1/6 FI-Kuopio: Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat 2009/S 39-056688 HANKINTAILMOITUS Rakennusurakat I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Tiehallinto, Suurten investointien yksikkö, Kirkkokatu 1, Huom. Hannu Nurmi, FIN-70101 Kuopio. P. +358 400377637. Sähköposti: hannu.nurmi@tiehallinto.fi. F. +358 204225199. Internet-osoite (-osoitteet): Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.tiehallinto.fi. Osoite, josta saa lisätietoja: Ks. edellä yhteyspiste(et). Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja): Ks. edellä yhteyspiste(et). Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä: Tiehallinto, Savo-Karjalan tiepiiri / Kirjaamo, Viite: Vt 5 Päiväranta-Vuorela; Osallistumishakemus, Kirkkokatu 1, Huom. Hannu Nurmi, FIN-70101 Kuopio. P. +358 400377637. Sähköposti: hannu.nurmi@tiehallinto.fi. F. +358 204225199. URL: http:// www.tiehallinto.fi. I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Alue- tai paikallistason virasto/laitos. Yleinen julkishallinto. Muu: Maanteiden hallinnointi, ylläpito ja kehittäminen. Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei. II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE II.1) KUVAUS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Vt 5 parantaminen välillä Päiväranta-Vuorela, ST (Kallansillat). Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Rakennusurakat. Suunnittelu ja toteutus. Pääasiallinen toteutuspaikka: Kuopio ja Siilinjärvi. NUTS-koodi: FI132. Ilmoituksessa on kyse: Julkista hankintaa koskevasta sopimuksesta. Puitejärjestelyä koskevat tiedot: Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus: Hankkeen tavoitteena on valtatien 5 parantaminen moottoritieksi välillä Päiväranta-Vuorela. Työhön sisältyy valtatien 5 leventämistä ja geometrian parantamista noin 5 km:n matkalla, 3 eritasoliittymän parantaminen ja noin 7 km pitkän rinnakkaistien rakentaminen Päivärannan ja Vuorelan välille. S39 1/6
2/6 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Työn yhteydessä rakennetaan uutta rautatietä noin 1,5 km ja sille uuden laivaväylän kohdalle hydraulisesti avattava 50 m pitkä nostosilta. Hankkeen yhteydessä rakennetaan kaikkiaan 17 uutta siltaa sekä korjataan ja levennetään 9 vanhaa siltaa (sis. mm. Päivärannan läppäsiltojen kiinteäksi muuttamisen). Hanke toteutetaan pääosin ST-mallilla, sisältäen rakennussuunnittelun ja toteutuksen kuitenkin niin, että joitakin hankeosia toteutetaan tilaajan rakennussuunnitelman mukaisesti, mm. avattava ratasilta. Työn yhteydessä rakennetaan louhepenkereitä vesistöön noin 2 miljoonaa m³. Hankkeella on käytössään kallionottopaikka Sorsasalossa. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 45200000. Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja koskevan sopimuksen soveltamisalaan: Kyllä. Sopimus on jaettu osiin: Eri vaihtoehdot hyväksytään: SOPIMUKSEN MÄÄRÄ TAI LAAJUUS Kokonaismäärä tai -laajuus: Hankkeesta tehtävä kokonaissopimus (ST-urakka) sisältää hankkeen rakennussuunnitelman laatimisen puuttuvilta osiltaan ja toteutuksen. Urakan tarkempi sisältö esitetään tarjouspyyntöasiakirjoissa. Sopimuksen kesto on alustavasti arvioitu 9/2009-12/2014. Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 75 000 000 EUR. Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: Kyllä. Kyseisten lisähankintamahdollisuuksien kuvaus: Mahdolliset ehdolliset kohteet ja optiot sekä niiden voimassaolo ilmoitetaan tarjouspyyntöasiakirjoissa. HANKINTASOPIMUKSEN KESTO TAI TOTEUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA: Kesto: kuukautta: 60 (sopimuksen tekemisestä). III JAKSO: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET TIEDOT III.1) HANKINTASOPIMUKSEEN LIITTYVÄT EHDOT III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Vaadittavat vakuudet ja takuut: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä. Tärkeimmät rahoitus-ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä. Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmittymältä vaadittava oikeudellinen muoto: Avoin yhtiö, kommandiittiyhtiö, osakeyhtiö, valtion tai kunnan liikelaitos tai mainittujen yhteisöjen muodostama työyhteenliittymä. Hankinnan toteutukselle on asetettu muita erityisiä ehtoja: OSALLISTUMISEHDOT Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset: S39 2/6
3/6 III.2.2) III.2.3) Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1) Todistus siitä, että yritys on kotipaikkamaassaan merkitty ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). 2) Aiesopimus työyhteenliittymän perustamisesta, jos osallistumishakemuksen tekijä on työyhteenliittymä. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne: Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin; 1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa; 1c) Todistus siitä, että yritys ja esitetyt alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut; 1d) Jos ehdokkaalla tai esitetyllä alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. 1a ja 1b -kohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai esitetyllä alihankkijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c- kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta; 2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto yrityksen luottokelpoisuudesta; 3) Yrityksen tilinpäätöstiedot 2 viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus). Kohdissa 1a-2 mainitut selvitykset eivät saa olla 2 kuukautta vanhempia. Kohdissa 1a-1c mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla yritystä koskevalla Tilaajavastuulain tiedot -raportilla tai Yritysraportilla. Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: 1) Yrityksen ja yrityksen esittämien alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä; 2) Yrityksen on oltava luottokelpoinen; 3) Ehdokkaan vuosittaisen tai työyhteenliittymän kyseessä ollen yhteenlasketun kokonaisliikevaihdon 2 viimeisen tilinpäätöskauden vahvistettujen tilinpäätöstietojen mukaan tulee olla suuruusluokaltaan 40 000 000 EUR. Tekninen suorituskyky: Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksen yhteydessä: 1) Todistus Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystasoisesta tähän urakkaan soveltuvasta toimintatapojen hyväksynnästä tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta; 2) Todistus Rakentamisen Laatu RALA ry:n tähän urakkaan soveltuvasta toimialapätevyydestä tai muu vastaava näyttö tähän urakkaan soveltuvasta pätevyydestä; 3) Luettelo viimeksi kuluneiden viiden (5) vuoden aikana tehdyistä ST-urakoista. Selvityksen tulee sisältää urakan kuvaus sekä tiedot urakan arvosta, toimitusajasta ja tilaajan yhteyshenkilö; S39 3/6
4/6 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) 4) Luettelo viimeksi kuluneiden viiden (5) vuoden aikana tehdyistä radan rakentamisen urakoista. Selvityksen tulee sisältää urakan kuvaus sekä tiedot urakan arvosta, toimitusajasta ja tilaajan yhteyshenkilö; 5) Selvitys urakoitsijan kokemuksesta uusien siltojen rakentamisesta ja siltojen korjaamisesta; 6) Selvitys ST-urakoiden tekemiseen perehtyneiden urakoitsijan omien tai käyttämiensä alihankkijoiden henkilöstön pätevyydestä ja kokemuksesta; 7) Todistus suunnittelusta vastaavan yrityksen RSA-hyväksynnästä (RAKLI-SKOL-ATL) tai muu vastaava näyttö laadunhallinnan toimivuudesta; 8) Selvitys käytettävän sillansuunnittelutoimiston rakennus- ja korjaussuunnitteluosaamisesta ja kokemuksesta; 9) Selvitys urakassa käytettävistä jo tiedossa olevista tärkeimmistä alihankkijoista ja mahdollisista asiantuntijoista. Kohdissa 1 ja 2 mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla yritystä koskevalla Yritysraportilla. Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: 1) Yrityksellä ja ilmoittautumisen yhteydessä esitetyillä suuria, hankkeenomaisia aliurakoita toteuttavilla alihankkijoilla tulee olla vähintään Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystasoinen tähän urakkaan ja esitettyihin alihankintoihin soveltuva toimintatapojen hyväksyntä tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta esimerkiksi tähän urakkaan soveltuva SFS- EN ISO 9001 laatusertifikaatti; 2) Yrityksellä ja ilmoittautumisen yhteydessä esitetyillä aliurakoitsijoilla tulee olla vähintään Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan ja esitettyihin alihankintoihin soveltuva toimialapätevyys. RALA ry:n hyväksymän toimialapätevyyden puuttuessa voidaan em. pätevyys osoittaa riittävin referenssitiedoin; 3) Yrityksellä tulee olla kokemusta ST-urakoiden tekemisestä viimeisen viiden (5) vuoden ajanjaksolta; 4) Yrityksellä itsellään tai käytössään olevalla aliurakoitsijalla tulee olla kokemusta sähköradan rakentamisesta; 5) Urakoitsijalla tulee olla käytössään RALA-luokituksen R1 mukainen osaaminen siltojen rakentamiseen ja K1 mukainen osaaminen siltojen korjaamiseen tai muu vastaava näyttö; 6) Yrityksen palveluksessa ja yrityksen mahdollisesti käyttämienn alihankkijoiden palveluksessa tulee olla tämän ST-urakan tekemiseen kykenevä ja ammatillista pätevyyttä omaava riittävä henkilöstö; 7) Suunnittelusta vastaavalla suunnittelukonsultilla tulee olla toimiva laadunvarmistusjärjestelmä; 8) Sillansuunnittelusta vastaavalla suunnittelukonsultilla tulee olla pätevyys erittäin vaativien siltarakennuskohteiden ja suurten ja vaativien siltakorjauskohteiden rakennussuunnitteluun. Varatut hankintasopimukset: PALVELUJA KOSKEVIEN HANKINTASOPIMUSTEN ERITYISET EHDOT Palvelun suorittaminen rajattu tietylle ammattikunnalle: Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: IV JAKSO: MENETTELY IV.1) MENETTELYN LUONNE IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) Menettelyn luonne: Rajoitettu menettely. Tarjous- tai osallistumispyynnön saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset: Suunniteltu vähimmäismäärä: 5. Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelussa: Käytössä on vaiheittainen menettely, jolla käsiteltävien ratkaisujen tai neuvoteltavien tarjousten määrää rajoitetaan asteittain ei. S39 4/6
5/6 IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET Sopimuksentekoperusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä tai tarjouspyynnössä taikka neuvottelukutsussa esitetyt perusteet. Sähköistä huutokauppaa käytetään: HALLINNOLLISET TIEDOT Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Vt 5 parantaminen välillä Päiväranta-Vuorela, ST (Kallansillat) (1573/2009/30/). Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus on julkaistu aiemmin: Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen saatavuutta koskevat ehdot tai hankekuvauksen: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 27.3.2009. Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumispyynnöt lähetetään valituille ehdokkaille: 3.4.2009. Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan laatia: Suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa: Tarjousten avaamista koskevat ehdot: Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei. VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT VI.1) KYSE ON TOISTUVASTA HANKINNASTA: VI.2) VI.3) VI.4) SOPIMUS LIITTYY YHTEISÖN VAROISTA RAHOITETTUUN HANKKEESEEN JA/TAI OHJELMAAN: LISÄTIETOJA: Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee aiemmin mainitun lisäksi: Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen. Ulkomaisen yrityksen, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomen kielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja. Osallistumishakemus tulee jättää kirjallisena. Lähetyksen päällä tulee olla tunnus "Vt 5 välillä Päiväranta- Vuorela, Osallistumishakemus". Hankkeen rahoitus varmistuu vasta valtion vuoden 2009 lisäbudjetin hyväksynnän yhteydessä. Hankkeen tarjoustoiminta keskeytetään, jos hankkeelle ei budjetissa myönnetä rahoitusta. Hankkeesta järjestetään esittelytilaisuus 9.3.2009 klo 12:30 osoitteessa Kirkkokatu 1, 70100 Kuopio. Lisätietoja Hannu Nurmi puh. +358 400377637. MUUTOKSENHAKUMENETTELYT S39 5/6
6/6 VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118, FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. +358 103643300. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. +358 103643314. Muutoksenhaku: Yksikkö, josta muutoksenhakua koskevat tiedot ovat saatavissa: TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 24.2.2009. S39 6/6