulliseen LED-tekniikkaan. Näin saavutetaan mahdollisimman suuri energiatehokkuus. ESYLUX MÄÄRITTÄÄ STANDARDIT, MYÖS YHTEISTYÖSSÄ Energiatehokkuusratkaisujen asiantuntijana sitoudumme yhdessä muiden kanssa kestäviin rakennuksiin. ESYLUX kuuluu rakennusten energiatehokkuusliittoon (Allianz für Gebäude-Energie-Effizienz), joka on Saksan energiaviraston (DENA) aloitteesta syntynyt monialainen liitto. Lisäksi edistämme Saksan kestävän rakentamisen yhdistyksessä (Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen, DGNB) Green Buildings -sertifioitua rakentamista

5 HILLITSE HELPOSTI TARPEETONTA ENERGIANKULUTUSTA MANUAALINEN KYTKENTÄ 500 lux Tarpeen mukaan ohjautuvan automaation taustalla on hyvin yksinkertainen toimintaperiaate: energiaa käytetään vain silloin, kun sitä oikeasti tarvitaan. Sillä voidaan vastata tyypilliseen ihmisten käyttäytymiseen. Kun muiden toimistorakennusten ja muiden työtilojen käyttäjät kytkevät valaistuksen, ilmanvaihdon tai lämmityksen kerran käyttöön, nämä pysyvät käytössä yleensä koko päivän ajan, ja pahimmassa tapauksessa seuraavan yön, koska usein kukaan ei muista kytkeä niitä pois käytöstä. Energiaa menee hukkaan aivan turhaan. Lisäksi käytössäkään keinovalo ei välttämättä loista täydellä voimakkuudella tai ilmanvaihto käy täysillä kierroksilla. Tätä ajatellen ESYLUX tarjoaa kokonaisvaltaisia ilmaisimilla ohjattuja ratkaisuja, jotka muuttavat tavallisen toimiston älykkääksi, joten työntekijät voivat keskittyä olennaiseen. Valaisimia ja muita laitteita käytetään vain silloin ja vain siinä määrin kuin olosuhteet kullakin hetkellä vaativat. Näin ihanteellinen sisäilma ja standardien mukaiset työpisteiden varusteet voidaan yhdistää automaattisesti ja mahdollisimman energiatehokkaasti A B C D High efficiency systems Superior efficiency Standard efficiency No energy efficiency Toimisto ilman automaatiota valot palavat ja muut laitteet ovat käynnissä usein koko päivän ja kuluttavat turhaan energiaa. LÄSNÄOLON JA PÄIVÄNVALON MUKAAN MÄÄRÄYTYVÄ KYTKENTÄ ENERGIASÄÄSTÖJÄ ÄLYKKÄIDEN ILMAISIMIEN AVULLA Jo läsnäoloilmaisin on suuri parannus: sen ansiosta valo palaa tai muut laitteet ovat käynnissä vain, jos työpaikalla tosiaan on joku. Lisäksi jokaisessa läsnäoloilmaisimessa on valoanturi, joka mittaa senhetkistä kirkkautta käytön aikana. Jos esimerkiksi keskipäivällä ulkoa tuleva valo riittää työskentelyyn, läsnäoloilmaisin sammuttaa keinovalon. Energiaa säästyy entisestään, kun asetukset sovitetaan jatkuvasti sillä hetkellä vallitseviin ympäristöolosuhteisiin. Jos läsnäoloilmaisin pystyy käyttämään vakiovalonsäätöä, se himmentää keinovaloa vain sen verran, että se riittää nykyisen päivänvalon kanssa tietyn ohjearvon saavuttamiseen. Näin päivänvalo hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti. Järjestelmä on myös käyttäjälle mukava, ja se pitää automaattisesti huolen siitä, ettei tilassa ole koskaan liian pimeää tai kirkasta. Jos läsnäoloilmaisimessa on muita antureita esimerkiksi ilmanlaadun mittaamiseen, myös muut laitteistot pystyvät mukauttamaan toimintaa nykyisiin tilaolosuhteisiin sopivaksi A B C D High efficiency systems Superior efficiency Standard efficiency No energy efficiency Läsnäoloon ja päivänvaloon perustuva kytkentä läsnäoloilmaisimen avulla vähentää energiankulutusta automaattisesti. PÄIVÄNVALON MUKAAN MUUTTUVA VAKIOVALONSÄÄTÖ 500 lux 500 lux A B C D High efficiency systems Superior efficiency Standard efficiency No energy efficiency Läsnäoloilmaisimen vakiovalonsäätö takaa päivänvalon hyödyntämisen mahdollisimman tehokkaasti. keinovalon osuus riittävä päivänvalo paikalla poissa 08 09

6 VAIKUTT AVIA INNOVAATIOITA TEHOKKUUDEN JA HYVINVOINNIN HARMONIAA: ESYLUXIN SYMBILOGIC-TEKNIIKKA Päivänvalo on parasta valoa ihmisille. Sen päivän mittaan muuttuva väri ja kirkkaus säätelevät vuorokausirytmiä, ja se tukee hormonitasapainoa, lisää elinvoimaisuutta ja parantaa keskittymiskykyä. Näin päivänvalo tukee ihmisten yleistä hyvinvointia ja suorituskykyä. Nykyisin ihmiset eivät saa tarpeeksi päivänvaloa, koska he oleskelevat enimmäkseen suljetuissa tiloissa. SYMBILOGIC: ÄLYKKÄÄSTI OHJATTUA BIOLOGISESTI VAIKUTTAVAA VALOA ESYLUX tuo päivänvalon dynaamisen vaihtelun takaisin nykypäivän ihmisten elämään. Se on kehittänyt SymbiLogic-tekniikkaansa perustuvia biologisesti vaikuttavia valaistusratkaisuja, ja sen Human Centric Lighting -ratkaisut täyttävät kaikkien standardien vaatimukset ja tarjoavat vielä paljon enemmän. Lisäksi SymbiLogic yhdistää ihmisten hyvinvoinnin ja suorituskyvyn älykkään ohjauksen tuomiin etuihin: käytännöllisyyteen ja tehokkuuteen. Niinpä ESYLUXin Human Centric Lighting -ratkaisut tarjoavat tarpeen mukaan ohjautuvan valaistuskonseptin, joka optimoi energiankäytön toimistotiloissa: Valot palavat vain silloin ja vain siinä määrin kuin todella tarvitaan. ESYLUX on automaation asiantuntija, jolla on vuosien kokemus älykkäiden ilmaisinjärjestelmien kehitystyöstä, joten se pystyy muita valmistajia paremmin tarjoamaan juuri oikean innovatiivisen valonhallintaratkaisun kaikkein moderneimpiinkin käyttötarkoituksiin ja monipuolisiin tarpeisiin. SYMBILOGIC ON ESYLUXIN ENERGIATEHOKAS HUMAN CENTRIC LIGHTING -TEKNIIKKA PARANTAA MOTIVAATIOTA TUOTTAVUUTTA TYÖILMAPIIRIÄ VÄHENTÄÄ VIRHEITÄ HUKKA-AIKAA TYÖTAPATURMIA Lähde: Tutkimus: Quantified benefits of Human Centric Lighting, LightingEurope ja ZVEI, huhtikuu 2015 AURINKOISENA PÄIVÄNÄ LUONNONVALON KIRKKAUS ON LUKSIA PILVISENÄ PÄIVÄNÄ LUONNONVALON KIRKKAUS ON LUKSIA TOIMISTON VALAISTUKSEN KIRKKAUS ON 500 LUKSIA IHMISET VIETTÄVÄT 90 % AJASTAAN SISÄTILOISSA 10 11

7 ENERGIATEHOKAS HUMAN CENTRIC LIGHTING -RATKAISU TEHOSTAA TYÖSKENTELYÄ SymbiLogic-tekniikan tuottaman biologisesti vaikuttavan valon kierto on kehitetty erityisesti toimistotiloja varten: Aamupäivällä kirkkaammaksi ja sinisemmäksi dynaamisesti muuttuva valo virkistää ja aktivoi. Keskipäivällä kumpikin arvo laskee hetkeksi, ja nousee sitten taas voimakkaasti, mikä ehkäisee tavallista iltapäiväväsymystä. Näin SymbiLogic auttaa ihmisiä työskentelemään myös päivän väsyttävimmän vaiheen yli keskittyneesti ja tehokkaasti. Valo on myös ihmisen tärkein vuorokausirytmin ylläpitäjä. Päiväsaikaan kirkas ja kylmänvalkoinen valo vakauttaa tätä rytmiä. Iltaa kohden SymbiLogic muuttaa valoa automaattisesti himmeämmäksi ja lämpimän sävyiseksi, mikä rauhoittaa ja auttaa ihmisiä nukahtamaan oikeaan aikaan. Innovatiivisella ohjauksella SymbiLogic huolehtii virkistävistä yöunista ja edistää palautumista. SymbiLogic tarjoaa uudenlaista pirteyttä ja pitkäaikaisia terveysetuja. PALJON STANDARDEJA KORKEAMPI VALONVOIMAKKUUS TAKAA PALJON STANDARDEJA PAREMMAN TEHOKKUUDEN. ESYLUXin SymbiLogic on monipuolisten etujensa lisäksi myös erityisen energiatehokas. Tämän takaa läsnäoloilmaisimen ja älykkään valonhallinnan yhdistelmä kuten toimistoihin suunnitellussa PRANA+lattiavalaisimessa ja ESYLUX Light Control ELC -ohjaustekniikkaa käyttävissä valaistusjärjestelmissä: Valot syttyvät läsnäolon ja päivänvalon mukaan. Päivänvaloa hyödyntävä ja sen mukaan muuttuva biodynaaminen kirkkaudensäätö on uskomaton innovaatio. SymbiLogicin niin kutsuttu mukautuva vakiovalonsäätely käyttää luotettavaa teknistä periaatetta moderniin sisätilojen valaistukseen. ja auttaa siten automaattisesti säästämään energiaa. SymbiLogic-ratkaisujen biologisesti vaikuttava valo parantaa elämänlaatua pitkällä tähtäimellä. Siitä hyötyvät niin yksittäiset työntekijät kuin koko yrityskin, sillä motivaatio ja tyytyväisyys lisääntyvät työpaikalla ja tehokkuus kasvaa tuntuvasti. Human Centric Lighting voi vähentää sairastelusta johtuvia poissaoloja ja jopa auttaa pienentämään onnettomuusriskiä. 500 lux Enint. Terveellinen lepo Väh. klo 6 klo 12 klo 18 klo 24 keinovalon osuus riittävä päivänvalo paikalla poissa ESYLUXin SymbiLogic-tekniikka yhdistää läsnäolon ja päivänvalon mukaan ohjautuvan kytkennän mukautuvaan vakiovalonsäätelyyn. Esimerkki vireyden jakaantumisesta: SymbiLogic-tekniikka Esimerkki vireyden jakaantumisesta: perinteinen valaistus* Esimerkki melatoniinin tuotannosta: SymbiLogic-tekniikka Esimerkki melatoniinin tuotannosta: perinteinen valaistus* *Oletusarvot standardin DIN SPEC suunnittelusuosituksen mukaan laskettuna 12 13

8 NÄYTTÄYDY PARHAASSA VALOSSA MIELLYTTÄVÄ VALAISTUS JA ERINOMAINEN VALONLAATU KYLLÄISET VÄRIT LISÄMITTAUSALUE ESYLUXin CRI-spektrin mukaiset mittaustulokset, esimerkkinä PRANA+ MITTAUSALUE = 15 VÄRIÄ > PRANA+ CRI 89,3 < DIN-STANDARDIN MUKAINEN MITTAUSALUE = 8 VÄRIÄ PRANA+ CQS 87,4 ESYLUX-valaisimet loistavat älykkäiden toimintojensa ja tyylikkään muotoilunsa ansiosta, mutta perusasioitakaan ei ole unohdettu: niiden valonlaatu on ensiluokkainen. Emme tyydy vain täyttämään standardien vähimmäisvaatimuksia, vaan pyrimme tuottamaan päivänvaloa muistuttavaa keinovaloa. Tavoitteemme on korkea, mutta edellytyksemme sen saavuttamiseen ovat erinomaiset. Kaikki valonlaatuun liittyvät ominaisuudet testataan omassa valtuutetussa valolaboratoriossamme kehitysprosessin eri vaiheissa ja niitä parannetaan jatkuvasti. Näin tuloksemme ovat paljon standardien vähimmäisvaatimuksia parempia. Otetaan loistava esimerkki: parhaan mahdollisen värintoistoarvon varmistaminen. CRI-värintoistoindeksissä määritetyt 8 testiväriä eivät riitä meidän tarpeisiimme, vaan käytössämme on kaikki indeksin 15 testiväriä. Näin LED-valaisimiemme värintoistoarvo on paljon vähimmäisvaatimuksia korkeampi. Lisäksi ESYLUX on yhtenä ensimmäisistä valmistajista lisännyt värintoiston CQS-mittajärjestelmän (Color Quality Scale) mittausmenetelmiinsä. CRI ja CQS takaavat yhdessä sen, että sekä heikkojen että erityisen kylläisten värien toisto pysyy luonnollisena. Näin valaisimien ympäristössä olevien pintojen ja kohteiden värit näyttävät aina todenmukaisilta. Valaistus on kaunis ja miellyttävä. Eikö olekin valovoimainen ajatus? PIENI VÄLKYNTÄKERROIN, KORKEA VALONLAATU LED-valot reagoivat vaihtovirran luonnolliseen vaihteluun nopeammin ja välittömämmin kuin perinteiset hehkulamput. Ne saattavat välkkyä, mikä tuo erityisiä haasteita ensiluokkaisten LED-valaisinten kehittämiseen. Vaikka välkyntä ei olisi ihmisen havaittavissa, se voi aiheuttaa väsymystä, huimausta ja vaikuttaa muilta osin terveyteen. Yleisten tilojen käyttäjiä ajatellen kannattaa valita valaistus, joka välkkyy mahdollisimman vähän ESYLUXin valaisimet ovat tässäkin suhteessa aivan omalla tasollaan. ESYLUXin CQS-spektrin mukaiset mittaustulokset, esimerkkinä PRANA

9 HYVÄN ILMAN TAKUU OPTIMAALINEN HUONEILMA ENERGIATEHOKKAALLA OHJAUKSELLA Päästöt ja hapen puute tekevät toimistoon kirjaimellisesti huonon ilmapiirin: huono ilmanlaatu väsyttää, heikentää keskittymiskykyä ja vaikuttaa mielialaan. Huono ilmanlaatu vaikuttaa negatiivisesti myös työntekijöiden terveyteen. ESYLUXin älykäs, anturipohjainen ohjaus auttaa ilmastoinnin ja ilmanvaihdon laitteistoja parantamaan ilmanlaatua automaattisesti ja varmistaa samalla, että energiaa kulutetaan vain sen verran kuin on tarpeen. LÄSNÄOLON MUKAAN OHJAUTUVASTA ILMANVAIHDOSTA... DALI-Switch on yksinkertainen ratkaisu, jolla ilmanvaihto voidaan kytkeä toimintaan läsnäolon mukaan. DALI-läsnäoloilmaisimesta saatava digitaalinen signaali sammuttaa ilmanvaihdon automaattisesti, kun huone on tyhjä. Kytkin voidaan integroida helposti CELINE- ja NOVA Quadro-Sets valaisimiin, ja sillä voidaan ohjata läsnäolon mukaan myös muiden yleisten laitteiden virrankytkentää. SÄÄSTÖMAHDOLLISUUDET TARPEEN MUKAAN OHJAUTUVAN ILMANVAIHDON AVULLA...ILMANLAADUN AUTOMAATTISEEN SÄÄTELYYN Aina on varaa parantaa: PD-ATMO 360i/8 O KNX:n läsnäolo- ja ilmanlaatuilmaisimien yhdistelmä käynnistää ilmastointi- ja ilmanvaihtolaitteistot vain silloin kuin ilmanlaatu sitä vaatii. Lisäksi se varmistaa käytön aikana, että laitteisto käy vaaditulla tasolla. Ainutlaatuisen monianturitekniikkansa ansiosta PD ATMO seuraa muutoksia valaistustasossa, ilmankosteudessa, lämpötilassa ja ilmanlaadussa. Tässä aivan erityinen rooli on VOC-anturilla*. Se varmistaa tarkkaan, että huoneilma tukee terveyttä, työtehoa ja hyvinvointia huoneissa, joissa on ihmisiä, ja huolehtii samalla, että valaistus on ihanteellinen. Läsnäolon tunnistamisessa ja erityisen vaikeissa tapauksissa käytetään korkealaatuisten passiivi-infrapuna-antureiden lisäksi akustiikka-anturia. Nämä yhteensä kuusi "aistia" vain yhdessä laitteessa säästävät useiden yksittäisten ratkaisujen käytöltä ja helpottavat asennusta Jatkuva ilmavirtaus Älykkäästi ohjattu ilmanvaihto Energiansäästö * Haihtuvat orgaaniset yhdisteet, eli VOC:t (Volatile Organic Compound), ovat kaasuja, jotka ovat vaarallisempia terveydelle kuin hiilidioksidin (CO 2 ) lisääntyvä määrä ilmassa. Ilmastoinnin avulla molemmat ilmansaasteet voidaan poistaa luotettavasti. 100 %:N VIRTAUS 16 17

10 YKSILÖLLINEN OHJAUS DIGITAALISESTA MANUAALISEEN Automaatio tarjoaa lukuisia etuja, mutta ESYLUX tarjoaa halutessa muitakin vaihtoehtoja. ESYLUXin ratkaisuja voidaan myös ohjata ja määrittää helposti itse. Läsnäoloilmaisinten osalta se hoituu käyttämällä painiketuloa, kaukosäädintä tai ESY-Peniä, joka on niin käyttöönottoon, kauko-ohjaukseen, valomittaukseen kuin projektinhallintaankin taipuva monitoimilaitteemme. ESYLUX Light Control -tekniikkaa hyödyntävät valaistusjärjestelmämme, kuten CELINE- ja NOVA Quadro-Sets, ovat vieläkin käyttäjäystävällisempiä. Kaikki toiminnot kytkemisestä tilojen valintaan hoituvat ESYLUX Push Button -painikkeilla, DALI-vakiopainikkeella tai tavallisella 230 V:n katkaisimella niin remonttikohteissa valmiiksi asennettuna olevalla tai aivan uudella. Jos ELC-järjestelmässä on integroitu KNX-moduuli, se voidaan liittää KNX-rakennusautomaatioon ilman erillistä yhdyskäytävää keskitettyä ohjausta ja seurantaa varten. Ohjaus ja määritys helposti mobiililaitteella ja ESY-sovelluksella onnistuu joko sisäisen Bluetoothmoduulin tai ESY-Penin avulla! Quadro-Sets valoa voidaan mukauttaa kätevästi yksinkertaisella 230 V:n katkaisimella Vasen painike Lyhyt painallus: valaistuksen kytkentä Pitkä painallus: himmennyksen pienennys/lisääminen Oikea painike Lyhyt painallus: yksittäisten valaistustilojen käyttöönotto Pitkä painallus: valonvärin muuttaminen ELC-valaistusjärjestelmien käyttö ESYLUXin Push Button -painikkeilla on intuitiivista selkeiden symbolien ansiosta ESYLUX tarjoaa maailman ensimmäisen KNX-yhteensopivan valaistusjärjestelmän, jossa on integroitu moduuli Bluetooth-valmius ja integroitu valoanturi, itsenäinen laite sekä silta mobiililaitteiden ja ESYLUXin älykkäiden automaatio- ja valaistusratkaisujen välillä ESY-Pen esiintyy aina edukseen ESY Bluetooth-ohjaus (Android ja ios) 18 19

11 TILARATKAISUJA VALAISTUKSELLA ÄLYKÄSTÄ VALONHALLINTAA VAIHTUVIIN TILANTEISIIN Moderneja toimistotiloja käytetään monin eri tavoin. Yksittäiset kokoukset ja palaverit koostuvat usein erilaisista vaiheista: Alkusanojen jälkeen seuraa usein intensiivinen työskentelyvaihe, jossa kuunnellaan puheenvuoroja ja katsellaan multimediaesityksiä. Lopuksi nautitaan yhdessä virvokkeita ja keskustellaan vapaasti. ESYLUXin ansiosta valaistusta voidaan vaihtaa joustavasti käyttötilanteen mukaan kätevästi yhdellä painikkeella. Useissa ratkaisuissa voidaan ohjelmoida eri tilanteisiin sopivia tiloja, joita voidaan vaihtaa tarpeen mukaan painikkeella tai sovelluksella. Tilat ohjaavat synkronoidusti työskentely- ja yleisvalaistusta ja KNX-moduulia käytettäessä paljon muutakin. Tilojen monipuolista asettamista kullekin käyttäjäryhmälle sopivaksi voidaan havainnollistaa seuraavalla kokoushuone-esimerkillä: Valaistuksessa on käytetty kahteen ryhmään jaettua CELINE Quadro-Sets valojärjestelmää, joka käyttää SymbiLogic-tekniikkaa ja integroitua KNX-moduulia sekä pyöreitä downlight-kohdevalaisimia, jotka on yhdistetty järjestelmään DALI-kytkimellä. Ilmanvaihtoa ohjataan KNX-väylällä, joka sammutetaan kokouksen päätyttyä muiden laitteiden tapaan automaattisesti. TILANNE 1: YHDESSÄ TYÖSKENTELY Osallistujat ovat kokouspöydän ääressä. Asiakirjoja tutkitaan ja asioista keskustellaan intensiivisesti, kaikki ovat hyvin keskittyneitä. Valaistustila: Päävalaistus on käytössä ryhmässä 1 käytetään 100-prosenttista valaistusvoimakkuutta, ryhmässä 2 70-prosenttista voimakkuutta. Valon väri on piristävä, 5500 K. TILANNE 2: ESITYS Taulua tai näyttöä käytetään. Kaikki keskittyvät videoon tai Powerpoint-esitykseen. Valaistustila: Sälekaihtimet on vedetty alas*. Vain pöytätasolla olevat ulkopuoliset downlight-kohdevalaisimet ovat käytössä, ja ne luovat miellyttävän tunnelman keskittymistä häiritsemättä. * Sälekaihtimet voidaan myös yhdistää Quadro-Sets KNX-mallien ohjaukseen, jolloin niitä voidaan käyttää KNX-painikkeella. TILANNE 3: TAUKO TAI VAPAAMUOTOINEN TILAISUUS Osallistujat ovat pääasiassa tilan perällä, missä nautitaan virvokkeita ja naposteltavaa. Ilmapiiri ja keskustelu on rentoutunutta. Valaistustila: Tilan perällä ja etuosassa olevat downlight-kohdevalaisimet ovat käytössä. Ulkopuoliset Quadro-Sets valaisimet (ryhmä 2) loistavat 70 prosentin voimakkuudella kokonaiskapasiteetistaan, ja valon väri on rentouttava 3000 K

12 TAKA A HYVÄ TUNNELMA HELPPOA KULKEMISTA JA LISÄÄ TURVALLISUUTTA KELLON YMPÄRI Jotta toimistotilat olisivat mahdollisimman turvallisia, niissä on noudatettava useita turvallisuutta ja palontorjuntaa koskevia säädöksiä ja ohjeistuksia. ESYLUXin älykkäät valaistusratkaisut nostavat turvallisuudentunteen työpaikalla uudelle tasolle. Niin hätätapauksissa kuin myöhään illallakaan työntekijät eivät halua tuntea olevansa yksin pimeässä. SUUNNISTUSVALOT LISÄÄVÄT KÄYTTÖMUKAVUUTTA ESYLUXin innovatiivinen valonhallintatekniikka mahdollistaa ratkaisuja, joissa älykkäiden ilmaisimien ja ohjausjärjestelmien avulla käytetään suunnistusvaloja, jotka luovat himmeää valoa toimistoissa ja muissa tiloissa niin kauan kuin ihmisiä on paikalla. Näin työpaikka ei ole koskaan täysin pimeä, mikä on etenkin myöhään toimistolla viipyvien mieleen. Suunnistusvalon voimakkuutta ja kestoa voidaan säätää yksilöllisesti. Esimerkiksi valaistusvoimakkuuden vähentäminen noin 10 prosenttiin enimmäisarvosta laskee energiankulutuksen perustasolle. TURVAVALAISTUS HÄTÄTILANTEITA VARTEN Hätätilanteessa sekunneillakin on merkitystä. Jotta ihmiset pääsevät poistumaan rakennuksesta nopeasti ja turvallisesti, kun päävalaistus ei toimi, poistumisreitit on merkittävä ja valaistava hyvin. ESYLUX tarjoaa poistumisreittien valaisemiseen sopivia ratkaisuja sekä erilaiset vaatimukset täyttäviä lisävarusteita. Näin se parantaa toimistorakennusten turvallisuutta, kestävästi ja taloudellisesti

13 MILLOIN TAHANSA MODERNIMPAA ÄLYKKÄISIIN AUTOMAATIO- JA VALAISTUSRATKAISUIHIN VAIHTAMINEN ONNISTUU HELPOSTI JOPA TILOJEN OLLESSA KÄYTÖSSÄ Huoneen tunnelmaa voi muuttaa rakentamatta kaikkea uudelleen. ESYLUXin ansiosta voit siirtyä moderniin automaatio- ja valaistustekniikkaan ja energiatehokkaisiin ratkaisuihin helposti jälkiasennuksena. Huone kerrallaan, työskentelyä keskeyttämättä. ESYLUX tarjoaa laajan valikoiman räätälöityjä ratkaisuja saneerauskohteisiin. Nopea vaihto ja integrointi rakennukseen sujuu ilman monimutkaista asennusta. Näin kaikki DALI-vakioratkaisumme hyötyvät väyläjärjestelmien yksinkertaisesta kaapeloinnista. ESYLUXin läsnäoloilmaisimet määrittävät itse valaisimien liitäntälaitteiden asetukset. Seinään asennettavat ilmaisimemme ovat yhteensopivia kaikkien olemassa olevien merkkikytkinten kanssa, joten ne ovat välittömästi käytettävissä ja sopivat tyyliltään tilaan kuin tilaan. Parhaita esimerkkejä nopeista modernisointiratkaisuista ovat kuitenkin: CELINE- JA NOVA QUADRO-SET ESYLUXin erillisratkaisu huonekohtaiseen modernisointiin käyttöä keskeyttämättä: Plug-and-play-tekniikan ansiosta ESYLUX Light Control ELC -valaisinjärjestelmät voidaan asentaa helposti kaikenlaisiin tiloihin ja ottaa käyttöön ilman erityistä ohjelmointia.* Monissa malleissa on lisäksi valmiiksi integroituna KNX-moduuli, joka voidaan liittää KNX-rakennusautomaatioon ilman erillistä yhdyskäytävää. Kaikki ESYLUXin Quadro-Sets ovat yhteensopivia yksinkertaisten 230 V:n katkaisimien kanssa, joten valmiiksi asennettuja katkaisimia voidaan käyttää kustannustehokkaasti. Quadro-Set CELINE 4 LED-valaisinta, erilliset anturit ja ohjausyksikkö, kaapeli Quadro-Set NOVA 4 LED-valaisinta, integroidut anturit ja ohjausyksikkö, kaapeli *Plug-and-play-asennus säästää aikaa jopa 60 % 24 25

14 TALOUDELLISTA SUUNNITTELUA KAIKKI ESYLUX-RATKAISUT OVAT EDULLISIA USEISTA SYISTÄ YKSINKERTAINEN PAKETTI VALMIIKSI SUUNNITELLUT SARJARATKAISUT ESYLUX takaa erilliskomponenttien yhteistoiminnan ja ratkaisun luotettavuuden tilauksesta aina elinkaaren loppuun saakka. Valmiiksi suunnitellut älykkään valaisun sarjaratkaisut helpottavat niin tilausprosessia koko toimitusketjussa kuin käsittelyä asennuspaikallakin. Kukin Quadro- Set sisältää valaisimet, ilmaisimet, ohjausyksiköt ja johdot. Sarja voidaan tilata yhdellä tuotenumerolla, ja se skaalautuu eri kokoisten huoneiden tarpeisiin. PIENET INVESTOINTIKUSTANNUKSET PIENET INVESTOINTIKUS- TANNUKSET JOPA ENERGIANSÄÄSTÖPOTEN- TIAALI* Tarpeen mukaan ohjautuva valaistus ja modernit lamput. * Lähde: Initiative EnergieEffizienz, Deutsche Energie- Agentur GmbH (DENA) JOPA 70 % 60 % AJANSÄÄSTÖ PLUG-AND-PLAY- ASENNUKSEN ANSIOSTA Innovaatio ei tule kalliiksi: ESYLUXin ratkaisut tarjoavat paljon automaatiota edulliseen hintaan. Yksinkertainen ja nopea asennus auttaa pitämään kokonaiskustannukset maltillisina, sillä ESYLUX Light Control -tekniikan ansiosta Quadro-Set voidaan asentaa yhtä nopeasti kuin tavalliset valaisimet. Myös kuoletusaika vastaa perinteisiä valaisimia, mutta pitkällä aikavälillä älykkään valaistusjärjestelmän tehokas automaatio tuo merkittävästi suurempia säästöjä. PIENET KÄYTTÖKUSTANNUKSET Tarpeen ja päivänvalon mukaan ohjautuva tehokas valaistusautomaatio säästää energiaa ja vähentää käyttötunteja, joten valaisimien käyttöikä on huomattavasti tavallisia järjestelmiä pidempi. Tilan käyttötarkoituksesta riippuen valaisimet kestävät jopa kaksi kertaa pidempään kuin LED-valaisimet, joissa ei ole automaatiota. Tämä laskee muun muassa huoltokustannuksia ja vähentää käyttökatkoksia. IHANTEELLINEN RATKAISU SANEERAUSKOHTEISIIN Kun rakennuksia modernisoidaan ja saneerataan, pääpaino on rakennuksen yleisen toiminnallisuuden muuttamisessa ja parantamisessa. ESYLUXin modernit automaatioratkaisut voidaan integroida helposti rakennuksen valmiiseen infrastruktuuriin. Monet ESYLUXin toimistoihin kehitetyistä ratkaisuista toimivat tiloissa automaattisesti. Lisäksi ne voidaan integroida rakennuksen pääjärjestelmiin (esim. KNX-moduulin avulla). Näin huoneet voidaan saneerata yksi kerrallaan ja tilojen käyttökatkokset pysyvät mahdollisimman lyhyinä

15 JOKAISEN TILAN OP TIMOINTI ESYLUX TARJOAA SOPIVAN AUTOMAATIO- JA VALAISTUSRATKAISUN JOKAISEEN TILAAN JA JOKAISELLE TYÖPAIKALLE Toimistorakennuksen eri tilojen vaatimukset voivat erota toisistaan yhtä paljon kuin niissä työskentelevät ihmiset. Täydelliset valaistus- ja automaatioratkaisut onkin toimitettava mittatilauksena, jotta erilaiset vaatimukset voidaan täyttää. Työtiloissa hyvä näkyvyys ja ihanteellinen sisäilman laatu ovat tärkeitä. Sen sijaan esimerkiksi käytävissä ja portaikoissa turvallisuus on etusijalla, ja saniteettitiloissa valaistuksen on täytettävä eri tarpeita kuin sosiaalitiloissa. ESYLUX tietää parhaat automaatio- ja valaistusratkaisut jokaiseen tilaan ja rakennuksen jokaiselle alueelle. Lisäksi se panostaa tehokkuuteen, taloudellisuuteen ja asennuksen helppouteen. Olemme keränneet valikoiman innovatiivisia ratkaisuja seuraaville sivuille. Voit tutustua ESYLUXin koko tuotevalikoimaan osoitteessa SISÄLTÖ AULATILAT 30 ETEISET 32 PORRASKÄYTÄVÄT 34 AVOTOIMISTOT 36 VAKIOMALLISET YKSITTÄISET TOIMISTOT 38 YKSITTÄISET TOIMISTOT ESIMIESTEN KÄYTTÖÖN 40 KOKOUSTILAT 42 OHEISTILAT 44 SANITEETTITILAT 46 RUOKALAT 48 ULKOTILAT 50 YLEISKATSAUS 52 PALVELUT

16 XX LOREM OFFICESOLUTION TÄYDELLINEN SISÄÄNTULO: AULATILAT On monta tapaa toivottaa tulija tervetulleeksi oikein suunniteltuna rakennuksen aulatilat voivat välittää tämän tunteen lähes itsestään ja puhua siten täydellisesti yrityksen kieltä. Tällaista kuvaa varten harmoninen valaistus on yhtä tärkeää kuin valaisimien malli. Kun halutaan tervehtiä säteilevän ystävällisesti aivan alusta alkaen, valaistuksen pitää olla vahva ja vakuuttava, mutta se ei saa olla liian voimakas eikä räikeä. Ratkaisun ydin on harmoninen konsepti, jossa otetaan huomioon myös tehokkuus. ESIMERKKI 1: EDUSTAVA VALO JA JOUSTAVA TILANKÄYTTÖ PRANA+-riippuvalaisin antaa tyylikkään silauksen vastaanottotiloihin, pehmeää, tasalaatuista valoa tuottavat ELSA-kohdevalaisimet huolehtivat tasaisesta perusvalaistuksesta. Lähes näkymätön: minikokoinen läsnäoloilmaisin tukee energiatehokasta DALIvalonhallintaa. PRANA+ ELSA PD-FLAT 360i/6 mini DALI Valaistus Pendulum Light PRANA+ 60W 4000K CR CRYSTAL DALI Downlight ELSA 165 9W 4000K MILKY DALI Valo-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-FLAT 360i/6 mini DALI, FLAT mini -sarja Lisävarusteet DALI-jännitteensyöttö CU PS DALI ESIMERKKI 2: PEHMEITÄ LINJOJA JA HARMONINEN MUOTOKIELI Häikäisemättömät ja välkkymättömät STINA-kohdevalaisimet luovat aulatiloihin tunnelmaa. Tyyliä täydentää ihanteellisesti vähäeleisen tyylikäs FLAT-läsnäoloilmaisin, joka parantaa energiatehokkuutta. STINA PD-FLAT 360i/8 Valaistus Downlight STINA 112 / 60 15W 4000K WHITE CLEAR ON/OFF EO Valo-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-FLAT 360i/8 ROUND WHITE

17 AINA OIKEIN LIIKKEELLÄ: ETEISET Työskentely pidetään tehokkaana, kun jokainen liike eteisessä on askel oikeaan suuntaan. Kulkeminen on tärkeysjärjestyksessä etusijalla. Kukaan ei saa jäädä pimentoon edes harvaan käytetyissä tiloissa. Suunnannäyttäjiksi sopivat tehokkaat valaistusratkaisut, jotka reagoivat liikkeeseen ja ottavat valaistuksen säädössä huomioon myös päivänvalon määrän. Kulkeminen on aina vaivatonta täydellisen valonlaadun ansiosta. ESIMERKKI 1: TYYLIKÄS ULKONÄKÖ JA HILLITTY MUOTOILU Tyylikkäät STINA-kohdevalaisimet, joissa valonlähde on upotettu syvälle, luovat kauniin valaistuksen. Kattoon sijoitettavat pyöreät FLAT-liikeilmaisimet huolehtivat valaistuksen toiminnasta liiketunnistuksen ja päivänvalon mukaan. Erittäin onnistunut on myös yhtenäinen, hillitty ulkonäkö. Hätätilanteessa ELH-poistumisreittivalaisin takaa hyvän näkyvyyden luotettavasti erityinen linssitekniikka mahdollistaa erityisen pitkän kantomatkan. STINA MD-FLAT 360i/8 RW ELH C LED SC FM Valaistus Downlight STINA 90 / W 4000 K WHITE CLEAR on/off EO Valo-ohjaus Liikeilmaisin MD-FLAT 360i/8 RW, FLAT-sarja valinnainen Poistumisreittivalaisin ELH C LED SC FM ESIMERKKI 2: YKSINKERTAINEN VALAISTUSRATKAISU JA TEHOKKAAT ANTURIT Yksinkertainen BASIC-liikeilmaisin korvaa seinäkatkaisimen ja kytkee valaistuksen energiatehokkaasti. Pyöreät ELSAkohdevalaisimet tasalaatuisine valoaukkoineen valaisevat käytävän. Hätätilanteessa ELX-poistumisreittivalaisimet lisäävät turvallisuutta. ELSA MD 180i/16 Basic ELX 20 LEDi Flat Valaistus Downlight ELSA W 3000 K MILKY on/off Valo-ohjaus Liikeilmaisin MD 180i/16 Basic valkoinen, BASIC-sarja valinnainen Poistumisreittivalaisin ELX 20 LEDi Flat 3 h

18 XX LOREM OFFICESOLUTION SAAVU PERILLE TURVALLISESTI: PORRASKÄYTÄVÄT Porraskäytävissä valaistuksen on oltava juuri sopiva. Vain paras mahdollinen ja luotettava valaistus vähentää onnettomuuksien riskiä käytävätiloissa. Porraskäytäviä käytetään säännöllisesti kuitenkin vain tiettyinä ruuhkaaikoina, eikä niitä tarvitse valaista jatkuvasti. Ratkaisu tähän ovat valaistusja automaatiokonseptit, joissa tehokas ohjaus on keskiössä ja jotka vastaavat turvallisuutta ja luotettavuutta koskevia tiukkoja vaatimuksia. ESIMERKKI 1: KAUNIS SEINÄVALAISTUS JA PIILOTETTU ÄLYTEKNIIKKA Pyöreät ELLEN-valaisimet ja pyöreäkaarinen diffuusori edustavat klassista seinien valaisinmuotoilua, kun taas älyanturit on piilotettu. Valaisimeen yhdistetty HF-liikeilmaisin vastaa energiatehokkaasta toiminnasta. Valaisimet voidaan verkottaa keskenään älykkäästi. ELLEN HF Valaistus Seinä- ja kattovalaisimet ELLEN W 4000 K MILKY AUTO on/off EO Valo-ohjaus Valaisimen liikeilmaisin ESIMERKKI 2: YKSINKERTAINEN VALAISTUSRATKAISU JA TEHOKKAAT ANTURIT Valaistus kytketään yksinkertaisella BASIC-liikeilmaisimella liikkeen ja päivänvalon määrän perusteella. Lisäksi käytetään pyöreitä ELSA-kohdevalaisimia, joissa on tasalaatuinen valoaukko. ELSA MD 360/8 BASIC Valaistus Downlight ELSA W 4000K MILKY on/off Valo-ohjaus Liikeilmaisin MD 360/8 Basic valkoinen, BASIC-sarja

19 KAIKILLE PARASTA: AVOTOIMISTOT Kaikki samassa työtilassa olevat ihmiset eivät tee välttämättä samoja tehtäviä. Valaistuksen tarve on yhtä erilainen kuin tehtäväkin: Yhden tarvitsema tehokas valaistus ei saa kuitenkaan häikäistä toista. Eikä ilma saa tietenkään loppua keneltäkään päivän aikana. ESYLUX on ajatellut yksilöllisesti ohjattavilla valaistus- ja huoneilmaratkaisuilla kaikkea ja kaikkia ja tarjoaa myös suurissa tiloissa tehokkuutta ja mukavuutta pienimpään yksityiskohtaan saakka. ESIMERKKI 1: JOUSTAVA TOIMISTOVALAISTUS JA OPTIMAALINEN ILMANLAATU ISABELLE-lattiavalaisimet mahdollistavat erityisen joustavan sijoittelun työpisteeseen, ja niiden valaisinpäähän upotettu läsnäoloilmaisin ohjaa valaistusta läsnäolon ja päivänvalon mukaan. Samaa muotokieltä toistavat STELLAkattovalaisimet täydentävät kokonaisuuden. Niitä ohjaa älykkäästi PD ATMO -läsnäoloilmaisin, joka huolehtii myös automaattisesti parhaasta ilmanlaadusta avotoimistoissa. ISABELLE STELLA PD-ATMO ESIMERKKI 2: VIRKISTÄVÄÄ VALOA JÄRJESTELMÄKATTOIHIN Yleisvalaistus Lattiavalaisin ISABELLE 45 W 4000 K BK CRYSTAL PD S-BASE EO Yleisvalaistuksen ohjaus Läsnäoloilmaisin valaisimessa Lisävalaistus Kattovalaisin STELLA W 4000K PRISMATIC ON/OFF Lisävalaistuksen sekä Läsnäoloilmaisin PD-ATMO 360i/8 O KNX, valkoinen, ATMO-sarja lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän KNX-toimilaite CU-DIN HVAC KNX ohjaus Lisävarusteet Pinta-asennuskehys PNL STELLA 300 -asennuskehys SM WH SLIM EQ CELINE Quadro-Sets biologisesti vaikuttava valo takaa hyvinvoinnin ja ihanteellisen työskentelytehokkuuden, kun taas kääntyvällä valaisinpäällä varustetut pyöreät ALICIA-kohdevalaisimet ja ilmanvaihto on yhdistetty järjestelmään DALI-kytkimen kautta. Integroitu SymbiLogic-tekniikka ja korkealaatuiset anturit huolehtivat älykkäästä ja energiatehokkaasta hallinnasta. Valaisinjärjestelmää voidaan ohjata ja seurata keskitetysti KNX-väylän kautta. CELINE Quadro-Set ALICIA DALI-Switch Valaistus Valo- ja HVAC-ohjaus Valaistusjärjestelmä CELINE W TW CRYSTAL ELC, QUADRO SET, KNX Downlight ALICIA 68 / 36 9 W 4000 K CLEAR on/off Valaistusjärjestelmän läsnäoloilmaisimet EO DALI-kytkentälaite SW DALI Full Automation (DALI-Switch)

20 YKSILÖLLINEN SUORITUS: VAKIOMALLISET YKSITTÄISET TOIMISTOT Toimistot ovat paikkoja, joissa visiot ja hankkeet saavat alkunsa ja joissa ne myös saatetaan päätökseen. Biologisesti vaikuttava valo, ihanteellinen ilmanlaatu ja mukava ilmapiiri tukevat menestyksekästä työskentelyä intensiivisen työpäivän alusta loppuun. ESYLUX panostaa yksilöllisesti sopeutettavissa ratkaisuissaan keskittymisen, tehokkuuden ja hyvinvoinnin tehokkaaseen edistämiseen ja huomioi tehokkuuden kaikissa asioissa. ESIMERKKI 1: PIRISTÄVÄ TYÖSKENTELYVALAISTUS, JONKA VOI RÄÄTÄLÖIDÄ CELINE Quadro-Sets biologisesti vaikuttava valo takaa hyvinvoinnin ja ihanteellisen työskentelytehokkuuden, ja ilmanvaihto on yhdistetty järjestelmään DALI-kytkimen kautta. Valoa voidaan säätää yksilöllisten toiveiden mukaisesti helposti valopainikkeen avulla. Integroitu SymbiLogic-tekniikka ja korkealaatuiset anturit huolehtivat keskitetystä älykkäästä ja energiatehokkaasta hallinnasta. CELINE Quadro-Set DALI-Switch Valaistus Valaistusjärjestelmä CELINE 600, 120 W TW MILKY ELC QUADRO SET Valo- ja HVAC-ohjaus Valaistusjärjestelmän läsnäoloilmaisimet DALI-kytkentälaite SW DALI Full Automation (DALI-Switch) ESIMERKKI 2: YKSINKERTAINEN 2 KANAVAN VALAISTUSRATKAISU DALI-TEKNIIKALLA STELLA-kattovalaisimet ovat erittäin litteitä ja tarvittaessa ripustettavia, ja ne takaavat parhaan mahdollisen näkyvyyden, kun taas DUO DALI -läsnäoloilmaisimet huolehtivat älykkäästä valonhallinnasta. Väyläjännitesyöttö on integroitu ilmaisimeen ja se voi ohjata enintään kahta kanavaa toisistaan riippumatta. STELLA PD-C360i/8 DUO DALI Valaistus Kattovalaisin STELLA W 4000 K PRISMATIC DALI Valo-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-C360i/8 DUO DALI opaali-matta, COMPACT-sarja

21 ERINOMAINEN SUORITUSKYKY: YKSITTÄISET TOIMISTOT ESIMIESTEN KÄYTTÖÖN Johtajien ja esimiesten yksityistoimistoissa tehdään tärkeitä ja vastuullisia strategioita ja suuria päätöksiä. Tällöin on kiinnitettävä huomiota erittäin moninaisiin vaatimuksiin. On keskityttävä hyvään suorituskykyyn samoin kuin edustavaan ulkoasuun, joka mahdollistaa myös tietyn yksityisyyden. ESYLUX on tässä tapauksessa panostanut joustavaan toiminnallisuuteen ja ensiluokkaiseen muotoiluun. ESIMERKKI 1: SUUNNITTELURATKAISU, JOKA TAKAA PARHAAN MAHDOLLISEN VALAISTUKSEN JA ILMANLAADUN MUKAVUUDEN Monesti palkittu toimistokäyttöön suunniteltu PRANA+lattiavalaisin on varustettu korkealaatuisilla antureilla, ja siinä yhdistyy estetiikka, älykäs ohjaus ja paras mahdollinen, biologisesti vaikuttava valo. Samalla PD ATMO optimoi ilmanlaadun katon tasolla ja ohjaa STINA-kohdevalaisimia energiatehokkaasti. PRANA+ STINA PD-ATMO ESIMERKKI 2: PIRISTÄVÄ TYÖSKENTELYVALAISTUS, JOKA ON HELPPO ASENTAA Yleisvalaistus Office Floor Light PRANA+ 110W TW WH CRYSTAL SL Yleisvalaistuksen Läsnäoloilmaisin valaisimessa ohjaus Lisävalaistus Downlight STINA 90 / 25 15W 4000K WHITE CLEAR ON/OFF EO Lisävalaistuksen sekä Läsnäoloilmaisin PD-ATMO 360i/8 O KNX, valkoinen, ATMO-sarja lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän KNX-toimilaite CU-DIN HVAC KNX ohjaus KNX-toimilaite CU-DIN R 4-CH 16A KNX CELINE Quadro-Sets biologisesti vaikuttava valo takaa hyvinvoinnin ja ihanteellisen työskentelytehokkuuden, kun taas kääntyvällä valaisinpäällä varustetut pyöreät ALICIAkohdevalaisimet ja ilmanvaihto on yhdistetty järjestelmään DALI-kytkimen kautta. Sarjaan integroitu KNX-moduuli helpottaa asennusta ja mahdollistaa valaisinjärjestelmän keskitetyn ohjauksen ja seurannan. CELINE Quadro-Set ALICIA DALI-Switch Yleisvalaistus Valaistusjärjestelmä CELINE W TW MILKY ELC, QUADRO SET, KNX Lisävalaistus Downlight ALICIA 68 / 36 9 W 4000 K CLEAR on/off EO Valo- ja HVAC-ohjaus Valaistusjärjestelmän läsnäoloilmaisimet DALI-kytkentälaite, SW DALI Full Automation (DALI-Switch)

22 PARHAIDEN IDEOIDEN TYYSSIJA: KOKOUSTILAT Kun eri osaamisalueiden ihmiset kohtaavat toisensa, myös valon ja automaation on tarjottava parastaan. Neuvottelu- ja kokoustiloissa pidetään tärkeitä esityksiä, sisäisiä tapaamisia, aivoriihiä ja luottamuksellisia keskusteluita. Täällä esteettiset ja toiminnalliset vaatimukset kulkevat käsi kädessä. ESYLUXin ratkaisujen avulla erilaisia suoran ja tunnelmavalaistuksen tiloja voidaan ohjata joustavasti ja multimedian käytölle sopivasti. ESIMERKKI 1: PIRISTÄVÄ VALO PARANTAA KOKOUSTEN TUOTTOISUUTTA CELINE Quadro -sarjojen biologisesti vaikuttava valo takaa hyvinvoinnin ja ihanteellisen työskentelytehokkuuden, kun taas ALICIA-kohdevalaisimet ja ilmanvaihto on yhdistetty järjestelmään DALI-kytkimen kautta. Järjestelmän käyttämä Bluetooth-tekniikka mahdollistaa helpon manuaalisen ohjauksen älypuhelimella. Integroitu SymbiLogic-tekniikka ja korkealaatuiset anturit huolehtivat älykkäästä ja energiatehokkaasta kokonaishallinnasta. CELINE Quadro-Set ALICIA DALI-Switch Valaistus Valaistusjärjestelmä CELINE W TW CRYSTAL ELC QUADRO SET BT Downlight ALICIA 68 / 36 9W 4000K CLEAR ON/OFF EO Valo- ja HVAC-ohjaus Valaistusjärjestelmän läsnäoloilmaisimet DALI-kytkentälaite SW DALI Full Automation (DALI-Switch) ESIMERKKI 2: EDUSTAVAA MUOTOILUA JA OPTIMAALINEN ILMANLAATU PRANA+-riippuvalaisimen tyylikäs muotokieli sekä alas ja kattoon suunnattu valaistus näyttävät kokoustilan erityisen edustavassa valossa. Tyylin viimeistelee STINAkohdevalaisimilla toteutettu yleisvalaistus. Kattoon asennettu PD ATMO optimoi ilmanlaadun ja ohjaa samalla energiatehokkaasti valaistusta KNX-väylän kautta. PRANA+ STINA PD-ATMO Valaistus Pendulum Light PRANA+ 60W 4000K CR CRYSTAL DALI Downlight STINA 112 / 60 15W 4000K WHITE CLEAR ON/OFF EO Valo- ja HVAC-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-ATMO 360i/8 O KNX, valkoinen, ATMO-sarja KNX-toimilaite CU-DIN HVAC KNX KNX-toimilaite CU-DIN R 4-CH 16A KNX Valaistuksen liittymä KNX-DALI-yhdyskäytävä, CU-DIN GW DALI KNX

23 TEHOKKUUS ENNEN KAIKKEA: OHEISTILAT Kun työntekijä käy nopeasti tulostimella, toimiston varastossa tai kahviautomaatilla, hänellä on usein muut tehtävät mielessään kuin se, mitä hän juuri silloin tekee. Valon sammuttaminen ei ole aina päällimmäisenä mielessä. Siksi ESYLUX on keskittynyt toissijaisten tilojen (kuten varastojen) automatisoituun tehokkuuteen. Valaistusta käytetään todellisen tarpeen mukaisesti ja mahdollisimman tehokkaasti, ja työntekijät voivat rauhassa keskittyä varsinaiseen työhönsä. ESIMERKKI 1: ÄLYKÄSTÄ VALAISTUSTA JA TYYLIKÄSTÄ ESTETIIKKAA STELLA-kattovalaisimet ovat erittäin litteitä ja tarvittaessa ripustettavia, ja ne takaavat parhaan mahdollisen näkyvyyden, kun taas FLAT-läsnäoloilmaisimet huolehtivat älykkäästä valonhallinnasta. Tyylikkään pinnan pelkistetty muotoilu miellyttää silmää tilan sisustuksessa. STELLA PD-FLAT 360i/8 RW Valaistus Kattovalaisin STELLA W 3000 K MILKY 22 on/off Valo-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-FLAT 360i/8 RW, FLAT-sarja ESIMERKKI 2: YKSINKERTAINEN ÄLYKKÄÄSTI OHJATTU VALAISTUSRATKAISU Pyöreät ELSA-kohdevalaisimet tasalaatuisine valoaukkoineen valaisevat tilan, ja niiden kytkentään läsnäolon ja päivänvalon mukaan käytetään yksinkertaista BASIC-läsnäoloilmaisinta. ELSA PD 360/8 Basic Valaistus Downlight-kohdevalaisin ELSA W 4000K MILKY on/off Valo-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD 360/8 Basic valkoinen, BASIC-sarja

24 ERITTÄIN TEHOKAS: SANITEETTITILAT WC- ja saniteettitiloissa on panostettava hienovaraisuuteen sekä ihanteelliseen hygieniaan ja puhtauteen. On siis mietittävä, miten tilojen valaistus toteutetaan sekä miellyttävästi että tarkoituksenmukaisesti. Myös hyvä ilmanvaihto on erittäin tärkeää. Samalla tarvitaan ratkaisuja, jotka toimivat tehokkaasti. Niitä saa ESYLUXin monipuolisesta valikoimasta. ESIMERKKI 1: ERINOMAINEN ILMANLAATU JA KAUNIS VALAISTUS Pyöreiden ELSA-downlights-kohdevalaisimien valoaukko on pehmeä ja tasalaatuinen, kun taas PD ATMO optimoi ilmanlaadun ja ohjaa kohdevalaisimia energiatehokkaasti. ELX-poistumisreittiopaste osoittaa hätätilanteessa poistumistien. ELSA PD-ATMO SLX 14 LEDi Flat Valaistus Downlight-kohdevalaisin ELSA W 3000K MILKY DALI Valo- ja HVAC-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-ATMO 360i/8 O KNX, valkoinen, ATMO-sarja KNX-toimilaite CU-DIN HVAC KNX Valaistuksen liittymä KNX-DALI-yhdyskäytävä, CU-DIN GW DALI KNX valinnainen Poistumisreitin opaste SLX 14 LEDi Flat 3h ESIMERKKI 2: YKSINKERTAINEN VALAISTUSRATKAISU JA TEHOKKAAT ANTURIT Tyylikkäät STINA-kohdevalaisimet varmistavat parhaan mahdollisen näkyvyyden. Lisäksi hyväksi havaitun C-sarjan läsnäoloilmaisin vastaa valaistuksen älykkäästä ohjauksesta ja ilmanvaihdon kytkennästä läsnäolon mukaan HVAC-lähdön avulla. SLC-poistumisreittiopaste osoittaa hätätilanteessa poistumistien. STINA PD-C360i/8plus SLC LEDi SC/C Valaistus Downlight STINA 90 / W 3000 K WHITE CLEAR on/off EO Valo- ja HVAC-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-C360i/8plus valkoinen, COMPACT-sarja, HVAC-rele läsnäoloilmaisimessa valinnainen Poistumisreittiopaste SLC LEDi SC/C, seinäasennus

25 TYYLIKÄSTÄ JA MONIPUOLISTA: RUOKALAT Ruokaloissa on muitakin makuasioita kuin oma lempiruoka: myös muotoilu ja tunnelma vaihtelevat maun mukaan, kuten erilaiset vaatimuksetkin. Työntekijöiden on pystyttävä nauttimaan ajastaan näissä tiloissa, olivatpa he noutopöydän ääressä tai nurkkapöydässä. Ilma ei saa aiheuttaa väsymystä eivätkä hajut saa tehdä oleskelusta epämiellyttävää. ESYLUX tarjoaa ratkaisuja, jotka ovat sekä tehokkaita että tyylikkäitä. ESIMERKKI 1: SKAALATTAVA, ÄLYKÄS VALAISINJÄRJESTELMÄ, JOSSA ON MUKAUTETTAVIA DOWNLIGHT-VALAISIMIA CELINE Quadro -sarjojen loisteputkivalaisimet luovat sopivan optiikan, ja järjestelmän DALI-liitäntöjen kautta integroidut ELSA-kohdevalaisimet luovat miellyttävän tunnelman. Järjestelmä on hyvin skaalattavissa, ja se hallitsee valaistusta itse integroitujen anturien ja ohjausyksikön avulla. Myös ilmanvaihto on integroitu järjestelmään DALIkytkimen kautta, ja se kytketään läsnäolon perusteella. CELINE Quadro-Set ELSA DALI-Switch ESIMERKKI 2: YKSINKERTAINEN VALAISTUSRATKAISU JA LAAJAN ALUEEN KATTAVAT ANTURIT Valaistus Valo- ja HVAC-ohjaus Valaistusjärjestelmä CELINE 1200 x 300, 120 W, 4000 K, MILKY ELC QUADRO SET EQ Downlight ELSA 165 9W 4000K MILKY DALI Valaistusjärjestelmän läsnäoloilmaisimet DALI-kytkentälaite SW DALI Full Automation (DALI-Switch) Pyöreät ELSA-kohdevalaisimet tasalaatuisine valoaukkoineen valaisevat tilan, ja tunnelmavalaistus on luotu STINA-kohdevalaisimilla. DUO DALI -läsnäoloilmaisimen kantomatka on erittäin suuri, ja se vastaa enintään kahden erillisen kanavan älykkäästä valonhallinnasta ilmaisimeen integroidun väyläjännitesyötön avulla. Myös ilmanvaihto kytketään läsnäolon mukaan DALI-kytkimellä. ELSA PD-C360i/24 DUO DALI Valaistus Downlight-kohdevalaisin ELSA W 3000K MILKY DALI Valo- ja HVAC-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-C360i/24 DUO DALI opaali-matta, COMPACT-sarja DALI-kytkentälaite, SW DALI Full Automation (DALI-Switch)

26 SIELLÄ MISSÄ VERKOTUS ALKAA: ULKOTILAT ESIMERKKI 1: ESTEETTISET POLLARIVALAISIMET ÄLYKÄSTÄ, ENERGIATEHOKAS VERKOTUSTA VARTEN Ylimalkaisesti katsottuna valo tuo ennen kaikkea kirkkautta. Kun aiheeseen tutustuu tarkemmin, selvää pian, että valo tuo mukanaan myös näyttävyyttä ja tunnelmaa, luo turvallisuutta ja auttaa kulkemaan. Oikea valaistus vaikuttaa merkittävällä tavalla rakennuksen ulkonäköön, perille löytämiseen ja turvalliseen poistumiseen. ESYLUX tarjoaa rakennusten julkisivuille, sisäänkäynneille, pysäköintialueille ja pihateille korkeatasoisia ratkaisuja, jotka tarjoavat taidokkaan valaistuksen ohella myös toiminnallisuutta, unohtamatta silti tehokkuutta tai taloudellisuutta. Laadukkaat ALVA-pollarivalaisimet, joissa on meri-ilmaa vastaan suojattu kotelo sekä integroidut liikeilmaisimet ja valoanturit, mahdollistavat vaivattoman ja energiatehokkaan DALI-valonhallinnan parkkipaikoilla tai pihateillä. Näin voidaan ohjata kokonaisia valaisinryhmiä, ja ryhmiin voidaan liittää DALI-kytkimellä myös perinteisiä valaisimia esimerkiksi ALVA Up-/Downlight -kohdevalaisimia. ALVA-pollarivalaisin ilmaisimella / ei ilmaisinta ALVA Up-/Downlight -kohdevalaisimet DALI-Switch Valaistus Bollard ALVA / W 3000 K ANTH. CLEAR AUTO DALI Bollard ALVA / W 3000 K ANTH. CLEAR DALI Up-/Downlight ALVA 2x13 10 W 3000 K AN on/off Valo-ohjaus Pollarivalaisimessa liikeilmaisin DALI-kytkentälaite SW DALI Full Automation (DALI-Switch) ESIMERKKI 2: YKSINKERTAINEN KESTÄVÄ VALAISTUSRATKAISU JA TEHOKKAAT ANTURIT OFL/AFL SUN -sarjan valonheittimet huolehtivat ulkotilojen luotettavasta valaisusta. Integroidulla liikeilmaisimella ja erillisellä kytkentälähdöllä varustettujen mallien ja tehokkaan verkotuksen ansiosta valojen kytkentä on ulkonakin taloudellista. AFL SUN OFL SUN Valaistus Valonheitin AFL SUN LED 50 W 5 K musta Valonheitin OFL SUN LED 50 W 5 K musta Valo-ohjaus Valaisimen liikeilmaisin 50 51

27 TUOTTEIDEN YLEISKUVAUS AULATILAT KOKOUSTILAT Valaistus Pendulum Light PRANA+ 60 W 4000 K CR CRYSTAL DALI Downlight ELSA 165 9W 4000K MILKY DALI Downlight STINA 112 / 60 15W 4000K WHITE CLEAR ON/OFF EO Valo-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-FLAT 360i/6 mini DALI, FLAT mini -sarja Läsnäoloilmaisin PD-FLAT 360i/8 ROUND WHITE Lisävarusteet DALI-jännitteensyöttö CU PS DALI Valaistus Downlight STINA 90 / W 4000 K WHITE CLEAR on/off EO Downlight ELSA W 3000 K MILKY on/off Valo-ohjaus Liikeilmaisin MD-FLAT 360i/8 RW, FLAT-sarja Liikeilmaisin MD 180i/16 Basic valkoinen, BASIC-sarja valinnainen Poistumisreittivalaisin ELH C LED SC FM Poistumisreittivalaisin ELX 20 LEDi Flat 3 h ETEISET OHEISTILAT Valaistus Valo- ja HVAC-ohjaus Valaistusjärjestelmä CELINE W 4000 K CRYSTAL ELC QUADRO BT Downlight ALICIA 68 / 36 9W 4000K CLEAR ON/OFF EO Pendulum Light PRANA+ 60 W 4000 K CR CRYSTAL DALI Downlight STINA 112 / 60 15W 4000K WHITE CLEAR ON/OFF Valaistusjärjestelmän läsnäoloilmaisimet EO Läsnäoloilmaisin PD-ATMO 360i/8 O KNX, valkoinen, ATMO-sarja DALI-kytkentälaite SW DALI Full Automation (DALI-Switch) KNX-toimilaite CU-DIN HVAC KNX KNX-toimilaite CU-DIN R 4-CH 16A KNX Rajapinta KNX-DALI-yhdyskäytävä, CU-DIN GW DALI KNX Valaistus Seinä- ja kattovalaisimet ELLEN W 4000 K MILKY AUTO on/off EO Valo-ohjaus Downlight ELSA W 4000K MILKY on/off Valaisimen liikeilmaisin Liikeilmaisin MD 360/8 Basic valkoinen, BASIC-sarja PORRASKÄYTÄVÄT Valaistus Kattovalaisin STELLA W 3000 K MILKY 22 on/off Downlight-kohdevalaisin ELSA W 4000K MILKY on/off Valo-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-FLAT 360i/8 RW, FLAT-sarja Läsnäoloilmaisin PD 360/8 Basic valkoinen, BASIC-sarja AVOTOIMISTOT SANITEETTITILAT Valaistus Lattiavalaisin ISABELLE 45 W 4000 K BK CRYSTAL PD S-BASE EO Valo- ja HVAC-ohjaus Valaistusjärjestelmä CELINE W TW CRYSTAL ELC, QUADRO SET, KNX Downlight ALICIA 68 / 36 9W 4000K CLEAR on/off EO Kattovalaisin STELLA W 4000K PRISMATIC ON/OFF Läsnäoloilmaisin lattiavalaisimessa/valaisinjärjestelmässä Läsnäoloilmaisin PD-ATMO 360i/8 O KNX, valkoinen, ATMO-sarja DALI-kytkentälaite SW DALI Full Automation (DALI-Switch) KNX-toimilaite CU-DIN HVAC KNX Lisävarusteet Pinta-asennuskehys PNL STELLA 300 -asennuskehys SM WH SLIM EQ Valaistus Downlight-kohdevalaisin ELSA W 3000K MILKY DALI Downlight STINA 90 / W 3000 K WHITE CLEAR on/off EO Valo- ja HVAC-ohjaus Läsnäoloilmaisin PD-ATMO 360i/8 O KNX, valkoinen, ATMO-sarja Läsnäoloilmaisin PD-C360i/8plus valkoinen, COMPACT-sarja, HVAC-rele läsnäoloilmaisimessa KNX-toimilaite CU-DIN HVAC KNX Rajapinta KNX-DALI-yhdyskäytävä, CU-DIN GW DALI KNX valinnainen Poistumisreitin opaste SLX 14 LEDi Flat 3h Poistumisreittiopaste SLC LEDi SC/C, seinäasennus VAKIOMALLISET YKSITTÄISET TOIMISTOT RUOKALAT Valaistus Valaistusjärjestelmä CELINE 600, 120 W TW MILKY ELC QUADRO SET Valo- ja HVAC-ohjaus Kattovalaisin STELLA W 4000 K PRISMATIC DALI Valaistusjärjestelmän läsnäoloilmaisimet Läsnäoloilmaisin PD-C360i/8 DUO DALI opaali-matta, COMPACT-sarja DALI-kytkentälaite SW DALI Full Automation (DALI-Switch) YKSITTÄISET TOIMISTOT ESIMIESTEN KÄYTTÖÖN Valaistus Valo- ja HVAC-ohjaus Valaistusjärjestelmä CELINE 1200 x 300, 120 W, 4000 K, MILKY ELC QUADRO SET EQ Downlight ELSA 165 9W 4000K MILKY DALI Downlight ELSA W 3000 K MILKY DALI Valaistusjärjestelmän läsnäoloilmaisimet Läsnäoloilmaisin PD-C360i/24 DUO DALI opaali-matta, COMPACT-sarja DALI-kytkentälaite SW DALI Full Automation (DALI-Switch) Valaistus Office Floor Light PRANA+ 110 W TW WH CRYSTAL SL Valo- ja HVAC-ohjaus Valaistusjärjestelmä CELINE W TW MILKY ELC, QUADRO SET, KNX Downlight STINA 90 / 25 15W 4000K WHITE CLEAR ON/OFF Downlights ALICIA 68 / 36 9W 4000K CLEAR on/off Läsnäoloilmaisin lattiavalaisimessa/valaisinjärjestelmässä EO EO Läsnäoloilmaisin PD-ATMO 360i/8 O KNX, valkoinen, ATMO-sarja KNX-toimilaite CU-DIN HVAC KNX KNX-toimilaite CU-DIN R 4-CH 16A KNX DALI-kytkentälaite, SW DALI Full Automation (DALI-Switch) ULKOTILAT Valaistus Bollard ALVA / W 3000 K ANTH. CLEAR AUTO DALI Valo-ohjaus Bollard ALVA / W 3000 K ANTH. CLEAR DALI Up-/Downlight ALVA 2x13 10 W 3000 K AN on/off Valonheitin AFL SUN LED 50 W 5 K musta Valonheitin OFL SUN LED 50 W 5 K musta Liikeilmaisin pollarivalaisimessa/valonheittimessä 52 53

28 KAUNIS ON YKSINK ERTAISTA ESYLUX TARJOAA TUKEA KAIKISSA VAIHEISSA SUUNNITTELUSTA KÄYTTÖÖNOTTOON Jos kyse on konkreettisen kohteen valmistelusta, avustamme tarvittaessa alusta alkaen. Objektiosastomme on asiakkaiden käytettävissä jo suunnittelun alkuvaiheessa. Se auttaa oikean tuotteen valinnassa sekä oikeassa sijoittelussa ja optimaalisessa toiminnan suunnittelussa. He auttavat myös tunnistamaan olemassa olevat mahdollisuudet ja hyödyntämään niitä energiatehokkuuteen liittyvissä kysymyksissä. Etenkin valosuunnittelua varten voit milloin tahansa ladata ESYLUX-liitännäiset valosuunnittelualan johtavien ohjelmistontarjoajien DIALux- ja Relux-ohjelmistoihin. ESYLUX ACADEMY TUKEA SUUNNITTELUUN APU ON PUHELUN PÄÄSSÄ Jos kysymykset on ratkaistava heti ja henkilökohtaisesti, meidät on helppo tavoittaa. Teknisen palvelupuhelimen kautta tavoitat omat asiantuntijamme ilman lisäkustannuksia. Koskeepa kysymyksesi teknisiä ominaisuuksia tai asennusta, saat päteviä ensikäden tietoja asiantuntevasti, ystävällisesti ja nopeasti. Asiakkaidemme tiedot ja osaaminen ovat meille erittäin tärkeitä. Neuvomme ja tukemme ovat käytettävissäsi tarvittaessa koko projektin ajan aina suunnittelusta valmistumiseen asti. LAAJENNETTU VALMISTAJAN TAKUU VERKKOKIRJALLI- SUUS Laatu on usein vain tyhjä lupaus. Me sitä vastoin sitoudumme siihen. Tiedot ovat arvokkaita, jos ne löytyvät helposti ja niiden käyttäminen on yksinkertaista

29 ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek Ahrensburg I Deutschland t: f: info@esylux.de ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus Denderhoutem-Haaltert I België t: f: info@esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: info@esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione Paris I France t: info@esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat AE Sliedrecht I Nederland t: f: info@esylux.nl ESYLUX Norge AS Strandveien Lysaker I Norge t: f: info@esylux.no ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: f: info@esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso Porto Salvo I Portugal t: f: comercial@esylux.pt ESYLUX Russia ООО "ИЗИЛЮКС РУ" ул. Малая Калужская д. 15, стр. 17 I эт. 3, оф г. Москва I Россия t: info@esylux.ru ESYLUX Suomi Oy Äyritie 12 B Vantaa I Suomi t: info@esylux.fi ESYLUX Sverige AB Färögatan Kista I Sverige t: f: info@esylux.se ESYLUX Swiss AG Steinackerstrasse 29 Postfach 8302 Kloten I Schweiz t: f: info@esylux.ch ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: f: sales@esylux.com.hk ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek Ahrensburg I Germany t: f: sales@esylux.com Kuvat: Shutterstock: istock: , , GettyImages: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fotolia: