FR... P. 5 EN... P. 8 DE... P. 11 NL... P. 15 DA... P. 18 SV... P. 21 NO... P. 24 FI... P. 27 FR EN DE NL DA SV. www.krups.com F233 WWW.KRUPS.



Samankaltaiset tiedostot
Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Nuorkami. Sähkösavustin 1100W

Asennus- ja käyttöohjeet

Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W

SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0

Suomi. turvallisuus. selitykset

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN


HAND BLENDER BL 6280

KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA

FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte

LEIVÄNPAAHTIMEN F KÄYTTÖOHJE

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

JuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Suomi KUVAUS TARKEÄT TURVAOHJEET

SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400

Hairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas

WA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: käyttöoppaan vastainen käyttö vapauttaa KRUPSin kaikesta vastuusta.

Straightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE

Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ

WAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Hairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas

n q u f s Brugsanvisning...10 SWK 770/780 PAGE Instruction book...4 Bruksanvisning Käyttöohje Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè...

Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Käyttöopas

PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Käyttöopas

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE

Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at Käyttöopas

Hairdryer HP4997/00. Register your product and get support at Käyttöopas

Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.

Hairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Käyttöopas

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3

Sekoitinsarja Käyttöohje

Comfortclean. Malli Käsikäyttöinen höyrypuhdistin

KÄYTTÖOHJE VEDENKEITIN

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

Potilasopas. Tämän oppaan omistaa:

Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Käyttöopas


FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

testo 831 Käyttöohje

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

ILMANKOSTUTIN SHF 1005 KÄYTTÖOHJE

PYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE

Sauvasekoitin Metos Junior Standard Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Straightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri

Suomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet

TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta ,

Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet

CITATION SUB KÄYTTÖOHJE

SISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46

Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

KOSPEL S.A KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

Suomi. turvallisuus. kuvien selitykset. mehulingon käyttö

Tärkeää tietoa - turvallisuus

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje

Føtter Enkel. Foot bath. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SPA-3

Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Käyttöopas

SALAMANTERI. Asennus- ja käyttöohjeet

Nokia minikaiuttimet MD /1

FIKÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 2 JA 4 VIIPALETTA

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet

CITRUS JUICER CJ 7280 SUOMI

HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1

Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Rev. 1.0

Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje.

LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli

Register your product and get support at HP8696. Käyttöopas

Transkriptio:

KR_EGG-COOKER_F_Mise en page // : PageC www.krups.com FR...................... P. EN..................... P. 8 DE..................... P. NL...................... P. DA..................... P. 8 SV...................... P. NO..................... P. FI....................... P. F FR EN DE NL DA SV a b NO c FI f d NC0009-0 /0 - Réalisation : Espace Graphique WWW.KRUPS.COM g h e

KR_EGG-COOKER_F_Mise en page // : PageC Fig. Fig. Fig. hart hard dur weich soft mou mittel medium moyen Fig. Fig. Fig. Fig. Fig.8 Fig.9 BZZZ Fig.0 Fig. Fig.

KR_EGG-COOKER_F_Mise en page // : Page KUVAUS a Höyryn ulostulo b Kansi c Munateline d Lämmitysastia e Virtakatkaisin f Mitta-astia g Munaneula h Virtajohto VAROITUKSET n Turvallisuutesi vuoksi tämä laite on voimassa olevien normien ja säädösten mukainen (alijännitedirektiivi, elektromagneettinen yhteensopivuus, ruokien kanssa kosketuksissa olevat materiaalit, ympäristödirektiivi...) n Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön n Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tapauksissa, joita takuu ei kata: - henkilökunnan käyttöön tarkoitetut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammatillisissa ympäristöissä, - maatiloilla, - hotellien, motellien tai muiden majoitustyyppien asiakkaiden käytössä, - Bed & Breakfast -tyyppisissä majoituskohteissa. n Lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä niitä käden ulottuvilla, kuten myös kaikkia eri käyttöohjeen versioita sekä laitteen mukana toimitettujen lisätarvikkeiden käyttöohjeita. n Logolla merkittyjen osien kanssa kosketuksiin joutuneita kiinteitä tai nestemäisiä ruoka-aineita ei voi syödä tai juoda. n Älä koskaan käytä laitetta valvomatta. n Älä koskaan kytke päälle laitetta kun et käytä sitä. n Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta tai tietoa laitteen käyttämiseksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole ohjannut ja neuvonut heitä laitteen käytössä. n Älä anna lasten leikkiä laitteella. n Ulkopintojen lämpötila voi olla erittäin korkea laitteen ollessa käytössä. n Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on viallinen, laite olisi syytä hävittää. n Käytä ainoastaan liikkuvaa pistoketta tai sopivaa liittimen liikkuvaa pistoketta. MITÄ SINUN TULEE TEHDÄ n Onnettomuuden sattuessa huuhtele palovamma kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin. n Keittämisestä syntyvä höyry voi olla vaarallista eläimille, joilla on herkät hengitystiet, kuten linnuille. Lintujen omistajia pyydetään pitämään linnut kaukana keittoalueesta n Poista kaikki pakkaukset, tarrat tai tarvikkeet laitteen sisä- ja ulkopuolelta. n Vedä johto kunnolla suoraksi. n Jos laitetta käytetään pöydän keskellä, pidä se kaukana lasten ulottuvilta. n Ensimmäisen käytön aikana puhdista laite ja sen lisätarvikkeet kostealla liinalla.

KR_EGG-COOKER_F_Mise en page // : Page8 n Jos käytät sähköjatkojohtoa, sen tulee olla vähintään samankokoinen ja maadoitettu. (maadoitetuille laitteille) n Jos käytät sähköjatkojohtoa, sen tulee olla vähintään samankokoinen (laitteille ilman maadoitusta) n Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. n Valitse huolella johdon paikka ilman jatkojohtoa tai sen kanssa, varmista ettei johto haittaa pöydän ympärillä istuvien henkilöiden liikkumista ja jotta kukaan ei kompastu johtoon. n Tarkista sähköasennuksen yhteensopivuus laitteen alle merkityn jännitteen ja tehon kanssa n Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän kanssa. n Ensimmäisen käytön aikana laitteesta saattaa päästä hienoista hajua tai savua MITÄ EI SAA TEHDÄ n Älä koskaan tyhjäkäytä laitetta. n Vältä laitteen ylikuumenemista niin, ettet aseta sitä nurkkaan tai seinää vasten n Älä koskaan aseta laitetta suoraan hauraan pinnan päälle (lasipöytä, pöytäliina, lakattu huonekalu ) tai muovisen liinan päälle. n Älä koskaan aseta alumiinifoliota tai muuta esinettä pannun ja vastuksen väliin n Älä aseta keittiövälineitä laitteen keittopinnalle. n Älä upota laitetta nesteeseen. n Älä koskaan upota laitetta, sen ohjauslaatikkoa tai johtoa veteen ASENNUS n Aseta laite vakaalle pinnalle. n Puhdista (irti kytketty) laite ja lisätarvikkeet kostealla liinalla. Pyyhi ne kuivaksi. KÄYNNISTYS JA KEITTÄMINEN: On suositeltavaa ottaa kananmunat pois jääkaapista ennakkoon, jotta ne ovat huoneenlämpöisiä ennen keittämistä. Voit valita kananmunille kolme eri keittotilaa ( - kananmunaa). Mitta-astiaan merkityt mitat ovat suuntaa-antavia. keittämisen lopputulos riippuu kananmunien tyypistä ja koosta. MINUUTIN MUNAT MINUUTIN MUNAT KOVAKSI KEITETYT KANANMUNAT n Täytä laitteen alaosa kylmällä vedellä valitun keittotavan mukaan. n Annostele mitta-astialla tarvittava vesimäärä (kuvat - ) n Aseta munateline laitteen alaosan päälle. n Käännä mitta-astia toisin päin ja aseta se tasaiselle pinnalle. n Paina jokaista kananmunaa munaneulalla, jotta kuoreen tulee pieni reikä. Sillä vältetään kananmunan rikkoutuminen keittämisen aikana. (kuva ). n Aseta munat tasaisesti munatelineeseen. (kuva ). Aseta kananmunat reikäpuoli ylöspäin. (Jos haluat keittää vähemmän kuin kananmunaa, aseta munat telineen reunoille). n Aseta kansi kunnolla telineen päälle. (kuva ) n Vedä virtajohto kunnolla suoraksi ja kytke se pistorasiaan. n Aseta virtakatkaisin asentoon I. (kuva ) 8

KR_EGG-COOKER_F_Mise en page // : Page9 n Keittämisen aikana kannessa olevasta pienestä aukosta saattaa päästä hieman kuumaa höyryä. Se on normaalia. (kuva 8) Älä laita käsiäsi tämän aukon yläpuolelle keittämisen aikana. KEITTÄMISEN LOPUSSA: n Kun vesi on haihtunut kokonaan, äänimerkki varoittaa keittämisen päättymisestä. n Aseta virtakatkaisin asentoon O. (kuva 9) n Merkkivalo sammuu, laite lakkaa toimimasta. Kananmunat ovat valmiita. n Poista kansi keittokintailla, sillä laite on edelleen kuuma. Kun avaat kannen, laitteesta tulee kuumaa höyryä. (kuva 0) n Ota munatelineen kahvasta kiinni (käytä keittokintaita tarvittaessa). (kuva ) n Nosta teline laitteesta ja laita se kylmän juoksevan veden alle, jotta munat jäähtyvät. (kuva ) PUHDISTUS JA HUOLTO: n Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite irti sähköverkosta ja anna laitteen jäähtyä. n Kansi ja munateline voidaan pestä vedellä ja astianpesuaineella. n Pyyhi laitteen ulkokuori ja johto kostealla liinalla. n Anna kuivua. n Puhdista laite säännöllisesti, mieluiten aina käytön jälkeen. KALKINPOISTO n Laitteelle tulee suorittaa kalkinpoisto silloin tällöin, mielellään kerran kuukaudessa, riippuen käyttötiheydestä. Tee kalkinpoisto useammin, jos vesi on erittäin kalkkipitoista. n Käytä kalkinpoistoon: - 0 g viinietikkaa johon on lisätty yhden mitan verran vettä (mitta-astia) - Kaada seos laitteen alaosaan. - Kuumenna seosta 0 minuutin ajan ilman kantta. - Sammuta laite, kytke se irti sähköverkosta ja poista seos. - Huuhtele keittoastia kostealla pesusienellä. - Anna laitteen kuivua. - Varmista, että laite on jäähtynyt kunnolla ennen laitteen säilyttämistä. HUOLEHDI YMPÄRISTÖSTÄSI! Laitteessa on paljon hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaaleja. Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puutteessa valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta se käsiteltäisiin asianmukaisesti. 9