Basic information on line sections

Transkriptio

1 Transport infrastructure data of the Finnish Transport Agency 2/2017 APPENDIX 1 / 1 (4) Basic information on line sections Basic information on line sections Markings: On "yes" "no" AC2 electrification voltage 25 kv / 50 Hz ATP Automatic Train Protection Chart columns: Node of the network indicates all traffic operating points where the route of the train can be changed. Length of line is the distance between traffic operating points (Nodes of the network). Ma. gradient is the maimum gradient measured at a distance of 1,200 m. Electrification system indicates that the line section is electrified. Section blocking or radio-controlled section indicates that on the line section there is an automatic safety device system ensuring safe train operation. ATP indicates that the Automatic Train Protection is installed on the line section. ERTMS indicates that the section of line is equipped with the Pan-European safety device system. ATP coding for tilting trains indicates the sections on which ATP allows higher speeds for tilting trains in curves.

2 Basic information on line sections APPENDIX 1 / 2 (4) Liikennepaikka (verkon solmupiste) Liikennepaikka (verkon solmupiste) Radan pituus Määräävä kaltevuus Sähköistysjärjestelmä Suojastettu tai radioohjattu osuus Junan kulunvalvontajärjestelmä ERTMS Kallistuvakoristen junien JKV-koodaus Trafikplats (bannätets knutpunkt) Trafikplats (bannätets knutpunkt) Banans längd Största lutningen Traffic operating point (Node of the network) Traffic operating point (Node of the network) Lenght of line Elektrifieringssystemet Ma gradient Electrification system Linje-blockerad eller Automatisk tågkontrol radiostyrd sträcka Section blocking or radio ATP controlled section ATC-kodning av lutande tåg ATP-coding for tilting trains Helsinki asema Havukoski 18 10,0 AC2 On ATP On Havukoski Kerava asema 11 7,0 AC2 On ATP On Kerava asema Hyvinkää 29 7,5 AC2 On ATP On Hyvinkää Riihimäki asema 12 7,5 AC2 On ATP On Kerava asema Vuosaari 19 10,0 AC2 On ATP Kerava asema Sköldvik 27 10,0 AC2 On ATP Kerava asema Hakosilta 65 10,0 AC2 On ATP On Hyvinkää Karjaa 99 10,5 On ATP Helsinki asema Huopalahti 6 10,0 AC2 On ATP Huopalahti Havukoski 27 40,0 AC2 On ATP Huopalahti Kirkkonummi 31 10,5 AC2 On ATP Kirkkonummi Karjaa 49 12,0 AC2 On ATP On Karjaa Hanko asema 50 10,5 On ATP Karjaa Turku asema ,7 AC2 On ATP On Turku asema Turku satama 3 7,0 AC2 On ATP Riihimäki asema Toijala 76 10,0 AC2 On ATP On Toijala Turku asema ,5 AC2 On ATP On Toijala Tampere asema 40 10,0 AC2 On ATP On Toijala Valkeakoski 18 8,0 Turku asema Raisio 8 7,0 On ATP Raisio Naantali 6 9,0 Raisio Uusikaupunki 57 9,0 On ATP Uusikaupunki Hangonsaari 3 11,5 Tampere asema Lielahti 6 9,0 AC2 On ATP On Lielahti Kokemäki 91 12,5 AC2 On ATP On Kokemäki Rauma 47 9,0 AC2 On ATP Kokemäki Pori 38 9,5 AC2 On ATP Pori Mäntyluoto 21 5,5 On ATP Pori Aittaluoto 6 10,0 Mäntyluoto Tahkoluoto 11 5,5 On ATP Lielahti Parkano 69 10,5 AC2 On ATP On Niinisalo Parkano 42 10,0 Parkano Seinäjoki asema 84 10,0 AC2 On ATP On Riihimäki asema Hakosilta 48 8,0 AC2 On ATP Hakosilta Lahti 11 10,0 AC2 On ATP On Lahti Loviisan satama 77 12,0 Lahti Heinola 38 12,0 Lahti Mukkula 7 15,0 Lahti Kouvola asema 61 10,0 AC2 On ATP Kouvola asema Luumäki 59 10,0 AC2 On ATP Kouvola asema Juurikorpi 33 10,0 AC2 On ATP Juurikorpi Kotka asema 18 8,5 AC2 On ATP Kotka asema Kotkan satama 1 0,0 AC2 On ATP Kotka Hovinsaari Kotka Mussalo 5 6,0 AC2 ATP Juurikorpi Hamina 19 10,0 AC2 On ATP Kouvola asema Kuusankoski 10 9,0 AC2

3 Basic information on line sections APPENDIX 1 / 3 (4) Liikennepaikka (verkon solmupiste) Liikennepaikka (verkon solmupiste) Radan pituus Määräävä kaltevuus Sähköistysjärjestelmä Suojastettu tai radioohjattu osuus Junan kulunvalvontajärjestelmä ERTMS Kallistuvakoristen junien JKV-koodaus Trafikplats (bannätets knutpunkt) Trafikplats (bannätets knutpunkt) Banans längd Största lutningen Traffic operating point (Node of the network) Traffic operating point (Node of the network) Lenght of line Elektrifieringssystemet Ma gradient Electrification system Linje-blockerad eller Automatisk tågkontrol radiostyrd sträcka Section blocking or radio ATP controlled section ATC-kodning av lutande tåg ATP-coding for tilting trains Kouvola asema Mynttilä 86 12,0 AC2 On ATP On Mynttilä Ristiina 21 12,5 Mynttilä Pieksämäki asema ,0 AC2 On ATP On Luumäki Vainikkala asema 33 8,0 AC2 On ATP Luumäki Lappeenranta 27 9,5 AC2 On ATP Lappeenranta Mustolan satama 18 10,0 Lappeenranta Imatra tavara 39 9,0 AC2 On ATP On Imatra tavara Imatrankoski-raja 10 11,0 Imatra tavara Parikkala 60 10,0 AC2 On ATP On Pieksämäki asema Huutokoski 31 11,0 On ATP Huutokoski Rantasalmi 38 12,0 On ATP Savonlinna Parikkala 59 12,0 On ATP Parikkala Säkäniemi 93 10,0 AC2 On ATP Niirala-raja Säkäniemi 33 10,5 On ATP Säkäniemi Joensuu asema 37 10,5 AC2 On ATP Joensuu asema Ilomantsi 71 12,0 Joensuu asema Viinijärvi 32 9,0 On ATP Huutokoski Varkaus 18 10,0 On ATP Varkaus Kommila 6 10,0 Varkaus Viinijärvi ,0 On ATP Joensuu asema Uimaharju 50 17,6 On ATP Uimaharju Lieksa 54 11,5 On ATP Lieksa Pankakoski 6 10,0 Lieksa Nurmes 56 12,5 On ATP Nurmes Vuokatti 85 11,5 Vuokatti Lahnaslampi 12 10,0 Vuokatti Kontiomäki 24 10,5 Pieksämäki asema Suonenjoki 38 9,0 AC2 On ATP Suonenjoki Yläkoski 3 10,0 Suonenjoki Siilinjärvi 76 12,0 AC2 On ATP Siilinjärvi Sysmäjärvi 99 10,5 On ATP Siilinjärvi Iisalmi 60 12,0 AC2 On ATP Iisalmi Murtomäki 62 12,7 AC2 On ATP On Murtomäki Otanmäki 25 11,0 Murtomäki Kajaani 20 12,0 AC2 On ATP On Kontiomäki Vartius 95 11,0 AC2 On ATP Vartius Vartius-raja 2 10,0 AC2 On ATP Kontiomäki Ämmänsaari 92 12,0 Tampere asema Orivesi 40 12,0 AC2 On ATP On Orivesi Vilppula 47 12,5 On ATP Vilppula Mänttä 8 5,0 Vilppula Haapamäki 26 12,5 On ATP Haapamäki Seinäjoki asema ,0 On ATP Haapamäki Jyväskylä 77 12,0 On ATP Orivesi Jämsä 56 12,5 AC2 On ATP On Jämsä Kaipola 7 12,0

4 Basic information on line sections APPENDIX 1 / 4 (4) Liikennepaikka (verkon solmupiste) Liikennepaikka (verkon solmupiste) Radan pituus Määräävä kaltevuus Sähköistysjärjestelmä Suojastettu tai radioohjattu osuus Junan kulunvalvontajärjestelmä ERTMS Kallistuvakoristen junien JKV-koodaus Trafikplats (bannätets knutpunkt) Trafikplats (bannätets knutpunkt) Banans längd Största lutningen Traffic operating point (Node of the network) Traffic operating point (Node of the network) Lenght of line Elektrifieringssystemet Ma gradient Electrification system Linje-blockerad eller Automatisk tågkontrol radiostyrd sträcka Section blocking or radio ATP controlled section ATC-kodning av lutande tåg ATP-coding for tilting trains Jämsä Jämsänkoski 4 10,0 AC2 On ATP On Jämsänkoski Jyväskylä 52 10,5 AC2 On ATP Jyväskylä Äänekoski 47 10,5 AC2 On ATP Äänekoski Haapajärvi ,5 Jyväskylä Pieksämäki asema 80 12,5 AC2 On ATP On Seinäjoki asema Kaskinen ,0 On ATP Seinäjoki asema Vaasa 75 12,0 AC2 On ATP Vaasa Vaskiluoto 5 1,0 Iisalmi Pyhäkumpu erkanemisvaihde 63 10,0 On ATP Pyhäkumpu erkanemisvaihde Pyhäkumpu 3 3,0 Pyhäkumpu erkanemisvaihde Haapajärvi 36 9,5 On ATP Haapajärvi Ylivieska 55 8,0 On ATP Seinäjoki asema Pännäinen ,0 AC2 On ATP On Pännäinen Pietarsaari 10 6,0 AC2 Pietarsaari Alholma 4 3,0 AC2 Pännäinen Kokkola 33 7,0 AC2 On ATP On Kokkola Ykspihlaja 5 10,0 AC2 Kokkola Ylivieska 79 10,0 AC2 On ATP On Ylivieska Tuomioja 68 10,0 AC2 On ATP On Tuomioja Raahe 28 10,0 AC2 On ATP Raahe Rautaruukki 9 10,0 AC2 Tuomioja Oulu asema 54 10,0 AC2 On ATP On Oulu asema Kontiomäki ,0 AC2 On ATP Oulu asema Kemi ,0 AC2 On ATP Kemi Ajos 9 10,0 Kemi Laurila 7 10,0 AC2 On ATP Laurila Tornio asema 19 7,5 On ATP Laurila Rovaniemi ,0 AC2 On ATP Rovaniemi Kemijärvi 85 12,0 AC2 On ATP Kemijärvi Patokangas 9 12,0 AC2 On ATP Tornio asema Tornio-raja 3 4,0 On ATP Tornio asema Röyttä 8 8,0 Tornio asema Kolari ,5 On ATP Sysmäjärvi Vuonos 7 10,0 Viinijärvi Sysmäjärvi 13 7,5 On ATP Murtomäki Talvivaara 24 12,5 AC2 On ATP Kajaani Lamminniemi 3 10,0 Kajaani Kontiomäki 26 12,0 AC2 On ATP

5 Transport infrastructure data of the Finnish Transport Agency 2/2017 APPENDIX 2 / 1 (32) Rail Traffic Operating Points Rail Traffic Operating Points Legend: ( ) in columns regarding platforms platform not maintained by the Finnish Transport Agency K yes Y private K in columns regarding traffic control remote control M in columns regarding traffic control manual Chart columns: Name refers the official name of the station and is used in traffic safety work. Another name is the name of a traffic operating point in Finland s second official language. Another name is usually a Swedish name and only in Sköldvik is the Finnish name Kilpilahti used as another name, contrary to what the present language situation in the municipality would imply. Abbreviation indicates the abbreviation used of the official name of the station. Commercial name is mentioned in those cases where it differs from the official name of the stations, used in traffic safety work. Km Hki describes the distance of a traffic operating point to the old station hall of Helsinki (already torn down), measured by a track kilometre system. According to the system, the location of all elements on tracks is fied to landmarks. Municipality refers to the municipality in which the traffic operating point is located. Traffic control describes whether the traffic operating point has the technical equipment to control the train traffic manually or remote. It does not mean that traffic control services are regularly provided. Private sidings indicates that the traffic operating point has at least one connection to a e siding, owned or managed by a private owner (includes everyone ecept the Finnish Transport Agency). Shunting indicates that the form of the tracks at a traffic operating point is such that it is possible to move at least a locomotive to the other end of a line of rolling stock without having to go through the main line of the traffic operating point. Minimum and maimum platform length indicates the minimum and maimum length of platforms used by passenger trains at the traffic operating point. A passenger train should not be longer than the platform at which it stops. If the platform length is in brackets ( ), the platform is not maintained by the Finnish Transport Agency and services are operated at the responsibility of the railway undertaking. Platform height indicates the nominal height of platforms used by passenger trains, calculated from the surface of the rail.

6 Transport infrastructure data of the Finnish Transport Agency 2/2017 APPENDIX 2 / 2 (32) Rail Traffic Operating Points Design train length indicates the longest track of a traffic operating point, other than the main line going through it. The length is measured in such a way that it is usable in both directions. Power supply indicates at which traffic operating point it is possible to get 400 V or 1500 V electric current mainly for rolling stock or track machinery power supply purposes. Side loading platform indicates at which traffic operating point it is possible to load freight cars from the side, and shows the maimum platform length at the traffic operating point. End loading platform indicates at which traffic operating point it is possible load freight rolling stock from the end of the platform (combined transports). Loading site indicates at which traffic operating point it is possible to load freight rolling stock at rail level. A typical eample is loading of raw timber from a vehicle or an intermediate depot at a rail yard onto flatcars. Crane indicates at which traffic operating point it is possible to use a crane to load wagons, and states the maimum capacity of the crane. This service is no provided by the Finnish Transport Agency. Fuel indicates at which traffic operating point there is a fuel distribution point. This service is not provided by the Finnish Transport Agency. Passenger traffic shows the operating points where passenger traffic can be operated. Freight transport indicates the operating points where freight transport can be operated. Turntables indicates the traffic operating points where turntables can be used. If turntable is privately owned it is marked with Y. If it is owned by Finnish Transport Agency, length of turntable is marked. Marshalling yards for dangerous goods shows the traffic operating points where it is possible to handle wagons loaded with dangerous goods.

7 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 3 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Ahonpää Aho Liikennepaikka Seinäjoki-Oulu Siikajoki K K Ahvenus Ahv Liikennepaikka Lielahti Kokemäki Kokemäki K Ainola Ain Seisake Helsinki Riihimäki Järvenpää Airaksela Arl Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Kuopio K K K Aittaluoto Atl Liikennepaikka Pori Aittaluoto Pori K K Ajos Ajo Liikennepaikka Kemi Ajos Kemi K K Alapitkä Apt Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Lapinlahti K K Alavus Alv Liikennepaikka Orivesi Seinäjoki Alavus K K Alholma Alholmen Alh Liikennepaikka Pietarsaari Alholma Pietarsaari K K Arola Aro Liikennepaikka Kontiomäki Vartius-raja Hyrynsalmi K K Asola Aso Liikennepaikka Huopalahti Havukoski Vantaa K Aviapolis Avp Seisake Huopalahti Havukoski Vantaa Dragsvik Dra Liikennepaikka Karjaa Hanko Raasepori K Dynamiittivaihde Dmv Linjavaihde Karjaa Hanko Hanko K K Eläinpuisto-Zoo Epz Seisake Orivesi Seinäjoki Ähtäri Eno Eno Liikennepaikka Joensuu Nurmes Joensuu K K Ervelä Erv Liikennepaikka Helsinki Turku satama Salo K Eskola Ela Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kannus K K Espoo Esbo Epo Liikennepaikka Helsinki Turku satama Espoo K Haapajärvi Hpj Liikennepaikka Iisalmi Ylivieska, Äänekoski Haapajärvi Haapajärvi K K Haapakoski Hps Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Pieksämäki K K Haapamäen kyllästämö Hmk Linjavaihde Orivesi Seinäjoki Keuruu K Haapamäki Hpk Liikennepaikka Haapamäki Jyväskylä, Orivesi Seinäjoki Keuruu K K K Haarajoki Haa Liikennepaikka Kerava Hakosilta Järvenpää K Hakosilta Hlt Liikennepaikka Kerava Hakosilta, Riihimäki Kouvola Hollola K Haksi Ha Hsi Seisake Olli Porvoo Porvoo Hamina Fredrikshamn Hma Liikennepaikka Juurikorpi Hamina Hamina M K K Hammaslahti Hsl Liikennepaikka Kouvola Joensuu Joensuu K K Hanala Hanaböle Hna Liikennepaikka Helsinki Riihimäki Vantaa K Hangonsaari Hgs Liikennepaikka Uusikaupunki Hangonsaari Uusikaupunki K K Hanhikoski Hnh Linjavaihde Laurila Kemijärvi Kemijärvi K Hankasalmi Hks Liikennepaikka Jyväskylä Pieksämäki Hankasalmi K K K HANKO Han Osiin jaettu liikennepaikka Karjaa Hanko K Hanko asema Hangö Hnk Hanko Liikennepaikan osa (Hanko) Hanko K K Hanko tavara Hnkt Liikennepaikan osa (Hanko) Hanko K Hanko-Pohjoinen Hangö Norra Hkp Liikennepaikan osa (Hanko) Hanko Harjavalta Hva Liikennepaikka Kokemäki Pori Harjavalta K K K Harju Hj Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Kouvola K K Harviala Hrv Liikennepaikka Riihimäki Tampere Janakkala K Haukipudas Hd Liikennepaikka Oulu Laurila Oulu K K Haukivuori Hau Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Mikkeli K K HAUSJÄRVI Hjr Osiin jaettu liikennepaikka Riihimäki Kouvola K Hausjärvi tavara Has Liikennepaikan osa (Hausjärvi) Hausjärvi K Oitti Oi Liikennepaikan osa (Hausjärvi) Hausjärvi Haviseva Hvs Liikennepaikka Tampere Jyväskylä Kangasala K Heikkilä Hek Liikennepaikka Helsinki Turku satama Kirkkonummi K Heinola Ha Liikennepaikka Lahti Heinola Heinola M K K Heinoo Hno Liikennepaikka Lielahti Kokemäki Sastamala K Heinävaara Häv Liikennepaikka Joensuu Ilomantsi Joensuu K Heinävesi Hnv Liikennepaikka Pieksämäki Joensuu Heinävesi K K

8 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 4 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting HELSINKI Hel Osiin jaettu liikennepaikka Helsinki Turku satama, Helsinki Riihimäki M Helsinki asema Helsingfors Hki Helsinki Liikennepaikan osa päärautatieasema (Helsinki) Helsinki K Pasila asema Böle Psl Pasila Liikennepaikan osa (Helsinki) Helsinki Pasila autojuna-asema Böle biltågstation Pau Liikennepaikan osa (Helsinki) Helsinki Ilmala asema Ila Ilmala Liikennepaikan osa (Helsinki) Helsinki Helsinki Kivihaka Stenhagen Khk Liikennepaikan osa (Helsinki) Helsinki Pasila tavara Pslt Liikennepaikan osa (Helsinki) Helsinki K K Ilmala ratapiha Ilr Liikennepaikan osa (Helsinki) Helsinki K K Käpylä Kottby Käp Liikennepaikan osa (Helsinki) Helsinki Oulunkylä Åggelby Olk Liikennepaikan osa (Helsinki) Helsinki K Herrala Hr Seisake Riihimäki Kouvola Hollola Hiirola Hir Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Mikkeli K Hikiä Hk Seisake Riihimäki Kouvola Hausjärvi K Hillosensalmi Hls Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Kouvola K Hinthaara Hindhår Hh Seisake Olli Porvoo Porvoo Hirvineva Hvn Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Liminka K K Humppila Hp Liikennepaikka Toijala Turku Humppila K K K Huopalahti Hopla Hpl Liikennepaikka Helsinki Turku satama, Huopalahti Havukoski Helsinki K Huutokoski Hko Liikennepaikka Pieksämäki Joensuu, Huutokoski Savonlinna Joroinen K K Hyrynsalmi Hys Liikennepaikka Kontiomäki Ämmänsaari Hyrynsalmi M K Hyvinkää Hyvinge Hy Liikennepaikka Helsinki Riihimäki, Hyvinkää Karjaa Hyvinkää K K K Hämeenlinna Tavastehus Hl Liikennepaikka Riihimäki Tampere Hämeenlinna K K K Härmä Hm Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kauhava K K Höljäkkä Höl Seisake Joensuu Nurmes Nurmes K K Ii Ii Liikennepaikka Oulu Laurila Ii K K Iisalmen teollisuusraiteet Keveli Itr Linjavaihde Pieksämäki Kontiomäki Iisalmi K K Iisalmi Idensalmi Ilm Liikennepaikka Iisalmi Ylivieska, Pieksämäki Kontiomäki Iisalmi K K K Iittala Ita Seisake Riihimäki Tampere Hämeenlinna Ilola Ioa Seisake Toijala-Valkeakoski Valkeakoski Ilomantsi Ilomants Ilo Liikennepaikka Joensuu Ilomantsi Ilomantsi M K K IMATRA Ima Osiin jaettu liikennepaikka Kouvola Joensuu, Imatra tavara Imatrankoski-raja Imatra K Imatra asema Imr Imatra Liikennepaikan osa (Imatra) Imatra Imatra tavara Imt Liikennepaikan osa (Imatra) Imatra K K Imatrankoski Imk Liikennepaikan osa (Imatra) Imatra K K Pelkola Pa Liikennepaikan osa (Imatra) Imatra K K Imatrankoski-raja Imkr Liikennepaikka Imatra tavara Imatrankoski-raja Imatra Inha In Linjavaihde Orivesi Seinäjoki Ähtäri K Inkeroinen Ikr Liikennepaikka Kouvola Kotka Kouvola K K K Inkoo Ingå Iko Liikennepaikka Helsinki Turku satama Inkoo K K Isokyrö Storkyro Iky Liikennepaikka Seinäjoki Vaasa Isokyrö K K Jalasjärvi Jal Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Kurikka K K Jepua Jeppo Jpa Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Uusikaarlepyy K K JOENSUU Joe Osiin jaettu liikennepaikka Pieksämäki Joensuu, Kouvola Joensuu, Joensuu Ilomantsi, Joensuu Nurmes M

9 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 5 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Joensuu Sulkulahti Sul Liikennepaikan osa (Joensuu) Joensuu K Joensuu Peltola Plt Liikennepaikan osa (Joensuu) Joensuu K K Joensuu asema Jns Joensuu Liikennepaikan osa (Joensuu) Joensuu K Jokela Jk Liikennepaikka Helsinki Riihimäki Tuusula K K Joroinen Jorois Jor Linjavaihde Huutokoski Savonlinna Joroinen K Jorvas Jrs Seisake Helsinki Turku satama Kirkkonummi Joutseno Jts Liikennepaikka Kouvola Joensuu Lappeenranta K K K Juankoski Jki Liikennepaikka Siilinjärvi Viinijärvi Juankoski K K Jutila Jut Liikennepaikka Riihimäki Kouvola Kärkölä K Juupajoki Jj Seisake Orivesi Seinäjoki Juupajoki Juurikorpi Jri Liikennepaikka Kouvola Kotka, Juurikorpi Hamina Kotka K Jyväskylä Jy Liikennepaikka Jyväskylä Pieksämäki, Haapamäki Jyväskylä, Jyväskylä Äänekoski, Tampere Jyväskylä Jyväskylä K K K Jämsä Jäs Liikennepaikka Jämsä Kaipola, Tampere Jyväskylä Jämsä K K Jämsänkoski Jsk Liikennepaikka Tampere Jyväskylä Jämsä K K K Järvelä Jr Liikennepaikka Riihimäki Kouvola Kärkölä K K K JÄRVENPÄÄ Jvp Osiin jaettu liikennepaikka Helsinki Riihimäki K Järvenpää asema Träskända Jp Järvenpää Liikennepaikan osa (Järvenpää) Järvenpää Saunakallio Sau Liikennepaikan osa (Järvenpää) Järvenpää K K Purola Pur Liikennepaikan osa (Järvenpää) Järvenpää K Kaipiainen Kpa Liikennepaikka Kouvola Joensuu Kouvola K K K Kaipola Kla Liikennepaikka Jämsä Kaipola Jämsä K K Kairokoski Kko Linjavaihde Niinisalo-Parkano Parkano K Kaitjärvi Kjr Liikennepaikka Kouvola Joensuu Luumäki K Kajaani Kajana Kaj Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki, Kajaani Lamminniemi Kajaani K K Kaleton Ktn Linjavaihde Haapamäki Jyväskylä Keuruu Kalkku Kau Liikennepaikka Lielahti Kokemäki Tampere K K Kalliovarasto Kao Linjavaihde Pieksämäki Kontiomäki Kajaani K Kallislahti Kll Linjavaihde Huutokoski Savonlinna Savonlinna K Kalvitsa Ksa Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Mikkeli K K Kangas Kgs Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Ylivieska K K Kannelmäki Gamlas Kan Liikennepaikka Huopalahti Havukoski Helsinki K Kannonkoski Ksi Liikennepaikka Äänekoski Haapajärvi Kannonkoski M K Kannus Kns Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kannus K K Karhejärvi Krr Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Ylöjärvi K K Karhukangas Khg Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Ylivieska K Karjaa Karis Kr Liikennepaikka Helsinki Turku satama, Hyvinkää Karjaa, Karjaa Hanko Raasepori K K K Karkku Kru Liikennepaikka Lielahti Kokemäki Sastamala K K Karviainen Kar Liikennepaikka Toijala Turku Aura K Kaskinen Kaskö Ksk Liikennepaikka Seinäjoki Kaskinen Kaskinen K K K Kattilaharju Kth Liikennepaikka Kouvola Joensuu Kouvola K Kauhajoki Kji Liikennepaikka Seinäjoki Kaskinen Kauhajoki K Kauhava Kha Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kauhava K K K KAUKLAHTI Kal Osiin jaettu liikennepaikka Helsinki Turku satama K Kauklahti asema Kökla Klh Kauklahti Liikennepaikan osa (Kauklahti) Espoo K Mankki Mankby Mnk Liikennepaikan osa (Kauklahti) Kirkkonummi K Kaulinranta Klr Liikennepaikka Tornio Kolari Ylitornio K Kauniainen Grankulla Kni Liikennepaikka Helsinki Turku satama Kauniainen K K

10 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 6 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Kauppilanmäki Kpl Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Iisalmi K K Kausala Ka Seisake Riihimäki Kouvola Iitti Keitelepohja Ktp Liikennepaikka Äänekoski Haapajärvi Viitasaari M K Kekomäki Kek Liikennepaikka Riihimäki Kouvola Hausjärvi K Kemi Kem Liikennepaikka Oulu Laurila, Kemi Ajos Kemi K K K Kemijärvi Kjä Liikennepaikka Kemijärvi Kelloselkä, Laurila Kemijärvi Kemijärvi K K K Kempele Kml Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kempele K K Kera Kea Seisake Helsinki Turku satama Espoo KERAVA Kev Osiin jaettu liikennepaikka Helsinki Riihimäki, Kerava Hakosilta, Kerava Sköldvik, Kerava Vuosaari K Kerava asema Kervo Ke Kerava Liikennepaikan osa (Kerava) Kerava K K Kytömaa Kyt Liikennepaikan osa (Kerava) Kerava Kerimäki Kiä Liikennepaikka Savonlinna Parikkala Savonlinna K K Kesälahti Kti Liikennepaikka Kouvola Joensuu Kitee K Keuruu Keu Liikennepaikka Haapamäki Jyväskylä Keuruu K K Kiiala Kiala Kia Seisake Olli Porvoo Porvoo Kilo Kil Seisake Helsinki Turku satama Espoo Kilpua Kua Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Oulainen K K Kinahmi Knh Linjavaihde Siilinjärvi Viinijärvi Kuopio K Kinni Kii Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Mäntyharju K Kirjola Kij Linjavaihde Kouvola Joensuu Parikkala K Kirkkonummi Kyrkslätt Kkn Liikennepaikka Helsinki Turku satama Kirkkonummi K K Kirkniemi Gerknäs Krn Liikennepaikka Hyvinkää Karjaa Lohja K K K Kitee Kit Liikennepaikka Kouvola Joensuu Kitee K K Kiukainen Kn Liikennepaikka Kokemäki Rauma Eura K K Kiuruvesi Krv Liikennepaikka Iisalmi Ylivieska Kiuruvesi K K K Kivesjärvi Kvj Liikennepaikka Oulu Kontiomäki Paltamo K Kivistö Ktö Seisake Huopalahti Havukoski Vantaa Kohtavaara Koh Seisake Joensuu Nurmes Nurmes Koivu Kvu Liikennepaikka Laurila Kemijärvi Tervola K K Koivuhovi Björkgård Kvh Seisake Helsinki Turku satama Espoo Koivukylä Björkby Kvy Seisake Helsinki Riihimäki Vantaa Kokemäki Kumo Kki Liikennepaikka Lielahti Kokemäki, Kokemäki Rauma, Kokemäki Pori Kokemäki K K Kokkola Karleby Kok Liikennepaikka Kokkola Ykspihlaja, Seinäjoki Oulu Kokkola K K K Kolari Kli Liikennepaikka Tornio Kolari Kolari K K Kolho Klo Seisake Orivesi Seinäjoki Mänttä-Vilppula K Kolppi Kållby Kpi Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Pedersöre K K Kommila Kmm Liikennepaikka Varkaus Kommila Varkaus K K Komu Kom Linjavaihde Iisalmi Ylivieska Pyhäjärvi K Kontiolahti Khi Liikennepaikka Joensuu Nurmes Kontiolahti K K Kontiomäki Kon Liikennepaikka Nurmes Kontiomäki, Oulu Kontiomäki, Kontiomäki Ämmänsaari, Pieksämäki Kontiomäki, Paltamo K K K Kontiomäki Vartius-raja Koria Kra Seisake Riihimäki Kouvola Kouvola Korkeakoski Kas Liikennepaikka Orivesi Seinäjoki Juupajoki K K K Korso Krs Seisake Helsinki Riihimäki Vantaa Korvensuo Ksu Liikennepaikka Kerava Hakosilta Mäntsälä K Koskenkorva Kos Liikennepaikka Seinäjoki Kaskinen Ilmajoki M K KOTKA Kot Osiin jaettu liikennepaikka Kouvola Kotka, Kotka Hovinsaari Kotka Mussalo M Kotka Hovinsaari Hos Liikennepaikan osa (Kotka) Kotka K K Kotka tavara Ktt Liikennepaikan osa (Kotka) Kotka K Paimenportti Pti Liikennepaikan osa (Kotka) Kotka Kotka asema Kta Kotka Liikennepaikan osa (Kotka) Kotka K K Kotkan satama Kts Liikennepaikan osa (Kotka) Kotka K K Kotolahti Koo Liikennepaikan osa (Kotka) Kotka K K

11 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 7 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Kotka Mussalo Mss Liikennepaikan osa (Kotka) Kotka K K KOUVOLA Kvl Osiin jaettu liikennepaikka Riihimäki Kouvola, Kouvola Pieksämäki, Kouvola Kotka, Kouvola Joensuu, Kouvola Kuusankoski M Kouvola asema Kv Kouvola Liikennepaikan osa (Kouvola) Kouvola K K Kouvola lajittelu Kvla Liikennepaikan osa (Kouvola) Kouvola K K Kouvola tavara Kvt Liikennepaikan osa (Kouvola) Kouvola K K Kouvola Oikoraide Oik Liikennepaikan osa (Kouvola) Kouvola Kullasvaara Kuv Liikennepaikan osa (Kouvola) Kouvola Kovjoki Koi Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Uusikaarlepyy K Kruunupyy Kronoby Kpy Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kruunupyy K K K Kuivasjärvi Kis Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Parkano K K Osiin jaettu liikennepaikka KUOPIO Kpo Pieksämäki Kontiomäki M Kuopio asema Kuo Kuopio Liikennepaikan osa (Kuopio) Kuopio K Kuopio tavara Kuot Liikennepaikan osa (Kuopio) Kuopio K K Kurkimäki Krm Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Kuopio K K Kuurila Ku Liikennepaikka Riihimäki Tampere Hämeenlinna K Kuusankoski Kuk Liikennepaikka Kouvola Kuusankoski Kouvola M K K Kylänlahti Kyn Seisake Joensuu Nurmes Lieksa Kymi Kymmene Ky Liikennepaikka Kouvola Kotka Kotka M K K Kyminlinna Kln Seisake Kouvola Kotka Kotka Kyrö Kö Liikennepaikka Toijala Turku Karinainen K K Kälviä Kelviå Klv Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kokkola K Köykkäri Kök Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kauhava K Laajavuori Lav Liikennepaikka Huopalahti Havukoski Vantaa K Lahdenperä Lpr Liikennepaikka Tampere Jyväskylä Jämsä K Lahnaslampi Lhn Liikennepaikka Vuokatti Lahnaslampi Sotkamo K K Lahti Lahtis Lh Liikennepaikka Riihimäki Kouvola, Lahti Heinola, Lahti Mukkula, Lahti Loviisan satama Lahti K K K Laihia Laihela Lai Liikennepaikka Seinäjoki Vaasa Laihia K K Lakiala Lak Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Ylöjärvi K K Lamminkoski Lmk Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Parkano K Lamminniemi Lam Liikennepaikka Kajaani Lamminniemi Kajaani K K Lapinjärvi Lappträsk Lpj Liikennepaikka Lahti Loviisan satama Lapinjärvi M K Lapinlahti Lna Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Lapinlahti K K Lapinneva Lpn Linjavaihde Niinisalo-Parkano Parkano Lappeenranta Villmanstrand Lr Liikennepaikka Kouvola Joensuu, Lappeenranta Mustolan satama Lappeenranta K K K Lappila Laa Seisake Riihimäki Kouvola Kärkölä Lappohja Lappvik Lpo Liikennepaikka Karjaa Hanko Hanko K K K Lapua Lappo Lpa Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Lapua K K K Larvakytö Lyö Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Seinäjoki K Laukaa Lau Liikennepaikka Jyväskylä Äänekoski Laukaa K Laurila Lla Liikennepaikka Laurila Kemijärvi, Oulu Laurila, Laurila Tornio-raja Keminmaa K K Lauritsala Lrs Liikennepaikka Kouvola Joensuu Lappeenranta K K K Lautiosaari Li Liikennepaikka Lautiosaari Elijärvi, Oulu Laurila Kemi K Leinelä Lejle Lnä Seisake Huopalahti Havukoski Vantaa Lentoasema Flygplatsen Len Seisake Huopalahti Havukoski Vantaa Lelkola Lkl Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Hirvensalmi K Lempäälä Lpä Liikennepaikka Riihimäki Tampere Lempäälä K Leppäkoski Lk Liikennepaikka Riihimäki Tampere Janakkala K Leppävaara Alberga Lpv Liikennepaikka Helsinki Turku satama Espoo K K

12 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 8 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Leteensuo Lts Liikennepaikka Riihimäki Tampere Hattula K Lieksa Lis Liikennepaikka Joensuu Nurmes, Lieksa Pankakoski Lieksa K K K Lieksan teollisuuskylä Ltk Linjavaihde Lieksa Pankakoski Lieksa K K Lielahti Llh Liikennepaikka Tampere Seinäjoki, Lielahti Kokemäki Tampere K K K Lievestuore Lvt Liikennepaikka Jyväskylä Pieksämäki Laukaa K K K Liminka Limingo Lka Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Liminka K K Lohiluoma Luo Linjavaihde Seinäjoki Kaskinen Kurikka Lohja Lojo Lo Liikennepaikka Hyvinkää Karjaa Lohja K K Loimaa Lm Liikennepaikka Toijala Turku Loimaa K K Louhela Klippsta Loh Seisake Huopalahti Havukoski Vantaa Loukolampi Lol Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Pieksämäki K Loviisan satama Lovisa hamn Lvs Liikennepaikka Lahti Loviisan satama Loviisa M K K Luikonlahti Lui Liikennepaikka Siilinjärvi Viinijärvi Kaavi K K Luoma Bobäck Lma Seisake Helsinki Turku satama Kirkkonummi Lusto Lus Seisake Savonlinna Parikkala Savonlinna Luumäki Lä Liikennepaikka Kouvola Joensuu, Luumäki Vainikkala-raja Luumäki K K K Lähdemäki Läh Liikennepaikka Kerava Hakosilta Orimattila K Länkipohja Läp Liikennepaikka Tampere Jyväskylä Jämsä K Maanselkä Mlk Liikennepaikka Nurmes Kontiomäki Sotkamo M K Maaria St Marie Mri Liikennepaikka Toijala Turku Turku K Madesjärvi Md Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Kurikka K K Majajärvi Mjj Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Ylöjärvi K Malmi Malm Ml Liikennepaikka Helsinki Riihimäki Helsinki K Malminkartano Malmgård Mlo Seisake Huopalahti Havukoski Helsinki Mankala Mka Liikennepaikka Riihimäki-Kouvola Iitti K Markkala Mrk Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Suonenjoki K Martinlaakso Mårtensdal Mrl Seisake Huopalahti Havukoski Vantaa K Masala Masaby Mas Seisake Helsinki Turku satama Kirkkonummi Matkaneva Mtv Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kokkola K Mattila Mat Liikennepaikka Riihimäki Tampere Lempäälä K Meltola Mjölbolsta Mel Linjavaihde Hyvinkää Karjaa Raasepori K Metsäkansa Msä Linjavaihde Toijala Valkeakoski Valkeakoski K Mikkeli St Michel Mi Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Mikkeli K K K Misi Mis Liikennepaikka Laurila Kemijärvi Rovaniemi M K Mommila Mla Seisake Riihimäki Kouvola Hausjärvi Muhos Mh Liikennepaikka Oulu Kontiomäki Muhos K K Mukkula Muk Liikennepaikka Lahti Mukkula Lahti K K Murtomäki Mur Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki, Murtomäki Talvivaara, Murtomäki Otanmäki Kajaani K K Mustio Svartå Mso Linjavaihde Hyvinkää Karjaa Raasepori K Mustolan satama Mst Liikennepaikka Lappeenranta Mustolan satama Lappeenranta K Muukko Mko Liikennepaikka Kouvola Joensuu Lappeenranta K Muurame Muu Liikennepaikka Tampere Jyväskylä Muurame K K Muurola Mul Liikennepaikka Laurila Kemijärvi Rovaniemi K K Myllykangas Mys Liikennepaikka Oulu Laurila Ii K Myllykoski Mki Seisake Kouvola Kotka Kouvola K Myllymäki My Seisake Orivesi Seinäjoki Ähtäri K Myllyoja Myl Liikennepaikka Lahti Heinola Heinola K K K Mynttilä Myt Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki, Mynttilä Ristiina Mäntyharju K Mynämäki Myn Liikennepaikka Turku Uusikaupunki Mynämäki K Myyrmäki Myrbacka Myr Liikennepaikka Huopalahti Havukoski Vantaa K Mäkkylä Mäk Seisake Helsinki Turku satama Espoo Mäntsälä Mlä Liikennepaikka Kerava Hakosilta Mäntsälä K Mänttä Män Liikennepaikka Vilppula Mänttä Mänttä-Vilppula K K Mäntyharju Mr Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Mäntyharju K K Mäntyluoto Mn Liikennepaikka Pori Mäntyluoto Pori K K K

13 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 9 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Naantali Nådendal Nnl Liikennepaikka Raisio Naantali Naantali K K Naarajärvi Nri Liikennepaikka Jyväskylä Pieksämäki Pieksämäki K K Nakkila Nal Liikennepaikka Kokemäki Pori Nakkila K Nastola Nsl Seisake Riihimäki Kouvola Nastola Niemenpää Nmp Liikennepaikka Tornio Kolari Tornio K Niinimaa Nii Linjavaihde Orivesi Seinäjoki Alavus Niinimäki Nmä Liikennepaikka Riihimäki Kouvola Iitti Niinisalo Nns Liikennepaikka Niinisalo-Parkano Kankaanpää M K K Niirala Nrl Liikennepaikka Niirala-raja Säkäniemi Tohmajärvi M K K Niirala-raja Nrlr Liikennepaikka Niirala-raja Säkäniemi Tohmajärvi Niittylahti Nth Liikennepaikka Kouvola Joensuu Joensuu K Nikkilä Nickby Nlä Seisake Kerava Sköldvik Sipoo Nivala Nvl Liikennepaikka Iisalmi Ylivieska Nivala K K Nokia Noa Liikennepaikka Lielahti Kokemäki Nokia K K K Nummela Nm Liikennepaikka Hyvinkää Karjaa Vihti K K Nuppulinna Nup Seisake Helsinki Riihimäki Tuusula Nurmes Nrm Liikennepaikka Nurmes Kontiomäki, Joensuu Nurmes Nurmes K K K Närpiö Närpes När Linjavaihde Seinäjoki Kaskinen Närpiö Ohenmäki Ohm Linjavaihde Pieksämäki Kontiomäki Iisalmi K Olli Olli Linjavaihde Kerava Sköldvik, Olli Porvoo Porvoo K Onttola Ont Linjavaihde Pieksämäki Joensuu Joensuu K K Orimattila Om Linjavaihde Lahti Loviisan satama Orimattila K Orivesi Ov Liikennepaikka Tampere Jyväskylä, Orivesi Seinäjoki Orivesi K K Orivesi keskusta Ovk Seisake Orivesi Seinäjoki Orivesi Otanmäki Otm Liikennepaikka Murtomäki Otanmäki Kajaani K K Otava Ot Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki, Otava Otavan satama Mikkeli K K Oulainen Ou Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Oulainen K K OULU Oul Osiin jaettu liikennepaikka Seinäjoki Oulu, Oulu Kontiomäki, Oulu Laurila M Oulu Nokela Nok Liikennepaikan osa (Oulu) Oulu K K Oulu Oritkari Ori Liikennepaikan osa (Oulu) Oulu K K Oulu tavara Olt Liikennepaikan osa (Oulu) Oulu K K Oulu asema Uleåborg Ol Oulu Liikennepaikan osa (Oulu) Oulu K Oulu Tuira Tua Liikennepaikan osa (Oulu) Oulu K K Paimio Pemar Po Liikennepaikka Helsinki Turku satama Paimio K Palopuro Plp Liikennepaikka Helsinki Riihimäki Hyvinkää K Paltamo Pto Liikennepaikka Oulu Kontiomäki Paltamo K K Pankakoski Pas Liikennepaikka Lieksa Pankakoski Lieksa K K Parikkala Par Liikennepaikka Kouvola Joensuu, Savonlinna Parikkala Parikkala K K Parkano Pko Liikennepaikka Parkano Kihniö, Tampere Seinäjoki Parkano K K K Parola Prl Liikennepaikka Riihimäki Tampere Hattula K K K Patokangas Ptg Liikennepaikka Kemijärvi Patokangas Kemijärvi K Pello Pel Liikennepaikka Tornio Kolari Pello K K Peltosalmi Pmi Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Iisalmi Peräseinäjoki Psj Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Seinäjoki K K K Pesiökylä Psk Liikennepaikka Kontiomäki Ämmänsaari Suomussalmi M K Petäjävesi Pvi Liikennepaikka Haapamäki Jyväskylä Petäjävesi K K PIEKSÄMÄKI Pie Osiin jaettu liikennepaikka Kouvola Pieksämäki, Pieksämäki Kontiomäki, Jyväskylä Pieksämäki, Pieksämäki Joensuu Pieksämäki M Pieksämäki asema Pm Pieksämäki Liikennepaikan osa (Pieksämäki) Pieksämäki K K Pieksämäki Temu Tmu Liikennepaikan osa (Pieksämäki) Pieksämäki K K Pieksämäki lajittelu Pmla Liikennepaikan osa (Pieksämäki) Pieksämäki K K Pieksämäki tavara Pmt Liikennepaikan osa (Pieksämäki) Pieksämäki K K Pietarsaari Jakobstad Pts Liikennepaikka Pännäinen Pietarsaari, Pietarsaari Alholma Pietarsaari M K

14 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 10 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Pihlajavesi Ph Liikennepaikka Orivesi Seinäjoki Keuruu K K Pihtipudas Pp Liikennepaikka Äänekoski Haapajärvi Pihtipudas M K Piikkiö Pikis Pik Liikennepaikka Helsinki Turku satama Kaarina K K Pikkarala Pkl Liikennepaikka Oulu Kontiomäki Oulu K K Pitäjänmäki Sockenbacka Pjm Seisake Helsinki Turku satama Helsinki Pohjankuru Skuru Pku Liikennepaikka Helsinki Turku satama Raasepori K K K Pohjois-Haaga Norra Haga Poh Seisake Huopalahti Havukoski Helsinki Pohjois-Louko Plu Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Seinäjoki K Poikkeus Pkk Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Parkano K Poiksilta Poi Liikennepaikka Kouvola Joensuu Kitee K Pori Björneborg Pri Liikennepaikka Pori Aittaluoto, Pori Mäntyluoto, Kokemäki Pori Pori K K K Porokylä Por Liikennepaikka Nurmes Kontiomäki Nurmes K Porvoo Borgå Prv Liikennepaikka Olli Porvoo Porvoo K Puhos Pus Liikennepaikka Kouvola Joensuu Kitee K K K Puistola Parkstad Pla Seisake Helsinki Riihimäki Helsinki Pukinmäki Bocksbacka Pmk Seisake Helsinki Riihimäki Helsinki Pulsa Pl Liikennepaikka Luumäki Vainikkala-raja Lappeenranta K K Punkaharju Pun Liikennepaikka Savonlinna Parikkala Savonlinna K K K Pyhäkumpu Pyk Liikennepaikka Pyhäkumpu erkanemisvaihde Pyhäkumpu Pyhäjärvi K Pyhäkumpu erkanemisvaihde Pye Liikennepaikka Iisalmi Ylivieska, Pyhäkumpu erkanemisvaihde Pyhäkumpu Pyhäjärvi K Pyhäsalmi Phä Liikennepaikka Iisalmi Ylivieska Pyhäjärvi K K Pännäinen Bennäs Pnä Liikennepaikka Pännäinen Pietarsaari, Seinäjoki Oulu Pedersöre K K Raahe Brahestad Rhe Liikennepaikka Raahe Rautaruukki, Tuomioja Raahe Raahe K K K Raippo Rpo Liikennepaikka Luumäki Vainikkala-raja Lappeenranta K K K Raisio Reso Rai Liikennepaikka Turku Uusikaupunki, Raisio Naantali Raisio K K K Rajamäki Rm Liikennepaikka Hyvinkää Karjaa Nurmijärvi K Rajaperkiö Rjp Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Lapua K Rantasalmi Rmi Liikennepaikka Huutokoski Savonlinna Rantasalmi K K Rasinsuo Ras Liikennepaikka Kouvola Joensuu Luumäki K Ratikylä Rlä Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Kihniö K K Rauha Rah Liikennepaikka Kouvola Joensuu Lappeenranta K K Rauhalahti Rhl Liikennepaikka Jyväskylä Pieksämäki Jyväskylä K K Rauma Raumo Rma Liikennepaikka Kokemäki Rauma Rauma K K K Raunio Rio Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kauhava K Rautaruukki Rat Liikennepaikka Raahe Rautaruukki Raahe K K Rautjärvi Rjä Liikennepaikka Kouvola Joensuu Rautjärvi K Rautpohja Rph Liikennepaikka Haapamäki Jyväskylä Jyväskylä K Rekola Räckhals Rkl Seisake Helsinki Riihimäki Vantaa Retretti Ree Seisake Savonlinna Parikkala Savonlinna RIIHIMÄKI Rii Osiin jaettu liikennepaikka Helsinki Riihimäki, Riihimäki Kouvola, Riihimäki Tampere K Riihimäki Arolampi Arp Liikennepaikan osa (Riihimäki) Hausjärvi Riihimäki tavara Rit Liikennepaikan osa (Riihimäki) Riihimäki K Riihimäki lajittelu Rila Liikennepaikan osa (Riihimäki) Riihimäki K Riihimäki asema Ri Riihimäki Liikennepaikan osa (Riihimäki) Riihimäki K K Riijärvi Rjr Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Uusikaarlepyy K Riippa Rpa Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kokkola K Ristiina Rst Liikennepaikka Mynttilä Ristiina Mikkeli M K K Ristijärvi Rjv Liikennepaikka Kontiomäki Ämmänsaari Ristijärvi K Rovaniemi Roi Liikennepaikka Laurila Kemijärvi Rovaniemi K K K Ruha Rha Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Lapua K Runni Rnn Seisake Iisalmi Ylivieska Iisalmi Ruukki Rki Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Siikajoki K K

15 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 11 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Ruusumäki Rsm Liikennepaikka Huopalahti Havukoski Vantaa K Ryttylä Ry Liikennepaikka Riihimäki Tampere Hausjärvi K K K Röyttä Röy Liikennepaikka Tornio Röyttä Tornio K K Saakoski Saa Liikennepaikka Tampere Jyväskylä Jyväskylä K Saari Sr Liikennepaikka Kouvola Joensuu Parikkala K Saarijärvi Srj Liikennepaikka Äänekoski Haapajärvi Saarijärvi M K Salminen Sln Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki, Pieksämäki Kontiomäki Suonenjoki K K Salo Slo Liikennepaikka Helsinki Turku satama Salo K K Sammalisto Sam Liikennepaikka Riihimäki Tampere Riihimäki K Santala Sandö Sta Seisake Karjaa Hanko Hanko Saunamäki Smä Liikennepaikka Riihimäki Kouvola Iitti Savio Sav Seisake Helsinki Riihimäki Kerava SAVONLINNA Svl Osiin jaettu liikennepaikka Savonlinna Parikkala, Huutokoski Savonlinna Savonlinna asema Nyslott Sl Savonlinna Liikennepaikan osa (Savonlinna) Savonlinna K Pääskylahti Pky Liikennepaikan osa (Savonlinna) Savonlinna K K SEINÄJOKI Sei Seinäjoki Vaasa, Seinäjoki Kaskinen M Osiin jaettu liikennepaikka Tampere Seinäjoki, Seinäjoki Oulu, Orivesi Seinäjoki, Seinäjoki tavara Skt Liikennepaikan osa (Seinäjoki) Seinäjoki K K Seinäjoki asema Sk Seinäjoki Liikennepaikan osa (Seinäjoki) Seinäjoki K K Selänpää Spä Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Kouvola K Sieppijärvi Spj Liikennepaikka Tornio Kolari Kolari K K Sievi Svi Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Sievi K K Siikamäki Skä Liikennepaikka Pieksämäki Joensuu Pieksämäki K SIILINJÄRVI Sii Osiin jaettu liikennepaikka Siilinjärvi Viinijärvi, Pieksämäki Kontiomäki K K K Siilinjärvi asema Sij Liikennepaikan osa (Siilinjärvi) Siilinjärvi K K K Ruokosuo Rsu Liikennepaikan osa (Siilinjärvi) Siilinjärvi K K K Simo Sim Liikennepaikka Oulu Laurila Simo K K Simpele Spl Liikennepaikka Kouvola Joensuu Rautjärvi K K K Sipilä Sip Liikennepaikka Kerava Hakosilta, Kerava Hakosilta Mäntsälä K Sisättö Stö Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Ikaalinen K Siuntio Sjundeå Sti Liikennepaikka Helsinki Turku satama Siuntio K Siuro Siu Liikennepaikka Lielahti Kokemäki Nokia K K Skogby Sgy Seisake Karjaa Hanko Raasepori Sköldvik Kilpilahti Sld Liikennepaikka Kerava Sköldvik Porvoo M K K Soinlahti Soa Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Iisalmi K K Sorsasalo Sor Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Kuopio K Sukeva Skv Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Sonkajärvi K K Suolahti Suo Liikennepaikka Jyväskylä Äänekoski Äänekoski K K K Suonenjoki Snj Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki, Suonenjoki Yläkoski Suonenjoki K K Suoniemi Snm Liikennepaikka Lielahti Kokemäki Nokia K Syrjä Syr Liikennepaikka Pieksämäki Joensuu Heinävesi K Syrjämäki Ski Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Seinäjoki K Sysmäjärvi Smj Liikennepaikka Sysmäjärvi Vuonos, Siilinjärvi Viinijärvi Outokumpu K K K Säkäniemi Sä Liikennepaikka Niirala-raja Säkäniemi, Kouvola Joensuu Tohmajärvi K Sänkimäki Skm Liikennepaikka Siilinjärvi Viinijärvi Kuopio K Sääksjärvi Sj Liikennepaikka Riihimäki Tampere Tampere K Taavetti Ta Liikennepaikka Kouvola Joensuu Luumäki K K K Tahkoluoto Tko Liikennepaikka Pori Mäntyluoto Pori K K Taipale Te Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Iisalmi K Talviainen Tv Liikennepaikka Tampere Jyväskylä Orivesi K K

16 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 12 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Talvivaara Tlv Liikennepaikka Murtomäki Talvivaara Tammisaari Ekenäs Tms Seisake Karjaa Hanko Raasepori TAMPERE Tre Osiin jaettu liikennepaikka Riihimäki Tampere, Tampere Seinäjoki, Tampere Jyväskylä M Tampere tavara Tpet Liikennepaikan osa (Tampere) Tampere K K Tampere Viinikka Vka Liikennepaikan osa (Tampere) Tampere K K Tampere asema Tammerfors Tpe Tampere asema Liikennepaikan osa (Tampere) Tampere K Tampere Järvensivu Jvs Liikennepaikan osa (Tampere) Tampere Tapanila Mosabacka Tna Seisake Helsinki Riihimäki Helsinki Tapavainola Tap Liikennepaikka Kouvola Joensuu Lappeenranta K Tavastila Tsl Seisake Kouvola Kotka Kotka Tervajoki Tk Seisake Seinäjoki Vaasa Isokyrö Tervola Trv Liikennepaikka Laurila Kemijärvi Tervola K K Teuva Östermark Tuv Liikennepaikka Seinäjoki Kaskinen Teuva M K Tikkala Tkk Liikennepaikka Kouvola Joensuu Tohmajärvi K Tikkaperä Tkp Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Liminka K K TIKKURILA Tik Osiin jaettu liikennepaikka Helsinki Riihimäki, Huopalahti Havukoski Liikennepaikan osa K Havukoski Hvk (Tikkurila) Vantaa Hiekkaharju Sandkulla Hkh Liikennepaikan osa (Tikkurila) Vantaa Liikennepaikan osa Tikkurila asema Dickursby Tkl (Tikkurila) Vantaa K K K Tohmajärvi Toh Liikennepaikka Niirala-raja Säkäniemi Tohmajärvi K K Toijala Tl Liikennepaikka Toijala Turku, Riihimäki Tampere, Toijala Valkeakoski Akaa K K K Toivala Toi Liikennepaikka Pieksämäki Kontiomäki Siilinjärvi K K Tolsa Tolls Tol Seisake Helsinki Turku satama Kirkkonummi Tommola Tom Liikennepaikka Riihimäki Kouvola Hollola K Torkkeli Trk Liikennepaikka Tampere Jyväskylä Orivesi K TORNIO Trn Osiin jaettu liikennepaikka Tornio Röyttä, Tornio Kolari, Laurila Tornio-raja K Tornio asema Torneå Tor Tornio Liikennepaikan osa (Tornio) Tornio K K K Tornio-raja Torneå gränsen Trr Liikennepaikan osa (Tornio) Tornio Tornio-Itäinen Torneå Östra Tri Seisake Laurila Tornio-raja Tornio Tuomarila Domsby Trl Seisake Helsinki Turku satama Espoo Tuomioja Tja Liikennepaikka Seinäjoki Oulu, Tuomioja Raahe Siikajoki K K Turenki Tu Liikennepaikka Riihimäki Tampere Janakkala K K K TURKU Tur Osiin jaettu liikennepaikka Helsinki Turku satama, Toijala Turku, Turku Uusikaupunki Turku K Kupittaa Kuppis Kut Liikennepaikan osa (Turku) Turku Turku asema Åbo Tku Turku päärautatieasema Liikennepaikan osa (Turku) Turku K K Turku tavara Tkut Liikennepaikan osa (Turku) Turku K K Turku satama Åbo hamn Tus Liikennepaikan osa (Turku) Turku K Tuupovaara Tpv Liikennepaikka Joensuu Ilomantsi Joensuu K Tuuri Tuu Seisake Orivesi Seinäjoki Alavus K Törmä Tör Liikennepaikka Laurila Kemijärvi Keminmaa K Törölä Trä Liikennepaikka Kouvola Joensuu Lappeenranta K Uimaharju Uim Liikennepaikka Joensuu Nurmes Joensuu K K K Urjala Ur Liikennepaikka Toijala Turku Urjala K K Utajärvi Utj Liikennepaikka Oulu Kontiomäki Utajärvi K K Utti Uti Linjavaihde Kouvola Joensuu Kouvola K

17 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 13 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Uusikaupunki Nystad Ukp Liikennepaikka Uusikaupunki Hangonsaari, Turku Uusikaupunki Uusikaupunki K K K Uusikylä Ukä Liikennepaikka Riihimäki Kouvola Nastola K K Vaajakoski Vko Liikennepaikka Jyväskylä Pieksämäki Jyväskylä K K Vaala Vaa Liikennepaikka Oulu Kontiomäki Vaala K K Vaarala Vra Linjavaihde Laurila Kemijärvi Rovaniemi K Vaasa Vasa Vs Liikennepaikka Seinäjoki Vaasa Vaasa K K K Vahojärvi Vjr Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Parkano K VAINIKKALA Vai Osiin jaettu liikennepaikka Luumäki Vainikkala-raja M Vainikkala tavara Vnat Liikennepaikan osa (Vainikkala) Lappeenranta K K Vainikkala asema Vna Vainikkala Liikennepaikan osa (Vainikkala) Lappeenranta K K Vainikkala-raja Vnar Liikennepaikka Lappeenranta Valimo Gjuteriet Vmo Seisake Helsinki Turku satama Helsinki Valkeakoski Vi Liikennepaikka Toijala Valkeakoski Valkeakoski M K K Valkeasuo Vso Linjavaihde Niirala-raja Säkäniemi Tohmajärvi K Valtimo Vlm Liikennepaikka Nurmes Kontiomäki Valtimo M K Vammala Vma Liikennepaikka Lielahti Kokemäki Sastamala K K Vanattara Vtr Liikennepaikka Riihimäki Tampere Lempäälä K Vantaankoski Vandaforsen Vks Seisake Huopalahti Havukoski Vantaa Varkaus Var Liikennepaikka Pieksämäki Joensuu, Varkaus Kommila Varkaus K K K Vartius Vus Liikennepaikka Kontiomäki Vartius-raja Kuhmo M K Vartius-raja Vur Liikennepaikka Kontiomäki Vartius-raja Kuhmo Vasikkahaka Vkh Liikennepaikka Helsinki Turku satama Kirkkonummi K Vaskiluoto Vsk Liikennepaikka Vaasa-Vaskiluoto Vaasa K K Vehkala Veckal Veh Seisake Huopalahti Havukoski Vantaa Venetmäki Vki Liikennepaikka Jyväskylä Pieksämäki Pieksämäki K Vesanka Vn Liikennepaikka Haapamäki Jyväskylä Jyväskylä K Viekki Vk Linjavaihde Joensuu Nurmes Lieksa K Vierumäki Vrm Linjavaihde Lahti Heinola Heinola K Vihanti Vti Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Raahe K K K Vihtari Vih Liikennepaikka Pieksämäki Joensuu Heinävesi K K Viiala Via Liikennepaikka Riihimäki Tampere Akaa K K Viinijärvi Vnj Liikennepaikka Siilinjärvi Viinijärvi, Pieksämäki Joensuu Liperi K K Villähde Vlh Liikennepaikka Riihimäki Kouvola Nastola K Vilppula Vlp Liikennepaikka Orivesi Seinäjoki, Vilppula Mänttä Mänttä-VilppulaK K K Vinnilä Vin Liikennepaikka Riihimäki Tampere Hämeenlinna K Virkamies Vms Liikennepaikka Huopalahti Havukoski Vantaa K Voltti Vt Liikennepaikka Seinäjoki Oulu Kauhava K K Vuohijärvi Vhj Liikennepaikka Kouvola Pieksämäki Kouvola K K Vuojoki Vjo Liikennepaikka Kokemäki Rauma Eurajoki K Vuokatti Vkt Liikennepaikka Nurmes Kontiomäki, Vuokatti Lahnaslampi Sotkamo M K Vuonislahti Vsl Liikennepaikka Joensuu Nurmes Lieksa K Vuonos Vns Liikennepaikka Sysmäjärvi Vuonos Outokumpu K Vuosaari Vsa Liikennepaikka Kerava Vuosaari Helsinki K K K YKSPIHLAJA Yks Osiin jaettu liikennepaikka Kokkola Ykspihlaja Ykspihlaja tavara Ykst Liikennepaikan osa (Ykspihlaja) Kokkola K K Ykspihlaja väliratapiha Yksv Liikennepaikan osa (Ykspihlaja) Kokkola K K Ylistaro Yst Seisake Seinäjoki Vaasa Seinäjoki Ylitornio Ytr Seisake Tornio Kolari Ylitornio Ylivalli Ylv Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Kurikka K K K Ylivieska Yv Liikennepaikka Iisalmi Ylivieska, Seinäjoki Oulu Ylivieska M K K Yläkoski Ylk Liikennepaikka Suonenjoki Yläkoski Suonenjoki K K

18 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 14 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Koodi Rataosuus Kunta Liikenteenohjaus Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Annat namn Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Kod Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till välning Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Code Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting Ylämylly Yly Liikennepaikka Pieksämäki Joensuu Liperi K K Ylöjärvi Ylö Liikennepaikka Tampere Seinäjoki Ylöjärvi K K Ypykkävaara Ypy Liikennepaikka Kontiomäki Vartius-raja Kuhmo K K Äetsä Äs Liikennepaikka Lielahti Kokemäki Sastamala K K Ähtäri Etseri Äht Liikennepaikka Orivesi Seinäjoki Ähtäri K K Ämmänsaari Äm Liikennepaikka Kontiomäki Ämmänsaari Suomussalmi M K Äänekoski Äki Liikennepaikka Jyväskylä Äänekoski, Äänekoski Haapajärvi Äänekoski K K K

19 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 15 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Ahonpää Ahvenus Ainola H Airaksela T Aittaluoto 0 T Ajos 0 Y T Alapitkä A 18 K T Alavus K H T Alholma 0 Y T Arola A 24 K T Asola 0 Aviapolis H Dragsvik H Dynamiittivaihde 0 T Eläinpuisto-Zoo H Eno A K H T Ervelä Eskola Espoo H Haapajärvi A K Y H T Haapakoski K Haapamäen kyllästämö 0 T Haapamäki (265) 3 (1) A 128 K H T Y Haarajoki H Hakosilta 0 Haksi Hamina A 18 K Y Y T K Hammaslahti K Y T Hanala 0 Hangonsaari 0 T Hanhikoski 0 20 K T Hankasalmi A 20 K K Y H T HANKO Hanko asema A 113 K Y H Hanko tavara T Hanko-Pohjoinen H Harjavalta A K H T Harju Harviala 0 Haukipudas K

20 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 16 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Haukivuori (199) (200) (265) (2) 891 K T HAUSJÄRVI Hausjärvi tavara K Y Oitti H Haviseva 0 Heikkilä 0 Heinola (107) (265) (1) K T Heinoo Heinävaara 0 K T Heinävesi K H T HELSINKI Helsinki asema H Pasila asema H 22 Pasila autojuna-asema A K H Ilmala asema H Helsinki Kivihaka 0 Pasila tavara A 230 K K Y T Ilmala ratapiha V, 63 A 29 Y Käpylä 279 (278) (265) 3 (2) H Oulunkylä H Herrala H Hiirola Hikiä H Hillosensalmi (165) (550) (1) 797 Hinthaara (55) (65) (265) (3) Hirvineva Humppila A 29 K Y H T Huopalahti H Huutokoski Hyrynsalmi (100) (265) (1) A 12 K T Hyvinkää (265) 3 (1) A 20 H T 20 Hämeenlinna A 34 K K H T Härmä K T Höljäkkä K Y H T Ii (92) (265) (1) 687 K Iisalmen teollisuusraiteet 0 Y T Iisalmi V, 63 A 58 K Y Y H T Y Iittala H Ilola H Ilomantsi A K T

21 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 17 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] IMATRA Imatra asema H Imatra tavara (218) (265) (1) V, 63 A K Y Y T Y Imatrankoski K K T Pelkola T Imatrankoski-raja 0 T Inha (99) (265) (1) 42 K T Inkeroinen K H T Inkoo A 14 H Isokyrö , K H T Jalasjärvi K T Jepua K JOENSUU Joensuu asema V, 63 A 46 K H T 20, Y K Joensuu Peltola K Y T K Joensuu Sulkulahti T K Jokela H Joroinen 0 K T Jorvas H Joutseno K H T Juankoski A 13 K T Jutila 0 Juupajoki H Juurikorpi Jyväskylä V, 63 A 89 K Y Y Y H T Jämsä A K H T Jämsänkoski T 20 Järvelä K H T JÄRVENPÄÄ Järvenpää asema K H T Saunakallio , H T Purola H Kaipiainen Y T Kaipola 0 T Kairokoski 0 16 K Kaitjärvi Kajaani V, 63 A 122 K H T Kaleton 0 27 K Kalkku Y T Kalliovarasto 0

22 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 18 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Kalvitsa K T Kangas Kannelmäki H Kannonkoski 0 13 K T Kannus H Karhejärvi A 4 K Karhukangas 0 Karjaa A K Y H T 20 Karkku H Karviainen Karviainen Y T Y Kattilaharju 0 Kauhajoki 0 Kauhava K H T KAUKLAHTI H Kaulinranta 0 Kauniainen H T Kauppilanmäki 0 - K T Kausala H Keitelepohja 0 K T Kekomäki 0 Kemi , A 148 K Y H T Y Kemijärvi V, 63 A 6 K K Y H T KR Kempele 450 (119) 550(265) 1 (1) A 9 K H Kera H KERAVA Kerava asema A Y H KR Kytömaa 0 Kerimäki K H T Kesälahti H T Keuruu K H T Kiiala H Kilo H Kilpua A Kinahmi 0 Kinni Kirjola 0 Y Kirkkonummi K H Kirkniemi T Kitee A 18 K Y H T

23 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 19 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Kiukainen K Kiuruvesi A 80 K Y H T Kivesjärvi 1118 Kivistö H Kohtavaara H Koivu (40) (265) (1) K T Koivuhovi H Koivukylä H Kokemäki A 29 K H T Kokkola V, 63 A 40 Y Y H T Y K Kolari A 22 K K Y H T Kolho Y H T Kolppi Kommila A K Y T Komu 0 Y Kontiolahti (96) (265) (1) A K K T Kontiomäki A 31 K K Y H T Y, KR Koria H Korkeakoski -72 (265) (1) 743 K K T Korso H Korvensuo 0 Koskenkorva 0 T KOTKA Kotka Hovinsaari A 85 T Kotka tavara 0 T Paimenportti H Kotka asema A H Y Kotkan satama A 280 K Y H T Kotolahti T Kotka Mussalo Y T K KOUVOLA Kouvola asema V, 63 A K Y H Y Kouvola lajittelu A 175 K K T K Kouvola Oikoraide 0 KR Kouvola tavara Y T K Kullasvaara T Kovjoki Kruunupyy K T Kuivasjärvi K KUOPIO

24 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 20 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Kuopio asema A 130 K Y H Kuopio tavara V, 63 A 100 Y Y T Y Kurkimäki K T Kuurila 0 Kuusankoski A Y Y T Kylänlahti H Kymi H Kyminlinna H Kyrö K T Kälviä 0 Köykkäri Laajavuori 0 Lahdenperä Lahnaslampi 0 25 A T Lahti A 7 K Y H T 20, KR Laihia K H T Lakiala Lamminkoski Lamminniemi T Lapinjärvi 0 12 K T Lapinlahti A K H T Lapinneva 0 K Lappeenranta , A 60 K Y Y H T 22 Lappila H Lappohja H T Lapua K H T Larvakytö Laukaa 0 K Laurila Lauritsala K T Lautiosaari 0 Leinelä H Lentoasema H Lelkola Lempäälä H Leppäkoski 0 Leppävaara H Leteensuo 0 Lieksa A 24 K K Y H T 20 Lieksan teollisuuskylä 0 20 T

25 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 21 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Lielahti T Lievestuore (259) (265) (1) A 23 K T Liminka Lohiluoma 0 Lohja A 25 K T Loimaa K H T Louhela H Loukolampi Loviisan satama A 28 K Y T Luikonlahti K Y T Lusto H Luumäki Y T Lähdemäki Länkipohja Maanselkä 0 K Maaria Madesjärvi A 8 K T Majajärvi Malmi (280) (265) 2 (2) H Malminkartano H Mankala 0 0 Markkala Martinlaakso H Masala H Matkaneva 0 Mattila 0 Metsäkansa 0 13 K T Mikkeli A 5 K Y Y H T Y Misi A 52 K K H T Mommila H Muhos A 24 K H Mukkula 0 K T Murtomäki 0 K T KR Mustio 0 55 K T Mustolan satama 0 Y T Muukko Muurame A Muurola H Myllykangas Myllykoski H

26 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 22 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Myllymäki K H T Myllyoja 0 T Mynttilä 0 Mynämäki (124) (265) (1) 495 Myyrmäki H Mäkkylä H Mäntsälä H Mänttä K T Mäntyharju K H T Mäntyluoto Y T Naantali T Naarajärvi K T Nakkila Nastola H Niemenpää 0 Niinimaa 0 K Niinimäki Niinisalo 0 21 K Niirala (42) (265) (1) A K T K Niirala-raja 0 T Niittylahti Nikkilä (30) (265) (1) Nivala A K H T Nokia K H T Nummela K T Nurmes A 50 K H T 18 Närpiö 0 Ohenmäki 0 K Olli 0 Onttola 0 T Orimattila 0 12 K T Orivesi A K Y H T 13,7 Orivesi keskusta H Otanmäki 0 K T Otava (152) (265) (1) 735 K T Oulainen A 80 K H T OULU Oulu Nokela A Y T Oulu Oritkari 0 63 A 200 Y T Oulu tavara A 6 T Y

27 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 23 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Oulu asema , V, 63 A K H Oulu Tuira K T Paimio Palopuro 0 Paltamo A K H T Pankakoski 0 K Y T Parikkala A 30 K H Parkano A 10 K Y Y H T Parola Y K H T Patokangas K Y T Pello A 35 K Y H T Peltosalmi 0 25 A K Y T Peräseinäjoki K T Pesiökylä (74) (265) (1) Petäjävesi K H T PIEKSÄMÄKI Pieksämäki asema V, 63 A 5 Y H Pieksämäki Temu A K Y Y KR Pieksämäki lajittelu T Pieksämäki tavara T Pietarsaari A T Pihlajavesi , H Pihtipudas 0 K T Piikkiö K T Pikkarala Pitäjänmäki H Pohjankuru K T Pohjois-Haaga H Pohjois-Louko 0 Poikkeus Poiksilta 0 K T Pori K Y H T Porokylä 0 K T Porvoo H Y Puhos A 13 K T Puistola H Pukinmäki H Pulsa Punkaharju A K H T Pyhäkumpu T

28 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 24 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Pyhäkumpu erkanemisvaihde 0 Pyhäsalmi A K H T Pännäinen H Raahe A 53 K T Raippo T Raisio (111) (168) (265) (3) T Rajamäki 0 K T Rajaperkiö Rantasalmi K T Rasinsuo Ratikylä K T Rauha K T Rauhalahti 0 T Rauma A 15 K Y T Raunio Rautaruukki 0 T Rautjärvi Rautpohja 0 Y T Rekola H Retretti H RIIHIMÄKI Riihimäki Arolampi 0 K Riihimäki lajittelu Y T K Riihimäki tavara K Y T K Riihimäki asema , V, 63 A 26 Y H Y K Riijärvi Riippa Ristiina K T Ristijärvi 0 Rovaniemi , V, 63 A 188 K Y K Y Y H T 20 Ruha 0 Runni H Ruukki K H T Ruusumäki 0 Ryttylä K H T Röyttä 0 25 A K T Saakoski A 5 Saari (201) (265) (1) 692 H T Saarijärvi (69) (265) (1) 40 K K T Salminen K

29 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 25 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Salo K K H T Sammalisto 0 Santala H Saunamäki 0 Savio H SAVONLINNA Savonlinna asema H Pääskylahti A Y H SEINÄJOKI Seinäjoki tavara A 40 K T Y Seinäjoki asema , V, 63 A 65 Y Y H T 21 Selänpää Sieppijärvi 0 K T Sievi 0 Siikamäki 0 SIILINJÄRVI Siilinjärvi asema A K H T KR Ruokosuo 0 T KR Simo (88) (265) (1) K Simpele A 17 K H T Sipilä 0 Sisättö Siuntio H Siuro 703 K Skogby H Sköldvik A T K Soinlahti 0 Y T Sorsasalo 0 T Sukeva , A K T Suolahti (80) (147) (265) (2) A K T Suonenjoki A K H T 20 Suoniemi Syrjä 0 5 Syrjämäki 0 Sysmäjärvi 0 K T Säkäniemi 0 Sänkimäki 0 K T Sääksjärvi 0 Taavetti T Tahkoluoto 0 Y T

30 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 26 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Taipale Talviainen A Talvivaara T Tammisaari H TAMPERE Tampere tavara V, 63 A 15 Y Y T 22 Tampere Viinikka A 134 K Y T K Tampere asema V, 63 A K H Tampere Järvensivu 0 KR Tapanila H Tapavainola Tavastila H Tervajoki H Tervola A 11 K H Teuva 0 25 A K T Tikkala Tikkaperä TIKKURILA Havukoski 0 0 Hiekkaharju H Tikkurila asema K H T Tohmajärvi K T Toijala A K Y H T Y Toivala A K T Tolsa H Tommola 0 Torkkeli TORNIO Tornio asema (101) (157) (265) (2) A 24 K K T Tornio-raja 0 T Tornio-Itäinen H KR Tuomarila H Tuomioja KR Turenki K H T TURKU Kupittaa H K Turku asema V, 63 A K H T K Turku tavara (200) (265) (1) A 10 K Y T K Turku satama A H K Tuupovaara 0 14 K T

31 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 27 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Tuuri K H Törmä Törölä Uimaharju A K Y H T Urjala Utajärvi K H T Utti T Uusikaupunki (66) (265) (1) 680 T Uusikylä K Y T Vaajakoski K T Vaala A 25 K H Vaarala 0 K T Vaasa V, 63 A H T Vahojärvi VAINIKKALA Vainikkala tavara A 50 K Y Y T K Vainikkala asema , K H T K Vainikkala-raja 0 T K Valimo H Valkeakoski (44) (265) (1) K T Valkeasuo 0 K Valtimo K T Vammala Y H T Vanattara 0 Vantaankoski H Varkaus A 124 K K Y H T KR Vartius A K T Vartius-raja 0 T Vasikkahaka 0 Vaskiluoto 0 Y K Y T Vehkala H Venetmäki Vesanka 0 5 K Viekki 0 K Vierumäki 0 92 K T Vihanti K Y H Vihtari A 134 K H T Vihtavuori T Viiala H Viinijärvi A H T

32 Rail Traffic Operating Points/Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 28 (32) Nimi Lyhin laituripituus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkö-virran saanti Sivulaituri, suurin pituus Päätylaituri Pisin laituripituus Laiturikorkeus Kuormauskenttä Kääntöpöytä tai kolmioraide (KR) Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Name Kortaste plattformslängden Min. platform length Platform height Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Dimensionerande spårlängd (godstrafik) Design train length (freight traffic) Tillgång på elström Power supply Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Person-trafik Godstrafik Vändskiva eller triangelspår (KR) Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntable or triangle rail (KR) Bangård för farliga ämnen Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Villähde Vilppula A K H T Vinnilä 0 Virkamies 0 Voltti Vuohijärvi K T Vuojoki Vuokatti (110) (141) (265) (2) A K Y T Vuonislahti H Vuonos 0 16 T Vuosaari T YKSPIHLAJA Ykspihlaja tavara K Y T K Ykspihlaja väliratapiha A K Y T K Ylistaro H Ylitornio A H Ylivalli Y Ylivieska A 113 K Y Y H T 20 Yläkoski 0 Y T Ylämylly 0 77 K T Ylöjärvi K T Ypykkävaara K T Äetsä K Ähtäri H Ämmänsaari A K T Äänekoski (35) (75) (265) (2) A 14 K T

33 Rail Traffic Operating Points/Future Traffic Operating Points APPENDIX 2 / 29 (32) Nimi Toinen nimi Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Rataosuus Kunta Kauko-ohjaus/ manuaalinen Yksityisraiteita Vaihtotyömahdollisuus Namn Namn på svenska Förkortning Kommersiellt namn Typ Km Hki Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar Möjlighet till väelarbete Name Another name Abbr. Commercial name Type Km Hki Section Municipality Traffic control Private sidings Haimoo Hmo Hyvinkää Karjaa Vihti K Honkaranta Hkr Iisalmi Ylivieska Kiuruvesi K Iisalmen Ilk Iisalmi Ylivieska Iisalmi K kolmioraide Jäniskorpi Jnk Seinäjoki Oulu Kannus K Karvoskylä Kvä Iisalmi Ylivieska Nivala K Kiilinkangas Kkg Kouvola Joensuu Lappeenranta K Kuninkaanmäki Knm Kerava Vuosaari Vantaa K Lapinkylä Lpk Vantaankoski Havukoski Vantaa K Shunting Latukka Ltk Pieksämäki Kontiomäki Iisalmi K Liminpuro Lmp Oulu Kontiomäki Vaala K Niska Nsk Oulu Kontiomäki Utajärvi K Pappilankangas Pkg Kouvola Joensuu Lappeenranta K Petas Pet Vantaankoski Havukoski Vantaa K Puikkokoski Pui Kontiomäki Vartius-raja Paltamo K Puolukkasuo Puo Vantaankoski Havukoski Vantaa K Rasimäki Rmk Pieksämäki Kontiomäki Kajaani K Raudaskylä Rkä Iisalmi Ylivieska Ylivieska K Ruoneva Rnv Seinäjoki Oulu Siikajoki K Ruskeasanta Rödsand Rs Vantaankoski Havukoski Vantaa K Saarela Srl Seinäjoki Oulu Kannus K Salmenmäki Sal Seinäjoki Oulu K Temmesjoki Tmj Seinäjoki Oulu Liminka K Tuomaanvaara Tva Kontiomäki Vartius-raja Ristijärvi K Tupavuori Tvu Kouvola Joensuu Lappeenranta K Tupos Tup Seinäjoki Oulu Kempele K Viinikkala Vinikby Vkl Vantaankoski Havukoski Vantaa K Yllikkälä Yll Kouvola Joensuu Lappeenranta K

34 Rail Traffic Operating Points/Future Traffic Operating Point Information APPENDIX 2 / 30 (32) Nimi Namn Name Lyhin laituripituus Kortaste plattformslängden Min. platform length Pisin laituripituus Platform height Laiturikorkeus Laituriraiteiden lukumäärä Antal spår med plattform Number of tracks with platforms Mitoittava Sähkövirran raidepituus (tavaraliikenne) saanti Dimensionerande Tillgång på spårlängd elström (godstrafik) Design train length (freight traffic) Power supply Sivulaituri, Päätylaituri Kuormauskenttä Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä Kääntöpöytiä VAK-ratapihat suurin pituus Längsta plattformslängden Ma. platform length Plattformshöjden Sidoplattform Side loading platform length Plattform i ändan av banan End loading platform Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Persontrafik Godstrafik Vändskivor Bangård för farliga ämnen Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntables Rail yard for dangerous goods [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t] Haimoo Honkaranta Iisalmen kolmioraide Jäniskorpi Karvoskylä Kiilinkangas Kuninkaanmäki Lapinkylä Latukka Liminpuro Niska Pappilankangas Petas Puikkokoski Puolukkasuo Rasimäki Raudaskylä Ruoneva Ruskeasanta K Saarela Salmenmäki Temmesjoki Tuomaanvaara Tupavuori Tupos Vehkala Viinikkala K Yllikkälä

35 Rail Traffic Operating Points/Foreign Frontier Stations APPENDIX 2 / 31 (32) Nimi Namn Toinen nimi Namn på svenska Lyhenne Kaupallinen nimi Tyyppi Km Hki Rataosuus Kunta Kauko-ohjaus/ manuaalinen Yksityisraiteita Förkortning Kommersiellt Typ Km Hki Banavsnitt Kommun Trafikledning Privata spåranläggningar namn Vaihtotyömahdollisuus Möjlighet till väelarbete Name Another Abbr. Commercial name Type Km Hki Section Municipality Traffic control Private sidings Shunting name Buslovskaja Bsl Vainikkala raja Viipuri K Haaparanta Haparan Hpa Tornio raja Boden Haparanda K da Kivijärvi Kiv Vartius raja K Kostamus Svetogorsk Stg Imatrankoski raja K Kamennogorsk (Antrea) Värtsilä Vrs Niirala raja Matkaselkä K

36 Rail Traffic Operating Points/Information of Foreign Frontier Stations APPENDIX 2 / 32 (32) Nimi Lyhin laituripituus Pisin laituripituus Laiturikorkeus Laituriraiteiden lukumäärä Mitoittava raidepituus (tavaraliikenne) Sähkövirran saanti suurin Sivulaituri, pituus Päätylaituri Kuormauskenttä Kääntöpöytiä Nosturi Polttoaine Henkilöliikennettä Tavaraliikennettä VAKratapihat Namn Kortaste plattformslängden Antal spår med plattform Längsta plattformslängden Plattformshöjden Dimensionerande elström Tillgång på spårlängd (godstrafik) Sidoplattform Plattform i ändan av banan Lastning på samma plan Lyftkran Bränsle Persontrafik Godstrafik Vändskivor Bangård för farliga ämnen Name Min. platform length Ma. platform length Platform height Number of tracks with platforms Design train length (freight traffic) Power supply Side loading platform length End loading platform Loading site Crane Fuel Passenger traffic Freight traffic Turntables Rail yard for dangerous goods Buslovskaja Haaparanta Kivijärvi Svetogorsk Värtsilä [m] [m] [mm] [m] [400 V, A] [m] [t]

37 Transport infrastructure data of the FTA 2/2017 APPENDIX 3 / 1 (9) Transport operation regulations Transport operating regulations for cross-border movements on the line section Tornio- Haaparanta INTRODUCTION Appendi 3 has epired. It is based on an agreement between the previous Finnish Rail Administration (now the Finnish Transport Agency) and the previous Swedish Rail Administration (now the Swedish Transport Administration). Appendi 3 will be completely updated as soon as the agreement has been renewed. Some terms have been brought up to date in this appendi. The original regulations were laid down in cooperation between the Swedish Rail Administration s Northern Rail Region and the Finnish Rail Administration. The present administrations (the Swedish Transport Administration and the Finnish Transport Agency) will follow these regulations until a new agreement and new regulations enter into force. At the national border the area between signals HP 6/3 and T 832 is called as a Common zone, which is jointly reserved by the Swedish and Finnish traffic control operators. In principle, only one train movement is allowed at a time within the common zone, with the eception of anomalies, such as engine failure or accident. SCOPE The regulations are applicable to cross-border movements between Tornio and Haaparanta, and within the common zone. REFERENCE DOCUMENTS Sweden JvSFS 2008:7 Finland RVI/363/412/2008 RVI/301/412/2008 RVI/1092/412/2009 RVI/295/411/2008 RVI/1091/412/2009 RVI/1090/412/2009 RVI/725/412/2008 Transportstyrelsen/Handbok JTF/10-Väling Transportstyrelsen/Handbok JTF/3 H Signaler, system H Junan jarrutuskyky sekä jarrujen tarkastus ja koettelu Liikennöinti ilman JKV-veturilaitetta Liikennöinti ja ratatyö rautatiejärjestelmässä Museoliikenne Rautatiejärjestelmän opasteista, opastimista ja liikennöintiin liittyvistä merkeistä Viestintä rautatiejärjestelmässä Tavaravaunujen suurimmasta sallitusta kuormasta, junapainosta ja junan kokoonpanosta

38 Transport infrastructure data of the FTA 2/2017 APPENDIX 3 / 2 (9) Transport operation regulations DEFINITIONS Common zone Cross-border movement Movement Permission Swedish movement Finnish movement The area to be jointly reserved by the Swedish and Finnish traffic control operators and limited on the Swedish side by the 6/3 intermediate signal and on the Finnish side by the T 832 ground signal. Movements entirely or partly operated within the common zone. Refers to railway work and shunting. Refers to permission to allow movement to begin. Shunting or railway work started in Sweden. Shunting or railway work started in Finland. GENERAL The regulations are drafted in Swedish and Finnish with an identical content. No movement is allowed within the common zone without the Swedish and Finnish traffic control operators having reserved the relevant section of line. More than one movement is allowed in the common zone only in anomalies, such as engine failure or accident. In such cases, the work of several movements shall be agreed at the time. TORNIO-HAAPARANTA CROSS-BORDER MOVEMENTS General Movements are operated as specified in the Finnish RVI/1092/412/2009, as shunting operations, and as specified in the Swedish JvSFS 2008:7 JTF/10, as shunting or small-wagon shunting operations. Messages and message transmission The Finnish staff shall be in contact with the Finnish traffic control operators, who will deliver the message to the Swedish traffic control operators. The Swedish staff shall be in contact with the Swedish traffic control operators, who will deliver the message to the Finnish traffic control operators. Haaparanta-Tornio Prior to the commencement of a Swedish cross-border shunting operation in the Haaparanta Tornio direction, permission by the traffic control operators in Haaparanta is required. Prior to the commencement of a Finnish cross-border shunting operation in the Haaparanta Tornio direction, permission by the traffic control operators in Tornio is required.

39 Transport infrastructure data of the FTA 2/2017 APPENDIX 3 / 3 (9) Transport operation regulations The traffic control unit that granted permission shall be notified of the completion of the movement. Tornio-Haaparanta Prior to the commencement of a Finnish cross-border shunting operation Tornio- Haaparanta direction, permission by the traffic control operators in Tornio is required. Prior to the commencement of a Swedish cross-border shunting operation Tornio- Haaparanta direction, permission by the traffic control operators in Haaparanta is required. The traffic control unit that granted permission shall be notified of the completion of the movement. RAILWAY WORK WITHIN THE COMMON ZONE General The Finnish staff shall be in contact with the Finnish traffic control operators transmitting possible messages to and from the Swedish traffic control operators. The Swedish staff shall be in contact with the Swedish traffic control operators transmitting possible messages to and from the Finnish traffic control operators. Swedish staff The permission of the Haaparanta traffic control operators is required for work carried out by the Swedish staff within the common zone. Prior to the granting of permission, the Haaparanta and Tornio traffic control operators shall reserve the common zone. The Haaparanta traffic control operators shall be notified of the completion of the work. Finnish staff The permission of the Tornio traffic control operators is required for work carried out by the Finnish staff within the common zone. Prior to granting permission, the Tornio and Haaparanta traffic control operators shall reserve the common zone. The Tornio traffic control operators shall be notified of the completion of the work.

40 Transport infrastructure data of the FTA 2/2017 APPENDIX 3 / 4 (9) Transport operation regulations SAFETY CALLS AND DOCUMENTATION Safety calls The safety calls between the Swedish and Finnish traffic control operators shall be conducted either in Swedish or in Finnish. There is a word list with translations in section 1.5, while section 1.6 includes eamples of phrases to be used. The safety calls shall be repeated. Train Log A train log shall be used according to the instructions and regulations of the traffic control. RESERVATION OF COMMON ZONE The reservation of the common zone shall be operated jointly by the Swedish and Finnish traffic control operators. The clearance of the occupancy of the common zone shall be operated jointly by the Swedish and Finnish traffic control operators. MAXIMUM PERMITTED SPEED The maimum permitted speeds are specified with the speed signs, which are described in section 1.2. ACCIDENTS Any accident or risk of accident shall be reported to the traffic control operators. 1.1 SIGNALS AND SIGNAL ASPECTS The signals are applicable in conformity with the regulations of the country concerned. Manual signalling The Swedish shunting staff shall implement manual signalling as specified in JvSFS 2008:7/10, irrespective of whether the activity takes place on the Swedish or Finnish side of the border. The Finnish shunting staff shall implement manual signalling as specified in RVI/1091/412/2009, irrespective of whether the activity takes place on the Finnish or Swedish side of the border. A stop signal shall always be followed, irrespective of whether it is operated in conformity with the Swedish or Finnish regulations.

41 Transport infrastructure data of the FTA 2/2017 APPENDIX 3 / 5 (9) Transport operation regulations Haaparanta Tornio direction From Finnish track, intermediate signal (main ground signal) 1/6, km Stop Proceed Proceed Proceed check clearance - check turnouts and clearance From Swedish tracks, intermediate signal 5/6, km Stop Proceed check turnouts and clearance Swedish and Finnish tracks, intermediate signal 6/8, km Stop Proceed

42 Transport infrastructure data of the FTA 2/2017 APPENDIX 3 / 6 (9) Transport operation regulations Common track, Tornio T 832, km Stop Proceed with caution Tornio Haaparanta direction No optical signals are used in Tornio for movements towards Sweden. Intermediate signal 6/3, km Stop Proceed check turnouts and clearance 1.2 SPEED SIGNS In conformity with RVI/1092/412/ Maimum admissible speed (eample displaying ma. 30 km/h) In conformity with JvSFS 2008:7/JTF/3 H 30 Maimum admissible speed (eample displaying ma. 30 km/h)

43 Transport infrastructure data of the FTA 2/2017 APPENDIX 3 / 7 (9) Transport operation regulations 1.3 STOP SIGNALLING In conformity with JvSFS 2008:7/JTF/3 H Read: Stop In conformity with RVI/1092/412/2009 Read: Stop Read: Danger (emergency stop)