BL01614-L01 FI DIGITAL CAMERA FINEPIX S4500 -sarja FINEPIX S4400 -sarja FINEPIX S4300 -sarja FINEPIX S4200 -sarja Käyttäjän opas Kiitos päätöksestäsi hankkia tämä kamera. Tässä käyttöoppaassa annetaan ohjeita FUJIFILM-digikameran ja sen mukana toimitettavien ohjelmien käytöstä. Muistathan lukea oppaan huolellisesti ja tutustua kohdassa Turvallisuusnäkökohtia (s. ii) esitettyihin varoituksiin ennen kameran käyttämistä. Saadaksesi lisätietoja oheistuotteista, käy verkkosivullamme osoitteessa http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html Ennen aloittamista Aloitusvaiheet Perusvalokuvaus ja kuvien katselu Lisää valokuvauksesta Lisää kuvien katselusta Videot Liitännät Valikot Tekniset tiedot Vianetsintä Liite
Turvallisuustietoja ii Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä Turvallisuustietoja Varmista, että käytät kameraa oikein. Lue nämä turvallisuusohjeet ja Käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallisessa paikassa. Tietoja kuvakkeista Seuraavat tässä asiakirjassa käytetyt kuvakkeet osoittavat henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvakkeen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta käytetään virheellisesti. VAROITUS HUOMIO Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin. Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai aineellisiin vahinkoihin. Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen. Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, että tiedot vaativat huomiota ( Tärkeä ). Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoittavat, että kyseinen toiminto on kielletty ( Kielletty ). Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, että kyseinen toiminto on suoritettava ( Pakollinen ). VAROITUS Jos kameran käytössä ilmenee ongelmia, kytke sen virta pois päältä, poista akku ja irrota verkkovirtalaite pistorasiasta. Kameran käytön jatkaminen, kun siitä nousee savua, se käryää tai Irrota laite toimii jotenkin muuten tavallisuudesta poikkeavasti, voi aiheuttaa pistorasiasta. tulipalon tai sähköiskun. Ota yhteyttä FUJIFILM-myyjään. Älä käytä kylpyhuoneessa tai suihkussa. Älä pura osiin. VAROITUS Älä päästä vettä tai vieraita esineitä kameran sisälle. Jos kameran sisälle pääsee vettä tai vieraita esineitä, kytke sen virta pois päältä, poista akku ja irrota verkkovirtalaite pistorasiasta. Kameran käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Ota yhteyttä FUJIFILM-myyjään. Älä käytä kameraa kylpyhuoneessa tai suihkussa. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä koskaan yritä purkaa tai muunnella kameraa (älä koskaan avaa kuorta). Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku. Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahingon seurauksena, älä kosketa esiin tulleisiin osiin. Seurauksena saattaa olla sähköisku tai loukkaantuminen. Poista akku Älä kosketa välittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen sisäisiin osiin ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita. Älä muuta tai lämmitä virtajohtoa, kierrä tai vedä sitä liian voimakkaasti tai aseta sen päälle raskaita esineitä. Tämä voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos johto on vahingoittunut, ota yhteyttä FUJIFILM-myyjään. Älä aseta kameraa epävakaalle pinnalle. Kamera voi pudota tai keikahtaa nurin ja aiheuttaa vahinkoja. Älä koskaan yritä ottaa kuvia liikkuessa. Älä käytä kameraa kävellessä tai ajoneuvoa ajettaessa. Voit kaatua tai joutua liikenneonnettomuuteen. Älä kosketa kameran metalliosia ukkosmyrskyn aikana. Tämä voi aiheuttaa salaman sähkönpurkauksesta johtuvan sähköiskun. Älä käytä akkua määräysten vastaisesti. Lataa akku osoittimen mukaiselle tasolle. Älä lämmitä akkua, muuta sitä tai pura sitä osiin. Älä pudota akkua tai altista sitä iskuille. Älä säilytä akkua metallista valmistettujen tuotteiden kanssa. Älä käytä muuta kuin akun lataamiseen suunniteltua laturia. Tämä voi saada akun räjähtämään tai vuotamaan, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkoja.
Turvallisuustietoja VAROITUS Käytä ainoastaan tämän kameran kanssa käytettäväksi tarkoitettua akkua tai verkkovirtalaitetta. Älä käytä muuta kuin tyyppikilvessä osoitettua jännitettä. Muiden virtalähteiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon. Jos akku vuotaa ja akkunestettä joutuu silmiisi, ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele alue puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon tai soita hätänumeroon. Älä lataa laturilla muita kuin tässä määritettyjä akkuja. Ni-MH-akkulaturi on suunniteltu käytettäväksi FUJIFILM HR-AA Ni-MH -akkujen kanssa. Tavallisten paristojen tai muunlaisten ladattavien akkujen lataaminen laturilla voi saada akun vuotamaan, ylikuumenemaan tai räjähtämään. Räjähdysvaara mikäli akku on vaihdettu väärin. Vaihda ainoastaan samaan tai saman tyyppiseen akkuun. Älä käytä helposti syttyvien esineiden, räjähtävien kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Aseta akku kuljetuksen ajaksi digitaalikameraan tai säilytä sitä kotelossa. Säilytä akkua kotelossa. Peitä akun navat hävitettäessä eristysteipillä. Jos akku pääsee koskettamaan toista metalliesinettä tai akkua, se voi syttyä palamaan tai räjähtää. Pidä muistikortit poissa pienten lasten ulottuvilta. Lapset voivat niellä ne, koska ne ovat pieniä. Säilytä muistikortteja poissa pienten lasten ulottuvilta. Jos lapsi nielee muistikortin, hakeudu lääkärin hoitoon tai soita hätänumeroon. HUOMIO Älä käytä kameraa paikoissa, joissa on öljynkatkua, höyryä, kosteutta tai pölyä. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä jätä kameraa erittäin kuumiin paikkoihin. Älä jätä kameraa esimerkiksi suljettuun ajoneuvoon tai suoraan auringonvaloon. Tämä voi aiheuttaa tulipalon. Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Laite voi aiheuttaa pienille lapsille henkilövahinkoja. Älä aseta raskaita esineitä kameran päälle. Raskas esine voi keikahtaa nurin tai pudota ja aiheuttaa vahinkoja. HUOMIO Älä siirrä kameraa, kun verkkovirtalaite on edelleen kytkettynä pistorasiaan. Älä irrota verkkovirtalaitetta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. Tämä voi vahingoittaa virtajohtoa ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen pistoke on vahingoittunut tai pistoketulpan liitäntä on löysällä. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä peitä kameraa tai verkkovirtalaitetta kankaalla tai kiedo niitä peittoon. Tämä voi aiheuttaa kuumuutta, mikä voi vääntää koteloa tai aiheuttaa tulipalon. Kun puhdistat kameraa tai et aio käyttää sitä pidempään aikaan, poista akku ja irrota verkkovirtalaite pistorasiasta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Irrota laturi latauksen päätyttyä pistorasiasta. Laturin jättäminen kytkettynä pistorasiaan voi aiheuttaa tulipalon. Salaman käyttäminen liian lähellä ihmisten silmiä voi aiheuttaa tilapäisiä näköhäiriöitä. Noudata erityistä varovaisuutta, kun kuvaat vauvoja ja pikkulapsia. Kun muistikortti poistetaan kamerasta, kortti saattaa ponnahtaa ulos korttipaikasta. Pidä korttia kevyesti sormella vastaan, kun vapautat kortin. Testauta ja puhdistuta kamerasi säännöllisesti. Pölyn kerääntyminen kameran sisälle voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Pyydä FUJIFILM-myyjääsi puhdistamaan kamera sisältä kahden vuoden välein. Huomaa, että tämä ei ole maksuton palvelu. Siirrä sormesi pois salamaikkunasta ennen salaman välähtämistä. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa palovammoihin. Pidä salamaikkuna puhtaana äläkä käytä salamaa, jos ikkuna on peitetty. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa savua tai värin muutoksia. iii
Turvallisuustietoja iv Virtalähde ja akku * Tarkista akun tyyppi ennen seuraavien kuvausten lukemista. Seuraavassa kerrotaan akkujen asianmukaisesta käytöstä ja niiden käyttöiän pidentämisestä. Akkujen virheellinen käyttö voi lyhentää niiden käyttöikää ja aiheuttaa vuotoja, ylikuumenemista, tulipalon tai räjähdyksen. 1 Kamerassa käytetään ladattavaa litiumioniakkua * Toimitushetkellä akkua ei ole ladattu täyteen. Lataa akku aina ennen käyttöä. * Aseta akku kuljetuksen ajaksi digitaalikameraan tai säilytä sitä kotelossa. Akun ominaisuudet Ajan myötä akun varaus purkautuu, myös silloin, kun akkua ei käytetä. Kun otat kuvia, käytä hiljattain (parin edellisen päivän aikana) ladattua akkua. Voit pidentää akun käyttöikää sammuttamalla kameran mahdollisimman pian sen jälkeen, kun sitä ei enää käytetä. Kylmissä paikoissa tai alhaisissa lämpötiloissa voit ottaa vähemmän kuvia. Ota aina täyteen ladattu vara-akku mukaan. Voit lisätä käytettävissä olevan virran määrää myös lämmittämällä akkua taskussasi tai muussa lämpimässä paikassa ja asettamalla sen kameraan juuri ennen kuvan ottamista. Jos käytät lämpötyynyä, älä aseta akkua välittömästi sitä vasten. Kamera ei välttämättä toimi, jos käytät tyhjää akkua kylmissä olosuhteissa. Akun lataaminen Voit ladata akun akkulaturilla (sisältyy toimitukseen). - Akku voidaan ladata ympäristön lämpötilan ollessa 0 C - +40 C. Lisätietoja akun latausajoista on Käyttäjän opas. - Akku on ladattava ympäristön lämpötilan ollessa +10 C - +35 C. Jos lataat akun tämän lämpötilaalueen ulkopuolella, lataaminen kestää pidempään, sillä akun suorituskyky on rajoitettu. - Akkua ei voi ladata, jos lämpötila on 0 C tai sen alla. Ladattavaa litiumioniakkua ei tarvitse purkaa tai käyttää kokonaan loppuun ennen lataamista. Akku voi tuntua lataamisen tai välittömästi käytön jälkeen lämpimältä. Tämä on täysin normaalia. Älä lataa täyteen ladattua akkua. Akun käyttöikä Normaalilämpötiloissa akkua voidaan käyttää ainakin 300 kertaa. Jos akun käyttöaika lyhenee merkittävästi, se osoittaa, että akun käyttöikä on lopussa ja se on vaihdettava uuteen. Säilytykseen liittyviä huomautuksia Jos akkua säilytetään pitkään ladattuna, sen suorituskyky voi kärsiä. Jos akkua ei käytetä vähään aikaan, pura sen lataus ennen sen laittamista säilytykseen. Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akku kamerasta. Säilytä akkua viileässä paikassa. - Akkua on säilytettävä kuivassa paikassa, jossa ympäristön lämpötila on +15 C - +25 C. - Älä jätä akkua kuumiin tai erittäin kylmiin paikkoihin. Akun käsitteleminen Turvallisuuteen liittyviä huomautuksia: Älä säilytä tai kuljeta akkua metalliesineiden, kuten kaulakorujen tai hiussolkien, kanssa. Älä lämmitä akkua tai heitä sitä tuleen. Älä yritä purkaa akkua osiin tai muuttaa sitä. Älä lataa akkua muilla kuin määritetyillä latureilla. Hävitä käytetty akku asianmukaisesti. Älä pudota akkua tai altista sitä millään muulla tavalla voimakkaille iskuille. Älä altista akkua vedelle. Pidä akun navat aina puhtaina. Älä säilytä akkuja kuumissa paikoissa. Jos käytät akkua pidempään, kameran runko ja akku lämpenevät. Tämä on normaalia. Käytä verkkovirtalaitetta, jos otat tai katselet kuvia pidempiä aikoja. 2 Kamerassa käytetään AA-koon alkaliparistoja tai ladattavia Ni-MH (nikkeli-metallihydridi) -akkuja * Lisätietoja käyttöön soveltuvista akuista on kameran Käyttäjän opas. Akun käyttöä koskevia varoituksia Älä lämmitä akkuja tai heitä niitä tuleen. Älä säilytä tai kuljeta akkuja metalliesineiden, kuten kaulakorujen tai hiussolkien, kanssa. Älä altista akkuja vedelle, suojaa niitä kastumiselta ja vältä niiden säilyttämistä kosteissa paikoissa. Älä yritä purkaa akkuja osiin tai muuttaa niitä. Tämä koskee myös akkujen kuoria. Älä altista akkuja voimakkaille iskuille. Älä käytä vuotavia, vääntyneitä tai väriltään muuttuneita akkuja. Älä säilytä akkuja lämpimissä tai kosteissa paikoissa. Pidä akut poissa vauvojen ja pienten lasten ulottuvilta. Varmista, että akun polariteetti (C ja D) on oikein. Älä käytä uusia akkuja vanhojen akkujen kanssa. Älä käytä ladattuja ja purettuja akkuja yhdessä. Älä käytä tyypiltään tai merkiltään erilaisia akkuja samaan aikaan.
Turvallisuustietoja Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akut kamerasta. Huomaa, että jos akut poistetaan, aika- ja päivämääräasetukset tyhjennetään. Akut tuntuvat lämpimiltä välittömästi käytön jälkeen. Kytke kameran virta pois päältä ja anna akkujen jäähtyä ennen niiden poistamista. Koska akut eivät toimi hyvin kylmässä säässä tai kylmissä paikoissa, lämmitä niitä vaatteiden sisällä ennen käyttöä. Akut eivät toimi hyvin, kun ne ovat kylmiä. Ne toimivat taas, kun niiden lämpötila palaa normaaliksi. Akut latautuvat heikommin, kun niiden navoissa on likaa (kuten sormenjälkiä), jolloin niillä voi ottaa vähemmän kuvia. Pyyhi akun navat varovasti pehmeällä liinalla ennen akkujen asettamista kameraan. Jos akuista vuotaa nestettä, pyyhi akkulokero huolellisesti ja aseta kameraan uudet akut. Jos käsillesi tai vaatteillesi joutuu akkunestettä, huuhtele alue perusteellisesti vedellä. Huomaa, että akkuneste voi viedä näön, jos sitä joutuu silmiin. Jos näin kuitenkin pääsee käymään, älä hiero silmiäsi. Huuhtele neste puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon. AA-kokoisten Ni-MH-akkujen oikea käyttötapa Pitkään käyttämättä olleet Ni-MHakut voivat deaktivoitua. Akut voivat kärsiä myös muisti-ilmiöstä, jos ne puretaan vain osittain ennen lataamista. Deaktivoitujen tai muisti-ilmiöstä kärsivien akkujen ongelmana on se, että ne antavat lataamisen jälkeen virtaa vain lyhyen aikaa. Voit estää tämän ongelman purkamalla ja lataamalla akut useamman kerran kameran ladattavien akkujen purkamistoiminnon avulla. Deaktivointi ja muisti-ilmiö ovat Ni- MH-akkujen tyypillisiä ominaisuuksia, eivät vikoja. Tutustu Käyttäjän opas ladattavien akkujen purkamista käsittelevään kohtaan. HUOMIO Älä käytä ladattavien akkujen purkamistoimintoa, jos käytät alkaliparistoja. Lataa Ni-MH-akut pikalaturilla (myytävänä erikseen). Perehdy laturin mukana toimitettuihin ohjeisiin ja varmista, että käytät laturia oikein. Älä lataa akkulaturilla muita akkuja. Huomaa, että akut tuntuvat lämpimiltä lataamisen jälkeen. Rakenteellisista ominaisuuksistaan johtuen kamera kuluttaa hieman virtaa myös silloin, kun sen virta on kytketty pois päältä. Huomaa erityisesti se, että Ni-MH-akut ylipurkautuvat, jos ne jätetään kameraan pitkäksi aikaa. Tällöin niitä ei välttämättä voi käyttää enää edes uudelleenlataamisen jälkeen. Ni-MH-akut purkautuvat itsestään, jos niitä ei käytetä, ja niiden käyttöaika voi tällöin lyhentyä. Ni-MH-akkujen kunto heikkenee nopeasti, jos ne ylipuretaan (esimerkiksi taskulampussa). Pura akut kameran ladattavien akkujen purkamistoiminnon avulla. Ni-MH-akkujen käyttöikä on rajallinen. Jos akkua voidaan käyttää vain lyhyen aikaa, vaikka se on ladattu useamman kerran, se voi olla käyttöikänsä lopussa. Akkujen hävittäminen Hävitä akut paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. 3 Molempiin malleihin liittyviä huomautuksia ( 1, 2 ) Verkkovirtalaite Käytä aina kameran verkkovirtalaitetta. Muun kuin FUJIFILM-verkkovirtalaitteen käyttö voi vahingoittaa digitaalikameraa. Lisätietoja verkkovirtalaitteesta on kameran Käyttäjän opas. Käytä verkkovirtalaitetta vain sisätiloissa. Kytke liitäntäjohto kunnolla tasavirtatuloliitäntään. Kytke FUJIFILM-digitaalikameran virta pois päältä, ennen kuin irrotat johdon tasavirtatuloliitännästä. Irrota laite vetämällä varovasti pistokkeesta. Älä vedä johdosta. Älä käytä verkkovirtalaitetta minkään muun laitteen kuin kameran kanssa. Verkkovirtalaite lämpenee käytön aikana. Tämä on normaalia. Älä pura verkkovirtalaitetta osiin. Tämä voi olla vaarallista. Älä käytä verkkovirtalaitetta kuumassa ja kosteassa paikassa. Älä altista verkkovirtalaitetta voimakkaille iskuille. Verkkovirtalaite voi humista. Tämä on normaalia. Verkkovirtalaite voi aiheuttaa häiriöitä, jos sitä käytetään radion lähellä. Siirrä tällöin kamera kauemmaksi radiosta. v
Turvallisuustietoja vi Ennen kameran käyttöä Älä suuntaa kameraa äärimmäisen kirkkaita valonlähteitä kohti. Tällainen on esimerkiksi pilvettömältä taivaalta paistava aurinko. Tämän varotoimenpiteen laiminlyönti saattaa vahingoittaa kameran kuvasensoria. Testikuvat ennen kuvaamista Jos olet ottamassa tärkeitä valokuvia (esimerkiksi häissä tai ulkomaan matkoilla), ota aina testikuva ja tarkastele sitä varmistaaksesi, että kamera toimii normaalisti. FUJIFILM Corporation ei vastaa tässä laitteessa olevien vikojen seurauksena esiintyvistä satunnaisista menetyksistä (esimerkiksi valokuvien hinnasta tai valokuvaukseen liittyvistä tulonmenetyksistä). Tekijänoikeuteen liittyviä huomautuksia Digitaalisella kameralla tallennettuja kuvia ei voi käyttää tekijänoikeuksia rikkovalla tavalla ilman omistajan lupaa, paitsi jos ne on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen käyttöön. Huomaa, että teatteriesitysten, näytäntöjen ja näyttelyiden valokuvaamiseen liittyy erityisiä rajoituksia, vaikka kuvat olisi tarkoitettu vain omaan käyttöön. Käyttäjiä pyydetään myös huomaamaan, että tekijänoikeuslakien suojaamia kuvia tai tietoja sisältävän muistikortin siirtäminen toiselle henkilölle on sallittua vain ottamalla kyseisten tekijänoikeuslakien rajoitukset huomioon. Digitaalikameran käsitteleminen Jotta kuvat tallennetaan oikein, älä altista kameraa iskuille kuvien tallennuksen aikana. Nestekidenäyttö (LCD) Jos nestekidenäyttö vahingoittuu, kiinnitä erityistä huomiota näytössä olevaan Nesteeseen. Ryhdy seuraavissa tapauksissa nopeasti ohjeissa mainittuihin toimenpiteisiin. Jos nestettä joutuu ihollesi: Pyyhi alue liinalla ja pese sen jälkeen huolellisesti saippualla sekä juoksevalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiisi: Huuhtele silmäsi puhtaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan ja hakeudu sen jälkeen lääkärin hoitoon. Jos nielet nestettä: Huuhtele suusi huolellisesti vedellä. Juo runsaasti vettä ja oksennuta. Hakeudu sen jälkeen lääkärin hoitoon. Vaikka LCD-paneeli on valmistettu erittäin hienostuneen tekniikan avulla, voi esiintyä mustia pisteitä tai kohtia, jotka on valaistu jatkuvasti. Tämä ei ole toimintahäiriö eikä se vaikuta tallennettuihin kuviin. Tavaramerkkeihin liittyviä tietoja E ja xd-picture Card ovat FUJIFILM Corporationin tavaramerkkejä. IBM PC/AT on yhdysvaltalaisen International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Macintosh, QuickTime ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Windows 7, Windows Vista ja Windows-logo ovat Microsoft-konsernin tavaramerkkejä. IrSimple -tavaramerkin omistaja on Infrared Data Association. IrSS - tai IrSimpleShot -tavaramerkin omistaja on Infrared Data Association. SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä. HDMI-logo on tavaramerkki. YouTube on Google Inc:n tavaramerkki. Muiden yritysten tai tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Sähköisiin häiriöihin liittyviä huomautuksia Jos aiot käyttää kameraa sairaalassa tai lentokoneessa, ota huomioon, että kamera voi aiheuttaa häiriöitä muihin sairaalan tai lentokoneen laitteisiin. Lisätietoja käyttörajoituksista saat kyseisistä paikoista. Televisiojärjestelmiä koskeva selitys NTSC: National Television System Committee, lähinnä Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Japanissa käytettävä väritelevisiojärjestelmä. PAL: Phase Alternation by Line, lähinnä Euroopan maissa ja Kiinassa käytettävä väritelevisiojärjestelmä. Exif Print (Exif ver. 2.3) Exif Print -formaatti on hiljattain uusittu digitaalikameran tiedostomuoto, joka sisältää paljon kuvaustietoa optimaalisen paperivedoksen saamiseksi. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Lue tämä, ennen kuin käytät ohjelmistoa Lisensoidun ohjelmiston suora tai epäsuora vienti, kokonaisuudessaan tai osittain, on kielletty ilman asianomaisten osapuolten lupaa.
Tietoja tästä käyttöoppaasta Lue tämä käyttöopas ja varoitukset sivuilta ii vi ennen kameran käyttöä. Erityisaiheita koskevaa tietoa löydät alla luetelluista lähteistä. Kamera K & V... s. viii Tiedät mitä haluat tehdä, mutta et tiedä sille nimeä? Etsi vastaus kohdasta Kamera K & V. Vianetsintä... s. 109 Onko sinulla jokin erityinen kameraan liittyvä ongelma? Vastauksen löydät tästä. Sisällysluettelo... s. xi Sisällysluettelo luo yleiskatsauksen koko käyttöoppaaseen. Kameran pääasialliset toiminnot luetellaan tässä. Varoitusviestit ja -näytöt... s. 116 Tässä kerrotaan, mitä näytöllä vilkkuva kuvake tai virheviesti merkitsee. Sanasto... s. 120 Joidenkin teknisten termien selitykset löytyvät täältä. Muistikortit Kuvat voidaan tallentaa SD-, SDHC- ja SDXC-muistikorteille (s. 10), joista tässä käsikirjassa käytetään nimitystä "muistikortit". vii
Kamera K & V Hae aiheet tehtävän mukaan. Kameran asetukset Kysymys Avainsanat Katso sivu Miten kameran kello asetetaan? Päivämäärä ja kellonaika 14 Voinko asettaa kellon paikalliseen aikaan matkalla ollessani? Aikaero 101 Miten estän näyttöä kytkeytymästä automaattisesti pois päältä? Automaattinen virrankatkaisu 104 Miten saan näytön kirkkaammaksi tai tummemmaksi? LCD-kirkkaus 104 Käyttö ja sulkimen Miten estän kamerasta kuuluvat äänimerkit ja naksahdukset? äänenvoimakkuus 99 Hiljainen tila 18 Voinko muuttaa sulkimesta kuuluvaa ääntä? Suljinääni 99 Mitä näytössä näkyvät kuvakkeet tarkoittavat? Näyttö 4 Miten valikkoja käytetään? Valikot 16 Voinko parantaa ladattavien Ni-MH-akkujen kapasiteettia? Latauksen purkaminen 105 Voinko lisätä kuvauspäivämäärän ja -ajan kuviin? Päiväysleima 105 Kuvien lähettäminen Kysymys Avainsanat Katso sivu Voinko tulostaa kuvia kotitulostimellani? Kuvien tulostaminen 62 viii
Kamera K & V Kuvien ottaminen Kysymys Avainsanat Katso sivu Kuinka vältyn epäselviltä kuvilta? Kaksoisvakautus 17 Kuinka otan onnistuneita henkilökuvia? Älykäs kasvojentunnistus 31 Voiko kamera säätää asetuksia automaattisesti eri kuvaustilanteissa? M -tila 15 Voinko valita omat asetukset eri kuvaustilanteisiin? Kuvausohjelmat 21 Kuinka varmistan, että kohde hymyilee, kun otan kuvan? Hymyn tunnistus 22 Miten varmistan, ettei kukaan räpäyttänyt silmiään kuvaa otettaessa? Silmänräpäyksen tunnistus 32 Voinko tarkentaa ensisijaisesti tietyn henkilön kasvoihin? Kasvojen tunnistus 82 Miten otan lähikuvia? Makrotila (lähikuvat) 35 Miten estän salamaa välähtämästä? Miten estän kohteen silmiä muuttumasta punaisiksi salamaa käytettäessä? Miten täytän varjot takaa valaistuissa kohteissa? Miten otan useita kuvia yhdellä painalluksella? Salamavalotila Jatkuvan kuvauksen tila 36 40 Miten otan ryhmäkuvan, jossa myös kuvaaja on mukana? Itselaukaisintila 38 Miten otan panoraamakuvia? Liikepanoraama 24 Voinko valita suljinnopeuden ja aukon? P-, S-, A- ja M -tilat 26 Voinko tallentaa kameran asetuksia ja ottaa ne uudelleen käyttöön? C -tila 30 Kuinka mukautan valotusta? Valotuksen korjaus 44 Kuinka pidän liikkuvan kohteen tarkennettuna? Jäljitys 82 Miten kuvaan videokuvaa? Videoiden tallennus 57 Kuinka rajaan kuvat etsimessä? EVF/LCD-painike 5 ix
Kamera K & V Kuvien katselu Kysymys Avainsanat Katso sivu Miten katselen kuvia? Yhden kuvan toisto 46 Miten voin helposti poistaa kuvia? b -painike 20 Miten voi valita ja poistaa yksittäisiä kuvia tai poistaa kaikki kuvat yhdellä kertaa? Kuvien poistaminen 54 Voinko lähentää kuvia toiston aikana? Toistozoomaus 47 Voinko merkitä kuvat suosikeiksi (I)? I Suosikit 47 Miten katselen useita kuvia kerralla? Monen kuvan toisto 49 Voinko luoda suosikkikuvistani albumeja? Albumiavustaja 51 Miten löydän kuvat? Kuvahaku 53 Voinko suojata kuvani tahattomalta poistamiselta? Suojaus 92 Voinko piilottaa näytön kuvakkeet kuvia katsellessani? Näyttömuodon valitseminen 46 Voinko valita kuvia siirrettäväksi YouTube TM -sivuille? Voinko valita kuvia siirrettäväksi Facebook-sivuille? Kuvien siirtäminen 89 x
Sisällysluettelo Turvallisuustietoja... ii Turvallisuustietoja... ii Tietoja tästä käyttöoppaasta...vii Kamera K & V...viii Ennen aloittamista Johdanto... 1 Symbolit ja käytännöt... 1 Lisävarusteet... 1 Kameran osat... 2 Kameran näytöt... 4 Tilavalitsin... 6 Aloitusvaiheet Hihna ja linssinsuojus... 7 Akkujen asettaminen... 8 Muistikortin asettaminen...10 Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä...13 Kuvaustila...13 Katselutila...13 Perusasetukset...14 Perusvalokuvaus ja kuvien katselu Kuvien ottaminen M (Ohjelmantunnistus) -tilassa...15 Kuvien katselu...20 Lisää valokuvauksesta Kuvaustila...21 M OHJELMANTUNNISTUS...21 B AUTO...21 SP KUVAUSOHJELMA...21 N LIIKEPANORAAMA...24 P: VALOTUSOHJ....26 S: SULKIMEN ASET...27 A: AUKON ASETUS...28 M: MANUAALINEN...29 C: MUKAUTA...30 Älykäs kasvojentunnistus...31 Silmänräpäyksen tunnistus...32 Tarkennuslukko...33 F Makro- ja supermakrotilat (Lähikuvat)...35 N Salaman käyttö (Älykäs salama)...36 J Itselaukaisimen käyttäminen...38 I Jatkuva kuvaus (Sarjakuvaustila)...40 c Pika-zoom...42 d Valotuksen korjaus...44 xi
Sisällysluettelo xii Lisää kuvien katselusta Toistovaihtoehdot...46 Toistozoomaus...47 I Suosikit: Kuvien arvostelu...47 Kuvatietojen katselu...48 Usean kuvan toisto...49 Panoraamakuvien katselu...50 k Albumiavustaja...51 Albumin luominen...51 Albumien katselu...52 Albumien muokkaaminen ja poistaminen...52 b Kuvan etsintä...53 A Kuvien poisto...54 Yhden kuvan poisto...54 Useiden kuvien poisto...55 Kaikkien kuvien poisto...56 Videot F Videoiden tallennus...57 a Videoiden katselu...59 Liitännät Kuvien katselu TV:ssä...60 Kuvien tulostaminen USB:n kautta...62 Kameran liittäminen...62 Valittujen kuvien tulostaminen...62 DPOF-tulostuspyyntö...63 DPOF-tulostuspyynnön luominen...65 Kuvien katseleminen tietokoneella...68 Ohjelmiston asennus...68 Kameran liittäminen...72 Valikot Valikkojen käyttö: Kuvaustila...74 F-tilavalikon käyttö...74 F-tilavalikon asetukset...75 N HERKKYYS...75 O KUVAKOKO...76 P FINEPIX VÄRI...77 Kuvausvalikon käyttö...77 Kuvausvalikon vaihtoehdot...78 T KUVAN LAATU...79 D VALKOTASAPAINO...79 H TERÄVYYS...80 C VALOTUKSEN MITTAUS...81 F AUTOFOKUS TILA...81 S KASVOJEN TUNNIST....82 J AE HAAR. EV-VAIH....85 I SALAMA...85
Sisällysluettelo Valikkojen käyttö: Katselutila...86 F-tilavalikon käyttö...86 F-tilavalikon asetukset...86 I DIAESITYS...87 Toistovalikon käyttö...88 Toistovalikon vaihtoehdot...88 j MERK. LADATTAV....89 B PUNASILM. POISTO...91 D SUOJAUS...92 G RAJAUS...93 O KOONMUUTOS...94 C KUVAN KÄÄNTÖ...95 F ÄÄNIMUISTIO...96 J NÄYTÖN KUVASUHDE...97 Asetusvalikko...98 Asetusvalikon käyttö...98 Asetusvalikon vaihtoehdot...99 N AIKAERO...101 K ALUSTA... 102 A KUVAN NÄYTTÖ... 102 B KUVA NRO... 103 I TOISTON ÄÄNENV.... 104 J LCD-KIRKKAUS... 104 M AUT. VIRRANKATK.... 104 D DIGITAALINENZOOM... 104 P PURA LATAUS (vain Ni-MH-akut)... 105 S PÄIVÄYSLEIMA... 105 Tekniset tiedot Valinnaiset lisävarusteet... 106 FUJIFILMin lisävarusteet... 107 Kameran hoito... 108 Vianetsintä Vianetsintä... 109 Varoitusviestit ja -näytöt...116 Liite Sanasto...120 Muistikortin kapasiteetti...121 Tekniset tiedot...122 xiii
xiv Memo
Johdanto Symbolit ja käytännöt Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja: 3 Huomautus: Nämä tiedot tulee lukea ennen käyttöä oikean toiminnan varmistamiseksi. 1 Huomaa: Viittaa kameran käyttöön liittyviin huomautuksiin. 2 Vihje: Kameran käyttöön liittyvää hyödyllistä lisätietoa. Valikot ja muut kameran näytössä näkyvät tekstit on merkitty lihavoituna. Tämän käyttöoppaan kuvissa näyttö saatetaan selkeyden vuoksi näyttää yksinkertaistettuna. Lisävarusteet Kameran mukana toimitetaan seuraavat lisävarusteet: Ennen aloittamista AA-alkaliparistot (LR6) ( 4) USB-A/V -kaapeli Hihna Perusopas Linssinsuojus CD-ROM 1
Johdanto Kameran osat Lisätietoja saa kunkin osan oikealla puolella mainitulta sivulta. 1 Hihnan silmukka... 7 2 Zoomauksen ohjaus...16, 47, 49 3 Laukaisin...19 4 g (Älykäs kasvojentunnistus) -painike...31 5 I (Sarjakuvaus) -painike...40 6 G-kytkin...13 7 F (kuvaustila) -painike...74, 86 8 Ilmaisinvalo...19 9 Tilavalitsin... 6 10 Automaattisen tarkennuksen apuvalo...34 Ajastimen merkkivalo...39 11 Salama...36 * Tämän ohjeen kuvat voivat olla yksinkertaistettuja, jotta ne olisivat selkeämpiä. 12 Ponnahdussalaman painike...36 13 Mikrofoni... 57, 96 14 Kaiutin... 59, 97 15 Objektiivi...13, 122 2
Johdanto 16 Sähköinen etsin... 5 17 Valitsinpainike (katso alla) 18 Näyttö... 4 19 DISP (näyttö)/back (TAKAISIN) -painike...17, 18, 46 20 a (toisto) -painike... 20, 46 21 Jalustakierre 22 Akkutilan kansi... 8 23 Akkutilan salpa... 8 Valitsinpainike Siirrä osoitinta ylös c (pika-zoom) -painike (s. 42) b (poista) -painike (s. 20) 24 EVF/LCD (näytön valinta) -painike... 5 25 d (valotuksen korjaus/valokuvan tiedot) -painike... 44, 48 26 Liitinsuojus...60, 62, 72 27 Muistikorttipaikan suojus...11 28 USB-A/V-kaapelin liitin...60, 62, 72 29 HDMI-miniliitin... 60 MENU/OK-painike (s. 14) Ennen aloittamista Siirrä osoitinta vasemmalle F (makro) -painike (s. 35) Siirrä osoitinta oikealle N (salama)-painike (s. 36) Siirrä osoitinta alas J (itselaukaisin) -painike (s. 38) 3
Johdanto Kameran näytöt Seuraavat ilmaisimet saattavat näkyä kuvauksen tai kuvan katselun aikana. Ilmaisimet vaihtelevat kameran asetuksista riippuen. Kuvaus DATE 12/31/2050 10:00 AM ASETA 250 F3. 1 Kuvan katselu 12/31/2050 1/250 F3.1 10:00 AM 100-0001 100 4:3 N 19 100 N 1 Käytettävissä olevien kuvien määrä... 121 2 Kuvan koko...76 3 Tarkennusvaroitin...18 4 Päiväysleima...105 5 Hiljainen tila...18 6 Jatkuva tila...40 7 Valotuksen mittaus...81 8 Älykkään kasvojentunnistuksen merkkivalo...31 9 Kuvaustila...21 10 Salamavalotila...36 11 Makro (lähikuva) -tila...35 1 Lahjakuva...46 2 Hiljaisen tilan merkkivalo...18 3 Punasilmäisyyden vähennyksen merkkivalo...91 4 Älykkään kasvojentunnistuksen merkkivalo...31 5 Katselutilan merkkivalo...20, 46 12 Itselaukaisimen ilmaisin...38 13 Tarkennusruutu...81 14 Epätarkkuusvaroitus...36, 112, 116 15 Päivämäärä ja kellonaika...14 16 Suljinnopeus ja aukko...26 17 Herkkyys...75 18 Kuvanlaatu...79 19 FinePix-väri...77 20 Valkotasapaino...79 21 Akkutilan kesto...16 22 Kaksoisvakaimen tila...17 23 Valotuksen ilmaisin... 44 24 Valotuksen korjauksen merkkivalo... 44 6 Suojattu kuva...92 7 DPOF-tulostuksen merkkivalo...65 8 Äänimuistion merkkivalo...96 9 Albumiavustajan tunnistin...51 10 Merkitse siirrettäväksi...89 11 Ruudun numero...103 12 Luokitus...47 4
Johdanto Sähköinen etsin (EVF) Sähköisessä etsimessä näkyy samat tiedot kuin näytössä, ja sitä voidaan käyttää kirkkaassa valaistuksessa, kun näytöstä on vaikea saada selvää. Voit siirtyä näytöstä sähköiseen etsimeen painamalla EVF/LCD-painiketta (valintasi pysyy voimassa niin pitkään, kunnes kameran virta katkaistaan tai tilavalitsin siirretään toisen asetuksen kohdalle). EVF LCD Ennen aloittamista 5
Johdanto Tilavalitsin Valitse kuvaustila asettamalla tilavalitsin sen vieressä olevan kuvaustilan symbolin kohdalle. B (AUTO): Yksinkertaista tähtää ja laukaise -tilaa suositellaan digikameraa ensi kertaa käyttäville (s. 21). M (OHJELMANTUNNISTUS): Tähtää ja laukaise -tila, jossa kamera säätää asetukset automaattisesti niin, että ne sopivat kuvaustilanteeseen (s. 15). SP (KUVAUSOHJELMA): Valitse kuvaustila, joka sopii kohteelle tai kuvausolosuhteisiin ja anna kameran huolehtia lopusta (s. 21). P, S, A, M: Valitse tämä, jos haluat määrittää kaikki kameran asetukset, mukaan lukien aukko (M ja A) ja/tai suljinnopeus (M ja S) (s. 26). C (MUKAUTA): Ota käyttöön tallennetut asetukset tiloissa P, S, A, ja M (s. 30). F (VIDEO): Tallenna videoita äänellä (s. 57). N (LIIKEPANORAAMA): Ota sarja valokuvia ja muodosta panoraama liittämällä ne yhteen (s. 24). 6
Hihna ja linssinsuojus Hihnan kiinnitys Kiinnitä hihna kahteen silmukkaan alla kuvatulla tavalla. Linssinsuojus Kiinnitä linssinsuojus näytetyllä tavalla. Estä linssinsuojuksen katoaminen pujottamalla kameran mukana toimitettu nauha silmukan läpi (q) ja kiinnitä linssinsuojus hihnaan (w). Aloitusvaiheet 3 Huomautus Estä kameran putoaminen ja varmista, että hihna on kiinnitetty kunnolla. 7
Akkujen asettaminen Kamerassa käytetään neljää AA-alkaliparistoa, litiumakkuja tai uudelleen ladattavia Ni-MH-akkuja. Kameran mukana toimitetaan neljä alkaliparistoa. Aseta paristot alla kuvatulla tavalla. 1 Avaa akkutilan kansi. Liu uta akkutilan salpaa nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa akkutilan kansi. 1 Huomaa Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen kuin avaat akkutilan kannen. 3 Huomautukset Älä avaa akkutilan kantta, kun kameraan on kytketty virta. Kuvatiedostot tai muistikortit saattavat muutoin vahingoittua. Älä käytä liikaa voimaa, kun käsittelet akkutilan kantta. 2 Aseta paristot. Aseta paristot akkutilan sisällä olevien + - ja - merkkien mukaisesti. 3 Huomautukset Laita paristot oikein päin. Älä käytä akkuja, joiden runko Pariston runko on kuoriutunut tai vahingoittunut. Älä sekoita vanhoja ja uusia akkuja, akkuja, joiden lataustasot eroavat toisistaan tai erityyppisiä akkuja. Jos näitä ohjeita ei noudateta, akut voivat vuotaa tai ylikuumentua. Älä käytä mangaani- tai Ni-Cd-akkuja. Alkaliparistojen kapasiteetti riippuu valmistajasta ja se vähenee alle 10 C:n lämpötiloissa, suosittelemme Ni-MH-akkujen käyttämistä. Sormenjäljet ja muu lika akun navoissa voi lyhentää akun käyttöikää. 8
Akkujen asettaminen 3 Sulje akkutilan kansi. Sulje akkutilan kansi ja liu uta sitä, kunnes salpa naksahtaa paikalleen. 3 Huomautus Älä käytä liiallista voimaa. Jos akkutilan kansi ei sulkeudu, tarkista, että paristot ovat oikein päin, ja yritä uudelleen. 2 Vihje: Verkkovirtalaitteen käyttö Kameraa voidaan käyttää lisävarusteena saatavan verkkovirtalaitteen ja DC-sovittimen avulla (myydään erikseen). Akkutyypin valitseminen Kun olet vaihtanut akut erityyppisiin akkuihin, valitse akkutyyppi käyttämällä asetusvalikon T PARISTON TYYPPI-vaihtoehtoa (s. 100) varmistaaksesi, että akkutaso näkyy oikein eikä kamera pääse sammumaan yllättäen. ASETUKSET 5 /5 OHJENÄYTTÖ VIDEOJÄRJEST. LITIUM NOLLAA MUKAUTETUT ALKAALI ASETUKS PARISTON TYYPPI NI-MH PURA LATAUS Aloitusvaiheet 9
Muistikortin asettaminen Kuvat voidaan tallentaa kuvia SD-, SDHC- ja SDXC-muistikorteille (ostettava erikseen). Yhteensopivat muistikortit FUJIFILM- ja SanDisk SD-, SDHC- sekä SDXC-muistikortit on hyväksytty käytettäväksi tässä kamerassa. Kattava luettelo hyväksytyistä muistikorteista löytyy verkko-osoitteesta http://www.fujifilm.com/ products/digital_cameras/index.html. Muiden korttien käytettävyyttä ei taata. Kamerassa ei voi käyttää xd-picture Cards tai MultiMediaCard (MMC) -laitteita. 3 Huomautus Muistikortit voidaan lukita, mikä estää kortin alustamisen tai kuvien tallennuksen tai poistamisen. Siirrä kirjoitussuojakytkin lukitsemattomaan asentoon ennen muistikortin asettamista. Kirjoitussuojakytkin 10
Muistikortin asettaminen Muistikortin asettaminen Avaa akkutilan kansi. 1 2 1 Huomaa Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen kuin avaat akkutilan kannen. Aseta muistikortti. Samalla kun pidät muistikorttia alla olevan kuvan mukaisessa suunnassa, liu uta se sisään kunnes se naksahtaa paikalleen paikan takaosassa. Napsahdus 3 Sulje akkutilan kansi. Sulje akkutilan kansi ja liu'uta sitä, kunnes salpa naksahtaa paikalleen. Muistikorttien poistaminen Varmista, että kameran virta on katkaistu. Paina sitten korttia sisäänpäin ja vapauta se hitaasti. Voit nyt poistaa kortin käsin. 3 Huomautukset Muistikortti saattaa ponnahtaa ulos, jos irrotat otteesi heti kortin painamisen jälkeen. Muistikortti saattaa tuntua lämpimältä kamerasta poistamisen jälkeen. Tämä on normaalia eikä viittaa vikatilanteeseen. Aloitusvaiheet Varmista, että kortti on suunnattu oikein, älä työnnä sitä vinosti äläkä käytä voimaa. 11
Muistikortin asettaminen 3 Huomautukset Älä kytke kameraa pois päältä tai irrota muistikorttia muistikortin alustamisen aikana tai kun tietoa tallennetaan tai poistetaan kortilta. Tämän varotoimen laiminlyönti saattaa vahingoittaa korttia. Alusta SD/SDHC/SDXC-muistikortit ennen ensimmäistä käyttöä ja muista alustaa kaikki muistikortit uudelleen sen jälkeen, kun niitä on käytetty tietokoneessa tai muussa laitteessa. Lisätietoa muistikorttien alustamisesta löydät sivulta 102. Muistikortit ovat pieniä ja lapset voivat nielaista kortin, säilytä poissa lasten ulottuvilta. Jos lapsi nielaisee muistikortin, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. SD/SDHC/SDXC-kortin standardimittasuhteita suuremmat tai pienemmät minisd- tai microsd-sovittimet eivät ehkä tule ulos normaalisti; jos kortti ei tule ulos, vie kamera valtuutettuun huoltoon. Älä poista korttia väkisin. Älä kiinnitä muistikortteihin tarroja. Irtoilevat tarrat saattavat aiheuttaa kameran toimintavian. Videoiden tallennus voi keskeytyä joidenkin SD/SDHC/SDXC-muistikorttityyppien yhteydessä. Käytä y - korttia tai parempaa kun kuvaat HD-elokuvia. Muistikortin alustaminen luo kansion, johon kuvat tallennetaan. Älä nimeä uudelleen tai poista tätä kansiota, äläkä käytä tietokonetta tai muuta laitetta kuvatiedostojen muokkaamiseen, poistamiseen tai uudelleennimeämiseen. Käytä aina kameraa kuvien poistamiseen muistikorteilta; ennen kuin muokkaat tai nimeät uudelleen tiedostoja, kopioi ne tietokoneelle ja muokkaa tai nimeä uudelleen kopiot, älä alkuperäisiä tiedostoja. 12
Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä Kuvaustila Liu uta G-kytkin kuvan osoittamaan suuntaan. Objektiivi työntyy ulos automaattisesti. Katselutila Kytke kamera päälle ja aloita katselu painamalla a -painiketta noin sekunnin ajan. Liu uta G-kytkintä sammuttaaksesi kameran virran. 2 Vihje: Katselutilaan siirtyminen Paina a-painiketta aloittaaksesi toiston. Paina laukaisinpainiketta puoleenväliin palataksesi kuvaustilaan. 3 Huomautukset Varmista, että linssin suojus on poistettu ennen kuin käynnistät kameran. Objektiivin ulostulon väkinäinen estäminen saattaa aiheuttaa tuotteelle vahinkoa tai toimintavian. Sormenjäljet ja muut jäljet objektiivin pinnalla saattavat vaikuttaa kuviin. Pidä objektiivi puhtaana. G-painike ei irrota kameraa kokonaan kameran virtalähteestä. Paina a-painiketta uudelleen, tai liu uta G- kytkintä sammuttaaksesi kamerasta virran. 2 Vihje: Kuvaustilaan siirtyminen Siirry kuvaustilaan painamalla laukaisinpainike puoleenväliin. Paina a-painiketta palataksesi katselutilaan. Aloitusvaiheet 2 Vihje: Automaattinen virrankatkaisu Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos mitään toimintoja ei suoriteta M AUT. VIRRANKATK.-valikossa valitun ajan kuluessa (katso sivu 104). Kytke kamera päälle G-kytkimellä tai paina a-painiketta noin sekunnin ajan. 13
Perusasetukset Kun kamera kytketään päälle ensimmäisen kerran, näkyviin tulee kielenvalintaruutu. Säädä kamera alla kuvatulla tavalla (tietoja kellonajan asettamisesta tai kielen vaihtamisesta löydät sivulta 99). 1 2 Valitse kieli. START MENU ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS SET NO 1.1 Paina valitsinta ylös tai alas korostaaksesi kielen. 1.2 Paina MENU/OK. Aseta päivämäärä ja kellonaika. PÄIVÄ/AIKA EI ASETETA 2013 2012 VV. KK. PP 2011 1. 1 12 : 00 2010 AM 2009 ASETA EI 2.1 Paina valitsinta vasemmalle tai oikealle ja valitse vuosi, kuukausi, päivä, tunti tai minuutti ja vaihda tietoja painamalla ylös tai alas. Jos haluat muuttaa järjestystä, jossa vuosi, kuukausi ja päivä näkyvät, valitse päivämäärämuoto ja paina valitsinta ylös tai alas. 2.2 Paina MENU/OK. Esiin tulee viesti pariston tyypistä; jos tyyppi on eri kuin kameraan asetettu, käytä asetusvalikon T PARISTON TYYPPI -vaihtoehtoa (s. 100) määrittääksesi oikean tyypin. 2 Vihje: Kameran kello Jos akut poistetaan pidemmäksi aikaa, kameran kello ja pariston tyyppi nollautuvat ja kielenvalintaruutu tulee näkyviin, kun kamera seuraavan kerran kytketään päälle. Jos akut jätetään kameraan noin kymmeneksi tunniksi, akut voidaan poistaa noin 24 tunniksi ilman että kellonaikaa, kieltä tai pariston tyyppiä tarvitsee säätää uudelleen. 14
Kuvien ottaminen M (Ohjelmantunnistus) -tilassa Tämä osa käsittelee kuvien ottamista M -tilassa. 1 2 Kytke kamera päälle. Kytke kamera päälle G-kytkintä liu'uttamalla. Valitse M-tila. Pyöräytä tilavalitsin kohtaan M. M Tässä tilassa kamera analysoi automaattisesti asettelun ja valitsee kuvausohjelman kuvausolosuhteiden ja kohteen tyypin mukaan: b (MUOTOKUVA): Muotokuva ihmisestä. Valittu kuvausohjelma c (MAISEMA): Ihmisen rakentama tai luonnollinen maisema. d (YÖ): Huonosti valaistu maisema. e (MAKRO): Kameraa lähellä oleva kohde. f (YÖMUOTOKUVA): Huonosti valaistu muotokuvakohde. g (TAUSTAVAL. MUOTOKUVA): Taustavalaistu muotokuvakohde. a (AUTO) valitaan, jos mitään yllä olevista ei havaita. Perusvalokuvaus ja kuvien katselu 15
Kuvien ottaminen M (Ohjelmantunnistus) -tilassa 3 Tarkista akun varaustila. Tarkista akun varaustila näytöstä. 4 Rajaa kuva. Tarkenna kuva näytön keskiosaan zoomauksen avulla. q w Valitse W loitontaaksesi Zoom-ilmaisin Valitse T lähentääksesi 16 Ilmaisin Kuvaus EI KUVAKETTA Akkujen latauksesta osa käytetty. q B (punainen) Akut ovat lähes tyhjiä. Vaihda mahdollisimman pian. w A (vilkkuu punaisena) Akut ovat tyhjät. Kytke kamera pois päältä ja vaihda akut. 1 Huomaa Akun varaustilaa koskevaa varoitusta ei välttämättä näy ennen kuin kameran virta katkeaa. Näin voi käydä erityisesti silloin, jos akkuja käytetään uudelleen sen jälkeen, kun ne ovat tyhjentyneet kerran. Virrankulutus vaihtelee hyvin paljon eri mallien välillä; akun vähäisen latauksen varoitus (B) ei välttämättä näy kaikissa malleissa tai se näkyy vain hetken verran, ennen kuin kameran virta sammuu tai silloin, kun siirryt kuvaustilasta kuvien katselutilaan. Oletusasetuksilla kamera käyttää ainoastaan optista zoomia. Tarvittaessa digitaalista zoomia (s. 104) voidaan käyttää lähempään tarkennukseen. 2 Vihje: Tarkennuslukko Käytä tarkennuslukkoa (s. 33) tarkentaaksesi kohteita, jotka eivät ole tarkennusruudussa.
Kuvien ottaminen M (Ohjelmantunnistus) -tilassa Kameran käsittely Pitele kameraa vakaasti molemmilla käsillä ja paina kyynärpäät kylkiä vasten. Tärisevät tai epävakaat kädet saattavat tehdä kuvista epätarkkoja. Epätarkkojen tai liian tummien (alivalottuneiden) kuvien välttämiseksi sormet ja muut esineet on syytä pitää loitolla objektiivista ja salamasta. Kuvaustiedot Jos haluat nähdä kuvaustiedot ja ohjeet, paina DISP/ BACK-painiketta. Ilmaisimet näkyvissä HD-rajaus Ilmaisimet poissa Paras rajaus Käytä parasta rajausta sijoittamalla pääkohde kahden viivan leikkauspisteeseen tai linjaa jokin vaakasuorista viivoista horisontin kanssa. HD-rajausta käytettäessä kuvasuhteen 16:9 ohjainviivat tulevat näyttöön helpottaen HD-kuvien rajausta. Käytä tarkennuslukkoa (s. 33) tarkentaaksesi kohteet, jotka lopullisessa kuvassa eivät ole ruudun keskellä. Epätarkkojen kuvien välttäminen Jos kohde on heikosti valaistu, ASETUKSET 3 /5 kameran tärinästä johtuvaa LCD-KIRKKAUS EVF/LCD-TILAJATKUVA epäselvyyttä voi vähentää AUT. VIRRANKATK. VAIN KUVAUS KAKSOISVAKAIN POIS käyttämällä L KAKSOISVA- PUNASILM. POISTO SILMÄNRÄPÄYKSEN TUNNISTUS KAIN -vaihtoehtoa asetusvalikossa (s. 100). Kohteen liikkumisesta johtuva epäselvyys vähenee myös B-tilassa (kaksoisvakain). Herkkyys kasvaa kun kaksoisvakain on käytössä. Huomaa, että epätarkkuutta voi silti esiintyä joissain tilanteissa. Suosittelemme kaksoisvakaimen kytkemistä pois päältä jalustaa käytettäessä. Perusvalokuvaus ja kuvien katselu 17
Kuvien ottaminen M (Ohjelmantunnistus) -tilassa Hiljainen tila Tilanteissa, joissa kameran äänet tai valot ovat epäsopivia, paina DISP/BACK-painiketta, kunnes kuvake o näkyy näytöllä (huomaa, että hiljaista tilaa ei voida käyttää elokuvan tai äänimuistion toiston aikana). Kameran kaiutin ja AF-apuvalo/itselaukaisimen merkkivalo kytkeytyvät pois päältä ja äänenvoimakkuutta (s. 99) ei voi säätää (huomaa että automaattisen tarkennuksen merkkivalo voi silti syttyä, kun kuvaustilassa on valittu C). Palauta normaali toiminta painamalla DISP/BACK-painiketta kunnes o-kuvake ei enää näy. 5 Tarkennus. Tarkenna painamalla laukaisin puoleenväliin. 1 Huomaa Objektiivista saattaa kuulua ääntä, kun kamera tarkentaa; tämä on normaalia. M -tilassa kamera säätää jatkuvasti tarkennusta ja kuluttaa samalla akkuja. Jos tarkennus on mahdollinen, kamera antaa kaksi äänimerkkiä ja ilmaisinvalo palaa vihreänä. Jos tarkennus ei onnistu, tarkennusruutu muuttuu punaiseksi, s -ilmaisin ilmestyy näyttöön ja ilmaisinvalo vilkkuu vihreänä. Muuta rajausta tai käytä tarkennuslukkoa (s. 33). 18
Kuvien ottaminen M (Ohjelmantunnistus) -tilassa 6 Ota kuva. Ota kuva painamalla laukaisin rauhallisesti pohjaan. 2 Vihje: Laukaisin Laukaisimella on kaksi asentoa. Kun laukaisin painetaan puoleenväliin (q), voit säätää tarkennuksen ja valotuksen; kuva otetaan painamalla laukaisin kokonaan alas (w). Kaksi äänimerkkiä q Paina puoleenväliin w Napsahdus Paina loppuun asti 1 Huomaa Jos kohde on valaistu huonosti, automaattisen tarkennuksen apuvalo saattaa syttyä ja auttaa tarkentamista (s. 34). Katso sivulta 36 lisätietoja salaman käytöstä huonossa valaistuksessa. Ilmaisinvalo Ilmaisinvalo Ilmaisinvalo näyttää kameran tilan seuraavasti: Ilmaisinvalo Kameran tila Palaa vihreänä Tarkennus lukittu. Epätarkkuus-, tarkennus- tai valotusvaroitus. Kuva voidaan ottaa. Vilkkuu vihreänä Vilkkuu vihreänä Kuvien tallennus käynnissä. Lisäkuvia voidaan ottaa. ja oranssina Kuvien tallennus käynnissä. Lisäkuvia ei voida ottaa. Palaa oranssina Vilkkuu Salamavalo latautuu, salama ei välähdä kun kuva otetaan. oranssina Objektiivi- tai muistivirhe (muistikortti täynnä tai alustamaton, alustusvirhe Vilkkuu punaisena tai muu muistivirhe). 2 Vihje: Varoitukset Tarkemmat varoitukset näkyvät näytössä. Katso lisätietoja sivuilta 116 119. Perusvalokuvaus ja kuvien katselu 19
Kuvien katselu Kuvia voi katsella näytössä. Kun otat tärkeitä kuvia, ota ensin testikuva ja tarkista tulos. 1 Paina a-painiketta. Kuvien poistaminen Jos haluat poistaa näytössä näkyvän kuvan, paina valitsinta ylös (b). Näkyviin tulee seuraava ikkuna. Viimeisin kuva näkyy näytössä. 100-0001 Valitse KUVA ja paina MENU/ OK. Poista kuva painamalla MENU/ OK. POISTA ASETA POISTA OK? KUVA VALITUT KEHYKSET KAIKKI KUVAT TAKAISIN 2 Katsele muita kuvia. Paina valitsinta oikealle katsellaksesi kuvia niiden tallennusjärjestyksessä, vasemmalle katsellaksesi kuvia päinvastaisessa järjestyksessä. KYLLÄ PERUUTA Jos haluat poistua poistamatta kuvaa, paina DISP/BACK. 2 Vihje: Katselutilan valikko Kuvia voi poistaa myös katselutilan valikossa (s. 54). Paina laukaisinta siirtyäksesi kuvaustilaan. 20
Kuvaustila Valitse kuvaustila kohteen tyypin tai näkymän mukaan. Valitse kuvaustila pyöräyttämällä tilavalitsin haluttuun asetukseen (s. 6). Seuraavat tilat ovat käytettävissä: M OHJELMANTUNNISTUS Kamera analysoi sommitelman automaattisesti ja valitsee oikean kuvaustilanteen kohteen ja kuvausolosuhteiden mukaan (s. 15). 2 3 Tuo kuvausvalikko esiin painamalla MENU/OK. Paina valitsinta ylös tai alas ja korosta A KUVAUSOHJELMA. B AUTO Valitse teräviä ja selkeitä pikakuvia varten. Tätä tilaa suositellaan useimpiin tilanteisiin. SP KUVAUSOHJELMA Kamerassa on useita kuvausohjelmia, joista jokainen on tarkoitettu tietynlaista kuvausolosuhdetta tai kohdetta varten. Ohjelma voidaan valita tilavalitsimen kohdasta SP. 1 Pyöräytä tilavalitsin kohtaan SP. 4 5 6 Paina valitsinta oikealle nähdäksesi kuvausohjelmien luettelon. Paina valitsin ylös tai alas ja korosta kuvausohjelma. Valitse korostettu vaihtoehto painamalla MENU/OK. Jos asetusta ei muuteta ylläkuvatulla tavalla, valittu kuvausohjelma valitaan aina, kun tilavalitsin pyöräytetään kohtaan SP. Lisää valokuvauksesta 21
Kuvaustila Kuvausohjelma B ZOOM-HAARUK. C LUONNONV. & N D LUONNONVALO C MUOTOKUVA d VAUVA K HYMY JA KUVA M MAISEMA N URHEILU O YÖ H YÖ (JALUSTA) P ILOTULITUS Q AURINGONLASKU R LUMI S HIEKKARANTA U JUHLAT V KUKKA W TEKSTI Kuvaus Kamera ottaa kolme kuvaa: yhden nykyisellä zoomsuhteella, toisen suhteella 1,4 ja kolmannen suhteella 2. Saat hyviä tuloksia taustavalaistuilla kohteilla ja muissa vaikeissa valaistuksissa. Kamera ottaa kaksi kuvaa: yhden ilman salamaa ja toisen salaman kanssa. Tallenna luonnollinen valo sisätiloissa, heikossa valaistuksessa tai kun salamaa ei voi käyttää. Valitse tämä tila pehmeäsävyisiin henkilökuviin, joihin haluat luonnollisen ihonvärin. Valitse tämä tila vauvoista otettaviin henkilökuviin, joihin haluat luonnollisen ihonvärin. Salama kytkeytyy päälle automaattisesti. Laukaisin vapautuu automaattisesti, kun älykäs kasvontunnistus havaitsee hymyilevät kasvot. Valitse tämä tila teräviin ja selkeisiin rakennuksista ja maisemista päivällä otettaviin kuviin. Valitse tämä tila kun kuvaat liikkuvia kohteita. Etusija annetaan nopeammille suljinnopeuksille. Valitse tämä tila kun kuvaat heikosti valaistuja kohteita hämärässä tai yöllä. Herkkyys kasvaa automaattisesti, jotta kameran tärinän aiheuttamat häiriöt vähenisivät. Valitse tämä tila hitaita suljinnopeuksia varten, kun kuvaat yöllä. Käytä jalustaa häiriöiden estämiseksi. Hitaita suljinnopeuksia käytetään ilotulitusten tallentamiseksi. Paina d, jolloin näyttöön tulee suljinnopeuden valintaikkuna, ja valitse suljinnopeus painamalla valitsinta ylös tai alas. Käytä tätä tilaa auringonnousujen ja -laskujen vivahteikkaiden värien tallentamiseen. Valitse teräviin ja selkeisiin kuviin hohtavan valkoisen lumen hallitsemissa maisemissa. Valitse teräviin ja selkeisiin kuviin, jotka vangitsevat aurinkoisten hiekkarantojen kirkkauden. Vangitse sisätilojen taustavalo huonosti valaistuissa olosuhteissa. Valitse sävykkäisiin lähikuviin kukista. Kamera tarkentaa makroalueelle. Ota selkeitä kuvia painetuista teksteistä ja kuvista. Kamera tarkentaa makroalueelle. 22
Kuvaustila B Zoom-haaruk. Joka kerta kun laukaisinta painetaan, kamera ottaa kolme kuvaa: yhden nykyisellä zoom-asetuksella kuvakoolla O, toisen zoomattuna 1,4 ja rajattuna P, ja kolmannen zoomattuna 2 ja rajattuna Q (kuvat otetaan vain jos muistissa on tilaa kolmelle kuvalle). Kaksi kehystä osoittavat alueet, jotka näkyvät toisessa ja kolmannessa kuvassa; ulompi kehys näyttää alueen joka tallennetaan 1,4 zoomilla, ja sisäkehys näyttää 2 zoomilla tallennettavan alueen. Voit valita leveän tai korkean rajauksen painamalla 6-painiketta. Vaaka 1 Huomautuksia Pysty Digitaalista zoomia ei voi käyttää. Jos digitaalinen zoom on käytössä kun B-tila on valittuna, zoom määritetään suurimman sallitun optisen zoomin kohdalle. Sarjakuvauksen vaihtoehtoina ovat I ja OFF. C Luonnonv. & N Tämä tila auttaa saamaan hyvän tuloksen kun kohde on taustavalaistu tai kun valaistusolosuhteet ovat muuten vaikeat. Nosta salama ennen kuvausta; kuvia voidaan ottaa vain silloin, kun salama on nostettuna. Joka kerta kun laukaisinta painetaan, kamera ottaa kaksi kuvaa: yhden ilman salamaa, jotta luonnollinen valaistus säilyy, ja heti perään toisen kuvan salaman kanssa. Älä liikuta kameraa ennen kuin kuvaus on päättynyt. 1 Huomautuksia Älä käytä, jos salamavalokuvaus on kielletty. Käytettävissä vain jos muistia on jäljellä kahteen kuvaan. Sarjakuvaustila ei ole käytettävissä. D Luonnonvalo Tallenna luonnollinen valo sisätiloissa, heikossa valaistuksessa tai kun salamaa ei voi käyttää. Salama kytkeytyy pois ja herkkyyttä lisätään epätarkkuuden vähentämiseksi. Lisää valokuvauksesta 23