EU Suomi (Finnish) Versio 5 Sivu 1/5 MATERIAALITURVALLISUUDEN TIETOLOMAKE DOD Porous RV Ink 201-0001-030 1. TUOTTEEN/VALMISTEEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTUS Tuotenimi Synonyymit Materiaalien käyttötarkoitukset Hätäpuhelin Valmistaja 2. 201-0001-030 DOD Porous RV Ink Universal Black, 201-0025-030, 201-0200-030 Teolliset sovellukset Muste käytettäväksi tarvittaessa annostelevassa tulostusprosessissa. Lääketieteellinen SOITA RMPDC, USA (303) 623-5716 Kuljettimet SOITA CHEMTREC, USA (800)-424-9300 Willett, Strijkviertel 39, 3454 PJ De Meern, The Netherlands. Phone 31-030-6693000 Fax 31-030-6693060 Willett, 1500 Mittel Boulevard, Wood Dale, IL, 60191-1073 U.S.A Phone 1-800-843-3610 Fax 1-800-582-1343 KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Aine/valmiste Valmistus Tiedot vaarallisista ainesosista CAS-numero Prosenttia (%) 1) 111-76-2 7-13 2-Butoksietanoi Xn; R20/21/22 Xi; R37 2) 112-34-5 3-7 2-(2-butoxyethoxy) ethanol Xi; R36 * Ammattialtistusrajat, mikäli saatavissa, on lueteltu osassa 8 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN TUNNISTETIEDOT Valmiste ei ole EU-direktiivin 1999/45/ETY mukaan vaaralliseksi luokiteltu. Vaikutukset ja oireet Vaikutukset ja oireet 1) 2-Butoksietanoi Tuotteen hengitys ei ole todennäköistä normaaleissa käyttöolosuhteissa. Lievästi ihoa ärsyttävä. Imeytyy ihon läpi. Keskinkertaisesti silmiä ärsyttävä. Roiskeet silmiin saattaa aiheuttaa ärsytys, punaisuus, kyynelehtiminen, kipu. Nauttiminen saattaa aiheuttaa vatsa/suolistohäiriöitä. Liiallisten määrien nauttiminen saattaa aiheuttaa humalatilan, päänsärkyä, uneliaisuutta, pyörrytystä, henkistä sekavuutta, väsymystä tai pahoinvointia. Saattaa aiheuttaa veren häiriöt. Aine saattaa olla kuolettava, jos se pääsee verenkiertoon. 2) 2-(2-butoxyethoxy) ethanol Tuotteen hengitys ei ole todennäköistä normaaleissa käyttöolosuhteissa. Ärsyttää silmiä ja ihoa. Imeytyy ihon läpi. Terveydelle haitallista nieltynä. Saattaa aiheuttaa päänsärkyä, heikkoutta, pyärrytystä, hengenahdistusta, sinerrystä, sydämen tykytystä ja mahdollisesti kuoleman. Suuri määrä nautittu ja/tai hengitetty. saattaa aiheuttaa munuaisen poikkeavuudet. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET Hengitys Nauttiminen Ihokosketus Jos ainetta on hengitetty, siirrä raikkaaseen ilmaan. Jos hengitys on vaikeaa, anna happea. Anna tekohengitystä, jos henkilö ei hengitä. Hakeudu lääkärin hoitoon. ÄLÄ oksennuta ellei lääkintähenkilöstö kehota siihen. Älä koskaan anna mitään tajuttomalle henkilölle suun kautta. Hakeudu lääkärin hoitoon oireiden ilmaantuessa. Jos ainetta joutuu iholle, huuhdeltava heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet ja kengät. Pese vaatteen ennen niiden käyttöä uudelleen. Puhdista kengät huolellisesti ennen uutta käyttöä. Hakeudu lääkärin hoitoon.
201-0001-030 EU Suomi (Finnish) Versio 5 Sivu 2/5. Roiskeet silmiin Huuhdo silmiä välittämästi runsaalla vedellä ainakin 15 minuutin ajan kosketustapauksessa. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos ilmenee ärsytystä. 5. TOIMENPITEET TULIPALON TORJUMISEDSI Sammutusaineet Erityiset palontorjuntatoimet Vaarallisia lämpöyhdistymisessä tai -hajaantumisessa syntyviä tuotteita Sammutusmiehistön suojaus Käytä sellaista sammutusainetta, joka soveltuu ympäröiville tulipaloille. Ei erityistä vaaraa. Palomiesten on käytettävä asianmukaista suojavarustusta ja itsenäistä hengityslaitetta, jossa on kattava suuosa ja ylipainetila. 6. OHJEET PÄÄSTÖJEN TORJUMISEKSI Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi Ympäristöä koskevat varotoimet Siivoamismenetelmät Ota välittömästi yhteyttä pelastushenkilökuntaan. Pidä tarpeeton henkilöstö poissa. Käytä sopivia suojavarusteita (luku 8). Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön tai viemäreihin. Jos pelastushenkilökuntaa ei ole saatavilla, rajoita vuotaneen materiaalin liikkeet. Lisää pieniin vuotoihin imeytysainetta (maa-ainesta voidaan käyttää, ellei muuta sopivaa materiaalia ole saatavilla) ja kaavi materiaali suljettuun ja nesteenpitävään säiliöön. Ojita, patoa tai hillitse suurten vuotojen materiaali varmistaaksesi, ettei vuoto pääse vesistöön. Laita vuotanut aine sopivaan astiaan hävitettäväksi. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely Varastointi Pakkausmateriaalit Käytä sopivia suojavarusteita (luku 8). Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Säilytä astia viileässä hyvin tuuletetussa tilassa. Käytä alkuperäistä pakkaus. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN/HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET Ammattialtistusrajat HTP -raja-arvot 1) 2-Butoksietanoi 1) Belgia TWA 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2002) 2) Sveitsi SUVA KZG-W (STEL) 15 minuuttit 80 ppm-arvo (Iho) (2003) 3) Sveitsi SUVA MAK-W (TWA) 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2003) 4) Saksa BAUA MAK TRGS 900 (TWA) 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2000) 5) Tanska DK-Arbejdstilsynet TWA 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2002) 6) Espanja VLA-ED (TWA) 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2004) 7) Euroopan unioni 2000/39/EC TWA 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2000) 8) Euroopan unioni 2000/39/EC STEL 15 minuuttit 50 ppm-arvo (Iho) (2000) 9) Suomi Työterveyslaitos STEL 15 minuuttit 50 ppm-arvo (Iho) (2002) 10) Suomi Työterveyslaitos TWA 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2002) 11) Ranska INRS VME (TWA) 8 tuntia 25 ppm-arvo (Iho) (2003) 12) Unkari STEL 15 minuuttit 200 mg/m 3 (Iho) (1993) 13) Unkari TWA 8 tuntia 100 mg/m 3 (Iho) (1993) 14) Irlanti NAOSH TWA 8 tuntia 25 ppm-arvo (Iho) (2002) 15) Italia Ministero della Salute TWA 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2004) 16) Alankomaat Arbeidsinspectie MAC STEL 15 minuuttit 50 ppm-arvo (Iho) (2004) 17) Alankomaat Arbeidsinspectie MAC-TWA (TGG) 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2004) 18) Norja N-Arbeidstilsynet TWA 8 tuntia 10 ppm-arvo (Herkistävä ihokosketuksen kautta) (2003) 19) Puola MAC(STEL) 15 minuuttit 360 mg/m 3 (1999) 20) Puola MAC(TWA) 8 tuntia 100 mg/m 3 (1999) 21) Ruotsi AFS KTV (STEL) 15 minuuttit 20 ppm-arvo (Iho) (2000) 22) Ruotsi AFS NGV (TWA) 8 tuntia 10 ppm-arvo (Iho) (2000) 23) Belgia Lijst Grenswaarden / Valeurs Limites STEL 15 minuuttit 50 ppm-
201-0001-030 EU Suomi (Finnish) Versio 5 Sivu 3/5. 2) 2-(2-butoxyethoxy) ethanol Tekniset hallintalaitteet Henkilökohtaiset Suojaimet Hengityselimet Iho ja vartalo Kädet Silmät 9. arvo (Iho) (2002) 24) Saksa TRGS900 MAK STEL 15 minuuttit 4 80 ppm-arvo (Iho) (2000) 25) Irlanti NAOSH STEL 15 minuuttit 50 ppm-arvo (Iho) (2002) 26) Italia Ministero della Salute STEL 15 minuuttit 50 ppm-arvo (Iho) (2004) 27) Portugali TWA 8 tuntia 20 ppm-arvo (Iho) (2001) 28) Portugali STEL 15 minuuttit 50 ppm-arvo (Iho) (2001) 29) Espanja INSHT STEL 15 minuuttit 50 ppm-arvo (Iho) (2004) 30) Iso Britannia (UK) EH40-OES TWA 8 tuntia 25 ppm-arvo (Iho) (2002) 31) Iso Britannia (UK) EH40-OES STEL 15 minuuttit 50 ppm-arvo (Iho) (2002) 1) Saksa BAUA MAK- TWA 8 tuntia 100 mg/m 3 (2000) 2) Alankomaat Arbeidsinspectie TWA 8 tuntia 9 ppm-arvo (Iho) (2004) 3) Tanska DK-Arbejdstylsinet TWA 8 tuntia 100 mg/m 3 (2002) 4) Ruotsi AFS NGV (TWA) 8 tuntia 15 ppm-arvo (2000) 5) Ruotsi AFS STEL 15 minuuttit 30 ppm-arvo (2000) 6) Sveitsi SUVA TWA 8 tuntia 100 mg/m 3 (2003) 7) Sveitsi SUVA STEL 15 minuuttit 100 mg/m 3 (2003) 8) Espanja INSHT TWA 8 tuntia 100 mg/m 3 (2004) Käytä kohdepoistoa tai muuta mekaanista ohjainta, jotta ilmassa olevat höyrystymät pysyvät ammatillisten altistumisrajojen alapuolella. Varmista, että silmänpesupaikat ja hätäsuihkut ovat työpisteiden lähellä. Käytä oikein puettua, ilmaa puhdistavaa, ilmasyötteistä hengityssuojainta, joka täyttää asianmukaiset standardit, jos riskiarviointi osoittaa tämän olevan tarpeellista.hengityssuojaimen valinnassa on otettava huomioon tunnetut tai odotetut altistumistasot, tuotteen vaarallisuus ja valitun hengityssuojaimen turvalliset käyttörajat. Kehon henkilökohtainen suojavarustus on valittava suoritettavan työn ja riskien mukaisesti. Asiantuntijan on hyväksyttävä suojain ennen tämän tuotteen käyttöä. Kemiallinen suojaus Läpäisemättömiä hyväksytyn standardin vaatimukset täyttäviä käsineitä tai kintaita on käytettävä aina kemiallisia tuotteita käytettäessä, jos riskiarviointi osoittaa tämän olevan tarpeellista. Hyväksytyn standardin mukaista silmäsuojausta on käytettävä, kun riskiarviointi osoittaa tämän olevan tarpeellista, jotta altistuminen roiskeille, sumuille tai pölylle voidaan välttää. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Fysikaalinen tila ja ulkonäkö Väri Hajukynnys Kiehumispiste Sulamispiste Ominaispaino Höyryn tiheys Höyryn paine Haihtumisnopeus (butyyliasetaatti = 1) Liukoisuus Oktanoli/vesijakaantumiskerroin ph Leimahduspiste Itsesyttymislämpötila Syttyvyyden rajat Haihtuvuus (paino/paino) (w/w) Nestemäinen. Musta. Suurin tunnettu arvo on 0 ppm-arvo. Painotettu keskiarvo 0 ppm-arvo. Pienin tunnettu arvo on 99 C. Painotettu keskiarvo 115 C. Saattaa alkaa kiinteytyä lämpötilassa 0 C. Painotettu keskiarvo -11 C. 1.008 (Vesi = 1) Suurin tunnettu arvo on 5.6. Pienin tunnettu arvo on 0.6. (Ilma = 1) Suurin tunnettu arvo on 18 mm Hg 20 C asteessa. Painotettu keskiarvo 15 mm Hg 20 C asteessa. Suurin tunnettu arvo on 0.4. Painotettu keskiarvo 0.3. Liukenee helposti mihin kylmä vesi, kuuma vesi, metanoli, asetoni. Liukenee mihin dietyylieetteri, n-oktanolit. Tuote liukenee paremmin veteen. Neutraali. 96 %.
201-0001-030 EU Suomi (Finnish) Versio 5 Sivu 4/5. VOC (TILAVUUS/TILAVUUS) (V/V) Haihtuvuus (paino/paino) (w/w) 16 %. 10.STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilius Vältettävät olot ja materiaalit Vaaralliset reaktiot Vaaralliset hajaantumistuotteet Tuote on stabiili. Ei saatavilla. Lievästi reagoiva minkä kanssa hapettavia aineita, pelkistysaineet, alkalit.. 11.TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 1) 2-Butoksietanoi 1) LD50 Suun kautta Rotta 470 mg/kg 2) LD50 Suun kautta Hiiri 1230 mg/kg 3) LD50 Suun kautta Kani 300 mg/kg 4) LD50 Ihon kautta Kani 220 mg/kg 5) LD50 Ihon kautta Marsu 230 mg/kg 6) LC50 Hengitys höyryä Rotta 450 ppm-arvo 4 tuntia 7) LC50 Hengitys höyryä Hiiri 700 ppm-arvo 7 tuntia 8) LC50 Hengitys höyryä Marsu 633 ppm-arvo 7 tuntia 2) 2-(2-butoxyethoxy) ethanol 1) LD50 Suun kautta Rotta 5660 mg/kg 2) LD50 Suun kautta Kani 2200 mg/kg 3) LD50 Suun kautta Hiiri 2400 mg/kg 4) LD50 Ihon kautta Kani 2700 mg/kg 12.TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Pysyvyys/hajoavuus Ei saatavilla. Ekomyrkyllisyys Ei saatavilla. Saksa vesiluokka (WGK) Wassergefährdungsklasse = 1 13.JÄTTEIDEN KÄSITTELY Hävitysmenettelyt 14.KULJETUSTIEDOT Jätteet tulee hävittää noudattaen EUn antamia, valtiollisia ja paikallisia ympäristönsuojelumääräyksiä. Oikea tekninen nimi Ei määräyksiä. 15.KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET Muut EU Määräykset Lasten suojaaminen Näkövammaisille tarkoitettu vaaratunnus Kansalliset Määräykset Ei saatavilla. Muut tiedot Tariffikoodi - harmoninen järjestelmä Valmiste ei ole EU-direktiivin 1999/45/ETY mukaan vaaralliseksi luokiteltu. 3215.11 painovärit mustat. USA...00.60 EU...00.00
201-0001-030 EU Suomi (Finnish) Versio 5 Sivu 5/5. 16.MUUT TIEDOT Julkaisupäivä Tiedotteen laatija Huhtikuu 19, 2005 Garth Studebaker, CSP Versio 5 Huomautus Lukijalle Tietojemme mukaan tässä olevat tiedot ovat tarkkoja. Yllä mainittu toimittaja tytäryhtiöineen ei kuitenkaan ota mitään vastuuta tässä olevien tietojen tarkkuudesta tai täydellisyydestä. Lopullinen päätös kunkin aineen sopivuudesta on täysin käyttäjän omalla vastuulla. Kaikkiin aineisiin saattaa liittyä tuntemattomia vaaroja ja niitä on sen vuoksi käytettävä varoen. Vaikka näissä ohjeissa on kuvattu tiettyjä vaaratekijöitä, emme voi taata, että ne olisivat ainoat olemassa olevat vaaratekijät.