30.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 143/11 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 496/2013, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan, ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 1100/2006 ja (EY) N:o 964/2007 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 (jäljempänä GSP-asetus ) ( 1 ) ja erityisesti sen 25 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 732/2008, johdanto-osan 12 kappaleessa säädetään, että vähiten kehittyneitä maita koskevassa erityisessä menettelyssä olisi edelleen myönnettävä tulliton pääsy yhteisön markkinoille sellaisille tuotteille, jotka ovat peräisin YK:n vähiten kehittyneiksi maiksi tunnustamista ja luokittelemista maista. (2) GSP-asetuksen 25 artiklan b alakohdan mukaisesti komissio tekee tarvittavat muutokset, jotka johtuvat maiden tai alueiden kansainvälisen aseman tai luokituksen muutoksista. (3) Etelä-Sudanin tasavallasta, jäljempänä Etelä-Sudan, on tullut itsenäinen valtio. Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 14 päivänä heinäkuuta 2011 päätöslauselman A/RES/65/308, jolla Etelä-Sudan hyväksyttiin Yhdistyneiden kansakuntien jäseneksi. (4) Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous antoi 18 päivänä joulukuuta 2012 päätöslauselman A/RES/67/136, jolla Etelä-Sudan lisättiin vähiten kehittyneiden maiden luetteloon. (5) Alankomaiden Antillit on lakkautettu. Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao ja Sint Maarten (Alankomaiden osa) ovat nyt Alankomaiden kuningaskunnan merentakaisia maita ja alueita. (6) Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1106/2012 ( 2 ) poistettiin Alankomaiden Antillit 1 päivästä tammikuuta 2013 voimassa olleesta unionin ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksen versiosta, ja lisättiin Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao, Sint Maarten (Alankomaiden osa) ja Etelä- Sudan siihen. (7) GSP-asetuksen liitettä I olisi muutettava. Alankomaiden Antillit olisi poistettava GSP-asetuksen liitteen I sarakkeesta B. Etelä-Sudan, Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao ja Sint Maarten (Alankomaiden osa) olisi lisättävä GSP-asetuksen liitteen I sarakkeeseen B. Etelä-Sudan olisi myös lisättävä GSP-asetuksen liitteen I sarakkeeseen D maana, johon sovelletaan vähiten kehittyneiden maiden erityistä menettelyä. (8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 732/2008 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2013. Komission puolesta Puheenjohtaja José Manuel BARROSO ( 1 ) EUVL L 211, 6.8.2008, s. 1. ( 2 ) EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7.
L 143/12 Euroopan unionin virallinen lehti 30.5.2013 LIITE LIITE I Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaat ( 1 ) ja -alueet Sarake A: yhteisön ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi Sarake B: Sarake C: maan tai alueen nimi tariffijakso(t), jo(i)lta tullietuudet on poistettu kyseisen edunsaajamaan osalta (13 artikla) Sarake D: maat, joihin sovelletaan vähiten kehittyneitä maita koskevaa erityistä menettelyä (11 artikla) Sarake E: maat, joihin sovelletaan kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaa erityistä kannustusmenettelyä (7 artikla) AE Yhdistyneet arabiemiirikunnat AF Afganistan X AG AI Antigua ja Barbuda Anguilla AM Armenia X AO Angola X AQ AR AS AW Antarktis Argentiina Amerikan Samoa Aruba AZ Azerbaidžan X BB Barbados BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrain BI Burundi X BJ Benin X BM BN Bermuda Brunei BO Bolivia X BQ Bonaire, Sint Eustatius ja Saba ( 1 ) Tähän luetteloon sisältyy maita, jotka on voitu väliaikaisesti poistaa yhteisön GSP-järjestelmästä tai jotka eivät ole noudattaneet hallinnollisen yhteistyön vaatimuksia (edellytys sille, että tavaroille myönnetään tullietuuksia). Komissio tai asianomaisen maan toimivaltaiset viranomaiset antavat ajantasaistetun luettelon.
30.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 143/13 BR Brasilia S IV Elintarviketeollisuuden tuotteet; juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka; tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet S IX Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; korkki ja korkkitavarat; oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; korija punontateokset BS Bahama BT Bhutan X BV BW BY BZ CC CD Bouvet nsaari Botswana Valko-Venäjä Belize Kookossaaret (tai Keelingsaaret) Kongon demokraattinen tasavalta X CF Keski-Afrikan tasavalta X CG CI CK CM Kongo Norsunluurannikko Cookinsaaret Kamerun CN Kiinan kansantasavalta S VI Kemianteollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden tuotteet S-VII S-VIII S IX S-XI a S-XII Muovit ja muovitavarat; kumi ja kumitavarat Raakavuodat ja -nahat, muokattu nahka, turkisnahat ja niistä valmistetut tavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; korkki ja korkkitavarat; oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; korija punontateokset Tekstiilit S XI b Tekstiilituotteet Jalkineet, päähineet, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
L 143/14 Euroopan unionin virallinen lehti 30.5.2013 S-XIII S-XIV S XV S-XVI Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; keraamiset tuotteet; lasi ja lasitavarat Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jaloja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat; metallirahat Epäjalot metallit ja epäjalosta metallista valmistetut tavarat Koneet ja mekaaniset laitteet; sähkölaitteet; niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet S-XVII Kulkuneuvot, ilma-alukset ja alukset sekä niihin rinnastettavat kuljetusvarusteet S-XVIII S XX Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; kellot; soittimet; niiden osat ja tarvikkeet Erinäiset tavarat CO Kolumbia X CR Costa Rica X CU Kuuba CV Kap Verde X CW CX Curaçao Joulusaari DJ Djibouti X DM DO DZ Dominica Dominikaaninen tasavalta Algeria EC Ecuador X EG Egypti ER Eritrea X ET Etiopia X FJ FK Fidži Falklandinsaaret
30.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 143/15 FM GA GD Mikronesia Gabon Grenada GE Georgia X GH GI GL Ghana Gibraltar Grönlanti GM Gambia X GN Guinea X GQ Päiväntasaajan Guinea X GS Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret GT Guatemala X GU Guam GW Guinea-Bissau X GY HM Guyana Heard ja McDonaldin-saaret HN Honduras X HT Haiti X ID Indonesia S-III Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat IN Intia S-XI(a) Tekstiilit IO IQ IR JM JO KE KG Brittiläinen Intian valtameren alue Irak Iran Jamaika Jordania Kenia Kirgisia KH Kambodža X KI Kiribati X KM Komorit X
L 143/16 Euroopan unionin virallinen lehti 30.5.2013 KN KW KY KZ LA LB LC St Kitts ja Nevis Kuwait Caymansaaret Kazakstan Laosin demokraattinen kansantasavalta Libanon Saint Lucia X LK Sri Lanka X LR Liberia X LS Lesotho X LY MA Libya Marokko MG Madagaskar X MH Marshallinsaaret ML Mali X MM Myanmar/Burma X MN Mongolia X MO MP Macao Pohjois-Mariaanit MR Mauritania X MS MU Montserrat Mauritius MV Malediivit X MW Malawi X MX Meksiko MY Malesia S-III Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat MZ Mosambik X NA NC Namibia Uusi-Kaledonia NE Niger X NF Norfolkinsaari
30.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 143/17 NG Nigeria NI Nicaragua X NP Nepal X NR NU OM PA Nauru Niue Oman Panama PE Peru X PF PG PH PK PM PN PW Ranskan Polynesia Papua-Uusi-Guinea Filippiinit Pakistan Saint-Pierre ja Miquelon Pitcairn Palau PY Paraguay X QA RU Qatar Venäjän federaatio RW Ruanda X SA Saudi-Arabia SB Salomonsaaret X SC Seychellit SD Sudan X SH Saint Helena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somalia X SR Surinam SS Etelä-Sudan X ST São Tomé ja Príncipe X SV El Salvador X SX Sint Maarten (Alankomaiden osa)
L 143/18 Euroopan unionin virallinen lehti 30.5.2013 SY SZ TC Syyria Swazimaa Turks- ja Caicossaaret TD Tšad X TF Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet TG Togo X TH Thaimaa S-XIV Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jaloja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat TJ TK Tadžikistan Tokelau TL Itä-Timor X TM TN TO TT Turkmenistan Tunisia Tonga Trinidad ja Tobago TV Tuvalu X TZ Tansania X UA Ukraina UG Uganda X UM Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret UY UZ VC VE VG VI Uruguay Uzbekistan Saint Vincent ja Grenadiinit Venezuela Brittiläiset Neitsytsaaret Yhdysvaltain Neitsytsaaret VN Vietnam S-XII Jalkineet, päähineet, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
30.5.2013 Euroopan unionin virallinen lehti L 143/19 VU Vanuatu X WF Wallis ja Futuna WS Samoa X YE Jemen X YT ZA Mayotte Etelä-Afrikka ZM Sambia X ZW Zimbabwe