www.kirjakantti.fi kirjallisuustapahtuma 2. 5.9.2010 Kuopiossa
Ellei ole uskoa parempaan maailmaan, ei parempaa maailmaa synnykään. Maria Jotuni (1880 1943) DRAAMA JA SANA KIRJAKANTISSA Syyskuun alku on Kirjakantin aikaa. Nelipäiväinen kirjallisuustapahtuma juhlii Kuopiossa syntynyttä kirjailija Maria Jotunia. Juhlavuoden kunniaksi päästetään teatterintekijät ääneen, keskustellaan draaman monimuotoisuudesta sekä pohditaan miten draaman näkyy lasten ja nuorten tarinamaailmassa. Pohjois-Savon Kirjallinen Yhdistys Vestäjät ry täyttää tänä syksynä 50 vuotta. Kirjakantissa julkistetaan Vestäjien juhlakirja, kuullaan jäsenten uusinta tuotantoa ja kirjanäyttelyssä esitellään poimintoja yhdistyksen viisikymmentävuotistaipaleelta. Pohjoismaista väriä Kirjakanttiin tuovat Äänirunouden seminaarin kirjailijavieraat; Cia Rinne (Tanska) ja Eiríkur Örn Norðdahl (Islanti) ja runoilija Miia Toivio (Suomi). Seminaarissa kuulemme heidän ajatuksiaan kielen mielestä ja mielettömyydestä. Tervetuloa seitsemänteen Kirjakanttiin! Ritva Kolehmainen ja Johanna Sorjonen Maria Jotuni, kuvaaja Rembrandt, vuonna 1927. Kuvan omistaa SKS, Kirjallisuusarkisto. 1
KESKIVIIKKO 1.9. KIRJAKAUPAN KIRJAILIJAVIERAAT klo 17 18 Suomalainen Kirjakauppa, Kauppakeskus Minna Sami Tirkkonen / Gummerus Hanne Nykänen / Gummerus Kirjailijat Marko Kilpi ja Heidi Jaatinen kertovat työstään ja kirjojensa saamasta vastaanotosta. Mikä on esikoiskirjailijan osa ja millaiset ovat uuden kirjan odotukset? Kuopiolainen Marko Kilpi on kirjoittanut kaksi dekkaria, kolmas ilmestyy lokakuussa. Elokuussa julkaistaan lastenkirja Konstaapeli Kontio Näkymätön vaara. Kiuruvetinen Heidi Jaatinen on esikoiskirjailija, jonka Ei saa katsoa aurinkoon -romaani julkaistiin keväällä. Lapsuusromaanissa seurataan päähenkilö Lennun silmin maailmaa. TORSTAI 2.9. AVAJAISET klo 16 17 Kuopion kaupunginkirjasto, kokoussali (1. krs.) Kirjakantti juhlii 50 vuotta täyttävää Pohjois-Savon Kirjallinen Yhdistys Vestäjät ry:tä. Juhlapuhujana on Pohjois-Savon taidetoimikunnan pääsihteeri Mikael Karikoski. Puheenvuoron pitää myös Vestäjien puheenjohtaja Elisa Nuutinen. Lopuksi julkistetaan Vestäjien juhlakirja. VESTÄJIEN KIRJAILTAPÄIVÄ klo 16.30 19 Kuopion kaupunginkirjasto Vestäjät jakavat tietoa toiminnastaan. Myynnissä on uusi juhlajulkaisu ja Vestäjä-paitoja. Kirjailtapäivän järjestää Pohjois-Savon Kirjallinen Yhdistys Vestäjät ry. 2
TOTUUS LÖYTYY DRAAMASTA? klo 17 18.30 Kuopion kaupunginkirjasto, kokoussali (1. krs.) Laura Malmivaara / Siltala Tammen kuvapankki Draama on tullut osaksi lasten- ja nuortenkulttuuria: pelit, proosa, elokuvat, näytelmät, tositv:t, uutisoinnit, sanomalehdet, nuortenlehdet, sarjakuvat ja musiikkivideot kaikissa on draaman keinoilla toteutettu ote katsojaan, lukijaan ja kokijaan. Kirjailijat Annina Holmberg ja Harri István Mäki pohtivat keskustelutilaisuudessa miten draama näkyy lasten ja nuorten tarinamaailmassa. Anniina Holmberg on kirjoittanut useita lasten- ja nuortenkirjoja, tv-sarjoja sekä nuortennäytelmiä. Hän työstää parhaillaan elokuvakäsikirjoitusta. Harri István Mäki on tehnyt näyttävää lastenkirjailijan uraa. Häneltä on ilmestynyt sekä lasten että nuorten kirjoja, yhteensä yli neljäkymmentä. Esko Jämsä SANA-AKROBATIAA Onhan täällä muitakin klo 19 20.30 Kuopion Osuuspankki, pankkisali Kirjailija, kuvataiteilija Jukka Itkosen tuotanto on laaja; runoja, lastenromaaneja, näytelmiä, tv-näytelmiä ja kuunnelmia. Hän on myös kuvataitelija, kirjankuvittaja ja suomentaja sekä musiikin tekijä. Kirjailijatapaaminen valottaa hänen monipuolista taiteilijataivaltaan. Haastattelijana on YLE Radio1:n toimittaja Seppo Puttonen. Jukka Itkoselta on julkaistu yli 20 kirjaa, viimeisimmät lastenkirjat ovat: Villin lännen murmeli, kuvitus Itkosen ja Somat sormet Meidän vauvan ensikirja (2010) kuvitus Matti Pikkujämsä, Krokotiili hikoaa ja muita eläinrunoja (2010). Hän sai kuluvana vuonna Savonia-palkinnon kokoelmallaan Laululinnun saarella. Yhteistyössä Kuopion kesäyliopiston ja Kuopion Osuuspankin kanssa. 3
VESTÄJÄT 50 v -iltatapahtuma klo 21 Kummin Aitta Pohjois-Savon Kirjallinen Yhdistys Vestäjät ry täyttää viisikymmentä vuotta ja sitä on aihetta juhlia. Illan aikana kuullaan lukunäytteitä nykyisten jäsenten kustannetuista teoksista ja ammattiteattereissa esitetyistä näytelmistä. Runojaan lukevat Jyrki Heikkinen ja Jouni Tossavainen. Proosassa kunnostautuvat Atik Ismail, Marja-Leena Lempinen, Kirsi Pehkonen, Jorma Ranivaara ja Sauli Uhlgren. Draamaa kuullaan Pauli Kalliolta, Jukka Kerviseltä, Miko Kiviseltä, Mervi Pynnöseltä ja Johanna Sorjoselta. Iltaa isännöi runoilija Jouni Tossavainen ja musiikista vastaavat läänintaiteilija Antti Raekallio (irlantilainen buzuki), Marjaana Hynynen (viulu) ja Jussi Koljonen (kontrabasso). Yhteistyössä Pohjois-Savon taidetoimikunnan kanssa. PERJANTAI 3.9. SINUN JÄLKEESI klo 15 16.30 Kuopion kaupunginkirjasto, kokoussali (1. krs.) Heini Lehväslaiho / Teos Leena Parkkinen kertoo esikoiskirjastaan, jonka aiheita ovat muun muassa erilaisuus ja toiseus. Parkkinen on kirjailija toisessa sukupolvessa. Voiko kirjailijaperheen lapsi välttää kirjailijakohtaloaan? Ovatko odotukset tavallista korkeammalla? Parkkista haastattelee toimittaja Seppo Puttonen. Leena Parkkisen Sinun jälkeesi, Max -teos sai Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnon vuoden 2009 parhaana suomenkielisenä esikoisteoksena. Toukokuussa Parkkinen sai Laila Hirvisaaren rahaston apurahan. Parkkinen on opiskellut monipuolisesti kirjoittamista ja hän on työskennellyt mm. kustannustoimittajana. Yhteistyössä Kynnys ry:n kanssa. 4
Suvi Laine / Otava SANA JA DRAAMA tutkimusmatkalla Sanaan klo 17 18.30 Kuopion kaupunginkirjasto, kokoussali (1. krs.) Keskustelu nostaa esiin kirjailija Jaakko Heinimäen monet kirjalliset roolit pakinoista Raamatun kertomuksiin. Miten Raamatun tarinoita kerrotaan uudelleen? Hänen viime vuonna julkaistu teoksensa Suomen lasten Raamattu (kuvitus Christel Rönns) houkuttaa aikuisetkin lukemaan yhdessä lasten kanssa. Haastattelijana on Savon Sanomien uutispäällikkö Riitta Raatikainen, joka tunnetaan myös valokuvataiteen asiantuntijana. Jaakko Heinimäki on koulutukseltaan teologi ja luterilainen pappi, joka kirjoittaa uskoon liittyvistä asioista selvästi ja oivaltavasti. Hänen teoksensa haastaa keskusteluun ja huumori sekä sanojen monimerkityksisyys palkitsevat lukijan. Yhteistyössä Kuopion ev.lut. seurakunnan kanssa. Esa Kärki / Kirjakantti 2007 MINNA JA MIEHET klo 19 20.30 Kuopion Musiikkikeskus, Jazzklubi Tilaisuudessa julkistetaan Minna ja miehet -sarjakuvakirja. Minna Canthin juhlavuonna 2006 Pohjois-Savon taidetoimikunta pyysi miespiirtäjiä kääntämään Canthin tuotantoa sarjakuvan kielelle. Sarjakuviksi muotoutuivat mm. Kuoleva lapsi, Työmiehen vaimo, Epäluulo, Hemmo ja Eräs Puijolla käynti. Kirjantekijöinä ovat Pentti Otsamo, Jyrki Heikkinen, Petteri Tikkanen, Jope Pitkänen (kuvassa) sekä Reijo Kärkkäinen, Mika Lietzén ja Jyrki Nissinen. Haastattelijana on kirjailija, runoilija Jouni Tossavainen. Tilaisuuden järjestää Pohjois-Savon taidetoimikunta yhteistyössä Kanttilan kulttuurikeskuksen kannatustyhdistys ry:n ja Asema Kustannuksen kanssa. 5
JAZZANA kielen musiikkia klo 21 Kuopion Musiikkikeskus, Jazzklubi, liput 7 Harri Hinkka / WSOY Timo Suonsyrjä Jazzanalla on vahvat juuret, sillä se oli olemassa jo ennen Kirjakanttia. Runot ja sävelet inspiroituvat toisistaan ja esittäjistään. Jazzanan lyyrikot ovat tänä vuonna Risto Ahti ja Sinikka Vuola. Trio on muuttunut Jazzana-kvartetiksi, johon kuuluvat Jarmo Hiekkala, basso; Mikko Pasanen, piano; Marko Salmela, perkussion; Mikko Toivanen, saksofoni. Illan isäntänä jazzanailee Taisto Leppäsaari. Taiteilijaprofessori Risto Ahti on runoilija, monitaitoinen sanankäyttäjä. Hänet tunnetaan runouden opettajana, jonka teokset kestävät aikaa. Klassista musiikkia harrastava Sinikka Vuola on kirjoittanut kaksi runokokoelmaa ja hän on saanut Kalevi Jäntin palkinnon vuonna 2007. Savon Sanomien -etukortilla lippu 5. LAUANTAI 4.9. Laura Malmivaara / Siltala KOHTALON TUULIA klo 11 12.30 Kuopion kaupunginkirjasto, kokoussali (1. krs.) Taiteen akateemikko Ralf Långbackan monipuoliseen henkilökuvaan tutustutaan Tarttua kohtalon tuuliin -muistelmien kautta alkaen lapsuus- ja nuoruusvuosista. Hänestä tuli aikoinaan Suomen nuorin teatterinjohtaja, jonka ura on kestänyt huikeat 50 vuotta. Muistelmien ensimmäisessä osassa edetään vuoteen 1970. Haastattelijana on kustantaja Aleksi Siltala. Ralf Långbacka on suomenruotsalainen teatteri- ja elokuvaohjaaja sekä käsikirjoittaja. Hän on työskennellyt monissa ammattiteattereissa mm. Lilla Teatern, Turun kaupunginteatteri, Helsingin kaupunginteatteri. 6 Yhteistyössä Kuopion Isänmaallisen Seuran kanssa.
ÄÄNESSÄ! Pohjoismaista äänirunoutta klo 13 15 Kuopion kaupunginkirjasto, kokoussali (1. krs.) Joakim Eskildset Äänirunouden seminaarin päävieraat Cia Rinne (Suomi/Tanska) ja Eiríkur Örn Norðdahl (Islanti/Suomi) ovat monikielisiä runon taitureita. He ylittävät rajoja ja ovat kotonaan kulttuurisissa välitiloissa. Seminaarissa kuulemme heidän ajatuksiaan kielen mielestä ja mielettömyydestä. Seminaarin puheenjohtajan toimii runoilija Miia Toivio. Aino Huovio Tanskassa asuva Cia Rinne on kansainvälisesti tunnustettu suomenruotsalainen runoilija, joka on julkaissut kaksi runokirjaa zaroum (2002) ja notes for Soloists (2008). Islantilainen runoilija Eiríkur Örn Norðdahl on kansainvälisen nykyavantgarden näkyvä jäsen. Hän on julkaissut viisi runokirjaa (uusimpana Ú á fasismann - og fleiri ljóð, 2008) ja kolme romaania. Runoilija Miia Toivio tunnetaan mm. runouslehti Tuli&Savun pitkäaikaisena linjanvetäjänä sekä Runoyhdistys Nihil Interitin puheenjohtajana. Hänen esikoiskokoelmansa Loistaen olet ilmestyi vuonna 2007. Tilaisuutta on tukenut Pohjoismainen kulttuurirahasto. Mika Hiltunen SANASTA DRAAMAAN Kohti kuumempaa klo 15.30 17 Kuopion kaupunginteatteri, Aula Leea Klemola kertoo monista rooleistaan teatterissa ja elokuvassa. Hän on näytelmäkirjailija, ohjaaja sekä näyttelijä. Kuopiolaiset muistanevat parhaiten Klemolan näytelmän Jessika vapaana syntynyt. Se sai kantaesityksensä Kuopion kaupunginteatterissa 2002. Häntä haastattelee sanomalehti Kalevan kulttuuritoimittaja Eeva Kauppinen. Leea Klemola on toiminut Aurinkoteatterin taiteellisena johtajana vuosina 1994 2003. Hän on yksi viidestä Kuopion kaupungin Kotikirjailijat -projektiin kuuluvasta näytelmäkirjailijasta. Klemola sai Pro Finlandia -mitalin 2009. Yhteistyössä Kuopion kaupunginteatterin ja Kuopion kesäyliopiston kanssa. 7
RUNOPUULAAKI klo 18 20 Kummin Aitta Runopuulaaki on runoilija Heli Laaksosen suomennos Poetry Slamista, kansainvälisestä lavarunokisasta. Sitä pelataan kolmella yksinkertaisella säännöllä: esitä oma runo, aikaa on kolme minuuttia ja yleisön joukosta valittu tuomaristo jakaa palkinnot. Runopuulaaki on runoilua kansamme parhaaksi, joten mukaan pääsee kuka tahansa runoilija. Ilmoittautuminen alkaa klo 17.30. Puulaakin juontaa Runokukko: Olavi Rytkönen ja Jouni Tossavainen. Tilaisuuden järjestää Kanttilan kulttuurikeskuksen kannatusyhdistys ry. ÄÄNIKLUBI klo 21 Kuopion Musiikkikeskus, Jazzklubi, liput 7 Iltaklubilla nautitaan pohjoismaisten äänirunoilijoiden hillityistä ja hulvattomista esityksistä. Äänessä ovat suomenruotsalainen Cia Rinne, islantilainen Eiríkur Örn Norðdahl ja suomalainen Miia Toivio. Päävieraiden lisäksi klubilla ääntelehtivät runoilijat Leevi Lehto ja Marko Niemi. Tilaisuutta on tukenut Pohjoismainen kulttuurirahasto. Savon Sanomien -etukortilla lippu 5. Heini Lehväslaiho / Teos Saku Soukka Miia Toivio 8
SUNNUNTAI 5.9. NIMIKKOJEN SUNNUNTAI klo 11.15 16.45 Kino Kuvakukko klo 11.15 12 klo 12 13.45 klo 14 16.45 Lukupiirit kansanliike, luento ja keskustelua, kouluneuvos Kirsti Mäkinen, FM Annukka Airaksinen Kun on tunteet -elokuva ja keskustelua, näyttelijä Maija Karhi, ohjaaja Kaija Siikala. Elokuva esitetään Maria Jotuni -seuran aloitteesta. Tarvitseeko kirjailija oman seuran? Mukana ovat mm. Nimikkojen pj. Matti Nummenpää, prof. Katri Sarmavuori, prof. Martti Häikiö, kirjailija Jukka Parkkinen ja hallituksen jäsen Esko Piippo. Tilaisuudessa esitellään Kuopioon liittyvien kirjailijoiden Nimikkoseurat. Outi Vuorikari: Kanttilan kulttuurikeskuksen kannatusyhdistys ry. (Minna Canth), Katriina Kajannes: Lassi Nummi -seura, Osmo Hänninen: Suomen sana. Tilaisuuden järjestää Kanttilan kulttuurikeskuksen kannatusyhdistys ry, Kuopion Isänmaallinen Seura, Maria Jotuni -seura ja Suomen Kirjailijanimikkoseurat. Laura Vesa / Tammi KOKO PERHEEN LORUHETKI Karvakorvan matkassa klo 12.30 13.30 Maljapuron päiväkoti Kirjailija Hannele Huovi kutsuu kaikki tarinan taikaan uskovat kuuntelemaan, laulamaan ja yhdessä satuilemaan Karvakorvan kanssa. Hannele Huovi on suomalaisen lasten- ja nuortenkirjallisuuden merkittävimpiä kirjailijoita. Häneltä on julkaistu yli 40 teosta. Huovi on palkittu lukuisilla kirjallisuuspalkinnoilla, viimeisimmät niistä Lastenkulttuurin valtionpalkinto 2009 yhdessä Soili Perkiön kanssa ja Eino Leinon palkinto 2009. Keväällä ilmestyi uusi kirja Karvakorvan laulupurkki ja CD. Huovin & Perkiön aikaisempi Vauvan vaaka -CD ylitti jo kultalevyn rajan. 9
NÄYTTELYT Jukka Itkonen VILLIN LÄNNEN MURMELI 30.8. 25.9.2010 Kuopion kaupunginkirjasto, ala-aula Näyttelyssä on esillä kirjailija Jukka Itkosen tekemä kuvitus hänen lastenkirjaansa Villin lännen murmeli (Otava 2009). VESTÄJIEN PUOLI VUOSISATAA 30.8. 18.9.2010 Kuopion kaupunginkirjasto, kirjahalli, 2. krs. Näyttelyyn on poimittu nykyisten, entisten ja edesmenneiden jäsenten teoksia. Sen on koonnut osastonjohtaja Arja Anttila Kuopion kaupunginkirjastosta. 10
Jukka Itkonen LASTEN JA NUORTEN KIRJAKANTTI 30.8. 5.9.2010 Kirjakantti tarjoaa syyskuun ensimmäisellä viikolla Kuopion kouluille työpajoja ja kirjailijavierailuja sekä Pohjois-Savon kirjastoille kirjastoautovierailuja. Kirjailijat Jukka Itkonen ja Harri István Mäki kiertävät kirjastoautojen kyydissä, ja kouluvierailuja tekevät kirjailijat Annina Holmberg, Leena Parkkinen ja islantilainen runoilija Eiríkur Örn Norðdahl. Kuopion kaupunginkirjastolla on rakentelu- ja draamatyöpajoja ja sarjisiskut kiertävät kouluilla. Kirjailijavierailut ja työpajat on sovittu toukokuussa. VILLIN LÄNNEN MURMELI -työpajat (1 4 lk) Draama- ja rakentelutyöpaja Kuopion kaupunginkirjasto, kokoussali ja satuhuone, Maaherrankatu 12 Kuinka synkeä on syylinkäinen, ketä jekuttaa puppupääsilakka? Ota mukaan pariton villasukka, lapanen tai hansikas ja herätä Jukka Itkosen runojen hahmot eloon! Työpajassa tutustutaan Villin lännen murmeli -teokseen ja kuvitusnäyttelyyn draaman sekä rakentelun keinoin. Työpajat: 30.8. 3.9.2010 Työpajoja vetävät Ulla Bovellan Lastenkulttuurikeskus Lastusta ja teatteri-ilmaisun ohjaaja Anni Marin. Työpajat toteutetaan yhteistyössä Lastenkulttuurikeskus Lastun kanssa. KIERTÄVÄ SARJAKUVATYÖPAJA (4 6 lk, 7 9 lk ja lukio) Varaa sarjisisku koulullesi! Sarjakuvaohjaaja tulee koulullesi koko päiväksi. Työpaja-aiheet vaihtelevat sanataiteesta mangaan ja kollaasisarjakuvasta toiminta- ja strippisarjakuvaan. Sarjispäiviä voidaan toteuttaa kuudessa kuopiolaisessa koulussa. Työpajat: 30.8. 3.9.2010 Työpajat järjestää Kuopion sarjakuvaseuran työryhmän SarjaKuopio Lasten ja nuorten Kirjakanttia ovat tukeneet Kuopion kaupungin kulttuuritoimi ja Taiteen keskustoimikunta. 11
TAPAHTUMAN JÄRJESTÄJÄ 2010 Pohjois-Savon Kirjallinen Yhdistys Vestäjät ry Koljonniemenkatu 2, 2. krs., 70100 KUOPIO Johanna Sorjonen puh. 045 260 8188 johanna.sorjonen@kirjakantti.fi Ritva Kolehmainen puh. 040 543 1712 ritva.kolehmainen@kirjakantti.fi www.kirjakantti.fi www.kipinatapahtumat.fi www.vestajat.fi YHTEISTYÖSSÄ MUKANA Kanttilan kulttuurikeskuksen kannatusyhdistys ry, Kuopion ev.lut. seurakunta, Kuopio Festivals ry, Kuopion Isänmaallinen Seura, Kuopion kaupunginkirjasto Pohjois-Savon maakuntakirjasto, Kuopion kaupungin koulutuspalvelukeskus, Kuopion kaupunginteatteri, Kuopion kesäyliopisto, Kuopion Osuuspankki, Kynnys ry, Lastenkulttuurikeskus Lastu, Ravintola Kummisetä, Savon Sanomat, Sokos, Suomalainen Kirjakauppa, Suomen Kirjailijanimikkoseurat ry 12
TAPAHTUMAA OVAT TUKENEET Alfred Kordelinin edistys- ja sivistysrahasto 13
14
15
16
tapahtumapaikat 2010 11 7 2 5 8 6 4 9 3 10 1 1. Jazzklubi, Kuopion Musiikkikeskus, Kuopionlahdenkatu 23 2. Kino Kuvakukko, Vuorikatu 27 3. Kummin Aitta, Ravintola Kummisetä, Minna Canthin katu 44 4. Kuopion kaupunginkirjasto, Maaherrankatu 12 5. Kuopion kaupunginteatteri, Aula, Niiralankatu 2 6. Kuopion Osuuspankki, Puijonkatu 25 7. Maljapuron päiväkoti, Maaherrankatu 24 8. Sokos, Haapaniemenkatu 24 26 9. Suomalainen Kirjakauppa, Kauppakeskus Minna, Haapaniemenkatu 18 10. Sokos Hotel Puijonsarvi, Minna Canthin katu 16 11. Rautatieasema, Asemakatu 1
TUNNISTA TUNTIIN 2010 KESKIVIIKKO 1.9. klo 17 18 KIRJAKAUPAN KIRJAILIJAVIERAAT Heidi Jaatinen, Marko Kilpi Suomalainen Kirjakauppa, Kauppakeskus Minna TORSTAI 2.9. klo 16 17 klo 16.30 19 klo 17 18.30 klo 19 20.30 klo 21 AVAJAISET, Kuopion kaupunginkirjasto VESTÄJIEN KIRJAILTAPÄIVÄ, Kuopion kaupunginkirjasto TOTUUS LÖYTYY DRAAMASTA? Annina Holmberg, Harri Istvàn Mäki Kuopion kaupunginkirjasto SANA-AKROBATIAA Jukka Itkonen, Kuopion Osuuspankki VESTÄJÄT 50 v -iltatapahtuma, Kummin Aitta PERJANTAI 3.9. klo 15 16.30 SINUN JÄLKEESI Leena Parkkinen, Kuopion kaupunginkirjasto klo 17 18.30 SANA JA DRAAMA Jaakko Heinimäki, Kuopion kaupunginkirjasto klo 19 20.30 MINNA JA MIEHET, Jazzklubi klo 21 JAZZANA, Risto Ahti, Sinikka Vuola, Jazzklubi, 7 LAUANTAI 4.9. klo 11 12.30 KOHTALON TUULIA Ralf Långbacka, Kuopion kaupunginkirjasto klo 13 15 POHJOISMAISTA ÄÄNIRUNOUTTA Cia Rinne (Tanska), Eiríkur Örn Norðdahl (Islanti), Miia Toivio, Kuopion kaupunginkirjasto klo 15.30 17 SANASTA DRAAMAAN Leea Klemola, Kuopion kaupunginteatteri, Aula klo 18 20 RUNOPUULAAKI, Kummin Aitta klo 21 ÄÄNIKLUBI, Jazzklubi, 7 SUNNUNTAI 5.9. klo 11.15 16.45 NIMIKKOJEN SUNNUNTAI, Kino Kuvakukko klo 12.30 13.30 KOKO PERHEEN LORUHETKI Hannele Huovi, Maljapuron päiväkoti Muutokset mahdollisia.