TESTAUSSELOSTE 1 (4) Raision kaupunki Ympäristövirasto Nallinkatu 2 21200 RAISIO Tilausnro 153993 (WRAISIO/R1), saapunut 25.3.2013, näytteet otettu 25.3.2013 (09:00) Näytteenottaja: JS NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 4330 Sairaalakatu 5 Raisio MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 4330 STM 461 Maku näytettä otettaessa Mauton Haju näytettä otettaessa Hajuton Lämpötila näytettä otettaessa C 8,1 Escherichia coli * pmy/100 ml 0 <1 (a) Enterokokit * pmy/100 ml 0 <1 (a) Bromaatti µg/l <2,5 «10 (a) Kadmium, Cd * µg/l <0,02 «5 (a) Kromi, Cr * µg/l 0,2 «50 (a) Kupari, Cu * mg/l 0,0051 «2 (a) Lyijy, Pb * µg/l <0,1 «10 (a) Nikkeli, Ni * µg/l <0,5 «20 (a) Nitriittityppi, NO2-N * mg/l 0,017 «0,15 (a) nitriitti, NO2 * mg/l 0,055 «0,50 (a) Liuottimet, halogenoidut ks. laus. trihalometaanit yhteensä µg/l 18 «100 (a) tetra- ja trikloorieteeni yht µg/l <1 «10 (a) vinyylikloridi µg/l <0,1 «0,5 (a) 1,2-dikloorietaani µg/l <0,5 «3 (a) Alumiini, Al * µg/l 13 «200 (b) Ammoniumtyppi, NH4-N * mg/l 0,015 «0,4 (b) ammonium, NH4 * mg/l 0,020 «0,5 (b) Mangaani, Mn * µg/l <5 «50 (b) Rauta, Fe * µg/l 12 «200 (b) COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* mgo2/l 1,5 «5 (b) Koliformiset bakteerit * pmy/100 ml 0 <1 (b) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * pmy/ml 0 ph (25 C) * 8,6 «9,5,»6,5 (b) Sähkönjohtavuus (25 C) * µs/cm 170 «2500 (b) Sameus * FNU <0,1 Väri (visuaalinen) * mg/l Pt 2,5 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. STM 461 = Sosiaali- ja terveysministeriön asetus N:o 461/2000, enimmäisarvo * -merkityt analyysit ovat akkreditoituja. (a)=laatuvaatimus, (b)=laatusuositus Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek. Telekatu 16 Telekatu 16 (02) 238 1838 Y 1564941-9 20360 TURKU 20360 TURKU *(02) 274 0200 etunimi.sukunimi@lsvsy.fi Krnro 774822
TESTAUSSELOSTE 2 (4) LAUSUNTO Veden tutkitut ominaisuudet täyttivät Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 461/2000 laatuvaatimukset ja -suositukset Trihalometaanien (kloroformi, bromoformi, dibromikloorimetaani, bromidikloorimetaani) pitoisuudet alittivat Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 461/2000 enimmäispitoisuuden. OSa määrityksistä teetettiin alihankintana. Jari Puusa laboratoriopäällikkö TIEDOKSI Raision kaupunki/jani.kunnas@raisio.fi Raisionkaaren Teollisuuspuisto Oy/Energia- ja ympäristöpalvelut -yksikkö/maritta.punta@raisio.com Varsinais-Suomen ELY-keskus/Ympäristö ja luonnonvarat
TESTAUSSELOSTE 3 (4) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Maku näytettä otettaessa (TL8003) Haju näytettä otettaessa (TL8003) Lämpötila näytettä otettaessa (TL8003) Escherichia coli * SFS 3016:2001 (TL27) Enterokokit * SFS-EN ISO 7899-2:2000 (TL27) Bromaatti (TL85) Kadmium, Cd * Kromi, Cr * Kupari, Cu * Lyijy, Pb * Nikkeli, Ni * Nitriittityppi, NO2-N * SFS-EN ISO 13395:1997 (TL27) Liuottimet, halogenoidut GC/MSD (TL49) trihalometaanit yhteensä GC-MSD (TL49) tetra- ja trikloorieteeni yht GC-MSD (TL49) vinyylikloridi GC/MSD (TL49) 1,2-dikloorietaani GC/MSD (TL49) Alumiini, Al * Ammoniumtyppi, NH4-N * Sis. A42QuickChem method 31-107-06-1-B; 2003 (TL27) Mangaani, Mn * Rauta, Fe * COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* SFS 3036:1981 (TL27) Koliformiset bakteerit * SFS 3016:2001, SFS 3950:1979 (TL27) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * SFS-EN ISO 6222:1999 (TL27) ph (25 C) * SFS 3021:1974 (TL27) Sähkönjohtavuus (25 C) * SFS-EN 27888:1994 (TL27) Sameus * SFS-EN ISO 7027:2000 (TL27) Väri (visuaalinen) * SFS-EN ISO 7887:1995, osa 4 (TL27) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL27 TL49 TL8003 TL85 Tutkimuslaitoksen nimi Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Ramboll Finland Oy Näytteenottaja Eurofins Scientific Finland Oy MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Escherichia coli * 2013/4330 26.3.2013 Enterokokit * 2013/4330 25.3.2013 Bromaatti 2013/4330 Määritysrajan alitus Kadmium, Cd * 2013/4330 Määritysrajan alitus 3.4.2013 Kromi, Cr * 2013/4330 ±0,1 µg/l 3.4.2013 Kupari, Cu * 2013/4330 ±15 % 3.4.2013 Lyijy, Pb * 2013/4330 Määritysrajan alitus 3.4.2013 Nikkeli, Ni * 2013/4330 Määritysrajan alitus 3.4.2013 Nitriittityppi, NO2-N * 2013/4330 ±2 µg/l 25.3.2013 tetra- ja trikloorieteeni yht 2013/4330 Määritysrajan alitus vinyylikloridi 2013/4330 Määritysrajan alitus 1,2-dikloorietaani 2013/4330 Määritysrajan alitus Alumiini, Al * 2013/4330 ±2 µg/l 3.4.2013
MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT (jatkoa edelliseltä sivulta) TESTAUSSELOSTE 4 (4) Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Ammoniumtyppi, NH4-N * 2013/4330 ±3 µg/l 27.3.2013 Mangaani, Mn * 2013/4330 Määritysrajan alitus 3.4.2013 Rauta, Fe * 2013/4330 ±15 % 3.4.2013 COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* 2013/4330 ±0,4 mg/l O2 26.3.2013 Koliformiset bakteerit * 2013/4330 25.3.2013 Heterotrof. pesäkeluku 22 C * 2013/4330 25.3.2013 ph (25 C) * 2013/4330 ±0,2 yks. 26.3.2013 Sähkönjohtavuus (25 C) * 2013/4330 ±1 ms/m 26.3.2013 Sameus * 2013/4330 Määritysrajan alitus 26.3.2013 Väri (visuaalinen) * 2013/4330 ±2,5 mg/l Pt 27.3.2013
Ramboll Analytics Pvm: 4.4.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 1510002662/24 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16 20360 TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2013/4330 Näytteenottopvm: Näytteenottopiste: 2013/4330 Näyte saapui: 28.3.2013 Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: 28.3.2013 Vesitutkimus Määritys 13SL01106 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat halogenoidut hiilivedyt, paketti 1 tod. µg/l RA4050* Kloroformi 17 µg/l RA4050* Bromidikloorimetaani 1 µg/l RA4050* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Menetelmien kuvaukset Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen headspace-tekniikkaa ja MSdetektoria. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "bentseeni <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo
Ramboll Analytics 13SL01106 13.10.2009 RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1 * VESINÄYTE, HS-GC/MSD HALOGENOIDUT HIILIVEDYT Määritysraja µg/l 1,1-dikloorietaani 0,5 1,2-dikloorietaani 0,5 1,1,1-trikloorietaani 0,5 1,1,2-trikloorietaani 0,5 1,1,1,2-tetrakloorietaani 0,5 1,1,2,2-tetrakloorietaani 1 vinyylikloridi 0,1 1,1-dikloorieteeni 0,5 cis-1,2-dikloorieteeni 0,5 trans-1,2-dikloorieteeni 0,5 trikloorieteeni 0,5 tetrakloorieteeni 0,5 dikloorimetaani 1 hiilitetrakloridi 1 kloroformi 1 bromidikloorimetaani 1 dibromikloorimetaani 1 bromoformi 1 dibromimetaani 1 bromikloorimetaani 1 1,2-dibromietaani 1 1,2-diklooripropaani 1 2,2-diklooripropaani 1 1,3-diklooripropaani 1 1,2,3-triklooripropaani 5 1,1-diklooripropeeni 1 cis-1,3-diklooripropeeni 1 trans-1,3-diklooripropeeni 1 1,2-dibromi-3-klooripropaani 5 heksaklooributadieeni 0,5 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue
Scientific Finland Oy Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Analyysitulokset Telekatu 16 20360 TURKU Tutkimustodistus Ì3TP1;Î Todistus: AR-13-FN-001069-01 Asiakaskoodi: FN0000027 Näytenumero: Näyte: Asiakkaan viite: Näyte-erän tunniste: 494-2013-00001623 2013/4330 Vesinäyte Vesinäyte Näyte-erän ottaja: Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 28.03.2013 Tutkimus Tulos Yksikkö U Menetelmä Laboratorio (a) AN134 Bromaatti < 0.0025 mg/l EN ISO 15061 EUDETU (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUDETU - Eurofins Institut Jäger GmbH (Tübingen), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14201-01-00 Tiedoksi: Analyysitulokset Tampere 11.04.2013 Anni-Kaisa Kurri ASM, Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504