UK TERVETULOA Langaton CS60 DECT -kuulokejärjestelmä Käyttöopas Kiitos siitä, että olet valinnut Plantronicsin langattoman CS60 DECT - kuulokejärjestelmän. CS60 on langaton hands-freelaite, joka tarjoaa kaikki langattomuuden ja laajan liikkuma-alan edut. Tässä käyttöoppaassa annetaan neuvoja järjestelmän asentamisesta ja käyttämisestä. www.plantronics.com 1
DIAGRAM KEY 7 9 8 1 11 17 10 HEADSET 19 22 21 23 20 25 24 18 2
DIAGRAMS BASE UNIT 12 13 16 15 14 3 6 2 4 5 INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY 3
KÄYTTÖOHJEET KUVASSA OLEVAT KOHTEET TUKIASEMA 1 Tx-liukukytkin (A - D) 2 Rx-liukukytkin (1-4) 3 Puheen äänenvoimakkuussäädin YLÖS 4 Puheen äänenvoimakkuussäädin ALAS 5 IntelliStand -kytkin (käytössä / poissa käytöstä) 6 Asetussäädin 7 Verkkolaite 8 Verkkolaitteen portti 9 Luurikaapelin portti 10 Puhelinkaapelin portti 11 Lisälaiteportti 12 Kuulokkeen kannatin 13 Latauksen kosketuspinnat 14 Latauksen merkkivalo 15 Puheen merkkivalo 16 Virran merkkivalo 17 Luuripidike (valinnainen) KUULOKE 18 Mikrofoni 19 Kaiutin 20 Puhelupainike 21 Kuuntelun äänenvoimakkuussäädin YLÖS/ALAS 22 Kuulokkeen mykistyskytkin 23 Linjan merkkivalo 24 Latauksen kosketuspinnat 25 Paristolokero TÄRKEÄT TURVALLISUUSTIEDOT Lue seuraavat ohjeet ennen käyttöä: Yleisiä turvallisuusohjeita: Käyttölämpötila: +4 49 C Säilytyslämpötila: +4 49 C Tuote soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa. Vältä sähköisku-, räjähdys- ja tulipalovaara noudattamalla seuraavia ohjeita. Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa verkkolaitetta osanumero 61634-02 tai 61635-02 (Iso-Britannia). Varmista, että jännitelukema (esimerkiksi 230 volttia, 50 hertsiä) vastaa käyttämääsi verkkosyöttöä. Käytä vain laitteeseen sopivaa akkua osanumero 62346-01. Älä pura tuotetta. Älä pidä tuotetta tai johtoja koneistojen lähellä. Älä läikytä tuotteen päälle nestettä. Liitä tukiasema vain nimenomaan luurien tai kuulokkeiden kanssa käytettäväksi tarkoitettuun isäntäporttiin. Muiden porttien, kuten dataporttien tai yhteysporttien, käyttö saattaa vioittaa tuotetta ja aiheuttaa palovaaran. Jos et ole varma asetuksista, ota yhteys tuotteen toimittajaan tai isäntälaitteiston toimittajaan. Jos virta katkeaa, tukiasema vaihtaa luuritilaan. Akun käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita: Huomioi nämä varotoimet turvallisuuden takaamiseksi. Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen tai vapauttaa syövyttäviä aineita. Akun säilytyslämpötila: +4 49 C 4
Akun käyttölämpötila: +4 49 C Lataa kuulokkeen akku pika-aloitusoppaan tai käyttöoppaan ohjeiden mukaan. Älä lataa akkua millään muulla verkkolaitteella tai laturilla. Älä hävitä akkua polttamalla, purkamalla tai rikkomalla sitä tai saattamalla se oikosulkuun. Hävitä akku asianmukaisten paikallisten säännösten mukaisesti. Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta. Käsittele akkua, verkkolaitetta, tukiasemaa ja kuuloketta varovasti. Varo koskettamasta muovikuoren metallisia osia sähköä johtavilla esineillä (esimerkiksi sormuksilla, rannekoruilla tai avaimilla), sillä se voi aiheuttaa oikosulun. Jos akkunestettä joutuu kosketuksiin silmien, ihon tai jonkin muun ruumiinosan kanssa, huuhtele neste välittömästi pois puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Tietoja akun vaihtamisesta on sivun 3 kaavioissa ja tuotteen mukana toimitetussa pika-aloitusoppaassa. ASENTAMINEN Asenna langaton CS60 DECT -kuulokejärjestelmä pika-aloitusoppaan ohjeiden mukaan. KUULOKKEEN/LUURIN VALINTA Valitse kuuloketila painamalla kuulokkeen puhelupainiketta (20). Kuuloketilassa tukiaseman puheen merkkivalo (15) syttyy ja kuulokkeen linjan merkkivalo (23) vilkkuu. Nämä merkkivalot eivät pala luuritilassa. SOITTAMINEN KUULOKETTA KÄYTTÄEN Kuulokkeen avulla voi soittaa vain, kun kuuloketila on käytössä. Nosta luuri ja valitse numero tavalliseen tapaan. Puhu sitten kuulokkeen kautta ja päätä puhelu asettamalla luuri kannattimeen. Vihje: Voit säästää kuulokkeen akkua ja pidentää jäljellä olevaa puheaikaa valitsemalla puhelun jälkeen luuritilan. Ota luuritila käyttöön painamalla puhelupainiketta (20) välittömästi puhelun päättymisen jälkeen. Huomautus: jos järjestelmään on asennettu Plantronicsin luuripidike (17), katso lisätietoja kohdasta Soittaminen luuripidikettä käyttäen, sivu 7. PUHELUUN VASTAAMINEN KUULOKETTA KÄYTTÄEN Kun puhelin soi, nosta luuri. Varmista, että langaton CS60 Dect -kuulokejärjestelmä on kuuloketilassa. Puhu sitten kuulokkeen kautta ja päätä puhelu asettamalla luuri kannattimeen. Huomautus: jos järjestelmään on asennettu Plantronicsin luuripidike (17), katso lisätietoja kohdasta Puheluun vastaaminen luuripidikettä käyttäen, sivu 7. SOITTAMINEN JA PUHELUUN VASTAAMINEN LUURIA KÄYTTÄEN Luuritilassa puhelimella voi soittaa ja vastata puheluihin tavalliseen tapaan. 5
SÄÄDÖT VAROITUS TOIMINTASÄTEEN YLITTÄMISESTÄ Kun kävelet poispäin tukiasemasta, toimintasäteen raja ylittyy jossakin vaiheessa. Kun laite on kuuloketilassa, kuulet kuulokkeesta kaksi äänimerkkiä hiukan ennen rajan saavuttamista. Siirry varoituksen kuultuasi lähemmäksi tukiasemaa, jotta puhelun laatu pysyisi samana. Jos siirryt toimintasäteen ulkopuolelle varoituksesta huolimatta, kuulet kuulokkeesta kolme äänimerkkiä, ja aktiivinen puhelu keskeytyy. Kun palaat toimintasäteen alueelle, kuulet yhden äänimerkin ja puhelu aktivoituu uudelleen. Jos pysyt toimintasäteen ulkopuolella yli 15 minuuttia, puhelu päätetään lopullisesti. Jos käytät Plantronicsin luuripidikettä, luuri asetetaan kannattimeen ja puhelu päättyy. VAROITUS AKUN VIRRAN LOPPUMISESTA Kun kuulokkeen akun virta on vähissä (noin 5 minuuttia puheaikaa jäljellä), kuulet kuulokkeesta äänimerkin, joka toistuu 10 sekunnin välein. Kuuloke on ladattava pian tämän varoituksen jälkeen. KUULOKKEEN LATAAMINEN Lataa kuuloke asettamalla se tukiaseman kuulokekannattimeen (12). Tukiaseman latauksen merkkivalo (14) vilkkuu lataamisen aikana. Kun kuuloke on ladattu täyteen, latauksen merkkivalo (14) lakkaa vilkkumista ja jää palamaan. Täysin tyhjentynyttä kuuloketta on ladattava vähintään tunti, ennen kuin sitä voi käyttää. Täyteen lataaminen kestää 3 tuntia. KUULOKKEEN AKUN VAIHTAMINEN Jos kuulokkeen akku on vaihdettava, katso lisätietoja sivun 3 kaavioista. LUURIPIDIKKEEN KÄYTTÄMINEN Plantronicsin luuripidike (17) on lisävaruste, jonka voi hankkia langattoman CS60 Dect -kuulokejärjestelmän kanssa käytettäväksi. Sillä on kaksi toimintoa: 1. Luuripidike ilmoittaa automaattisesti, kun se havaitsee puhelun, vaikka et olisi puhelimen lähellä. 2. Luuripidike nostaa luurin pyynnöstäsi, vaikka et olisi puhelimen lähellä. Luuripidikkeen (17) asennusohjeet ovat sen mukana toimitetussa oppaassa. 6
SOITTAMINEN LUURIPIDIKETTÄ KÄYTTÄEN Paina kuulokkeen puhelupainiketta (20). Pidike nostaa luurin. Kuulet kuulokkeesta valintaäänen ja voit soittaa puhelun tavalliseen tapaan. Paina puhelun lopuksi kuulokkeen puhelupainiketta (20), jolloin luuripidike päättää puhelun asettamalla luurin kannattimeen. PUHELUUN VASTAAMINEN LUURIPIDIKETTÄ KÄYTTÄEN Kun puhelimeen tulee uusi puhelu, se soi tavalliseen tapaan, mutta lisäksi kuulet kuulokkeesta kolmen lyhyen äänimerkin sarjan toistuvasti. Huomautus: tämä ylimääräinen äänimerkki on käytössä vain, kun laitteeseen on kytketty luuripidike (17). Vastaa puheluun painamalla kuulokkeen puhelupainiketta (20). Luuripidike nostaa luurin, ja voit puhua soittajalle. Paina puhelun lopuksi kuulokkeen puhelupainiketta (20), jolloin luuripidike päättää puhelun asettamalla luurin kannattimeen. IntelliStand -TOIMINTO IntelliStand-toiminnon voi ottaa käyttöön, kun langattoman CS60 DECT -kuulokejärjestelmän kanssa käytetään Plantronicsin luuripidikettä (17). IntelliStand havaitsee, kun kuuloke nostetaan CS60-tukiasemasta tai asetetaan siihen, ja aktivoi luuripidikkeen vastaamaan tai päättämään puhelun automaattisesti. Toiminto on poissa käytöstä, kun IntelliStand-kytkin (5) on I-asennossa, ja käytössä, kun kytkin on II-asennossa. KUULOKKEESTA LUURIIN SIIRTYMINEN LUURIPIDIKETTÄ KÄYTETTÄESSÄ Jos puhut kuulokkeen avulla ja haluat siirtyä käyttämään luuria kesken puhelun, poista luuri luuripidikkeestä ja paina kuulokkeen puhelupainiketta (20). Pidike laskeutuu, ja voit jatkaa puhumista luurin kautta. LUURISTA KUULOKKEESEEN SIIRTYMINEN LUURIPIDIKETTÄ KÄYTETTÄESSÄ Jos puhut luurin avulla ja haluat siirtyä käyttämään kuuloketta kesken puhelun, paina kuulokkeen puhelupainiketta (20). Pidike nousee, ja voit jatkaa puhumista kuulokkeen kautta. Aseta luuri luuripidikkeeseen. Paina puhelun lopuksi kuulokkeen puhelupainiketta (20), jolloin luuripidike päättää puhelun asettamalla luurin kannattimeen. 7
VIANMÄÄRITYS Tein kaikki kytkennät, mutta merkkivalot eivät pala. Laite ei saa virtaa. Tarkista, että verkkolaite on kytketty tukiasemaan. Tarkista, että verkkolaite on kytketty virtalähteeseen. Tarkista, että käytät Plantronicsin toimittamaa verkkolaitetta. En kuule soittajan ääntä tai valintaääntä. Langattoman CS60 Dect -kuulokejärjestelmän kytkentöjä ei ole tehty oikein. Varmista, että kuuloketila on käytössä. Olet toimintasäteen ulkopuolella. Kuulokkeen akku on tyhjä. Kuulemani puheen äänenvoimakkuus on liian pieni. Tukiaseman asetussäädin on väärässä asennossa. Tarkista, että puhelin on kytketty tukiaseman puhelinkaapelin porttiin. Tarkista, että luuri on kytketty tukiaseman luurikaapelin porttiin. Valitse oikea tila painamalla puhelupainiketta. Siirry takaisin toimintasäteen alueelle. Lataa akku asettamalla kuuloke kannattimeen. Säädä kuulokkeen äänenvoimakkuutta. Jos äänenvoimakkuus on vieläkin liian pieni, valitse toinen Rx-liukusäädinasetus (lisätietoja on pikaaloitusoppaassa). Kokeile asetussäätimen muita asentoja. 8
Soittajat eivät kuule ääntäni. Mykistys on käytössä. Kuulokkeen mikrofonipuomi on väärässä asennossa. Puheeni äänenvoimakkuus on liian pieni. Tukiaseman asetussäädin on väärässä asennossa. Paina mykistyskytkintä kerran. Mykistyksen äänimerkin pitäisi loppua. Aseta kuulokkeen puomi suusi mukaiseen linjaan. Lisää äänenvoimakkuutta tukiaseman äänenvoimakkuussäätimillä. Jos äänenvoimakkuus on vieläkin liian pieni, valitse toinen Tx-liukusäädinasetus (lisätietoja on pikaaloitusoppaassa). Kokeile asetussäätimen muita asentoja. Kuulen valintaäänen useissa eri asetussäätimen asennoissa. Puhelin toimii useissa asetussäätimen asennoissa. Käytä asentoa, joka kuulostaa parhaalta puhelun molempien osapuolten mielestä. En kuule valintaääntä missään asetussäätimen asennossa, vaikka kokeilin kaikkia neljää. Langattoman CS60 Dect -kuulokejärjestelmän kytkentöjä ei ole tehty oikein. Käyttämäsi puhelin ei ehkä ole yhteensopiva. Puhelinlinja ei toimi. Tarkista, että puhelin on kytketty tukiaseman puhelinkaapelin porttiin. Tarkista, että luuri on kytketty tukiaseman luurikaapelin porttiin. Ota yhteys laitteen toimittajaan tai Plantronicsin paikalliseen toimipisteeseen. Kytke luuri uudelleen puhelimeen ja kokeile. 9
VIANMÄÄRITYS Vastaanotettu ääni kuulostaa vääristyneeltä. Puhelimesi kuunteluäänenvoimakkuus on liian suuri. Jos puhelimessasi on vastaanotetun puheen äänenvoimakkuussäädin, vähennä sen äänenvoimakkuutta, kunnes vääristymä häviää. Jos vääristymä ei häviä, vähennä kuulokkeen vastaanotetun äänen voimakkuutta. Jos vääristymä ei häviä, valitse toinen Rx-liukusäädinasetus (lisätietoja on pika-aloitusoppaassa). Kuulen liikaa taustapuhetta tai -kohinaa tai muita sivuääniä. Puheen äänenvoimakkuus on liian suuri. Vähennä äänenvoimakkuutta tukiaseman äänenvoimakkuussäätimillä. Jos äänenvoimakkuus on vieläkin liian suuri, valitse toinen Tx-liukusäädinasetus (lisätietoja on pikaaloitusoppaassa). Ääni hävisi yhtäkkiä tai kuulen jatkuvaa kohinaa tai vastaanotetun äänen vääristymää. Ohjelmisto on ehkä nollattava. Paina puhelupainiketta (20) kaksi kertaa. Jos ongelma ei korjaannu, nollaa koko järjestelmä. Lisätietoja on sivulla 12. Luuripidike toimii aina, kun nostan kuulokkeen tai asetan sen kannattimeen. IntelliStand -toiminto on käytössä. Poista IntelliStand-toiminto käytöstä kääntämällä IntelliStand-kytkin I-asentoon. 10
Akun puheaika on selvästi aiempaa lyhyempi jopa täyden latauksen jälkeen. Akku on kulunut loppuun. Vaihda akku uuteen. Lisätietoja on sivun 3 kaavioissa. 11
LIITTÄMINEN LIITTÄMINEN Kuuloke ja tukiasema toimitetaan valmiiksi toisiinsa liitettyinä. Jos kuitenkin haluat käyttää tukiaseman kanssa muuta kuuloketta, laitteet on liitettävä toisiinsa uudelleen. Toimi seuraavasti: 1. Aseta kuuloke kannattimeen (12). 2. Pidä tukiaseman molempia äänenvoimakkuussäätimiä (3 ja 4) alhaalla vähintään 5 sekuntia. Virran merkkivalo (16) vilkkuu. 3. Pidä kuulokkeen mykistyskytkintä (22) alhaalla vähintään 5 sekuntia. Linjan merkkivalo (16) syttyy. 4. Laitteet on liitetty toisiinsa, kun virran merkkivalo (16) palaa vilkkumatta ja linjan merkkivalo (23) sammuu. 5. Jos liittäminen ei onnistu kahden minuutin kuluessa, kuuloke palaa liittämättömään tilaan. JÄRJESTELMÄN NOLLAAMINEN Järjestelmän nollaamisella voi korjata joitakin virhetiloja (lisätietoja on vianmääritysosassa). Nollaa kuuloke painamalla sekä puhelupainiketta (20) että mykistyskytkintä (22) viiden sekunnin ajan. Vapauta painikkeet, kun linjan merkkivalo (23) vilkkuu. Paina puhelupainiketta (20) uudelleen. Nollaa tukiasema irrottamalla verkkolaite (7) verkkolaiteportista (8) viiden sekunnin ajaksi ja kytke se sitten uudelleen. Järjestelmä on nyt nollattu. HUOLTOVIHJEITÄ 1. Irrota laite puhelimesta ja verkkolaite virtalähteestä ennen puhdistamista. 2. Puhdista laite kostealla (ei märällä) liinalla. 3. Älä käytä liuottimia tai muita puhdistusaineita. 12
OSAT JA LISÄTARVIKKEET SF VALINNAISET OSAT JA LISÄVARUSTEET Plantronics valmistaa useita lisävarusteita, jotka tehostavat langattoman CS60 DECT -kuulokejärjestelmän toimintaa. Kysy lisätietoja Plantronics-toimittajalta. 1. HL10-luuripidike 2. Linjan merkkivalo 3. Linjan merkkivalon jatkokaapeli 4. Lisävarusteiden muuntokaapeli 5. Paristo 6. Paristolokero 7. Verkkolaite (vain Iso-Britannia) 8. Verkkolaite (Eurooppa, ei Iso-Britannia) 9. Tukiaseman kaapeli 10. CS60-kuulokejärjestelmä 11. Korvaosat (3/pakkaus) 12. Pään takana pidettävä sanka 13. Pään yllä pidettävä sanka TAKUU JA HUOLTO Plantronics antaa laitteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Takuu koskee valmistus-ja materiaalivirheitä, jotka vaikuttavat laitteen hyväksyttävään kuntoon. (Säilytä alkuperäinen kuitti.) Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Tuote on huollettava Plantronicsin hyväksymässä palvelupisteessä. Jos näitä ehtoja ei noudateta, takuu voi mitätöityä. Nämä ehdot eivät vaikuta kuluttajan muihin lakisääteisiin oikeuksiin. 13
Plantronics 2 year Warranty and Repair Service 14
Plantronics 2 year Warranty and Repair Service 15
www.direco.fi 36685-00 Rev A 2003 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and the logo design combined and IntelliStand are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc. DECT is a trademark of ETSI. Patent U.S. 5,210,791 and Patent Pending. 07/03