Onko luettelointitermillä väliä? Kokoelmaseminaari 14.-15.4.2008 Suvi Kettula Espoon kaupunginmuseo suvi.kettula@espoo.fi suvi.kettula@helsinki.fi
Sisältö Mikä on luettelointitermi Luettelointitermi ja tiedonhaku Kokoelmaselain webissä Merkkijonoperustainen haku Semanttinen käsitehaku Luettelointitermi ja ontologiset käsitehierarkiat
Luettelointitermejä...M1 Esineen nimi Esineen tarkenne lakki lippis Materaali puuvillakangas Valmistaja Meikäläinen-Teikäläinen Maija Asiasana Käyttöpaikka leikki, nuket Ikaalinen
Luettelointitermejä...M2 Esineen nimi Esineen tarkenne päähine, nuken hiihtolakki Materaali puuvillatoimikas Valmistaja Meikäläinen Maija Asiasana Käyttöpaikka leikkikalut Ikaalinen
Luettelointitermejä...M3 Esineen nimi Esineen tarkenne päähine nuken lippalakki Materaali puuvilla, toimikas, kangas Valmistaja Meikäläinen Maija Asiasana Käyttöpaikka nukenvaatteet Ikaalinen
M1+M2+M3 Esineen nimi Esineen tarkenne lakki päähine, nuken päähine lippis hiihtolakki nuken lippalakki Materaali puuvillakangas puuvillatoimikas puuvilla, toimikas, kangas Käyttöpaikka Ikaalinen Ikaalinen Ikaalinen Asiasana leikki, nuket leikkikalut nukenvaatteet
http://www.craftmuseum.fi/kokoelmat.htm http://www.suomenmuseotonline.fi/sir/smol/museot_etusivu.html http://www.kantapuu.fi/index.php http://siiri.tampere.fi/esine/web/itemsearch.do
Merkkijonopohjaisen haun ongelmia Oikean hakusanan löytäminen vaikeaa (luettelointikulttuuri erilainen) Eri portaaleissa erilainen hakutapa Merkityssisältö voi olla sama, vaikka termin kirjoitustapa on erilainen Yhteensopivuuden puuttuessa osa tiedosta jää piiloon
MultimediaN N9C Eculture http://e-culture.multimedian.nl/demo/search
MultimediaN N9C Eculture http://e-culture.multimedian.nl/demo/facet#1
MultimediaN N9C Eculture
MultimediaN N9C Eculture
www.museosuomi.fi Esineryhmiä Valmistustietoj a Käyttötietoja
Materiaali Museot
Esinetiedot Suositttelut
Jne... Ontologinen käsitteistö Jne... Esineen nimi: morsiuspuku Esineen materaali: silkki Asiasana: häät Käyttöpaikka: Matinkylä Valmistuspaikka: Japani Jne... Esinetyyppi Tapahtuma Paikkatieto Materiaali
Ontologisen hakujärjestelmän edut Selailu Ei tyhjiä hakutuloksia Kokonaisnäkemys tarjonnasta (moninäkymähaku) Suosittelut, mielenkiintoiset asiayhteydet Kieliriippumattomuus Käsitehaku
Kieliriippumattomuus hääpuku bröllopskläde r M 1 hääpuku p10635 wedding dress M 2 hääpuku M 3 morsiuspuku
Kieliriippumattomuus, ontologin näkökulman kulma http://www.seco.tkk. fi/tao#juhlavaatteet ONTOLOGINEN KÄSITTEISTÖ label@fi: juhlavaatteet label@sw: festkläder label@en: festival garb... http://www.yso.fi/onto/yso#p1063 5 label@fi: hääpuvut label@sw: bröllopskläder label@en: wedding dresses... http://www.seco.tkk.fi/tao#morsiuspuvut label@fi : morsiuspuvut label@sw: brudklänningar label@en: bridal dresses...
lakki päähine, nuken päähine lippis hiihtolakki nuken lippalakki puuvillakangas puuvillatoimikas puuvilla, toimikas, kangas leikki, nuket leikkikalut nukenvaatteet
MuseoSuomi aineiston annotoituminen Tekstiilien määrä Hylätyt esinetermit Esineiden määrä Hylätyt tekstiilimateriaalitermit 1803 475 4128 421
Esineen nimen tarkenne... 45,0 % 40,0 % 35,0 % 30,0 % 25,0 % 20,0 % 15,0 % 10,0 % 5,0 % 0,0 % 1 2 3 4 5 6 Series1 42,3 % 20,2 % 17,1 % 13,3 % 4,4 % 2,3 % Series1 kentässä on monta termiä (42,3%) esim. vetoketjullinen tikattu makuupussi kenttään liitetty tietoa käyttäjästä esim. naisten takki, lapsen sukat, nuken paita kenttään liitetty tietoa tekniikasta esim. tikattu hame, kudottu huivi, kirjottu käsityöpussi
Esineen nimen tarkenne 45,0 % 40,0 % 35,0 % 30,0 % 25,0 % 20,0 % 15,0 % 10,0 % 5,0 % 0,0 % 1 2 3 4 5 6 Series1 42,3 % 20,2 % 17,1 % 13,3 % 4,4 % 2,3 % Series1 materiaali ja objekti samassa termissä (20,2%) esim. samettitakki, silkkiliina termiä vastaava käsite puuttuu hierarkiasta(17,1%) esim. talvitakki, terveyskenkä, taskuliina käyttötieto ja objekti samassa termissä (13,3%) esim. aamunuttu, mökkimatto, hellepuku tekniikka ja objekti samassa termissä (2,3%) esim. neuleliivi, revinnäisliina muut syyt (4,4%)
Materiaalikenttä materiaalikentän arvona useita termejä (29,5%) kuitu ja tekstiilin olomuoto samassa termissä pellavapomsi, tekokuitupalttina, nailonpitsi termiä vastaavaa käsitettä ei ole ontologiassa harjas, harsokangas, heijastinnauha, intianpuuvilla, moulinelanka numeeriset määritteet kentissä 100% puuvilla materaalitermin poikkeava kirjoitusasu rekisteröidyt kauppanimet termeinä banlon, dolan, dralon, lycra partitiivimuodot puuvillaa, nahkaa, samettia muut annotoitumisongelmat 35,0 % 30,0 % 25,0 % 20,0 % 15,0 % 10,0 % 5,0 % 0,0 % 1 2 3 4 5 6 7 8 Series1 29,5 % 29,3 % 18,8 % 13,6 % 3,1 % 2,1 % 1,9 % 1,7 % Series1
Haun onnistuminen varmistetaan, kun luetteloitaessa... käytetään termejä alan yhteisistä tesauruksista/ontologioista karsitaan luettelointikentän arvoksi yksi perustermi ilman lisämääreitä kuten naisen värjätty villainen kirjoitetaan termi perusmuodossa materiaalit erotetaan toisistaan vakioidulla tavalla materiaalit materiaalikenttiin, tekniikat tekniikkakenttiin jne.
Talletettavat tiedot on tehty haettaviksi ja löydettäviksi Luettelointitermeillä on väliä paljonkin
Osoitteita Yleinen suomalainen asiasanasto (YSA) http://vesa.lib.helsinki.fi/ysa/ Museoalan asiasanasto (MASA) http://www.nba.fi/fi/masaetusivu MuseoSuomi-portaali http://www.museosuomi.fi/ Semanttisen laskennan työryhmä, kotisivu http://www.seco.tkk.fi/ Yleinen suomalainen ontologia (YSO) http://www.yso.fi/onki/yso/ Museoalan ontologia (MAO) http://www.yso.fi/onki/mao/ Taideteollisuusalan ontologia (TAO)+YSO+MAO http://www.yso.fi/onki/tao/