Fellow -mahuti paigaldusjuhend Lisainfo Veikko Paavilainen +358 (0)400 593 033 www.fellow.fi fellow.tm@gmail.com Versioon 1.0 (04.2014) NB! Enne paigaldamist tutvu hoolikalt käesoleva juhendiga ja selgita välja mudelipõhised erinevused paigaldamisel.
Mahuti paigaldamine NB! Fellow-mahuti ei sobi mudelile Pöttinger Jumbo 6000, millel on Kurmanni 8-rattaline raam. Ei ole vaja poolitada mudelitel Jumbo 7200, 8000 ja 10000 Pilt 1. Mahuti paigaldus 1 Poolita raudlatid pildil näidatud viisil Pilt 2. Mahuti paigaldus 2 Painuta raudlatid õigesse asendisse 2
Pilt 3. Mahuti paigaldus Ja keevita raudlatid kinni. Pilt 4. Mahuti paigaldus Raudlatid võib ka eemaldada, aga sellisel juhul tuleb puitlattide otstest ristpalgi taha jääv osa viltuselt maha saagida, nii et latid jookseksid takistusteta raudlattide otstest mööda. NB! Jälgi, et puitlattide otsad ei ulatuks üle painutatud raudlattide. Ei ole vaja eemaldada mudelitel Jumbo 7200, 8000 ja 10000 3
Pilt 5. Mahuti paigaldus 5 Painuta külgedel olevate lattide juhtpleki ülemised nurgad viltu raami serva alla. Plekki ei ole vaja painutada mudelitel Jumbo 7200, 8000 ja 10000 Pilt 6. Vale kinnitusviis Ärge kinnitage mahutit jätkudega, mis ei talu horisontaalseid koormusi. 4
Pilt 7. Reguleeritav kinnituskronstein (teha nt mööda kriipsjoont lühemaks) Pilt 8. Mahuti kinnitamine 800-rehvidega Jumbo 6010-le on vaja 140 mm kõrgust vahetala, et mahuti jääks põhjatransportööri mootorist allapoole. 5
Pilt 9. Mahuti kinnitamine Torro ja Europrofi mudelite puhul kinnitatakse mahuti paigaldusplaatidega. 6
Pilt 10. Veomootori liitmikud Põhjatransportööri veomootori hüdraulikavoolikutele paigaldatakse varuliitmikud. Varuliitmikke ei ole vaja paigaldada mudelitele Jumbo 6600, 7200, 8000 ja 10000 7
Pilt 11. Kinnitusaukude kohad Mõõda fotol näidatud viisil kinnitusaukude kohad. Aukude mõõtmist alusta pildil näidatud kohast. Mudel 1. auk (cm) 2. auk (cm) Jumbo 6000 15 85 Jumbo 6600 17 87 Jumbo 7200 42 112 Jumbo 8000 42 112 Jumbo 10000 42 112 Aukude vahe on laiussuunas 220 cm Aukude minimaalne läbimõõt 16 mm, ideaalis 17 mm 8
Pilt 12. Mahutii kinnitamine Kinnita mahuti komplekti kuuluvate M16 poltidega. Järjekord ülevalt poolt vaadatuna: 1. Polt 2. Haagise kere 3. Kummitihend 4. Mahuti toend 5. Alusplaat 6. Mutter Pilt 13. Erinevate haagiste soovituslikud paigaldusaugud 9
Pilt 14. Imivooliku paigaldamine Soovitus: imivoolik on veidi kõver. Paigaldamisel jälgi, et voolik jääks allapoole kaardu, nii saad mahuti mahtu maksimaalselt ära kasutada. Paigalda imivooliku külge fotol näidatud torufi lter, nii et fi ltriosa jääb voolikust allapoole. 10
Pilt 15. Õhutusvooliku paigaldamine Paigalda õhutusvoolik mahuti nurgas olevasse avasse ja kinnita voolik pildil näidatud viisil haagise külge. 11
Pilt 16. Paigaldamine hekselhaagise külge On ka teisi paigaldusvõimalusi. Vajadusel telli spetsiaalsed kinnitusdetailid aadressilt fellow.tm@gmail.com 12
Mahuti tankimine Mahuti täidetakse vabavoolu teel kiirliitmiku kaudu. Tähelepanu! Mahuti ei tohi tekitada rõhku, roiskumisoht. Pargi haagis veidi vasakule küljele viltu, nii et sõiduki esiosa jääb natuke kõrgemale, et mahutis olev õhk pääseks õhutusvooliku kaudu välja. Tankur võiks paikneda umbes meetri jagu mahutist kõrgemal. Soovitus: planeeri tankimisel kõrguste vahet nii, et kui mahuti täitumisel mahuti vedelikunivoo langeb, püsiks mahuti vedelikunivoo mahuti õhutusvooliku ülemisest otsast madalamal. Nii väldid kõige hõlpsamalt säilitusaine kadu tankimisel. NB! Enne kiirliitmiku eemaldamist sulge kindlasti tankimisvooliku kraan. NB! Kiirliitmiku küljes on kõverus, et voolikus olev rõhk seda liialt ei koormaks. Jälgi, et liigne rõhk kiirliitmikku ei koormaks. 13
Mahuti varuosad 14 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 1A 1 FELLOW.700.1A 1159 Säiliö Behållare Container Behälter Контейнер 1B 1 FELLOW.700.1B 1299 Säiliö Behållare Container Behälter Контейнер 1C 1 FELLOW.700.1C 999 Säiliö Behållare Container Behälter Контейнер
1C 1B 1A 15
16 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 2 2 FELLOW.700.2 499 Kaari Båge Bow Bogen дуга 3 4 M16 DIN 985 Mutteri Mutter Nut Mutter Гайка 4 4 M16 A4 DIN 125 Aluslevy Bricka Washer Scheibe Шайба 5 4 M16x70 A4 DIN 933 Ruuvi Skruv Screw Schraube Винт 6 4 FELLOW.700.6 5 Joustinkumi Gummibussning Rubber bushing Gummibuchse весной резиновые 7 4 FELLOW.700.7 45 Kiinnitin Fästdon Fastener Halter Крепление 8 4 M12 A4 DIN 125 Aluslevy Bricka Washer Scheibe Шайба 9 4 M12 DIN 985 Mutteri Mutter Nut Mutter Гайка 10 4 FELLOW.700.10 27 Laatta Platta Plate Platte Пластина 11 4 M16*50 A4 DIN 933 Ruuvi Skruv Screw Schraube Винт 12A 4 FELLOW.700.12A 115 Korvake Öra Lug Ohr Выступ 12B 8 FELLOW.700.12B 23 Korvake Öra Lug Ohr Выступ
12B 12A 7 11 8 9 10 5 6 4 3 2 17
18 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 13 1 Johdinside Buntband Wiring band Leitungsklemme Шлейф проводов 14 2 A4 16-27/9 Letkunkiristin Slangklämma Hose clip Schlauchbinder Зажим шланга 15 1 30x32xR1 10 Letkuliitin Anslutning Connection Anschluß Подключение 16 2 FELLOW.700.16 20 Korkki Klämma Clip Klammer Зажим 17 1 Female 1 -R1 115 Pikaliitin Naaras Snabbkoppling Quick coupler Schnellkupplung Быстроразъемное соединение 18 1 FELLOW700.18 15 Kaulus Fläns Collar Bundringsgummi Резиновая манжета 19 1 Male 1 105 Pikaliitin Uros Anslutning Connection Anschluß Подключение 20 2 FELLOW.700.20 5 Tiiviste O-ring O-ring O-ring Уплотнительное кольцо 21 1 FELLOW.700.21 15 Hattu Lock Cap Deckel Крышка 22 1 FELLOW.700.22 125 Imuputki Sugrör Intake pipe Saugrohr Впускная труба 25 1 FELLOW.700.25 45 Imusiivilä Sugsil Suction strainer Saugfilter/Saugsieb Впускной фильтр
25 22 13 20 14 16 21 15 16 17 18 19 20 19
20 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 26 2 A4 9-16/8 Letkunkiristin Slangklämma Hose clip Schlauchbinder Зажим шланга 27 2 FELLOW.700.27 10 Liitin Anslutning Connection Anschluß Подключение 27B 1 PVC 8/12mm * 300mm Letku Slang Hose Schlauch Шланг 28 1 FELLOW.700.1200505 3/4 15 Kulma Anslutning Connection Anschluß Подключение 29 1 FELLOW.700.1203305-100 3/4 15 Putkinippa Anslutning Connection Anschluß Подключение 30 1 FELLOW.700.FILTER 5 Suodinkenno Filterpatron Filter element Filterelement Фильтрующий элемент 31 1 FELLOW.700.RVUIT 32 mm 75 Suodatin Filter Filter Filter Фильтр 32 1 FELLOW.700.AB68Y.101 15 Huohotin Luftningsventil Breather Entlüfter Сапун 33 1 PVC 19/24mm * 2000mm Letku Slang Hose Schlauch Шланг 34 1 PVC 20x22xR1/2 4 Letkuliitin Anslutning Connection Anschluß Подключение 35 1 FELLOW.700.35.3/4 4 Tulppa Plugg Plug Stopfen Пробка
32 34 33 35 28 27B 26 27 29 30 31 21
22 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 36 1 FELLOW.SENSOR.36 115 Anturi Givare Sensor Geber датчик 37 1 FELLOW.SENSOR.37 60 Johdinsarja Ledningssats Wiring set Verkabelung Комплект проводов 38 1 FELLOW.SENSOR.38 50 Johdinsarja Ledningssats Wiring set Verkabelung Комплект проводов
38 37 36 23
Mahuti vedelikutaseme andur (lisavarustus) Pilt 17. Mahuti vedelikutaseme andur Mahuti põhja võib paigaldada anduri, mis annab mahuti tühjenemise korral häiret. Juhikabiini sigaretisüütliga ühendatakse anduri juhe, mille küljes olevad LED-märgutuled näitavad vedelikutaset mahutis. Roheline = OK, vool läbib andurit ja jõuab LED-märgutuledeni Punane = Vedelikutase on madal Sel juhul annab häiresignaali ka summer. Summeri heli võib muuta vaiksemaks teibiga. Pilt 18. Vedelikutaseme kõrguse näidik 24
Kiirliitmike hooldus Eemaldage vajaduse korral kahjustatud rõngastihend. Määrige liitmikku enne kasutuselevõtmist, enne talvist seisakut ja pärast seda korralikult silikooniga. Asendage kahjustatud tihendid uutega. Rõngastihendi eemaldamine liitmiku pistikuosa küljest. Rõngastihendid: Pistik Pesa d1 x d0 OR 35,0 x 2,5 EPDM OR 27,0 x 2,5 EPDM 25
Märkused: 26
Märkused: 27
Kuva p lt r103 r103 r103 r103 r103 I I r103 r103 r100 r100 500.0 Kuva altap in 500.0 750.0 180.0 90.0 r100 500.0 1000.0 200.0 2000.0 500.0 1000.0 200.0 r100 r100 750.0 r100 r100 Liitosyhde t ytt liittimelle kuva takaa Liitosyhde pohjapropulle Liitosyhde imuputkelle kuva edest Kierreyhteet mittalasille 25.0 25.0 180.0 156.0 140.0 90.0 138.0 Liitosyhde huohottimelle 21.5 940.0 r412 r206 300.0 295.0 680.0 453.0 385.0 218.0 721.0 66.0 r70 r270 180.0 r270 r270 335.0 r70 1250.0 867.0 r40 Kurvit sivulta Arvot luonnollisessa koossa ei ole huom. kutistumaa r270 r70 r270 r50 383.0 r70 r70 700.0 400.0 590.0 890.0 190.0 LEIKKAUS A - A 360.0 300.0 34.1 51.6 340.0 LEIKKAUS A - A E F H G 180.0 LEIKKAUS D - D 10.0 36.0 460.0 LEIKKAUS H - H B B 190.0 A C D E F H G A C D 1250.0 156.0 140.0 360.0 180.0 300.0 590.0 400.0 380.0 320.0 Kuva oikealta Noukinvaunun runko LEIKKAUS B- B ilman riviivoja 360.0 10.0 395.0 LEIKKAUS C - C 370.0 360.0 leikkaus F - F 365.0 10.0 LEIKKAUS E - E 409.0 99.0 LEIKKAUS I - I 340.0 414.0 340.0 LEIKKAUS G - G 461.0 Veikko Paavilainen +358 (0)400 593 033 www.fellow.fi fellow.tm@gmail.com 28