SISÄLLYS. N:o 1047. Laki. palvelujen tarjoamisesta annetun lain 7 :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2010

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2010 Julkaistu Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 2010 N:o 1047 1048 SISÄLLYS N:o Sivu 1047 Laki palvelujen tarjoamisesta annetun lain 7 :n muuttamisesta... 1048 Ulkoasiainministeriön asetus ulkomaanedustuksen korvauksista... 3313 3314 N:o 1047 Laki palvelujen tarjoamisesta annetun lain 7 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2010 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan palvelujen tarjoamisesta annetun lain (1166/2009) 7 :n 12 kohta seuraavasti: 7 Yleinen tiedonantovelvollisuus Sen lisäksi, mitä muualla laissa säädetään velvollisuudesta antaa tietoja, palveluntarjoajan on annettava palvelun vastaanottajan saataville seuraavat tiedot: 12) vastuuvakuutus tai vakuus ja sen maantieteellistä kattavuutta koskevat tiedot sekä vakuutuksen tai vakuuden antajan yhteystiedot, jos vastuuvakuutuksen ottaminen tai vakuuden asettaminen perustuu lakiin tai viranomaisen määräykseen. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011. Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2010 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Työministeri Anni Sinnemäki HE 153/2010 TaVM 20/2010 EV 166/2010 142 2010

3314 N:o 1048 Ulkoasiainministeriön asetus ulkomaanedustuksen korvauksista Annettu Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 2010 Ulkoasiainministeriön päätöksen mukaisesti säädetään ulkomaanedustuksen korvauksista annetun lain (596/2006) nojalla: 1 luku Paikalliskorotus 1 Paikalliskorotuksen perusarvot, virkanimikkeiden rinnastukset ja asemapaikkojen kalleuskertoimet Paikalliskorotuksen perusarvot, virkanimikkeiden rinnastukset ja asemapaikkojen kalleuskertoimet ovat tämän asetuksen liitteinä 1 3. 2 Puoliso- ja lapsikorotus Paikalliskorotuksen puolisokorotus on 24 prosenttia ja lapsikorotus 7 prosenttia diplomaattisen edustuston päällikön (vaativuustaso 1 3) paikalliskorotuksesta. Puolisokorotusta alennetaan sillä määrällä, jolla puolison palkkatulot sekä niihin rinnastettavat muut ansiotulot ylittävät 18 000 euroa kalenterivuodessa. Jos puoliso muuttaa asemapaikalle tai sieltä pois kesken kalenterivuoden, tulot lasketaan ja tulorajaa sovelletaan suhteellisesti vastaavalta osalta. 3 Edustuston päällikön sijaisen paikalliskorotus Edustuston päällikön sijaiseksi tai väliaikaiseksi edustuston johtavaksi virkamieheksi määrätylle maksettavan paikalliskorotuksen lisäys on 25 prosenttia asemapaikalla maksettavasta edustuston päällikön tai johtavan virkamiehen paikalliskorotuksesta. 4 Paikallis-, puoliso- ja lapsikorotuksen maksaminen Paikalliskorotus maksetaan kultakin kalenterikuukaudelta sen 15 päivänä. Jos paikalliskorotus maksetaan vajaalta kalenterikuukaudelta, lasketaan kalenteripäivän paikalliskorotus jakamalla kuukauden paikalliskorotus kyseisen kuukauden kalenteripäivien lukumäärällä. Jos puolisolla on tuloja, puolisokorotuksen maksaminen voidaan keskeyttää ja maksaa tuloista saadun selvityksen perusteella jälkikäteen. Jos puoliso muuttaa pois asemapaikalta tai puolisot muuttavat asumaan erilleen, lopete-

N:o 1048 3315 taan puolisokorotuksen maksaminen muuttoa seuraavan kuukauden alusta. 2 luku Varustautumiskorvaus 5 Varustautumiskorvaus Varustautumiskorvaus maksetaan täysimääräisenä, jos toimikauden pituus on vähintään 18 kuukautta ja 1) virkamies määrätään ulkomaanedustukseen ensimmäisen kerran, tai 2) virkamies määrätään ensimmäisen kerran diplomaattisen edustuston tai pääkonsulaatin päällikön tehtävään, taikka 3) edellisestä korvaukseen oikeuttaneesta siirtopäivästä on kulunut vähintään kymmenen vuotta. Virkamiehen virkanimikkeen tai tehtävän vaatimusten mukaan määräytyvät varustautumiskorvauksen määrät ja edellisestä korvaukseen oikeuttaneesta siirtopäivästä kuluneen ajan perusteella määräytyvät prosenttiosuudet täydestä korvauksesta ovat tämän asetuksen liitteenä 4. Edellä 1 ja 2 momentin mukaisesti määräytyvästä korvauksesta vähennetään 50 prosenttia, jos virkamiehen toimikauden pituus on vähemmän kuin 18 kuukautta. Jos varustautumiskorvaus on maksettu tämän momentin mukaisesti alennettuna, se otetaan huomioon myöhempien korvausten määräytymisessä vain vastaavalta osalta. Edellä 1 3 momentissa säädettyä korvausta korotetaan 20 prosentilla, jos puoliso seuraa mukana, ja 10 prosentilla jokaisesta mukana seuraavasta lapsesta. Korotus maksetaan, jos perheenjäsen muuttaa virkamiehen asemapaikalle kuuden kuukauden kuluessa virkamiehen toimikauden alkamisesta ja asuu samassa taloudessa virkamiehen kanssa vähintään yksitoista kuukautta. Jos virkamies määrätään samalla asemapaikalla edustuston päällikön tehtävään kesken ulkomaanedustuksen toimikauden, hänelle maksetaan aiemmin maksetun varustautumiskorvauksen ja uuden tehtävän mukaisen korvauksen erotus. 6 Varustautumiskorvauksen maksaminen Varustautumiskorvaus maksetaan aikaisintaan neljä kuukautta ennen ulkomaanedustuksen toimikauden alkamista. Puolison tai lapsen osuus varustautumiskorvauksista maksetaan kuitenkin aikaisintaan neljä kuukautta ennen puolison tai lapsen muuttamista asemapaikalle. 3 luku Muuttokorvaus 7 Muuttokorvaus Muuttokorvauksen perusteena olevat laskennallisten muuttokuutioiden määrät kalustamattomaan asuntoon muutettaessa ovat tämän asetuksen liitteenä 5. Mukana seuraava puoliso korottaa muuttokuutioiden määrää 7 kuutiometrillä ja jokainen mukana seuraava lapsi 5 kuutiometrillä. Jos asemapaikalla oleva asunto on kalustettu, virkamiehen laskennallisten muuttokuutioiden määrä on 5 kuutiometriä, Euroopan ulkopuolella sijaitsevissa asemapaikoissa kuitenkin 10 kuutiometriä. Tässä momentissa tarkoitetuissa tapauksissa yksi mukana seuraava perheenjäsen korottaa muuttokuutioiden määrää 5 kuutiometrillä ja muut 3 kuutiometrillä. Jos perheenjäsen muuttaa erikseen, muuttokorvauksena maksetaan perheenjäseneen kohdistuva osuus korvauksen kokonaismäärästä. Muuttokuutioiden ja muuttoreitin mukaiset muuttokorvausmäärät ovat tämän asetuksen liitteenä 6. Jos muuttokorvaus ei riittäisi kattamaan todellisia muutosta aiheutuvia kustannuksia, ulkoasiainministeriö voi erityisistä syistä myöntää edellä tässä pykälässä määriteltyä suuremman muuttokorvauksen. 8 Muuttokorvauksen maksaminen Muuttokorvaus maksetaan aikaisintaan

3316 N:o 1048 neljä kuukautta ennen siirtopäivää. Puolison tai lapsen osuus muuttokorvauksesta maksetaan kuitenkin aikaisintaan neljä kuukautta ennen puolison tai lapsen muuttamista asemapaikalle tai asemapaikalta. 4 luku Asuntokorvaus 9 Asumiskustannukset Asuntokorvauksen perusteena oleviin asumiskustannuksiin luetaan asunnon vuokra, lämmitys-, vesi-, kaasu- ja sähkömaksut, autopaikan maksu sekä muut virkamiehen asumiseen välittömästi liittyvät välttämättömät asumiskustannukset. Lisäksi asuntokorvauksena voidaan maksaa väliaikaisesta hotelli- tai muusta asumisesta aiheutuvat välttämättömät asumiskustannukset silloin, kun asuntokorvaukseen oikeuttava asunto ei ole virkamiehen käytettävissä. Asuntokorvauksena maksetaan myös asunnon vaihdosta johtuvat muuttokustannukset. 10 Asumisjärjestelyt Edustusto hallinnoi asuntoasioita asemapaikalla. Asuntokorvaus suoritetaan osoittamalla virkamiehen käyttöön valtion vuokraama tai omistama asunto. Erityisestä syystä asuntokorvausta voidaan maksaa virkamiehen nimissä vuokratusta asunnosta. Mukana seuraavien perheenjäsenten määrässä tapahtuva muutos voi olla perusteena asunnon vaihdolle edellyttäen, että toimikautta on todennäköisesti jäljellä vähintään kaksi vuotta, jollei erityisestä syystä toisin päätetä. Edellä 1 momentissa säädetystä poiketen ulkoasiainministeriö voi virkamiehen esityksestä hyväksyä maksettavaksi asuntokorvausta virkamiehen tai puolison omistamasta taikka virkamiehen käytössä muutoin olevasta asunnosta. Asuntokorvauksen määrä on tällöin 50 prosenttia 12 :n mukaisesti määräytyvän asuntokorvauksen määrästä. 11 Asunnon kalustus Jos virkamiehen toimikausi edustustossa kestää vähintään 18 kuukautta, virkamiehelle osoitetaan kalustamaton asunto. Alle 18 kuukauden toimikaudella virkamiehelle osoitetaan kalustettu asunto. Ulkoasiainministeriö voi kuitenkin päättää poikkeuksista edellä säädettyyn pääsääntöön, jos siihen on asuntojen saatavuudesta johtuvia tai muita erityisiä syitä. 12 Asuntokorvauksen suuruus Virkanimikkeen tai tehtävän sekä perhekoon mukaan määräytyvät asuntokorvauksena maksettavien vuokrien enimmäismäärät (vuokrakatto) asemapaikoittain ovat tämän asetuksen liitteenä 9. Mahdollinen autopaikan maksu sisältyy vuokrakattoon. Ulkoasiainministeriö voi päättää virkamiesten käyttöön osoitettavien valtion omistamien asuntojen laskennallisen vuokran, jonka mukaan asuntoon sovelletaan vuokrakattoa koskevia säännöksiä. Ulkoasiainministeriön päätöksellä vuokrakatto voidaan yksittäisessä tapauksessa ylittää, jos huomattavasti tavanomaisesta poikkeava edustustyö sitä edellyttää tai siihen on muita erityisiä syitä. 13 Edustuston päällikön virka-asunto Ulkoasiainministeriö päättää virka-asunnon osoittamisesta edustuston päällikön käyttöön. Edustuston päällikön virka-asuntoa koskevissa asioissa ei sovelleta 7 :n 2 momenttia, 10 :n 2 ja 3 momenttia, 11 ja 12 :ä.

N:o 1048 3317 5 luku Koulutuskorvaus 14 Koulutuskorvaus Koulutuskorvauksena maksetaan koulun kirjoittautumis-, lukukausi-, oppilasvakuutusja koulukuljetusmaksut sekä muut välttämättömät kustannukset. Lisäksi maksetaan kouluruokailun kulut, jos ne eivät sisälly lukukausimaksuun, kuitenkin enintään 1000 euroa lukuvuodelta. Jos lapsi ei osallistu kouluruokailuun, maksetaan ruokailukustannusten tukena 500 euroa lukuvuodelta. Jos korvauksella katetaan vain osa lukuvuotta, sen suuruus on vastaava osa koko lukuvuoden korvauksesta. Perusopetuksessa tarvittavan oppimateriaalin hankintaa varten virkamiehelle maksetaan kutakin lasta kohden 350 euroa lukuvuodessa, jos oppimateriaalikustannukset eivät sisälly lukukausimaksuun. Lukio- tai ammatillisesta perusopetuksesta aiheutuvat kustannukset maksetaan, jos lapsi ei ole suorittanut suomalaisen koulujärjestelmän mukaista lukion tai ammatillisen oppilaitoksen oppimäärää. Virkamiehen omavastuuosuus on kuitenkin 350 euroa lukuvuodessa, jos oppikirjat sisältyvät oppilaitoksen lukukausimaksuun. Suomessa koulua käyvän ja ministeriön hyväksymässä asuntolassa asuvan lapsen koulutuskorvauksena maksetaan 85 prosenttia asuntolapalvelusta maksettavasta määrästä, kuitenkin enintään 2 270 euroa kuukaudessa koulun lukuvuoden ajan. Suomessa sijaitsevan oppilaitoksen yhteydessä olevassa oppilasasuntolassa asuvan lapsen koulutuskorvauksena maksetaan asuntolan täysihoitomaksu, kuitenkin koulun lukuvuoden ajalta enintään 480 euroa kuukaudessa. Kolmannessa maassa koulua käyvän lapsen koulutuskorvauksena maksetaan sisäoppilaitosmaksut mukaan lukien koulun lukuvuoden ajalta enintään 480 euroa kuukaudessa. 6 luku Päivähoitokorvaus 15 Päivähoitokorvaus Päivähoitokorvauksena maksetaan päivähoitopaikan perimät hoitomaksut ja vastaavat välttämättömät maksut korvauksen enimmäismäärään asti siltä osin kuin ne ylittävät omavastuuosuuden. Kolme vuotta täyttäneen lapsen päivähoitokorvauksen omavastuuosuus on 2 500 euroa vuodessa ja omavastuuosuuden ylittävä enimmäismäärä 7 500 euroa vuodessa hoidon aloittamisesta lukien. Alle kolmevuotiaan lapsen päivähoitokorvauksen omavastuuosuus on 1 250 euroa vuodessa ja omavastuuosuuden ylittävä enimmäismäärä 3 750 euroa vuodessa hoidon aloittamisesta lukien. Korvausta ei kuitenkaan makseta alle kolmevuotiaan lapsen päivähoidosta, jos virkamiehellä tai puolisolla on oikeus saada kyseisen lapsen osalta lasten kotihoidon tukea. Lapsen muuttaessa pois asemapaikalta tai siirtyessä koulutuskorvauksen piiriin, omavastuuosuus ja korvauksen enimmäismäärä kyseiseltä jaksolta lasketaan suhteellisesti vastaavalta osalta vuosittaisesta määrästä. 7 luku Matkakorvaukset 16 Muuttomatkakorvaus Euroopan alueella muuttomatkasta voidaan maksaa korvaus oman kulkuneuvon käyttämisen perusteella, vaikka se ei olisikaan edullisin matkan tekotapa. Lapsen muuttomatkan osalta päiväraha on 50 prosenttia virkamiehelle maksettavasta määrästä. Muilta osin virkamiehen ja perheenjäsenten muuttomatkakorvaus maksetaan valtion matkustussäännön mukaisesti.

3318 N:o 1048 Kotiapulaisen muuttomatkasta maksetaan matkustamiskustannukset ja enintään 20 kilogrammaa painavan muuttotavaran kuljetuskustannukset saattamattomana matkatavarana. 17 Kotilomamatkakorvaus Kotilomamatkakorvaus maksetaan yhdestä edestakaisesta matkasta kutakin täyttä vuoden ajanjaksoa kohden toimikauden alkamisesta lukien sekä lisäksi yhdestä matkasta, jos toimikauden pituus ylittää vuoden ajanjaksot vähintään yhdeksällä kuukaudella. Peräkkäiset toimikaudet eri edustustoissa lasketaan yhteen. Korkean turvallisuusriskin asemapaikoista korvaus maksetaan kolmesta edestakaisesta matkasta kutakin täyttä vuoden ajanjaksoa kohden, mutta muutoin, kuten edellä 1 momentissa säädetään. Korvauksena maksetaan matkustamiskustannukset edestakaisesta matkasta Helsinkiin soveltuvin osin valtion matkustussäännön mukaisesti, ei kuitenkaan paikallisia matkustamiskustannuksia. Yli 20 tuntia kestävällä lentomatkalla on lisäksi oikeus majoituskustannusten korvaukseen yhdestä yöpymisestä matkan aikana. Ulkoasiainministeriö voi päättää asemapaikoittain korvauksen enimmäismäärät asemapaikan ja Helsingin välisten arvioitujen matkustamiskustannusten perusteella. 18 Tapaamismatkakorvaus Tapaamismatkakorvaus maksetaan enintään kahdesta edestakaisesta tapaamismatkasta kutakin täyttä vuoden ajanjaksoa kohden toimikauden alkamisesta lukien. Peräkkäiset toimikaudet eri edustustoissa lasketaan yhteen. Jos puolisot on virkamiehinä määrätty eri asemapaikoille, heillä on oikeus yhteensä enintään kahteen edestakaiseen matkaan vuodessa. Tapaamismatkakorvauksena maksetaan matkustamiskustannukset soveltuvin osin valtion matkustussäännön mukaisesti, ei kuitenkaan paikallisia matkustamiskustannuksia. Yli 20 tuntia kestävällä lentomatkalla on lisäksi oikeus majoituskustannusten korvaukseen yhdestä yöpymisestä matkan aikana. 19 Hautajaismatkakorvaus Hautajaismatkakorvauksena maksetaan matkustamiskustannukset edestakaisesta matkasta Helsinkiin soveltuvin osin valtion matkustussäännön mukaisesti, ei kuitenkaan paikallisia matkustamiskustannuksia. Yli 20 tuntia kestävällä lentomatkalla on lisäksi oikeus majoituskustannusten korvaukseen yhdestä yöpymisestä matkan aikana. Matkasta muualle kuin Helsinkiin korvaus maksetaan vastaavasti, kuitenkin enintään sen suuruisena, mitä matkasta Helsinkiin olisi maksettu. 8 luku Muut korvaukset 20 Edustuskorvaus Virkatehtävänä järjestetystä edustustilaisuudesta maksettavat edustuskorvausten yksikköhinnat ovat tämän asetuksen liitteessä 7. 21 Olosuhdekorvaus Olosuhdekorvausta maksetaan niissä asemapaikoissa, joille on tämän asetuksen liitteessä 8 vahvistettu olosuhdeluokitus ja korvausmäärät. Korvausta korotetaan 50 prosentilla, jos puoliso seuraa mukana ja 25 prosentilla jokaisesta mukana seuraavasta lapsesta. Olosuhdekorvauksen maksamisessa noudatetaan soveltuvin osin, mitä tässä asetuksessa säädetään paikalliskorotuksen maksamisesta.

N:o 1048 3319 9 luku Erinäiset säännökset 22 Korvaukset samaan asemapaikkaan määrätyille puolisoille Kun ulkoasiainhallinnon virkamiehinä tai virkamiehenä ja lähetettynä työsopimussuhteisena työntekijänä työskentelevät puolisot on määrätty samaan asemapaikkaan, maksetaan paikalliskorotus ja olosuhdekorvaus 10 prosentilla alennettuna. 23 Korkean turvallisuusriskin asemapaikat Korkean turvallisuusriskin asemapaikkoja ovat Islamabad ja Kabul. Näihin asemapaikkoihin määrätyllä virkamiehellä ei ole oikeutta mukana seuraavaa lasta koskeviin korvauksiin eikä korvaukseen lapsen tapaamismatkasta asemapaikalle. Tätä rajoitusta sovelletaan edellyttäen, että virkamiehen toimikausi ei ole alkanut ennen asemapaikan määrittelyä tässä pykälässä. 24 Korvausten maksuvaluutta Ulkoasiainministeriö päättää, missä valuutassa korvaukset maksetaan. 25 Korvausmäärien tarkistus määrät ja päätöksen liitteenä olevat taulukot tarkistetaan tarvittaessa muuttuneita olosuhteita vastaaviksi. 26 Ratkaisuvalta Edustusto päättää: 1) asuntokorvauksen myöntämisestä niissä tapauksissa, joissa asuntokorvauksen suuruus on määritelty tämän asetuksen liitteessä 9; 2) muuttomatkakorvauksen myöntämisestä edustustosta muutettaessa; 3) kotilomamatka-, tapaamismatka- ja hautajaismatkakorvauksen myöntämisestä; sekä 4) edustuskorvauksen myöntämisestä. Muissa tapauksissa korvausten myöntämisestä päättää ulkomaanedustuksen korvauksista annetun lain (596/2006) 3 :n mukaisesti ulkoasiainministeriö. 27 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Edustusto päättää asuntokorvauksen myöntämisestä tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaisesti kunnes tämän asetuksen 12 :n mukainen liite 9 tulee voimaan. Tässä asetuksessa vahvistetut korvausten Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 2010 Ulkoasiainministeri Alexander Stubb Hallintojohtaja Ari Rouhe

3320 N:o 1048 Liite 1 Paikalliskorotusten perusarvot Virkanimike tai tehtävä Perusarvo euroa vuodessa Diplomaattisen edustuston tai pääkonsulaatin päällikkö (vaativuustasot 1 3) 33 100 Diplomaattisen edustuston tai pääkonsulaatin päällikkö (vaativuustasot 4 6) 32 700 Diplomaattisen edustuston johtava virkamies, II-virkamies (Berliini, Geneve, Lontoo, Moskova, NATO-edustusto, Pariisi, Peking, Tallinna, Tokio, Tukholma, Washington, YKedustusto), Coreper I- tai COPSsuurlähettiläs (EU-edustusto) 24 500 Muu ulkoasiainneuvos, lähetystöneuvos, I palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvonta-asiantuntija tai lehdistövirkamies 20 000 Ulkoasiainsihteeri, hallinnollinen ulkoasiainsihteeri, II palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvontaasiantuntija tai lehdistövirkamies 17 600 Avustaja, hallinnollinen avustaja, III palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvontaasiantuntija tai lehdistövirkamies 15 400 Osastosihteeri, IV - VI palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvontaasiantuntija tai lehdistövirkamies 12 800 Muut 11 900

N:o 1048 3321 Virkanimikkeiden rinnastukset Liite 2 Ulkoasiainneuvos Sovellettava virkanimike Virkanimike Kiinteistöjohtaja, neuvotteleva virkamies, talousjohtaja, tietohallintojohtaja Lähetystöneuvos Ulkoasiainsihteeri Hallinnollinen ulkoasiainsihteeri Apulaispääsihteeri, atk-päällikkö, erikoistutkija, kaupallinen neuvos, koulutuspäällikkö, lainsäädäntöneuvos, laskentapäällikkö, puolustuspolitiikan erityisasiantuntija, pääsihteeri, taloussihteeri, tietotekniikkapäällikkö, turvallisuuspäällikkö, ylitarkastaja Informaatikko, kaupallinen sihteeri, kielenkääntäjä, kirjastonhoitaja, koulutussuunnittelija, lainsäädäntösihteeri, lakimies, taloussuunnittelija, tarkastaja, tiedottaja, tietoliikenneasiantuntija, tutkija, tutkimussihteeri, ylikielenkääntäjä, ylireviisori Kamreeri, reviisori Hallinnollinen avustaja Aluetiedottaja, arkistonhoitaja, hankintasihteeri, henkilöstösihteeri, laskentasihteeri, pääkirjanpitäjä, ylivirastomestari Osastosihteeri Toimistosihteeri Arkistosihteeri, EU-neuvoja, kirjastoamanuenssi, kurssisihteeri, projektiavustaja Kirjanpitäjä, kirjaaja, puhelunvälittäjä, verkkosihteeri, viestityssihteeri

3322 N:o 1048 ULKOMAANEDUSTUKSEN ASEMAPAIKKOJEN KALLEUSKERTOIMET Liite 3 Asemapaikka Kerroin Tokio 1,500 Oslo 1,350 Kööpenhamina 1,300 Bern 1,250 Geneve Moskova Abuja 1,200 Pariisi 1,150 Soul Berliini 1,100 Canberra Caracas Göteborg Hongkong Kabul Petroskoi Pietari Ramallah Rooma Sydney Tel Aviv Tukholma Wien Ankara 1,050 Brasília Bryssel Dublin Haag Hampuri Lontoo Luxemburg New York Ottawa Peking Reykjavik Shanghai Singapore Strasbourg Ateena 1,000 Jakarta Kanton Lissabon Los Angeles Madrid Washington Zagreb

N:o 1048 3323 Lima 0,950 Murmansk Nikosia Tallinna Astana 0,900 Bangkok Bratislava Budapest Las Palmas Ljubljana Lusaka Nairobi Praha Rabat Riika Sofia Varsova Abu Dhabi 0,850 Belgrad Damaskos Dar es Salaam Kiova Maputo Vilna Addis Abeba 0,800 Alger Buenos Aires Bukarest Hanoi Kuala Lumpur Manila Pristina Santiago de Chile Teheran Kairo 0,750 Katmandu Mexico New Delhi Riad Tunis Managua 0,700 Minsk Pretoria Windhoek Islamabad 0,650

3324 N:o 1048 Liite 4 Varustautumiskorvausten määrät Virkanimike tai tehtävä Diplomaattisen edustuston tai pääkonsulaatin päällikkö taikka johtava virkamies, IIvirkamies (Berliini, Geneve, Lontoo, Moskova, NATO-edustusto, Pariisi, Peking, Tallinna, Tokio, Tukholma, Washington, YKedustusto), Coreper I- tai COPSsuurlähettiläs (EU-edustusto) Varustautumiskorvaus euroa 13 260 Muu ulkoasiainneuvos, lähetystöneuvos, I palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvonta-asiantuntija tai lehdistövirkamies 11 550 Ulkoasiainsihteeri, avustaja, II tai III palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvontaasiantuntija tai lehdistövirkamies 9 300 Hallinnollinen ulkoasiainsihteeri, hallinnollinen avustaja, osastosihteeri ja IV - VI palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvontaasiantuntija tai lehdistövirkamies 6 350 Muut 4 460 Edellisestä korvaukseen oikeuttaneesta siirtopäivästä kulunut aika täysinä vuosina Prosenttiosuus täydestä korvauksesta 3 vuotta 30 % 4 vuotta 40 % 5 vuotta 50 % 6 vuotta 60 % 7 vuotta 70 % 8 vuotta 80 % 9 vuotta 90 %

N:o 1048 3325 Liite 5 Muuttokuutioiden enimmäismäärät Virkanimike tai tehtävä Diplomaattisen edustuston tai pääkonsulaatin päällikkö Muuttokuutioiden enimmäismäärä m³ 30 Diplomaattisen edustuston johtava virkamies, II-virkamies (Berliini, Geneve, Lontoo, Moskova, NATO-edustusto, Pariisi, Peking, Tallinna, Tokio, Tukholma, Washington, YKedustusto), Coreper I- tai COPSsuurlähettiläs (EU-edustusto) 40 Muu ulkoasiainneuvos, lähetystöneuvos, I palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvonta-asiantuntija tai lehdistövirkamies 35 Ulkoasiainsihteeri, avustaja, II tai III palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvonta-asiantuntija tai lehdistövirkamies 30 Hallinnollinen ulkoasiainsihteeri, hallinnollinen avustaja, osastosihteeri, IV-VI palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin erityisasiantuntija, rajavalvonta-asiantuntija tai lehdistövirkamies 25 Muut 20

3326 N:o 1048 Liite 6 Muuttokorvausmäärät ja muuttoreitit Muuttokorvaus muutto-oikeuden ja muuttoreitin mukaan: Muuttokorvaus reittiryhmittäin Muuttooikeus m 3 A B C D E F 60-7 369 10 376 11 928 13 667 16 363 18 320 55-59 6 903 9 703 11 152 12 787 15 328 17 181 50-54 6 438 9 030 10 376 11 908 14 293 16 043 45-49 5 972 8 358 9 600 11 028 13 258 14 904 40-44 5 506 7 685 8 823 10 148 12 223 13 766 35-39 5 040 7 012 8 047 9 268 11 188 12 627 30-34 4 575 6 339 7 271 8 389 10 153 11 489 25-29 4 109 5 667 6 495 7 509 9 118 10 350 20-24 3 643 4 994 5 718 6 629 8 083 9 212 15-19 3 177 4 321 4 632 5 749 7 048 8 073 10-14 2 712 3 648 4 166 4 870 6 013 6 935 5-9 1 967 2 665 3 131 3 679 4 668 5 486 Muuttoreitit Mistä Mihin Luokka Poikkeavat korvaukset Helsinki Riika, Tallinna, Tukholma A Göteborg, Hampuri, Kööpenhamina, Oslo, B Petroskoi, Pietari, Vilna Berliini, Bratislava, Bryssel, Budapest, C Haag, Luxemburg, Murmansk, Praha, Varsova Abu Dhabi, Alger, Ankara, Ateena, Bangkok, D Belgrad, Bern, Bukarest, Canberra, Dublin, Geneve, Hanoi, Hongkong, Islamabad, Jakarta, Kairo, Kanton, Katmandu, Kiova, Kuala Lumpur, Las Palmas, Lissabon, Ljubljana, Lontoo, Madrid, Manila, Minsk, Moskova, New Delhi, Nikosia, Pariisi, Peking, Pristina, Rabat, Ramallah, Riad, Rooma, Shanghai, Singapore, Sofia, Strasbourg, Sydney, Teheran, Tel Aviv, Tunis, Wien, Zagreb Damaskos, Kabul, Los Angeles, New York, E Ottawa, Reykjavik, Soul, Tokio, Washington Abuja, Addis Abeba, Astana, Brasília, Buenos Aires, Caracas, Dar es Salaam, Lima, Lusaka, Managua, Maputo, Mexico, Nairobi, Pretoria, Santiago de Chile, Windhoek F

N:o 1048 3327 Pohjoismaat ja Baltian maat (Göteborg, Kööpenhamina, Oslo, Riika, Tallinna, Tukholma, Vilna) Reykjavik Keski- ja Länsi- Eurooppa (Berliini, Bern, Bratislava, Bryssel, Budapest, Dublin, Geneve, Haag, Hampuri, Lontoo, Luxemburg, Pariisi, Praha, Strasbourg, Varsova, Wien) Välimeri (Ateena, Lissabon, Madrid, Nikosia, Rooma) maan sisällä tai naapurimaat (< 500 km) A Riika, Tallinna, Tukholma -> Helsinki A alueen sisäiset (> 500 km), Keski- ja Länsi- Eurooppa, Pietari Kaakkois-Eurooppa ja Länsi-Balkan, Välimeri Aasia, Australia, Lähi-itä ja Turkki, Pohjois- Afrikka Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka, Pohjois- Amerikka, Reykjavik B C D E Göteborg, Kööpenhamina, Oslo, Vilna- >Helsinki B Baltian maat -> Kiova, Minsk, Murmansk, Moskova ja Petroskoi C Göteborg, Kööpenhamina, Oslo, Tukholma - > Petroskoi, Moskova, Kiova, Minsk D Pohjoismaat ja Baltian maat-> Kabul, Soul, Tokio E Keski- ja Etelä-Amerikka F Göteborg, Kööpenhamina, Oslo, Tukholma - > Murmansk E Helsinki, Kaakkois-Eurooppa ja Länsi- E Balkan, Keski- ja Länsi-Eurooppa, Pohjois- Amerikka (paitsi Los Angeles), Pohjoismaat ja Baltian maat, Venäjä, Ukraina ja Valko- Venäjä, Välimeri Aasia, Australia, Itä-, Länsi- ja Etelä- F Afrikka, Keski- ja Etelä-Amerikka, Lähi-itä ja Turkki, Los Angeles, Pohjois-Afrikka maan sisällä tai naapurimaat (< 500 km) A Hampuri -> Helsinki B alueen sisällä (> 500 km), Kaakkois- B Eurooppa ja Länsi-Balkan, Pohjoismaat ja Baltian maat Helsinki, Välimeri C Bern, Dublin, Geneve, Lontoo, Pariisi, Strasbourg, Wien -> Helsinki D Aasia, Australia, Lähi-itä ja Turkki, Pohjois- Afrikka, Venäjä (Pietari, Petroskoi, Moskova), Ukraina ja Valko-Venäjä Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka, Pohjois- Amerikka, Murmansk, Reykjavik Keski- ja Etelä-Amerikka alueen sisäiset (> 500 km) D E F B Keski- ja Länsi- Eurooppa -> Kabul, Soul, Tokio E

3328 N:o 1048 Kaakkois-Eurooppa ja Länsi-Balkan (Belgrad, Bukarest, Ljubljana, Pristina, Sofia, Zagreb) Pohjois-Afrikka (Alger, Kairo, Las Palmas, Rabat, Tunis) Lähi-itä ja Turkki (Abu Dhabi, Ankara, Damaskos, Kabul, Ramallah, Riad, Teheran, Tel Aviv) Itä-, Länsi- ja Etelä- Afrikka (Abuja, Addis Abeba, Dar es Salaam, Lusaka, Maputo, Nairobi, Pretoria, Windhoek) Kaakkois-Eurooppa ja Länsi-Balkan, Keskija Länsi-Eurooppa, Pohjois-Afrikka, Pohjoismaat ja Baltian maat Aasia, Australia, Helsinki, Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka, Lähi-itä ja Turkki, Kiova, Minsk, Moskova, Pietari, Petroskoi Pohjois-Amerikka, Murmansk, Reykjavik Keski- ja Etelä-Amerikka alueen sisäiset ja naapurimaat (< 500 km) alueen sisäiset (> 500 km), Keski- ja Länsi- Eurooppa Pohjoismaat ja Baltian maat, Välimeri Aasia, Australia, Helsinki, Lähi-itä ja Turkki, Pohjois-Afrikka, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka, Pohjois- Amerikka, Reykjavik Keski- ja Etelä-Amerikka alueen sisällä, Välimeri Aasia, Australia, Itä-, Länsi- ja Etelä- Afrikka, Helsinki, Keski- ja Länsi-Eurooppa, Kaakkois-Eurooppa ja Länsi-Balkan, Lähiitä ja Turkki, Pohjoismaat ja Baltian maat Pohjois-Amerikka (paitsi Los Angeles) Keski- ja Etelä-Amerikka, Los Angeles, Reykjavik, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä alueen sisällä Aasia, Australia, Pohjois-Afrikka, Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka, Helsinki, Kaakkois- Eurooppa ja Länsi-Balkan, Keski- ja Länsi- Eurooppa, Pohjoismaat ja Baltian maat, Välimeri Keski- ja Etelä-Amerikka, Pohjois- Amerikka, Reykjavik, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä alueen sisällä Aasia, Australia, Lähi-itä ja Turkki, Pohjois- Afrikka, Välimeri Kaakkois-Eurooppa ja Länsi-Balkan, Keskija Länsi-Eurooppa, Pohjoismaat ja Baltian C D E F A B C D E F C D E F C D F C D E Välimeri -> Kabul, Soul, Tokio E Kaakkois-Eurooppa ja Länsi-Balkan -> Kabul, Soul, Tokio E Damaskos -> Helsinki E

N:o 1048 3329 Aasia (Astana, Bangkok, Hanoi, Hong Kong, Islamabad, Jakarta, Kanton, Katmandu, Kuala Lumpur, Manila, New Delhi, Peking, Shanghai, Singapore, Soul, Tokio) Australia (Canberra, Sydney) Pohjois-Amerikka (Los Angeles, New York, Ottawa, Washington) Keski- ja Etelä- Amerikka (Brasília, Buenos Aires, Caracas, Lima, Managua, Mexico, Santiago de Chile) maat Helsinki, Keski- ja Etelä-Amerikka, Pohjois- Amerikka, Reykjavik, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä alueen sisällä, Australia Afrikka, Helsinki, Kaakkois-Eurooppa ja Länsi-Balkan, Keski- ja Etelä-Amerikka, Keski- ja Länsi-Eurooppa, Los Angeles, Lähi-itä ja Turkki, Pohjoismaat ja Baltian maat, Välimeri Pohjois-Amerikka (pl Los Angeles), Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä Reykjavik alueen sisällä F C D Kabul, Soul, Tokio -> Helsinki, Pohjoismaat ja Baltian maat, Keskija Länsi-Eurooppa, Välimeri, Kaakkois- Eurooppa ja Länsi- Balkan E, Astana -> Helsinki F E Aasia C Afrikka, Helsinki, Kaakkois-Eurooppa ja D Länsi-Balkan, Keski- ja Etelä-Amerikka, Keski- ja Länsi-Eurooppa, Los Angeles, Lähi-itä ja Turkki, Pohjoismaat ja Baltian maat, Välimeri Pohjois-Amerikka (pl Los Angeles) E Reykjavik, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä F alueen sisällä C New York -> Washington A Australia, Aasia, Helsinki, Kaakkois- Eurooppa ja Länsi-Balkan, Keski- ja Länsi- Eurooppa, Pohjois-Afrikka, Pohjoismaat ja Baltian maat, Reykjavik, Välimeri Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka, Keski- ja Etelä- Amerikka, Lähi-itä ja Turkki, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä Etelä-Amerikan sisällä Keski-Amerikan sisällä Keski-Amerikasta Etelä-Amerikkaan Aasia, Australia Afrikka, Helsinki, Kaakkois-Eurooppa ja Länsi-Balkan, Keski- ja Länsi-Eurooppa, F A E F C C D D F Los Angeles -> Aasia, Australia D Los Angeles-> Reykjavik, Pohjois-Afrikka F

3330 N:o 1048 Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä (Kiova, Minsk, Petroskoi, Pietari, Moskova, Murmansk) Lähi-itä ja Turkki, Pohjois-Amerikka, Pohjoismaat ja Baltian maat, Reykjavik, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä, Välimeri Venäjän sisällä Venäjä Ukraina, Valko-Venäjä B Ukraina Valko-Venäjä B Pietari, Petroskoi Helsinki B Pietari Pohjoismaat ja Baltian maat B Moskova, Murmansk, Petroskoi, Baltian maat C Kiova, Minsk Murmansk Helsinki C Moskova, Kiova, Minsk Helsinki D Moskova, Petroskoi, Kiova, Göteborg, Kööpenhamina, Oslo, Tukholma D Minsk Pietari, Petroskoi, Moskova, Keski- ja Länsi- Eurooppa, Välimeri, Kaak- D Kiova, Minsk kois-eurooppa ja Länsi-Balkan Murmansk Keski- ja Länsi-Eurooppa, Göteborg, Kööpenhamina, E Oslo, Tukholma, Välimeri Kiova, Minsk, Petroskoi, Pietari, Moskova, Murmansk Aasia, Reykjavik E Kiova, Minsk, Petroskoi, Pietari, Moskova, Murmansk Afrikka, Australia, Keski- ja Etelä- Amerikka, Lähi-itä ja Turkki, Pohjois- Amerikka A F

N:o 1048 3331 Liite 7 Edustuskorvausten yksikköhinnat Kotiedustamisen yksikköhinnat on määritelty lounaan, päivällisen, buffet-aterian ja cocktailvastaanoton lisäksi myös brunssille ja kevytlounaalle sekä pikkutarjoilulle kuten aamiainen, kahvitarjoilu tai drinkkitarjoilu. Lounaalle ja päivälliselle on määritelty kaksi korvauskategoriaa: normaali ja vaativa. Pääsääntönä on normaalin korvauskategorian mukainen korvaus. Vaativa kategoria hyväksytään korvausperusteeksi, jos tilaisuuden aihe ja vieraiden korkea asema asettavat tarjottavien ruokien ja juomien tasolle poikkeuksellisia vaatimuksia. Vaativan kategorian mukaista korvausta voidaan suorittaa tilaisuudesta, johon osallistuu korkeatasoisia, edustuston tehtävien kannalta tärkeitä vieraita (esim. valtionhallinnon, yritys- ja kulttuurielämän korkein johto). Tämä korvauskategoria koskee siten pääasiassa edustuston päälliköitä. Buffet-aterialle on myös määritelty kaksi korvauskategoriaa, joista korkeamman käyttö edellyttää sitä, että kaikki vieraat istuvat katetuissa pöydissä. Vastaanoton yksikkökorvaus suoritetaan täysimääräisenä 1 100 vieraalle. Yksikkökorvaus alenee (% täydestä korvauksesta) vierasmäärän kasvaessa seuraavasti: 1) 101-200 henkilöstä 80 % 2) 201-300 henkilöstä 60 % 3) 301 tai enemmän 40 % Yksikköhinnat ovat kattohintoja. Tarjoilun taso tulee lähtökohtaisesti mitoittaa yksikköhinnan pohjana olevan ateriakategorian mukaisesti. Jos on tarkoituksenmukaista järjestää tilaisuus, jossa tarjoilu on vähäisempää, tulee käyttää yksikköhintaa alempaa velotusperustetta. Yksikköhinta on korvaus ruokien ja juomien hankkimisesta ja valmistamisesta, koristelun ja muun materiaalin hankkimisesta sekä yleiskuluista. Lisäksi voidaan korvata edustustyöohjeissa erikseen määritellyt kuluerät.

3332 N:o 1048 KOTIEDUSTUKSEN YKSIKKÖHINNAT Asemapaikka Lounas Brunssi, Päivällinen Buffet Vastaan- Aamiainen, Normaali Vaativa kevytlounas Normaali Vaativa Seisova Istuvotto kahvitarjoilu Abu Dhabi 30 39 22 39 50 23 35 14 8 Abuja 38 51 28 51 65 29 46 17 10 Addis Abeba 28 37 20 37 46 22 32 14 7 Alger 29 38 21 38 47 22 33 14 7 Ankara 35 47 26 47 59 27 41 16 9 Astana 32 43 24 43 53 25 38 15 8 Ateena 35 47 26 47 58 27 41 16 9 Bangkok 32 42 23 42 53 25 37 15 8 Belgrad 30 40 22 40 49 24 35 14 7 Berliini 36 49 27 49 62 28 43 16 9 Bern 41 55 31 55 69 32 48 18 10 Brasília 34 44 25 44 56 26 40 15 9 Bratislava 31 41 23 41 52 24 36 14 8 Bryssel 36 48 27 48 60 28 42 16 9 Budapest 31 40 23 40 50 24 36 14 8 Buenos Aires 29 38 21 38 48 23 33 14 7 Bukarest 29 38 22 38 48 23 34 14 7 Canberra 36 48 27 48 61 28 43 16 9 Caracas 36 47 26 47 60 27 42 16 9 Damaskos 31 41 23 41 51 24 36 14 8 Dar es Salaam 30 40 22 40 50 24 35 14 8 Dublin 34 46 26 46 58 27 40 16 9 Geneve 41 55 31 55 69 32 48 18 10 Göteborg 35 47 26 47 59 27 41 16 9 Haag 35 47 26 47 59 27 41 16 9 Hampuri 34 46 25 46 58 27 40 16 9 Hanoi 28 37 21 37 46 23 33 14 7 Hongkong 37 49 28 49 63 29 43 17 10 Islamabad 25 33 18 33 41 20 29 12 6 Jakarta 31 41 24 41 52 25 37 15 8 Kabul 31 41 24 41 53 25 37 15 8 Kairo 28 36 20 36 45 22 32 13 7 Kanton 35 47 26 47 59 27 41 16 9 Katmandu 28 36 20 36 45 22 32 13 7 Kiova 31 40 23 40 50 24 36 14 7 Kuala Lumpur 29 38 21 38 47 23 34 14 7 Kööpenhamina 42 56 31 56 72 32 50 18 11 Las Palmas 31 41 23 41 51 24 36 14 8 Lima 31 42 23 42 53 24 37 15 8