Apple CarPlay Android AutoTM

Transkriptio

1 Apple CarPlay Android AutoTM Käyttöoppaan lisäosa Lomake n:o FI

2 Apple CarPlayn käyttö Mikä on Apple CarPlay? Apple CarPlayn avulla voit soittaa puheluita, lähettää tai vastaanottaa viestejä ja kuunnella musiikkia käyttämällä iphoneasi ajoneuvon äänentoistojärjestelmän kanssa sekä etsiä reittejä käyttämällä karttoja. Lisäksi Sirin avulla voidaan käyttää ääniohjaustoimintoja. TÄRKEÄÄ TIEDOSTAT JA HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI, ETTÄ APPLE CARPLAYN ("SOVELLUS") KÄYTTÖ TAPAHTUU YKSINOMAAN OMALLA VASTUULLASI JA ETTÄ TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN, TOIMINTAKYKYYN, VIRHEETTÖMYYTEEN JA SISÄLTÖÖN LIITTYVÄ RISKI ON SUURIMMASSA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA OMALLA VASTUULLASI. SOVELLUS JA SEN TIEDOT TARJOTAAN "SELLAISENAAN" JA "SELLAISENA KUIN NE OVAT SAATAVILLA" KAIKKINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. MAZDA SANOUTUU TÄTEN IRTI KAIKISTA SOVELLUKSEEN JA SEN TIETOIHIN LIITTYVISTÄ NIMENOMAISISTA, TARKOITETUISTA TAI LAKISÄÄTEISISTÄ TAKUISTA JA VAATEISTA, MUKAAN LUETTUNA MUTTA RAJOITUKSETTA EPÄSUORAT TAKUUT JA/TAI VAATEET, JOTKA KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, VIRHEETTÖMYYTTÄ, HÄIRIÖTÖNTÄ KÄYTTÖÄ JA KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUTTA. ESIMERKKEINÄ MUTTA RAJOITUKSETTA MAZDA SANOUTUU IRTI KAIKISTA TAKUISTA LIITTYEN SOVELLUKSEN TARJOAMIEN TIETOJEN, KUTEN REITTIOHJEIDEN, ARVIOIDUN MATKAN KESTON, NOPEUSRAJOITUSTEN, TIEOLOSUHTEIDEN, UUTISTEN, SÄÄN TAI LIIKENNETIETOJEN, TAI APPLEN, SEN TYTÄRYHTIÖIDEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN TARJOAMIEN TIETOJEN OIKEELLISUUTEEN. SOVELLUSTIETOJA VOIDAAN MENETTÄÄ MILLOIN VAIN, EIKÄ MAZDA MYÖNNÄ TAKUUTA SEN VARALTA. MAZDA EI TAKAA, ETTÄ SOVELLUS TAI MIKÄÄN SEN VÄLITYKSELLÄ TARJOTTAVA PALVELU OLISI AINA KÄYTETTÄVISSÄ TAI ETTÄ JOKIN TAI MIKÄÄN PALVELUISTA OLISI KÄYTETTÄVISSÄ TIETTYINÄ AIKOINA TAI TIETYISSÄ SIJAINNEISSA. JOTKIN PALVELUT VOIDAAN ESIMERKIKSI LAKKAUTTAA TAI KESKEYTTÄÄ ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA KORJAUS- TAI HUOLTOTOIMENPITEIDEN, TURVALLISUUSKORJAUSTEN TAI PÄIVITYSTEN JNE. VUOKSI. JOTKIN PALVELUT VOIVAT OLLA POISSA KÄYTÖSTÄ KÄYTTÄJÄN ALUEELLA TAI SIJAINNISSA JNE. LISÄKSI YMMÄRRÄT, ETTÄ MUUTOKSET KOLMANNEN OSAPUOLEN TEKNIIKASSA TAI VIRANOMAISTEN SÄÄDÖKSISSÄ VOIVAT AIHEUTTAA PALVELUIDEN JA/TAI SOVELLUSTEN VANHENTUMISEN JA/TAI MUUTTUMISEN KÄYTTÖKELVOTTOMIKSI. MAZDA TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT MISSÄÄN TILANTEESSA OLE VASTUUSSA HENKILÖVAHINGOISTA TAI MISTÄÄN TAHATTOMISTA, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI LIITÄNNÄISISTÄ VAHINGOISTA, MUKAAN LUETTUNA MUTTA RAJOITUKSETTA LIIKEVOITTOJEN MENETYKSET, TIETOJEN TURMELTUMINEN TAI MENETTÄMINEN, TIEDON SIIRRON TAI VASTAANOTTAMISEN EPÄONNISTUMINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MIKÄÄN MUU LIIKETOIMINNALLE AIHEUTUNUT VAHINKO TAI TAPPIO, JOKA JOHTUU SOVELLUKSESTA TAI SOVELLUKSEN KÄYTÖSTÄ TAI KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SOVELLUSTA TAI SOVELLUKSEN TIETOJA. Kun käytät Apple CarPlayta, vältä häiriötekijöitä ja käytä Apple CarPlayta vastuullisesti. Ota ajo-olosuhteet huomioon ja noudata aina sovellettavaa lakia. Apple CarPlay Käyttöoppaan lisäosa 1

3 Apple CarPlayn tarjoaa Apple, ja edellytyksenä sen käytölle on, että olet hyväksynyt Apple CarPlayn käyttöehdot, jotka sisältyvät Apple iosin käyttöehtoihin. Sijainti, nopeus ja muut ajoneuvon tiedot siirretään iphoneesi, kun käytät Apple CarPlayta. Lisätietoja on Applen tietosuojakäytännössä. Apple CarPlayn laitevaatimukset: Lisätietoa iphone-yhteensopivuudesta saat paikalliselta Applen verkkosivustolta. Sirin on oltava aktivoituna älypuhelimessasi, jotta voit käyttää Apple CarPlayta. Apple CarPlayn kytkeminen Apple CarPlay Käyttöoppaan lisäosa Yhdistä iphone kiinnittämällä sertifioitu Apple-liitäntäkaapeli USB-porttiin. -kuvakkeella merkittyyn Kun siirrät iphonesi Bluetooth -yhteydestä ajoneuvon USB-porttiin, järjestelmä siirtyy käyttämään Apple CarPlayta. Bluetooth -yhteyden kautta käytettyjen sovellusten käyttöä voidaan jatkaa keskeytyksettä. Sovellusten toiminnot voivat kuitenkin vaihdella sen mukaan, käytetäänkö Bluetooth -yhteyttä vai Apple CarPlayta. Jos iphone on yhdistetty USB-porttiin, jota ei ole merkitty -kuvakkeella, järjestelmä toimii USB-tilassa. Apple CarPlay -näytön näkyminen Käytä jotakin seuraavista tavoista, jotta saat Apple CarPlay -näytön näkymään keskinäytöllä. Valitse aloitusnäytöstä. Paina näyttötoimintojen valintanupin -painiketta pitkään. Valitse aloitusnäytöstä ja sitten sovellusnäytöstä. Apple CarPlay -aloitusnäyttö Puhelin Musiikki Kartat Viestit Nyt soi Mazda Podcastit Äänikirjat 2

4 Apple CarPlay -aloitusnäytössä näkyvät kuvakkeet ja niiden paikat voivat vaihdella käyttöolosuhteista ja yhdistetyn iphonen ios-versiosta riippuen. Nro Kuvake Selitys Yhdistetyn iphonen kuvakkeet Käynnistää Apple CarPlay -sovelluksen. Tietoa sovellusten toimintamenetelmistä löydät sovellusten omista ohjeista. Siirtyy Mazda Connect -aloitusnäyttöön. Apple CarPlayn vaivaton käyttö Kohta Ääniohjaustoimintojen (Siri) aktivoiminen *1 Nyt soi -näytön näyttäminen Kartat-näytön näyttäminen Paluu Mazda Connect -näyttöön Näyttää Apple CarPlay -aloitusnäytön. Toimintamenetelmä Jos haluat käyttää Apple CarPlayta ääniohjauksella, aktivoi Siri käyttämällä jompaakumpaa seuraavista menetelmistä. Paina äänitoimintojen valintanupin puhepainiketta. Pidä alaspainettuna. Kun Apple CarPlay soittaa musiikkia ja jokin muu kuin Nyt soi -näyttö on näkyvissä, saat Nyt soi -näytön näkyviin painamalla näyttötoimintojen valintanupin -painiketta. Kun Apple CarPlayssa käytetään reittiopastustoimintoa ja muu kuin Kartat-näyttö on näkyvissä, saat Kartat-näytön näkyviin painamalla näyttötoimintojen valintanupin -painiketta. Pidä näyttötoimintojen valintanupin alaspainettuna. -painike Apple CarPlay Käyttöoppaan lisäosa *1 Mazda Connect -ääniohjaustoimintoja ei voida käyttää Apple CarPlayn ollessa kytkettynä. 3

5 Puhelut: Puhelun soittaminen: Kun Apple CarPlay on aktivoituna, puheluja voidaan soittaa joko ääniohjauksella tai käyttämällä näyttötoimintojen valintanuppia. Lisäksi puheluja voidaan vastaanottaa käyttämällä "vastaanota puhelu -painiketta. Navigointi: Apple CarPlay Käyttöoppaan lisäosa Kun Apple Car Playn reittiopastustoiminto on aktivoituna, samaan aikaan käytössä oleva MZD Connectin reittiopastustoiminto poistetaan käytöstä ja päinvastoin. Mazda Active Driving Display -näytön risteyskohtainen reittiopastus EI näy, kun Apple CarPlayn reittiopastustoiminto on aktivoituna. Kosketusnäyttö: Ajoneuvon ollessa paikallaan järjestelmää voidaan käyttää myös kosketusnäytön välityksellä. Ajon aikana kosketusnäyttö ei ole käytettävissä. Apple CarPlayn käytön lopettaminen Lopettaaksesi Apple CarPlayn käytön irrota sertifioitu Apple-liitäntäkaapeli USBportista ja irrota sen jälkeen liitäntäkaapeli iphonesta. Jos liitäntäkaapeli irrotetaan USB-portista silloin, kun Apple CarPlayta käytetään musiikin kuunteluun, äänilähde ei enää ole käytettävissä ja ajoneuvon äänentoistolaitteet hiljenevät. Apple CarPlayhin liittyvät sopimukset ja vastuuvapauslausekkeet Tämä yksikkö on yhteensopiva Apple CarPlayn kanssa. Apple CarPlayn avulla iphonea voidaan käyttää ajoneuvon äänentoistolaitteiden kautta. iphone, Siri ja Apple Music ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Apple CarPlay on Apple Inc:n tavaramerkki. ios on Ciscon tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja sitä käytetään lisenssillä. 4

6 Android Auto -tilan käyttäminen Mikä on Android Auto? AndroidAuto on sovellus, jonka avulla Android -älypuhelinta voidaan käyttää ajoneuvon äänentoistolaitteiden kautta. Android Auto -sovelluksen toimintoja, kuten puhelinta, viestejä, musiikkia ja karttaa voidaan käyttää ajoneuvon äänentoistojärjestelmän kautta. TÄRKEÄÄ TIEDOSTAT JA HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI, ETTÄ ANDROID AUTO -SOVELLUKSEN ("SOVELLUS") KÄYTTÖ TAPAHTUU YKSINOMAAN OMALLA VASTUULLASI JA ETTÄ TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN, TOIMINTAKYKYYN, VIRHEETTÖMYYTEEN JA SISÄLTÖÖN LIITTYVÄ RISKI ON SUURIMMASSA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA OMALLA VASTUULLASI. SOVELLUS JA SEN TIEDOT TARJOTAAN "SELLAISENAAN" JA "SELLAISENA KUIN NE OVAT SAATAVILLA" KAIKKINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. MAZDA SANOUTUU TÄTEN IRTI KAIKISTA SOVELLUKSEEN JA SEN TIETOIHIN LIITTYVISTÄ NIMENOMAISISTA, TARKOITETUISTA TAI LAKISÄÄTEISISTÄ TAKUISTA JA VAATEISTA, MUKAAN LUETTUNA MUTTA RAJOITUKSETTA EPÄSUORAT TAKUUT JA/TAI VAATEET, JOTKA KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, VIRHEETTÖMYYTTÄ, HÄIRIÖTÖNTÄ KÄYTTÖÄ JA KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUTTA. ESIMERKKEINÄ MUTTA RAJOITUKSETTA MAZDA SANOUTUU IRTI KAIKISTA TAKUISTA LIITTYEN SOVELLUKSEN TARJOAMIEN TIETOJEN, KUTEN REITTIOHJEIDEN, ARVIOIDUN MATKAN KESTON, NOPEUSRAJOITUSTEN, TIEOLOSUHTEIDEN, UUTISTEN, SÄÄN TAI LIIKENNETIETOJEN, TAI GOOGLEN, SEN TYTÄRYHTIÖIDEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN TARJOAMIEN TIETOJEN OIKEELLISUUTEEN. SOVELLUSTIETOJA VOIDAAN MENETTÄÄ MILLOIN VAIN, EIKÄ MAZDA MYÖNNÄ TAKUUTA SEN VARALTA. MAZDA EI TAKAA, ETTÄ SOVELLUS TAI MIKÄÄN SEN VÄLITYKSELLÄ TARJOTTAVA PALVELU OLISI AINA KÄYTETTÄVISSÄ TAI ETTÄ JOKIN TAI MIKÄÄN PALVELUISTA OLISI KÄYTETTÄVISSÄ TIETTYINÄ AIKOINA TAI TIETYISSÄ SIJAINNEISSA. JOTKIN PALVELUT VOIDAAN ESIMERKIKSI LAKKAUTTAA TAI KESKEYTTÄÄ ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA KORJAUS- TAI HUOLTOTOIMENPITEIDEN, TURVALLISUUSKORJAUSTEN TAI PÄIVITYSTEN JNE. VUOKSI. JOTKIN PALVELUT VOIVAT OLLA POISSA KÄYTÖSTÄ KÄYTTÄJÄN ALUEELLA TAI SIJAINNISSA JNE. LISÄKSI YMMÄRRÄT, ETTÄ MUUTOKSET KOLMANNEN OSAPUOLEN TEKNIIKASSA TAI VIRANOMAISTEN SÄÄDÖKSISSÄ VOIVAT AIHEUTTAA PALVELUIDEN JA/TAI SOVELLUSTEN VANHENTUMISEN JA/TAI MUUTTUMISEN KÄYTTÖKELVOTTOMIKSI. MAZDA TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT MISSÄÄN TILANTEESSA OLE VASTUUSSA HENKILÖVAHINGOISTA TAI MISTÄÄN TAHATTOMISTA, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI LIITÄNNÄISISTÄ VAHINGOISTA, MUKAAN LUETTUNA MUTTA RAJOITUKSETTA LIIKEVOITTOJEN MENETYKSET, TIETOJEN TURMELTUMINEN TAI MENETTÄMINEN, TIEDON SIIRRON TAI VASTAANOTTAMISEN EPÄONNISTUMINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MIKÄÄN MUU LIIKETOIMINNALLE AIHEUTUNUT VAHINKO TAI TAPPIO, JOKA JOHTUU SOVELLUKSESTA TAI SOVELLUKSEN KÄYTÖSTÄ TAI KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SOVELLUSTA TAI SOVELLUKSEN TIETOJA. Kun käytät Android Auto -sovellusta, vältä häiriötekijöitä ja käytä Android Autoa vastuullisesti. Ota ajo-olosuhteet huomioon ja noudata aina sovellettavaa lakia. Android Auto Käyttöoppaan lisäosa 5

7 Android Auton tarjoaa Google, ja edellytyksenä sen käytölle on, että hyväksyt Android Auton käyttöehdot. Sijainti, nopeus ja muut ajoneuvon tiedot siirretään älypuhelimeesi, kun käytät Android Autoa. Lisätietoja on Googlen tietosuojakäytännössä. Android Auton TM vaatimukset: Tarkempia tietoja älypuhelinyhteensopivuudesta saat paikalliselta Android Auto TM -verkkosivustolta. Lataa ja asenna Android Auto TM Google Play -kaupasta. Puhelin voi pyytää lataamaan tai päivittämään tietyt sovellukset. Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto. Android Auto Käyttöoppaan lisäosa Android Auto -tilan käyttäminen Yhdistä älypuhelin järjestelmään kiinnittämällä aito Android -liitäntäkaapeli -kuvakkeella merkittyyn USB-porttiin. Kun Bluetoothiin yhdistetty Android -älypuhelin yhdistetään ajoneuvon USB-porttiin, Android Auto käyttää Bluetoothia ja järjestelmä siirtyy käyttämään Android Auto -tilaa. Jos Android -älypuhelin on yhdistetty USB-porttiin, jota ei ole merkitty -kuvakkeella, järjestelmä toimii USB-tilassa. Android Auto -tilan näytön näkyminen Käytä jotakin seuraavista tavoista, jotta saat Android Auto -tilan näytön näkymään keskinäytöllä. Valitse aloitusnäytöstä ja sitten sovellusnäytöstä. Valitse aloitusnäytöstä. Pidä näyttötoimintojen valintanupin -painike alaspainettuna. Android Auto -tilan aloitusnäyttö 6

8 Android Auto -aloitusnäytössä näkyvät tiedot voivat vaihdella käyttöolosuhteiden ja yhdistetyn Android -älypuhelimen version mukaan. Nro Kuvake Selitys Näyttää sovellusten käyttöhistorian. Näytettävät tiedot vaihtelevat käynnistetyn sovelluksen ja sen tilan mukaan. Siirtyy karttasovellukseen. Siirtyy puhelutilaan. Näyttää Android Auto -aloitusnäytön. Siirtyy musiikkisovellukseen. Siirtyy Mazda Connect -aloitusnäyttöön. Android Auto -tilan helppo käyttäminen Kohta Käyttäminen ääniohjauksella *1 Nyt soi -näytön näyttäminen Kartat-näytön näyttäminen Paluu Mazda Connect -näyttöön Toimintamenetelmä Jos haluat käyttää Android Autoa ääniohjauksella, aktivoi ääniohjaustila käyttämällä jotakin seuraavista menetelmistä. Sano "OK Google". (: Älypuhelimen ääniohjauksen on oltava jo asetettuna) Valitse Android Auto -näytöstä -kuvake. Pidä äänitoimintojen valintanupin puhepainiketta alaspainettuna. Kun Android Auto soittaa musiikkia ja jokin muu kuin Nyt soi -näyttö on näkyvissä, saat Nyt soi -näytön näkyviin painamalla näyttötoimintojen valintanupin -painiketta. Kun käytetään Android Auton reittiopastustoimintoa ja muu kuin Kartat-näyttö on näkyvissä, saat Kartat-näytön näkyviin painamalla näyttötoimintojen valintanupin -painiketta. Pidä näyttötoimintojen valintanupin alaspainettuna. -painike Android Auto Käyttöoppaan lisäosa *1 Mazda Connect -ääniohjaustoimintoja ei voida käyttää Android Auton ollessa kytkettynä. 7

9 Puhelut: Puhelun soittaminen: Kun Android Auto TM on aktivoituna, ohjauspyörän "vastaanota puhelu -painike ei ole käytettävissä. Voit käyttää joko ääniohjaustoimintoa tai näyttötoimintojen valintanuppia käyttääksesi puhelutoimintoa keskinäytöllä. Navigointi: Android Auto Käyttöoppaan lisäosa Kun Android Auton TM reittiopastustoiminto on aktivoituna, samaan aikaan käytössä oleva MZD Connectin reittiopastustoiminto poistetaan käytöstä ja päinvastoin. Mazda Active Driving Display -näytön risteyskohtainen reitinopastus EI näy, kun Android Auton reittiopastustoiminto on aktivoituna. Android Auton käytön lopettaminen Lopeta Android Auton käyttö irrottamalla aito Android -liitäntäkaapeli USB-portista tai irrottamalla liitäntäkaapeli Android -älypuhelimesta. Jos Android Auto ei yhdisty Kun näet ilmoituksen "Mobiililaitteen virhe" ja Android Auto ei yhdisty. Mobiililaitteen virhe Bluetooth-liittäminen epäonnistui. Pysäytä ajoneuvo, kun se on turvallista, ja katkaise Bluetooth-yhteys. Liitä sitten laite uudelleen USB-kaapelilla. Varmista, että kyseinen Android -älypuhelin on Android Auto -yhteensopiva. Ennen kuin yhdistät Android -älypuhelimesi uudelleen liitäntäkaapeliin, tee Bluetooth - liittäminen uudelleen. Jos et voi vaihtaa Android Auton yhteysasetusta Käyttämäsi Android -älypuhelimen mukaan yhteysasetuksena voi olla "vain lataus", kun liitäntäkaapeli yhdistetään. Tällaisessa tapauksessa kytke Android Auto -yhteysasetus pois päältä ja kytke se takaisin päälle, kun puhelin on yhdistettynä USB-tilaan. Yhteysasetukseksi voidaan vaihtaa Android Auto -yhteys "Asetukset"-näytön "Laite"- välilehdeltä. Android Autoon TM liittyvät sopimukset ja vastuuvapauslausekkeet Android ja Android Auto ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. 8

10 Apple CarPlay Android AutoTM Käyttöoppaan lisäosa Lomake n:o FI