Uusi Honda Civic Honda Motor Europe pidättää oikeuden varusteiden ja teknisten tietojen muutoksiin ennalta ilmoittamatta. Yksityiskohdat, värit, kuvaukset ja kuvat on tarkoitettu vain antamaan yleiskuva autosta. Jotkut esitteessä mainitut yksityiskohdat saattavat erota Suomessa myytyjen autojen varusteista. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys Honda-jälleenmyyjään. Tekniset tiedot löytyvät esitteestä Värit ja tekniset tiedot. Hae viimeisin päivitys osoitteesta www.honda.fi Honda Motor Europe Finland Hiomotie 6 B, 00380 HELSINKI Puhelin: 09-5868 010 www.honda.fi Civic/02/07/TH11072Fi
AUTON ULKOPUOLI 2 3 Uraa uurtavan muotoilunsa ansiosta Civic tekee vallankumouksen automaailmassa. Se on viisiovinen, mutta se näyttää yhtä UUSI CIVIC. UUSI AIKAKAUSI. dynaamiselta ja urheilulliselta kuin 3-ovinen malli. Se on uskomattoman tilava, ja tarpeiden mukaan muunneltavassa matkustamossa ei tingitä laadusta eikä mukavuudesta. Se on auto, joka on luotu täydellistä ajonautintoa varten.
AUTON ULKOPUOLI 4 5 Suunnittelijamme halusivat tehdä auton eurooppalaiselle kuljettajalle. He halusivat luoda auton, joka sopii Saksan moottoriteille yhtä hyvin kuin Etelä-Ranskan teiden neulansilmämutkiin. He halusivat luoda auton, joka pärjää Pohjolan ankarassa ilmastossa, SOPII KAIKILLE. mutta joka kerää myös katseita Välimeren maissa. He löysivät innoituksen Euroopasta. Tuloksena on ainutlaatuinen auto, jossa on jokaiselle jotakin.
AUTON ULKOPUOLI 6 7 Honda Jet. Honda Jet -testilentokone haastaa perinteisen lentokonerakentamisen. Mullistavassa, uuden ajan lentokoneessa moottorit sijaitsevat siipien päällä eivätkä alla, minkä ansiosta polttoaineenkulutus on 40 % vähäisempää ja matkustamotilaa on 30 % enemmän kuin ennen. INNOVAATIOITA KAIKISTA NÄKÖKULMISTA. Nyt emme puhu ainoastaan muotoilusta. Kun katsot tarkemmin, näet että kädensijat ovat Tulet huomaamaan Hondan maailmankuuluja piiloitettuna ikkunankehyksiin. Vaikka uusi Civic innovaatioita kaikkialla. Tulet huomaamaan on 5-ovinen, se on olemukseltaan yhtä urheilullinen kuin 3-ovinen malli. Uudenlainen ajattelu esimerkiksi kromatut, kolmiomaiset pakoputket. Takailmanohjain korostaa urheilullista ja kiilamaista ulkonäköä: se parantaa näkyy kaikkialla. aerodynamiikkaa ja auton renkaat pysyvät tiukasti tien pinnassa kaikilla nopeuksilla ja kaikissa olosuhteissa.
AUTON SISÄTILOJEN MUOTOILU 8 9 INNOVAATIOT JA SÄÄTIMET KILPA-AUTOJEN MAAILMASTA. Hondan suunnittelijoiden mielestä kuljettajan on tunnettava olevansa yhtä autonsa kanssa. Kilpa-automaailman innoittamina olemme siksi luoneet ainutlaatuisen Dual Zone -kojetaulun. Siinä sinulla on näköpiirissäsi kaikki tärkeä tieto, eikä sinun tarvitse irrottaa katsettasi tiestä ajaessasi. Tärkeimmät säätimet ja painikkeet sijaitsevat vain pienen liikkeen etäisyydellä ohjauspyörästä. Laadukkaasti viimeistellyssä matkustamossa sinä ja autosi olette yhtä, ja ainutlaatuisella i-shifttoiminnolla voit valita, kumpaa vaihteistoa käytät. Valitse M (käsikäyttöinen) urheilulliseen ajoon tai A (automaattinen) rennompaan, mutta yhtä miellyttävään ajamiseen. Käyttäessäsi i-shift toimintoa,voit valita, käytätkö automaattista vai käsikäyttöistä vaihteistoa. Vaihdat vaihteita käsin ohjauspyörässä olevia painikkeita käyttäen, aivan kuten Formula 1 -autoissakin.
AUTON SISÄTILOJEN MUOTOILU 10 11 TÄYNNÄ ÄLYKKYYTTÄ. Uusi Civic on älykäs valinta. Puheentunnistuksella (englanninkielinen puhe) varustetussa innovatiivisessa satelliittinavigointijärjestelmässä on DVD-pohjainen karttaohjelma, joka kattaa lähes koko Euroopan. Auton tarkka sijainti määritetään GPS-järjestelmän (Global Positioning System) avulla. Sinun tarvitsee vain ajaa näytön mukaan tai kuunnella navigaattorin selkeitä suomenkielisiä ajo-ohjeita. Voit myös muuttaa ilmastointi- ja äänentoistolaitteiston asetuksia englanninkielisen puhetunnistuksen kautta. Käytössäsi on uusinta ja helppokäyttöisintä tekniikkaa, joka pystyy jopa soittamaan kotiin, kun vain annat sille soittokäskyn. Tämä ei ole vain innovatiivisuutta itsensä vuoksi, vaan tarkoitus on tarjota sinulle käytännöllisyyttä ja turvallisuutta. Satelliittinavigointijärjestelmä on saatavana 1,8 Executive mallissa. Äänentunnistuksen ansiosta sinun ei tarvitse irrottaa käsiäsi ohjauspyörästä. Satelliittinavigointinäyttöä on helppo käyttää Jog Dial - painikkeella. Multi-ohjain LISÄÄ TILAA. Miten voidaan luoda lisää tilaa matkustajille tinkimättä järkevästi muotoillusta ulkoasusta? Suunnittelijoillamme on kysymykseen vastauksia. Matkustamotilaa on voitu lisätä sillä, että moottoritila on hyvin kompakti ja polttoainesäiliö on sijoitettu keskelle autoa. Näin on saatu tilaa joka suuntaan: niin jaloille, päälle kuin käsillekin. Uudesta Civicistä on tullut houkuttelevan tilava. (Nahkaverhoilua ei ole toistaiseksi saatavana Pohjoismaissa.)
AUTON SISÄTILOJEN MUOTOILU 12 13 Kun taitat takaistuimet alas, saat suuren tasaisen tavaratilan. Kun taas taitat istuiosan ylös, saat tilaa korkealle ja suurikokoiselle tavaralle. YLLÄTTÄVÄÄ MONIPUOLISUUTTA. Uusi Civic haastaa odotukset kaikilla rintamilla. Pystyitkö uskomaan, että on kyytiin mahtuu vaikka polkupyörä. Usko pois. Ovet voidaan avata melkein 90 asteen kulmaan. Takana on Magic Seat-istuimet. Ne voidaan taitaa alas, jolloin saadaan iso ja tasainen tavaratila, mutta istuinosat voidaan myös taittaa ylös elokuvateatterin penkkien tavoin. Korkean ja suurikokoisen tavaran kuljettaminen ei siis ole mikään ongelma. (Vaaleaa kangasverhoilua ei ole toistaiseksi saatavana Pohjoismaissa.)
TEKNIIKKA JA SUORITUSKYKY 14 15 SUUNNITELTU EUROOPASSA. TESTATTU ARKTISISSA OLOSUHTEISSA. Inspiraatiota tähän hämmästyttävään autoon on haettu Milanon huomiota herättävästä arkkithtuurista, tyylistä ja kulttuurista. Hondan suunnittelija oli siellä niin vaikuttunut, että hän halusi saada saman dynamiikan, voiman ja innovatiivisen hengen näkymään uuden Civic 5d:n muotoilussa. Kun oli aika testata tuotetta, hän halusi vielä jotakin paljon haastavampaa. Niinpä uusi Civic on koeajettu polttavassa kuumuudessa ja ankarassa pakkasessa. Se on testattu sekä moottoritiellä että pienemmillä teillä. Siihen on sijoitettu normaalia pidempiä kuljettajia ja matkustajia mukavuuden ja tilavuuden testaamiseksi. Tiepito on testattu Alppien neulansilmämutkissa. Civic selvisi testistä puhtain paperein täydellisen jakauman ja kilpa-autosta vaikutteita saaneen jousituksensa ansiosta. Suunnittelija sai unelmaautonsa. Civicin, joka on tehokas, edistyksellinen, tavanomaisesta poikkeava ja täydellisen luotettava. Twin Ring Motegi -kilparata. Onko parempaa paikkaa testata autoja? Pidämme Grand Prix -ratoja niin hyvinä testipaikkoina, että päätimme rakentaa oman.
TEKNIIKKA JA SUORITUSKYKY 16 17 ASIMO. Civic haastoi meidät ja vaati monia uusia innovaatioita ja teknisiä ominaisuuksia. Ei se mitään yrityskulttuuriimmehan kuuluu vastata haasteisiin. Loimme ASIMOn, maailmankuulun humanoidirobotin, jolla on mullistavia kykyjä. Tasapaino, liikkuvuus sekä kasvon- ja äänentunnistus ovat alueita, joilla haaste on käännetty mahdollisuudeksi. Se on osa arkipäiväämme. 1,4-LITRAINEN MOOTTORI JA PIENEMMÄN MOOTTORIN KULUTUS. UUDEN SUKUPOLVEN MOOTTORI - ENTISTÄ TEHOKKAAMPI JA TALOUDELLISEMPI. Haluat saada jännittävän auton, jolla on innovatiivisuus verissä. Auton, joka antaa kunnollisen ajonautinnon. Jos haluat lisäksi taloudellisen auton, paras vaihtoehto on paljon kehuja saanut 1.4 i-dsi -moottorimme. Elektronisesti säädettävän kaksoissytytyksen ansiosta palotapahtuma on entistä tehokkaampi. Polttoaineenkulutus on samaa luokkaa kuin pienemmissä moottoreissa samalla, kun teho ja vääntömomentti ovat suuremmat kuin useimmissa muissa vastaavankokoisissa moottoreissa. Se on ihanteellista sekä lyhyillä matkoilla kaupungissa että pitkillä Ajattelet ehkä, että näin hämmästyttävän upeannäköinen auto kuluttaa paljon polttoainetta. Uudessa Civicissä on hyödynnetty maailman uudenaikaista moottoritekniikka viimeiseen saakka. Tuloksena on uuden sukupolven 1.8 i-vtec-moottori, jossa on yksi kannen yläpuolinen nokka-akseli. Koska venttiilien aukioloaikaa voidaan ohjata elektronisesti, tuntuu siltä, että moottoreita olisikin kaksi. Korkeilla kierroksilla se vastaa tehokasta 2-litraista moottoria. Alhaisilla kierroksilla kaupunkiliikenteessä se on puolestaan yhtä taloudellinen kuin 1,6-litrainen moottori. Todellinen tehokkuus yhdistyy todelliseen polttoaineensäästöön. Juuri innovatiivinen moottorisuunnittelu on se, jota kilpailijat eivät päihitä. matkoilla moottoritiellä. Luonnollisesti myös päästöt ovat Hondamaisen pienet. Formula 1. Uudella Honda Civicillä on kilpaileminen verissä. Formula ykkösissä Honda on voittanut peräti 6 valmistajien ja 5 kuljettajien mestaruutta peräkkäin. Tosiasiassa monet Civicin innovaatioista on saatu suoraan kilparadalta.
TURVALLISUUS 18 19 LISÄÄ INNOVAATIOITA. LISÄÄ TURVALLISUUTTA. Uuden muodon alta löydät täysin uusia turvatoimintoja. Kun kojetaulun muodot ovat pyöreät, ei tarvita neliskanttisia laatikoita turvatyynyille. Törmäystilanteessa ne laukeavat esteettä. Jos autoosi törmätään takaapäin, niskatuki siirtyy eteenpäin, mikä vaimentaa törmäystä ja pienentää niskavamman riskiä. Uusinta tekniikkaa sisältävä multipleksinäyttö kiinnittää huomiosi auton moniin turvatoimintoihin. Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt, sivuturvatyynyt ja sivuturvaverhot, ABS-jarrut, elektroninen jarruvoiman jako ja VSA -ajonhallintajärjestelmä kuuluvat vakiovarustukseen. Aivan kuten ISOFix-kiinnikkeet takaistuimen reunapaikoilla. Executive -malliin on saatavana lisävarusteena peruutuskamera. Kamera kuvaa auton takana olevaa ympäristöä ja satelliittinavigointinäytössä näkyvän kuvan ansiosta pysäköiminen ja peruuttaminen on sekä helpompaa että turvallisempaa. Vaimentava kori Voit nauttia auton tehosta ja vauhdista täysin siemauksin vain silloin, kun tunnet olosi täysin turvalliseksi. Civicissä on vahvistettu kori, joka eliminoi törmäysenergian ja johtaa sen pois ohjaamosta, suojaten näin matkustajia.
TURVALLISUUS 20 21 LOIMME UNELMIEMME AUTON. SITTEN ROMUTIMME SEN. Uusi Civic ei ole vain pistäytynyt moottoritiellä ja sen jälkeen olemme analysoineet testitiedot. joiden turvallisuus. Sen takia olemme luoneet ja alppiteillä. Tuloksena on uskomattoman kestävä auto, jossa on POLAR II:n, maailman ensimmäisen törmäys- Se on myös läpikäynyt vaativat törmäystestit omas- törmäystilanteessa matkustamosta energiaa pois testinuken, joka reagoi törmäystilanteessa aivan Honda on kehittänyt POLAR II:n, maailman edistyksellisimmän törmäystesteissä käytettävän nuken. sa tutkimus- ja kehityskeskuksessamme Tochigissa, joka on yksi maailman suurimmista kolaritesti- johtavat törmäysalueet. Suunnittelussa on kuljettajan ja matkustajien turval- samoin kuin ihmiskeho. Nuken avulla olemme voineet vähentää törmäyksen aiheuttamia vammoja. keskuksista. Olemme romuttaneet siellä auton lisuuden lisäksi otettu huomioon myös jalankulki- toisensa perään kaikissa mahdollisissa kulmissa
YKSITYISKOHDAT 22 23 Civicissä uutta eivät ole vain isot asiat, kuten erinomainen muotoilu ja aerodynamiikka. Uutta ovat myös pienet yksityiskohdat. Jokainen yksityiskohta on kehitetty kaikilta osin niin, että se on sekä hyvännäköinen että käytännöllinen. Civicin matkustamoon on kiinnitetty yhtä paljon huomiota kuin sen ulkoasuunkin. Kaikki on uusinta muotoilua ja toimii sataprosenttisesti. Kevytmetallivanteet 17-tuumaiset 6-puolaiset kevytmetallivanteet parantavat sekä ulkonäköä että tiepitoa. (Sport ja Executive) Etuovien kahvat Korin sisään upotetut ovenkahvat ovat turvallisemmat kuin ulostyöntyvät ovenkahvat. Sisään kääntyvät ulkopeilit Sisäänpäin kääntyvissä ulkopeileissä on sisäänrakennettu sivuvilkut, jotka muut tielläliikkuja huomaavat paremmin. Alumiinipolkimet Poljinten ja jalkalaatan muotoilu on jännittävän sporttinen ja futuristinen. Aivan kuten koko Civic-konseptikin. (Sport ja Executive) Nahkapäällysteinen ohjauspyörä Useat ajoa helpottavat säätimet sijaitsevat tyylikkäässä 3-puolaisessa ohjauspyörässä. (Sport ja Executive) Etuajovalot Pitkät ja kaarevat. Ne ovat osa muotoiluideaa ja sulautuvat tarkasti konepellin linjoihin, mikä parantaa aerodynamiikkaa. Taka-ajovalot Pitkät ja kapeat taka-ajovalot sopivat korin muotoon täydellisesti ja näkyvät entistä paremmin. Äänensäätimet Äänensäätimet sijaitsevat ohjauspyörän vasemmassa puolassa. Sinun ei tarvitse nostaa katsettasi tiestä käyttääksesi niitä. VSA VSA -ajonhallintajärjestelmä (Vechile Stability Assist) auttaa pitämään auton kulkusuunnan oikeana mutkissa, kiihdytettäessä ja väistötilanteissa. Vakionopeudensäädin Ohjauspyörän oikeassa puolassa olevaa vakionopeudensäädintä voidaan säätää sormella irrottamatta otetta ohjauspyörästä. (Sport ja Executive) Takaovien kahvat: Oven kehyksiin piilotetut huomaamattomat ovenkahvat, joiden ansiosta autossa on 3-ovisen auton dynaamisuuden tuntu ja 5-ovisen auton toimivuus. Pakoputki Kromattu pakoputki, jossa näkyy Civicin kolmioteema, on mielenkiintoinen sekä konseptin että toiminnallisuuden osalta. Etusumuvalot Etupuskurissa on kolmionmuotoiset ja hyvin tehokkaat sumuvalot. (Sport ja Executive) Ilmastointi Lämmintä tai kylmää silmänräpäyksessä. Ilmastointilaitteella kuljettajan ja matkustajan ympäristön lämpötilaa voidaan säädellä toisistaan riippumatta. (Vain Executive-mallissa). Automaattiset tuulilasinpyyhkijät Kun ensimmäiset pisarat osuvat tuulilasiin, tuulilasinpyyhkijät käynnistyvät automaattisesti. Voit valita itse pyyhkimisnopeuden. (Sport ja Executive)
MALLIOHJELMA 24 25 Comfort Sport Etu- ja sivuturvatyynyt Sivutörmäysverhot Aktiiviset niskatuet edessä VSA -ajonhallintajärjestelmä Ajotietokone Vilkut sivupeileissä Turvavyömuistutus kaikille matkustajille Automaattinen ilmastointi RDS -radio CD -soittimella (MP3 -valmius) Nopeuden mukaan säätyvä radion äänenvoimakkuus Ilmastoitu hansikaslokero Kokoontaittuvat takaistuimet Ratin syvyys- ja korkeussäätö Sähköikkunat edessä ja takana Kaksiosainen Multiplex -mittaristo Sähkötoimiset sivupeilit Comfort varustuksen lisäksi: Kevytmetallivanteet 17" Tuulilasinpyyhkimissä sadetunnistin Etusumuvalot Vakionopeudensäädin Nahkapäällysteinen ohjauspyörä Alumiinipolkimet Kolmionmuotoiset pakoputket Sähköisesti sisäänkääntyvät sivupeilit
MALLIOHJELMA/LISÄVARUSTEET 26 27 Executive Jos haluat koota oman lisävarustepaketin, uuteen Civiciin on paljon mistä valita. Muita lisävarusteita näet Honda Civic 5d:n lisävarusteet -esitteessä tai osoitteessa www.honda.fi 17-tuumaiset kevytmetallivanteet 18-tuumaiset 9-puolaiset modernit kevytmetallivanteet. (Ainoastaan malleihin, joissa on alunperin 17-tuumaiset kevytmetallivanteet). 18-tuumaiset 6-puolaiset tummanharmaat kevytmetallivanteet. (Ainoastaan malleihin, joissa on alunperin 17-tuumaiset kevytmetallivanteet). ISOFix-lastenistuin 0-13-kiloisille (0-15 kk) ISOFix-kiinnikkein Lattiamatot tuovat matkustamoon eleganssia Sport varustuksen lisäksi: Puheohjattu navigaattori * Puheohjattu Bluetooth -handsfree * Puheohjattu ilmastointi * Puheohjattu audio * Kaksiosainen lasikatto Kuljettajan ja etumatkustajan erillisilmastointi Tweeter -korkeaäänikaiuttimet HID -ajovalot * Puheohjaus englanniksi Vaihdetangon nuppi urheilullisesti perforoitua nahkaa ja alumiinia sekä käsikäyttöistä että automaattista vaihteistoa varten. 8 levyn CD-vaihtaja Bluetooth-järjestelmä markkinoiden innovatiivisin handsfreeratkaisu puhelimeesi i-ves -entertainment -järjestelmä takaa viihtyvyyden takapenkkiläisille. Pakettiin kuuluu DVD -soitin, näyttöruutu ja kuulokkeet Peruutuskamera näyttää kuvaa navigointinäytössä, jolloin tiedät aina, mitä takanasi tapahtuu.
LISÄVARUSTEET 28 29 Jokainen Civic on näyttävä ja suorituskyvyltään erinomainen. Miksi et kuitenkin mukauttaisi omaa Civiciäsi juuri sinun tarpeidesi mukaan? Ehkäpä haluat Grand Prix- tai City-paketin? Bluetooth-tekniikkaa tai 18-tuumaiset alumiinivanteet? Houkuttelevia vaihtoehtoja on paljon. Bass Works -järjestelmä ja kaiuttimen päivitys Jokaisen äänifanaatikon unelma. Kaksi matalataajuista takakaiutinta vahvistavat bassoa. Niitä tasapainottavat kaksi kaksoiskartiokaiutinta edessä (äänen päivityksenä mukana kaiutinrenkaat). Terävä, selkeä ääni kauttaa taajuusalueen. Grand Prix -paketti Vielä lisää sporttisuutta etu-, taka- ja sivuhelmoilla ja takailmanohjaimella. Nämä lisävarusteet kertovat Hondan kilpa-autoilukokemuksesta. Sisätilat: Blue Ambient -lamput Blue Ambient -lamput luovat miellyttävän tunnelman Civicisi matkustamossa. Exclusive City paketti Terävöitynyttä ulkonäköä ovien ja puskureiden listoilla. Elegance-lattiamatot sisältyvät myös pakettiin. Turvallisuutta on parannettu pysäköintitutkalla.