FIN MATKAILUVAUNUT 2005 Hinnasto Tekniiset tiedot 1/2005
DETHLEFFS MYYNTIVALTIT SISÄLLYSLUETTELO Edistykseiset ratkaisut eivät oe satunnaisia Sivu Vaitessasi sopivaa matkaiuvaunua tai autoa hauamme oa Sinue avuksi. Detheffsin tarjoamat aatu, tekniikka ja uudistukset takaavat, että Sinun ei tarvitse katua päätöstäsi. Tässä muutamia Detheffsin myyntivatteja: Perheystäväisyys Detheffsin maistosta öytyy monia perheie suunnitetuja kerrosvuoteeisia pohjaratkaisuja, joissa on eriinen astenhuone ja pajon säiytystiaa. Suurimpaan osaan kerrosvuoteista voidaan isätä 3. kerrossänky. (Kerrosvuoteiden kantavuus on 100.) Taviominaisuudet Suomeen tuotavat Detheffs-matkaiuvaunut on varustetu erityisesti suomaaiset tavioosuhteet huomioon ottaen. Jokainen vaunu on peruskonseptitaan tavikepoinen, eikä erityisiä tavipaketteja tarvita. Takuu Detheffs ajoneuvoissa on 2-vuoden takuu aitteistoie ja korie sekä eriinen 6-vuoden tiiviysturva*. Mukavuus Detheffs-matkaiuvaunut on varustetu mukavuuttasi ajateen. Kaikki kiinteät yhdenhengen- ja parivuoteet on siksi varustettu joustinpatjoia (ei kerros- eikä taittovuoteet eikä Tourist Light). Jotta saat juuri mieeisesi sisustusimapiirin, on vaittavanasi 10 sisustusvaihtoehtoa (osittain isähinta, ei saatavana Excusiviin). Erinomainen hinta/aatu suhde Detheffs on jo vuosien ajan saanut parhaimpia arvosanoja ukijaäänestyksissä hyvästä hinta/aatu suhteestaan. Tämän hauamme taata myös tuevaisuudessa. Suomessa 15 Detheffs-kauppiasta ja yi 350 kauppiasta koko Euroopassa ovat Sinun käytettävissäsi ja auttavat mieeään eteenpäin. 2.3 Detheffs-myyntivatit / Sisäysuetteo 4.5 Tourist Light 6.7 New Line 8.9 Camper / Camper Lifestye 12.13 Beduin / Beduin Emotion 16.17 Excusiv / Excusiv Emotion 20.21 Lisävarusteet 22.23 Taviominaisuudet Yeistä / Merkkien seitykset *Edeyttää vuotuista tiiviystarkastusta. 2.3
TOURIST LIGHT Vakiovarusteet TOURIST LIGHT Austa BPW Vario-kevytausta; turvainen SWING V-TEC-aksei, jossa muuttuvakumainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka Sinkityt tukijaat Veivattava nokkapyörä Kori Aerodynaaminen muotoiu ja näyttävät muoviosat edessä ja takana Etu- ja takapäät sekä katto sieäpeistä Sivuseinät mini-kuuavasaroitua petiä Seinänpaksuudet / materiaait: Lattia: 41 mm (vaneri, styrox) Sivuseinät: 24 mm, päädyt: 24 mm, katto:32 mm (aumiinipeti, styrox, vaneri) Heki II Luksus -kattoikkuna, pimennys- ja hyttysverho sekä koristeista Avattavat ikkunat ja kasettiverhot Kaksiosainen uko-ovi Porras Pyöräkoteon peittomahdoisuus Integroidut etutetta- ja markiisiistat Kauniisti muotoitu takapuskuri ja integroidut Hea-vaot Tukevat vetokahvat edessä ja takana Tekniikka Aumiininen kaasupuokoteo 2 x 11 puoie aite Trumatic S 3002 ja Truma Therme - ämminvesi 38 vesisäiiö Vedettävä jätevesisäiiö 12 V ja 230 V järjestemä ja automaattisuakkeet vaatekaapissa sekä tehokas aturi Etutettavao Keittiö Toimivasti ja heppokäyttöisesti sijoitetut käyttökytkimet Työtasoon upotetut asikantiset tiskiaas ja 3-iekkinen iesi Jääkaappi ja pakasteokero Ruaaakeroitu usikkaaatikko Tiavat yäkaapit, joissa iukuovet Mukavuus Yäkaapeissa iukuovet, kevyt kennorakenne muissa ovissa sekä vuodevaateaatikoissa Puusäepohjat yksittäis- ja parivuoteissa Korkeaaatuiset vaahtomuovipatjat Lattiassa PVC-pinnoite Vaaeat, kivityyiset työtasot Kausteet Tessin-omenapuuta Kantattu matto Pesuhuone Suihkuaas ja suihku (ei 420 DB) Muovinen vakoinen/hopea pesuhuone Kääntyvä kasetti-wc Haogeenivaaistus Kattouukku ja hyttysverkko Sisustusvaihtoehdot vakiona Caifornia, Honouu, Gobi Etutetta/aurinkokatos Etupään katevuuden takia on Tourist Lightie kehitetty juuri siihen sopivat omat etutetat. Tourist Lightin etutetat ja katokset ovat erityisen kevyitä mutta siti tukevia ja tiavia. Lisätietoja saat eriisestä esitteestä Detheffskauppiaatasi. Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku Varusteet: Vakiovaruste Lisävaruste - ei saatavana * Tourist Lightiin sopivat vain erityisesti sitä varten suunniteut etutetat. Lisätietoja saat eriisestä esitteestä Detheffs-kauppiaatasi. Muista mainita vaunusi mai tettaa tiatessa. x-drive-paketti (13-14 ) Tavarauukku 280,- Iskunvaimentimet 110,- Renkaanpaikkaussetti 65,- Heiahduksen vaimennin 250,- Hyttyskasettiverho-ovi 175,- Listahinta 880,- Pakettihinta 370,- Säästö 510,- 420 DB 440 L 450 DB 450 V 16.600,- 17.870,- 18.650,- 18.770,- 220 230 230 230 456/576 486/608 521/638 521/638 253/* 253/* 253/* 253/* 200x153/138 203x138 203x138 2x198x85 187x120/110 187x118 - - - - - - - - 214x133/116 211x110/103 769 809 849 849 231 191 151 151 1000 1000 1000 1000 max. 1350 B max. 1350 B max. 1350 B max. 1350 B BPW BPW BPW BPW 1 1 1 1 3002 3002 3002 3002 70/5 70/5 70/5 70/5 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 3 3 3 3 4.5
NEW LINE Vakiovarusteet NEW LINE Austa BPW Vario-kevytausta; turvainen SWING V-TEC-aksei, jossa muuttuvakumainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka Veivattava nokkapyörä Sinkityt tukijaat Lokasuojat Iskunvaimentimet Kori Lattian paksuus 42 mm, seinät 33,8 mm Pottomaaattu kuuavasaroitu aumiinipinta, takapää sieäpetiä Kaksiosainen uko-ovi Porras Pyöräkoteon peittomahdoisuus Integroidut etutetta- ja markiisiistat Tukevat vetokahvat edessä ja takana Kauniisti muotoitu takapuskuri ja integroidut Hea-vaot Maitoasiset kattouukut ja isäksi pimennysverhot Avattavat ikkunat ja kasettiverhot Väiverho Hyttyskasettiovi Tekniikka Kaasupuokoteo 2 x 11 puoie Kaikki kaasuventtiiit sijoitettu kätevästi keittiöön Ade-vesikeskusämmitys (Trumatic 3002-ämmitysaite ja Truma Therme maiin 420 asti) Sähkötoiminen vesipumppu Vedettävä jätevesisäiiö CEE 230 V ukoiitäntä 12 V ja 230 V järjestemä ja automaattisuakkeet vaatekaapissa sekä tehokas aturi Kaikki syöttöputket ämmitetyssä tiassa Teevisioantennin masto Integroitu takasumuvao Etutettavao Kaasun uosotto Lattiaämmitys Keittiö Keittiössä katon koristeista (saatavana vaaisimien kanssa) Työtasoon upotetut asikantiset tiskiaas ja 3-iekkinen iesi Keskeisesti sijoitetut käyttökytkimet Keittiö (jatkoa) Jääkaappi ja pakasteokero Tiavat yäkaapit Ruaaakeroitu usikkaaatikko Mikroaatouuni Mukavuus Joustinpatjat kaikissa kiinteissä yksittäis- ja parivuoteissa (ei kerros- ja kääntövuoteissa) Vuoteissa puusäepohjat Yksittäis- ja parivuoteissa yösnousevat säepohjat Lastensängyissä turvaverkko, tikkaat ja Didi Detheffs-amput Kerrossänkyjen kantavuus max. 100, kääntövuoteet max. 50 Kaikkiin kerrossänkymaeihin saatavana 3. kerrosvuode Runsaasti säiytystiaa Tuuetetut kaapit ja vuodevaateaatikot Yäkaappien aa avohyyt Verho tai iukuovi tianjakajana maista riippuen Nykyaikainen työtasojen harmaa-rosé-koristepinta Sisa-tyyinen PVC-attia Tessin-omenapuukausteet Keittiön yäkaappien peiiovissa aina hopeanväriset peiit, muihin kaappeihin saatavana peiiovet puupeiein Kantattu matto Pesuhuone Muovinen vakoinen/hopea pesuhuone Teräksinen pesuaas ja integroitu puinen aakaappi (500 SK) Eristetty pesuhuoneen ja suihkuataan attia ja vedenpoistourat Kiinteät suihkuseinät tai suihkuverho Kääntyvä kasetti-wc, sähköpumppu (ei 500 SK: Kiinteä WC ja avoin pesuhuone) Haogeenivaaistus Kattouukku ja hyttysverkko Sisustusvaihtoehdot vakiona Honouu, Caifornia, Gobi Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku Varusteet: Vakiovaruste Lisävaruste - ei saatavana 420 T 420 DB 490 TK 500 SK 15.880,- 15.880,- 18.880,- 20.560,- 220 220 230 230 458/576 458/576 550/669 583/700 258/869 258/869 258/953 258/990 195x145/128 190x140/122 214x141/132 200x138 190x125/115 190x125/115 201x77 188x103 - - - - - - 2x209x76 2x185x70 932 932 1082 1142 168 168 218 158 1100 1100 1300 1300 max. 1350 A max. 1350 A 1350 A max. 1600 B BPW BPW BPW BPW 1 1 1 1 3002 3002 Ade Ade 70/5 70/5 70/5 70/5 38/22 38/22 38/22 38/22 2 2 4 4 6.7
CAMPER Vakiovarusteet Austa Yksiakseinen austa: AL-KO kuumasinkitty Variokevytausta; pyörien yksittäisripustus ja muuttuvakumainen jousto, peruutusautomatiikka (yksiakseisissa Camper 570 DB asti) Kaksiakseinen austa: BPW Vario-kevytausta; turvainen SWING V-TEC-aksei, jossa muuttuvakumainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka (kaksiakseisissa) Veivattava nokkapyörä Vahvistetut tukijaat Lokasuojat Iskunvaimentimet Sivuspoiereissa integroidut äärivaot Pöykapseit Lisäjarruvao Heiahduksenvaimennin Kori Lattian paksuus 42 mm, seinät 33,8 mm Pottomaaattu kuuavasaroitu aumiinipeti, sieäpetinen takapää Saatavana sieäpetisenä Kaksiosainen uko-ovi, sisäpaneeissa säiytysokeroita ja nauakko Porras Integroidut etutetta- ja markiisiistat Kauniisti muotoitu takapuskuri ja kirkasasiset takavaot Tukevat vetokahvat edessä ja takana Kirkasasikattouukku, pimennys- ja hyttyskasettiverho Avattavat ikkunat ja kasettiverhot Vararengasteine kaasupuokoteossa Väiverho Huotouukku (maista riippuen) Hyttyskasettiovi Heki II Luksus -kattoikkuna, pimennys- ja hyttysverho ja koristeistaan upotetut vaot Tekniikka Kaasupuokoteo 2x11 puoie Kaikki kaasuventtiiit sijoitettu kätevästi keittiöön Ade-vesikeskusämmitys (Trumatic 3002-ämmitysaite ja Truma Therme maiin 440 asti) Sähköinen vesipumppu Vedettävä jätevesitankki Integroitu takasumuvao 12 V ja 230 V järjestemä ja automaattisuakkeet vaatekaapissa sekä tehokas aturi CEE 230 V ukoiitäntä Kaikki syöttöputket ämmitetyssä tiassa Tekniikka (jatkoa) Teevisioantennin masto Etutettavao Kaasun uosotto Lattiaämmitys Keittiö Työtasoon upotetut asikantiset tiskiaas ja 3-iekkinen iesi, katon koristeistassa upotetut vaaisimet Toimivasti sijoitetut käyttökytkimet Jääkaappi ja pakasteokero Tiavat yäkaapit Ruaaakeroitu usikkaaatikko Kaapissa uosvedettävät säiytyskorit Mikroaatouuni Mukavuus Joustinpatjat kaikissa kiinteissä yksittäis- ja parivuoteissa (ei kerros- ja kääntövuoteissa) Vuoteissa puusäepohjat Yksittäis- ja parivuoteissa yösnousevat säepohjat Lastensängyissä turvaverkko, tikkaat ja Didi Detheffs -amput Kerrossänkyjen kantavuus max. 100, kääntövuoteet max. 50 Kaikkiin kerrossänkymaeihin saatavana 3. kerrosvuode (ei Camper 720 SK) Runsaasti säiytystiaa Tuuetetut kaapit ja vuodevaateaatikot Airpus ihanteeinen imankierto sisätioissa, ima kiertää yäkaappien takaa Yäkaappien aa avohyyt Verho tai iukuovi tianjakajana maista riippuen Vaaea pyökkiparkettityyinen PVC-attia Tessin-omenapuukausteet Vaaeat kivityyiset työtasot Kantattu matto Pesuhuone Teräksinen pesuaas ja integroitu puinen aakaappi (ei 395 HK) Kääntyvä kasetti-wc (ei 450 DB, 510 DB), sähköpumppu ja suihkuaas 450 DB ja 510 DB: kiinteä WC ja avoin pesuhuone Eristetty pesuhuoneen ja suihkuataan attia ja vedenpoistourat Kiinteät suihkuseinät tai suihkuverho Haogeenivaaistus Kattouukku ja hyttysverkko Sisustusvaihtoehdot vakiona Nevada, Miano, Korsika, Nautica, Arizona CAMPER LIFESTYLEN ERITYISPIIRTEET 5 eri pohjaratkaisua: 450 DB, 510 DB / 510 V / 510 TK 560 SK Hopeansävyinen kuuavasaroitu ukopinta Tummat kirsikkapuukausteet sekä harjatun aumiinin ja hopean sävyiset istat Modernisti muotoiut keskikorkuiset etu- ja takapaneeit Korkkityyinen PVC-attia Graniittityyiset työtasot 8.9
CAMPER CAMPER Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku* 395 HK 430 T 430 DB 440 T 440 DB 450 DB 16.950,- 17.570,- 17.570,- 18.150,- 18.150,- 21.060,- 220 220 220 220 220 230 458/581 498/622 498/622 498/622 498/622 523/641 259/860 259/903 259/903 259/903 259/903 259/925 195x190 204x142/110 204x142/110 200x134 200x134 214x131/114 - - - - - - - - - - - - - 205x145/135 200x140/135 200x120/125 200x120/125 190x138 932 982 982 982 982 1062 168 118 118 118 118 138 1100 1100 1100 1100 1100 1200 max. 1350 A max. 1350 A max. 1350 A max. 1350 A max. 1350 A max. 1350 A Ako Ako Ako Ako Ako Ako 1 1 1 1 1 1 3002 3002 3002 3002 3002 Ade 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 4 2 2 3 3 5 460 T 460 DB 470 V 500 TK 510 V 510 TK 510 DB 520 V 20.580,- 20.580,- 20.950,- 21.130,- 21.130,- 21.360,- 21.780,- 23.050,- 220 220 230 230 230 230 230 230 523/666 523/666 550/679 583/719 583/719 583/719 583/719 638/771 259/925 259/925 259/950 259/990 259/990 259/990 259/990 259/1045 204x140 200x134 214x132/114 210x140 214x158/134 214x158/134 214x153/143 211x152/143 - - - 188x103-2x185x76-2x201x80 - - - - - 190x130*** - - 204x160/125 204x160/125 193x85 / 187x85 2x185x70 190x85 / 186x85 190x68 190x140-1042 1052 1092 1142 1142 1142 1142 1252 158 148 208 158 158 158 158 148 1200 1200 1300 1300 1300 1300 1300 1400 max. 1350 A max. 1350 A 1350 A max. 1600 B max. 1600 B max. 1600 B max. 1600 B max. 1700 B Ako Ako Ako Ako Ako Ako Ako Ako 1 1 1 1 1 1 1 1 Ade Ade Ade Ade Ade Ade Ade Ade 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 4 4 2 5 5 4 4 3 CAMPER CAMPER LIFESTYLE Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa 540 SK 560 SK 570 DB** 650 SK 700 MK 720 SK 720 TK 23.200,- 24.400,- 25.680,- 27.280,- 28.500,- 28.700,- 29.250,- 230 250 250 250 250 250 250 638/771 668/794 638/756 728/851 758/876 791/909 791/909 259/1035 259/1070 259/1045 256/1125 256/1160 256/1195 256/1195 200x140 200x158 231x165 195x155 200x158 200x158 234x215/154 215x103 225x137/117 200x58** - 2x209x76 2x185x68 202x140 - - 200x58** - - 187x57-2x185x70 2x185x70 202x143 2x185x70 160x151 *** 234x180/163 2x172x70 1252 1402 1412 1582 1602 1632 1632 148 198 188 418 398 368 368 1400 1600 1600 2000 2000 2000 2000 max. 1700 B 1700 B 1700 B - - 2100 B 2100 B Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa 450 DB 510 V 510 TK 510 DB 560 SK 21.550,- 21.830,- 21.950,- 22.320,- 25.000,- 230 230 230 230 250 523/641 583/719 583/719 583/719 668/794 259/925 259/990 259/990 259/990 259/1070 214x131/114 214x158/134 214x158/134 214x153/143 200x158 - - 2x185x76-225x137/117 - - 190x130*** - - 190x138 190x85 / 186x85 190x68 190x140 2x185x70 1062 1142 1142 1142 1402 138 158 158 158 198 1200 1300 1300 1300 1600 1300/1350 A max. 1600 B max. 1600 B max. 1600 B 1700 B Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku* Ako Ako Ako BPW BPW BPW BPW 1 1 1 2 2 2 2 Ade Ade Ade Ade Ade Ade Ade 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 5 5 5 5 5 5 Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku* Ako Ako Ako Ako Ako 1 1 1 1 1 Ade Ade Ade Ade Ade 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 5 5 4 4 5 10.11 Varusteet: Vakiovaruste Lisävaruste - ei saatavana * Pohjaratkaisusta riippuen saatavana myös toinen huotouukku ** Tähän pohjaratkaisuun saatavana kaapiston tiae: Istuinryhmä ja kääntövuode, kerrossänky 2:a vuoteea tai kerrossänky 3:a vuoteea *** Vain sängyn evitysosien yhteydessä (isävaruste)
BEDUIN Vakiovarusteet Austa Yksiakseinen austa: AL-KO kuumasinkitty Variokevytausta; pyörien yksittäisripustus ja muuttuvakumainen jousto; peruutusautomatiikka (yksiakseisissa Beduin 590 S asti) Kaksiakseinen austa: BPW Vario-kevytausta; turvainen SWING V-TEC-aksei, jossa muuttuvakumainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka (kaksiakseisissa ja Beduin Emotion -maeissa) Veivattava nokkapyörä Vahvistetut tukijaat Lokasuojat Iskunvaimentimet Sivuspoiereissa integroidut äärivaot Pöykapseit Katettu aisa Heiahduksenvaimennin Kori Lattian paksuus 42 mm, seinät 33,8 mm Pottomaaattu kuuavasaroitu aumiinipeti, sieäpetinen takapää Saatavana sieäpetisenä Kaksiosainen uko-ovi, sisäpaneeissa 2 säiytysokeroa ja nauakko Porras Pyöräkoteon peittomahdoisuus Integroidut etutetta- ja markiisiistat Modernisti muotoiut keskikorkuiset etu- ja takapaneeit ja integroidut kirkasasivaot Tukevat vetokahvat edessä ja takana Kirkasasikattouukku, pimennys- ja hyttyskasettiverho Avattavat ikkunat ja kasettiverhot Väiverho Vararengasteine kaasupuokoteossa Huotouukku (maista riippuen) Hyttyskasettiovi Heki II Luksus -kattoikkuna, pimennys- ja hyttysverho sekä koristeistaan upotetut vaot Tekniikka Kaasupuokoteo 2x11 puoie Kaikki kaasuventtiiit sijoitettu kätevästi keittiöön Ade-vesikeskusämmitys Sähköinen vesipumppu Vedettävä jätevesitankki CEE 230 V ukoiitäntä 12 V ja 230 V järjestemä ja automaattisuakkeet vaatekaapissa sekä tehokas aturi Kaikki syöttöputket ämmitetyssä tiassa 12.13 Tekniikka (jatkoa) Teevisioantennin masto Integroitu takasumuvao Etutettavao Lisäjarruvao Kaasun uosotto Lattiaämmitys Keittiö Keittiössä katon koristevaoista (saatavana iesituuettimen kanssa) Työtasoon upotetut asikantiset tiskiaas ja 3-iekkinen iesi Toimivasti sijoitetut käyttökytkimet Jääkaappi ja pakasteokero Tiavat yäkaapit Ruaaakeroitu usikkaaatikko Kaapissa uosvedettävät säiytyskorit Mikroaatouuni Mukavuus Joustinpatjat kaikissa kiinteissä yksittäis- ja parivuoteissa (ei kerros- ja kääntövuoteissa) Vuoteissa puusäepohjat Yksittäis- ja parivuoteissa yösnousevat säepohjat Lastensängyissä turvaverkko, tikkaat sekä Didi Detheffs amput ja -verhot Kerrossänkyjen kantavuus max. 100, kääntövuoteet max. 50 Kerrossänkymaiin (650 SK) saatavana 3. kerrosvuode Runsaasti säiytystiaa Tuuetetut kaapit ja vuodevaateaatikot Yäkaappien aa avohyyt Verho tai iukuovi tianjakajana maista riippuen Eegantti, sisustukseen sopiva päiväpeitto Kantattu matto Marmorityyiset työtasot Tummat Pfaffenberg-Moebusch-kausteet Pesuhuone Teräksinen pesuaas ja integroitu puinen aakaappi Kääntyvä kasetti-wc ja sähköpumppu (ei 450 DB, 510/515 DB, 590/595 S) 450 DB, 510/515 DB ja 590/595 S: Kiinteä WC ja avoin pesuhuone Eristetty pesuhuoneen ja suihkuataan attia ja vedenpoistourat Kiinteät suihkuseinät tai suihkuverho Haogeenivaaistus Kattouukku ja hyttysverkko Sisustusvaihtoehdot vakiona Nevada, Beevue, Venezia, Miano Beduin Emotionin erityispiirteet Hienostunut sisätiojen design Kausteet tummaa kirsikkapuuta, pähkinäpuunväriset istat ja upotetut aumiiniset profiiit Tummat kivityyiset työtasot BPW Vario-kevytausta (myös yksiakseisissa) Korkkityyinen PVC-attia Modernisti muotoiut kattokaiteisiin asti yettyvät etu- ja takapaneeit ja integroidut kirkasasivaot Kattokaiteet vakiona Kaksiosainen uko-ovi, sisäpaneeissa ikkuna, säiytysokero ja roskakori Epäsuora vaaistus yäkaappien aa Joutsenkauavaaisimet ukuvaoina
BEDUIN BEDUIN Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku 450 DB 510 V 510 DB 540 V 540 DB 580 V 22.190,- 23.200,- 23.800,- 24.700,- 24.750,- 25.600,- 230 230 230 230 230 250 523/641 583/719 583/719 638/771 638/771 638/756 259/925 259/990 259/990 259/1035 259/1035 259/1040 214x131/114* 214x158/134* 214x153/143* 2x200x85 200x153 2x193x93 - - - - - - - - - - - - 190x138 190x85/185x85 190x138 214x164/159* 214x164/159* 234x164/159* 1102 1192 1202 1282 1282 1362 198 158 148 218 218 238 1300 1350 1350 1500 1500 1600 1350 A max. 1600 B max. 1600 B 1700 B 1700 B 1700B Ako Ako Ako Ako Ako Ako 1 1 1 1 1 1 Ade Ade Ade Ade Ade Ade 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 5 5 4 4 3 4 580 DB 590 S 650 SK 650 SB 670 DB 670 DB-SSG 670 V 670 V-SSG 25.600,- 26.800,- 28.550,- 28.950,- 28.950,- 29.250,- 28.950,- 29.250,- 250 250 250 250 250 250 250 250 638/756 668/794 728/851 728/851 728/851 728/851 728/851 728/851 259/1040 259/1070 256/1125 256/1130 256/1125 256/1125 256/1125 256/1125 192x164 234x190/181* 195x155 231x165* 190x153 190x153 2x193x95 2x193x95 - - - 202x143-180x77-180x77 - - - - - - - - 234x164/159* 190x158 2x185x70-234x160* 234x160* 234x160* 234x160* 1362 1392 1632 1632 1632 1632 1632 1632 238 208 368 368 368 368 368 368 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1700B 1700B - - - - - - Ako Ako BPW BPW BPW BPW BPW BPW 1 1 2 2 2 2 2 2 Ade Ade Ade Ade Ade Ade Ade Ade 89/6,5 89/6,5 89/6,5 142/25 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 3 4 5 3 3 3 3 3 BEDUIN BEDUIN EMOTION Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa 760 DB 760 DB-SSG 760 V 760 V-SSG 29.950,- 30.250,- 29.950,- 30.250,- 250 250 250 250 791/909 791/909 791/909 791/909 256/1195 256/1195 256/1195 256/1195 192x164 192x164 2x193x95 2x193x95-172x78-172x78 - - - - 234x169/165* 234x169/165* 234x169/165* 234x169/165* 1712 1712 1712 1712 288 288 288 288 2000 2000 2000 2000 2100 B 2100 B 2100 B 2100 B Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa 515 DB 595 S 595/2 S 25.050,- 27.990,- 28.890,- 230 250 250 591/709 669/788 669/786 262/995 262/1075 262/1075 211x147* 231x177* 231x161* - - - - - - 202x137 202x157 202x157 1242 1412 1494 258 188 406 1500 1600 1900 1600 B 1700 B 2000 A Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku BPW BPW BPW BPW 2 2 2 2 Ade Ade Ade Ade 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 38/22 38/22 38/22 38/22 3 3 3 3 Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku BPW BPW BPW 1 1 2 Ade Ade Ade 86/ 10,5 86/ 10,5 86/ 10,5 38/22 38/22 38/22 3 3 3 14.15 * Vain hydrauisen pöydänjaan ja isätyynyjen yhteydessä (isävaruste) Varusteet: Vakiovaruste Lisävaruste - ei saatavana
EXCLUSIV Vakiovarusteet Austa BPW Vario-kevytausta; turvainen SWING V-TEC-aksei, jossa muuttuvakumainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka Veivattava nokkapyörä Vahvistetut tukijaat Lokasuojat Iskunvaimentimet Sivuspoiereissa integroidut äärivaot Aumiinivanteet Katettu aisa Heiahduksenvaimennin Kori Lattian paksuus 42 mm, seinät 33,8 mm Pottomaaattu kuuavasaroitu aumiinipeti, sieäpetinen takapää Kaksiosainen uko-ovi, sisäpaneeissa ikkuna, säiytysokero ja roskakori Porras Pyöräkoteon peittomahdoisuus Integroidut etutetta- ja markiisiistat Modernisti muotoiut korkeat etu- ja takapaneeit ja integroidut kirkasasivaot Tukevat vetokahvat edessä ja takana (integroidut etu- ja takapaneeiin) Heki II Luksus -kattoikkuna, pimennys- ja hyttysverho ja koristeistaan upotetut vaot Kirkasasikattouukku, pimennys- ja hyttyskasettiverho Avattavat ikkunat ja kasettiverhot Väiverho Vararengasteine kaasupuokoteossa Huotouukku (maista riippuen) Hyttyskasettiovi Tekniikka Kaasupuokoteo 2x11 puoie Kaikki kaasuventtiiit sijoitettu kätevästi keittiöön Ade-vesikeskusämmitys Sähköinen vesipumppu Vedettävä jätevesitankki CEE 230 V ukoiitäntä 12 V ja 230 V järjestemä ja automaattisuakkeet vaatekaapissa sekä tehokas aturi Kaikki syöttöputket ämmitetyssä tiassa Tekniikka (jatkoa) Teevisioantennin masto Integroitu takasumuvao Etutettavao Lisäjarruvao Kaasun uosotto Lattiaämmitys Keittiö Toimivasti sijoitetut käyttökytkimet Luksuskeittiössä työtasoon upotetut asikantiset tiskiaas ja 3-iekkinen iesi Jääkaappi ja pakasteokero Mikroaatouuni Tiavat yäkaapit Ruaaakeroitu usikkaaatikko Kaapissa uosvedettävät säiytyskorit Mukavuus Joustinpatjat kaikissa kiinteissä yksittäis- ja parivuoteissa Vuoteissa puusäepohjat Yksittäis- ja parivuoteissa yösnousevat säepohjat Eegantti, sisustukseen sopiva päiväpeitto Runsaasti säiytystiaa Tuuetetut kaapit ja vuodevaateaatikot Muotoiuissa sohvatyynyissä korkeaaatuinen tikkaus ja paksu vanuvuoraus Verho tai iukuovi tianjakajana maista riippuen Epäsuora vaaistus yäkaappien aa Kantattu matto Vermont-vaahterakausteet ja Fineine-vaneriset kaappien ovet Tummat kiitäväpintaiset työtasot Pesuhuone Teräksinen pesuaas ja integroitu puinen aakaappi Kääntyvä kasetti-wc ja sähköpumppu (ei 595 S) Eristetty pesuhuoneen ja suihkuataan attia ja vedenpoistourat Kiinteät suihkuseinät tai suihkuverho Haogeenivaaistus Kattouukku ja hyttysverkko Sisustusvaihtoehdot Sivana, Ocean Excusiv Emotionin erityispiirteet Hienostunut sisätiojen design Kausteet tummaksi petsattua vaahteraa, aumiiniset ja vaahterajuuripuiset upotukset, keittiön yäkaapeissa peksiasiset ikkunat Tummat kivityyiset työtasot BPW Vario-kevytausta Korkkityyinen PVC-attia Epäsuora vaaistus yäkaappien aa- ja yäpuoea Joutsenkauavaaisimet ukuvaoina Kausteisiin sopivat sisustusvaihtoehdot: Savanna, Marino 16.17
EXCLUSIV EXCLUSIV Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku 670 DB 670 DB-SSG 670 V 670 V-SSG 760 DB 760 DB-SSG 36.500,- 36.800,- 36.500,- 36.800,- 37.100,- 37.400,- 250 250 250 250 250 250 728/851 728/851 728/851 728/851 791/909 791/909 262/1125 262/1125 262/1125 262/1125 262/1195 262/1195 190x153 190x153 2x193x95 2x193x95 192x164 192x164-180x80-180x80-172x80 - - - - - - 234x160 234x160 234x160 234x160 234x169/165 234x169/165 1692 1692 1692 1692 1822 1822 308 308 308 308 178 178 2000 2000 2000 2000 2000 2000 - - - - 2100 B 2100 B BPW BPW BPW BPW BPW BPW 2 2 2 2 2 2 Ade Ade Ade Ade Ade Ade 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 89/6,5 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 3 3 3 3 3 4 760 V 760 V-SSG 37.100,- 37.400,- 250 250 791/909 791/909 262/1195 262/1195 2x193x95 2x193x95-172x80 - - 234x169/165 234x169/165 1822 1822 178 178 2000 2000 2100 B 2100 B BPW BPW 2 2 Ade Ade 89/6,5 89/6,5 38/22 38/22 3 4 Varusteet: Vakiovaruste Lisävaruste - ei saatavana EXCLUSIV EMOTION Mai Kokonaiseveys Vuoteet Edessä Sivua Tekn. saittu kokonaismassa Austa Yksi- / kaksiakseinen 1/2 Jääkaappi / pakasteokero Tankin tiavuus raikas / jäte Huotouukku 595 S 32.200,- 250 669/788 262/1075 231x190/152 - - 202x157 1522 178 1700 - BPW 1 Ade 89/10,5 38/22 3 18.19
LISÄVARUSTEET Lisävarusteet Lisäpaino Tourist ight New Line Camper Camper Lifestye Beduin Beduin Emotion Excusiv Excusiv Emotion Lisävarusteet Lisäpaino Tourist ight New Line Camper Camper Lifestye Beduin Beduin Emotion Excusiv Excusiv Emotion Aisan kate 130 8 m m m m Aumiinivanteet, 195/70 R 15 C 425 m m m m m m m Aumiinivanteet, 205/65 R 15 RF 370 m m m m m m Aumiinivanteet, 205/70 R 14 335 m m m m m Aumiinivanteet kaksiakseiseen, 185/70 R 14 720 m m m m Heiahduksen vaimennin Winterhoff WS 3000 L (BPW-austaiseen) 250 6 m Heki II Luksus -kattoikkuna, koristeista ja vaot (huom. kattoteine) 875 13 m Hydrauinen pöydänjaka ja isätyynyt sänkyä varten 380 * m m Hyttyskasettiverho-ovi 175 2,5 m Imastointi Oxycom Cabin 400 1.630 40 m m m m m m m Imastointi Eektroux 1901 (huom. kattoteine) 1.675 40 m m m m m m m Iskunvaimentimet 110 3 m Istuinryhmä kaapiston tiaa (570 DB) 300 9 m Jätevesitankki 35, vedettävä, kiinnikkeet ja adapteri korin aa 180 12 Jääkaappi (tiavampi) ja eveä pakasteokero 165 1 m m Jääkaappi 130 L ja eriinen pakasteokero (maista riippuen) 705 * m m m m Kaasun uosotto 110 1 m Katon koristeistan vaaistus vaatekaapin edessä 110 0,3 m m m Katon koristevaoista keittiössä 165 0,3 m m Kerrossänky 2:a vuoteea (2 ikkunaa) (570 DB) 330 10 m Kerrossänky 3:a vuoteea (1 ikkuna keskeä) 165 10 m m m m Luksuskattouukku (kirkasasinen, avattava) 135 m m Mikroaatouuni 425 15 m Painonkorotus A (iman austamuutosta) 110 4 m m m m m m Painonkorotus B (vahvempi austa) 405 22 m m m m m m m m Renkaanpaikkaussetti 65 1 m m m m m m m m Renkaat: toisen kokoiset 100 - m m m m m m m m Sieäpeti (Camper 440-maiin asti) 570 9 m Sieäpeti (Camper/Beduin 450-510) 645 11 m m Sieäpeti (Camper/Beduin 520-maista ähtien) 735 14 m m Sisustusvaihtoehto toisesta maisarjasta 275 - m m m m m m Somistuspaketti Tyynysota, sisustukseen sopiva 185 m m m m m m m m Sängyn evitysosat astenhuoneeseen (510 TK, 700 MK) 220 5 m m Tavarauukku 1000/305 280 2 m m Tavarauukku 1000/405 300 2,2 m m Tavarauukku 700/405 220 1,7 m m Triomatik-vaihtoautomatiikka ja näyttöaite 275 1 m m m m m m m m TV/Sat-teine, käännettävä 300 6 m m m TV-Sat aite BAS 60 automaattisuuntauksea 2.405 19 m m m m m m m m TV-Sat aite BAS 60 ja taittomasto 1.085 8 m m m m m m m m TV-taittomasto BAS 60:e 270 2 m m m m m m m m Uuni (kaasu) - mikroaatouunin tiae 240 12 m m m m m m m Vararengas 185 R 14 C LI 99 155 16 m m m m m m Vararengas 185/70 R 14 LI 86 ja aumiinivanne 205 16 m m m m m Vararengas 185/70 R 14 LI 86 kaksiakseiseen 155 18 m m m m m Vararengas 195/70 R 15 C LI 103 1700 asti 190 22,5 m m m m m m Vararengas 195/70 R 15 C LI 103 ja aumiinivanne 245 21,5 m m m m m m Vararengas 205/65 R 15 RF LI 99 165 21 m m m m m Vararengas 205/65 R 15 RF LI 99 ja aumiinivanne 220 20 m m m m m Vararengas 205/70 R 14 LI 95 165 18 m m m m Vararengas 205/70 R 14 LI 95 ja aumiinivanne 220 17 m m m m Vararengasteine kaasupuokoteossa 30 1 m Vararengasteine korin aa 130 6 m m m m m m m Vesisäiiö 70 110 2,5 m m m m m m m m Yäkaappien ovissa puupeiit (ei keittiössä) 275 m Varusteet: Vakiovaruste Lisävaruste - ei saatavana * Massa ei out vieä tiedossa esitteen painoon mennessä Katso s. 23 isävarusteisiin iittyen. 20.21
TALVIOMINAISUUDET YLEISTÄ Merkkien seitykset Seuraavat määritemät ja seitykset auttavat tätä hinnastoa uettaessa. Lisävarusteet Monet isävarusteet eivät oe mahdoisia kaikissa pohjaratkaisuissa. Detheffs kauppiaasi kertoo mieeään toivomaasi maiin sopivista isävarusteista ja tekniisistä tiedoista. Lisävarusteiden ja pakettien hinnat koskevat vain tehdasasennuksia. Kaikki painot ovat noin arvoja. Lisävarusteiden asennus isää ajoneuvon omaa massaa ja pienentää täten kantavuutta vastaavasti. Taviominaisuudet Eurooppaaiset vaa at näyttävät toisin... Yeistä Taven ja huonon sään varae Aina suurempi joukko vaunumatkaiijoita kokee tavimatkaiun omakseen. Detheffsiä tämä onnistuu. Jokaisessa Detheffsmatkaiuvaunussa on erinomainen imankierto, siis ima kiertää tasaisesti ja kaikkiaa on ämmintä. Säännöisiä kymäkaappitesteiä huoehdimme siitä, että vaunumme täyttävät tämän korkean vaatimustason. Parhaimman paautteemme saamme kuitenkin asiakkaitamme Skandinaviasta täää Detheffs tavivaunut ovat jatkuvasti yhä suositumpia. Suomeen tuotavat Detheffs-matkaiuvaunut on varustetu erityisesti suomaaiset tavioosuhteet huomioon ottaen. Jokainen vaunu on peruskonseptitaan tavikepoinen, eikä erityisiä tavipaketteja tarvita. Voidaksesi nauttia taveakin Detheffs-mukavuudesta on Suomeen tuotavissa maeissa vakiovarusteena Trumatic-imakeskusämmitys (440- maeihin asti) tai Ade-vesikeskusämmitys (450-maeista akaen) sekä attiaämmitys ja seinissä erityinen foam-eriste. Lisäksi vaunuihin on vieä saatavana eristetyt ja ämmitetyt jätevesiputket ja hajuukko. EU määräys 97/27 EG ja EN 1645-2 toivat jokin aika sitten uusia käsitteitä ajoneuvojen painoihin. Ajokunnossa oeva massa pitää sisäään ajoneuvon tyhjäpainon sekä perusvarusteet (täytetty raikasvesisäiiö ja kaksi 11 kaasupuoa 90 % täytettyinä sekä kaapeikea). Saittua teknistä kokonaismassaa (ennen suurin saittu kokonaispaino) ei saa yittää missään oosuhteissa. Hinnasto, Matkaiuvaunut 01/2005, voimassa akaen 15.08.2004. Kaikki hinnat ovat ohjevähittäishintoja sis. akisääteisen arvonisäveron. Lisävarusteiden hinnat koskevat vain tehdasasennuksia. Muutokset rakenteissa ja varusteissa pidätetään. Mitat ja painot ovat noin arvoja. Omapaino tarkoittaa vakiovarusteisen vaunun painoa iman isävarusteita. Annettu kantavuus pienenee isävarusteiden myötä. Tämän hinnaston myötä aikaisemmat hinnastot menettävät merkityksensä. Euroopassa saattaa esiintyä eriaisia euro-hintoja. Tämä johtuu maakohtaisista eriaisista vakiovarusteista ja eriaisista verokannoista. 22.23
Detheffs Suomi Tuomarinrinne 5 14300 Renko www.detheffs.fi info@detheffs.fi E0001501 / 08/05 / 8.000 / Kaikki oikeudet pidätetään